FCXE825VXE - Inbouwoven CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FCXE825VXE CANDY

GEBRUIKSAANWIJZING NL 92

Veiligheidsvoorschriften

93

1. Algemene Aanwijzingen
   1.1 Conformiteit
   1.2 Veiligheidsvoorschriften
   1.3 Aanbevelingen
   1.4 Installatie
   1.5 Elektrische Aansluiting

Accessoires (Naar gelang model)

95

2.1 Uitrusting Van De Oven
2.2 Het Draaispit
2.3 U-SEE
2.4 Verwijderen En Reinigen Van De Zijlingse Roovers

Onderhoud Van De Oven

96

Voorstelling Van Het Scherm

97

4.1 Tips Voorafgaande Aan Een Eerste Gebruik
4.2 Gebruik Van De Timer Met Uitschakelfunctie
4.3 De Juiste Tijd Instellen
4.4 Elektronische Programma's Gebruiken
4.5 Aanbevelingen
4.6 Raadgevingen Bij Het Bakken

Diensten Service

99

• Tijdens het koken kan vocht in de ovenholte of op het glas van de deur condenseren. Dit is normalaal. Om dit effect te verminderen, wacht u 10-15 minutes na het inschakelen van de stroom voordat u voedsel in de oven doet. Condensatie verdwijnt in elk geval de wanner de oven de kooktemperatuur bereikt.
• Kook de groenten in een bakje met deksel inplaats van een open blad.
• Laat geen voedsel in de oven achefter na het koken voor langer dan 15/20 minutes.
  WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare delen worden hetijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de warmingselementen Niet aanraakt.
• WAARSCHUWING: de bereikbare delen können het worden wonneer de oven in gebruik is. Kinderen要去 op veilige afstand worden gehonden.
• Dit apparaat kan op een veilige manier worden gezrukt door kinderen van 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zich onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het gebruik van het apparaat.
• Kinderen niiet met het apparaat lately spelen.
• Schoonmaak en onderhoud Niet door kinderen latent doen zonder toezicht.
• Tijdens het gebruik worden het apparaat heet. Pas op dat u de verwarmingselementen in de oven nicht aanraakt.
  WAARSCHUWING: Onderdelen konnen heet worden. Houjonge kinderen op afstand.
• Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de oven glazen deur schoon te make, aangezien zich hun krassen op het oppervlak, tevens kan dit een barst in het glas veroorzaker
• De oven要去itgeschakeld worden voordat u de beveiliging verwijderd, deze要去ervolgens geplaatst worden zoals aangegeven in de handleiding.
• Gebruik alleen de aanbevolen temperatuursmeter voor deze oven.
• Gebruik geen stoomreiniger.
• Bevestig een stekker aan de voedingskabel die in staat is de spanning, stroom en belasting te verdragen die vermeld staan op het etiket, en een aardcontact heeft. Het stopcontact要去 geschikt+zijn voor de belasting die op het etiket staat aangegeven en要去 een goed werkende aarding hebben. De aardgeleider is groen-geel gekleurd. Dit要去 worden gedaan door een gekwalificeerdvakman. In het geval van incompatibilititeitussen het stopcontact en de stekker van het apparaat,要去 u een gekwalificeerd elektricien vragen om het
  stopcontact te verrangen door een ander, geschikt stopcontact. De stekker en het stopcontact要去en conform de huidige normen zijn van het land waar het apparaat geinstalleerd worden. Aansluiting op de stroombron kan ook tot stand worden gebracht door:tussen het apparaat en de stroombron een omnipolaire strooomonderbreker aan te brengen, die de maximaal aangesloten belasting kan verdragen en voldoet aan de huidige wetgeving. De geel-groene aardkabel mag Niet worden onderbroken door de stroomonderbreker. Het stopcontact of de omnipolaire strooomonderbreker die gebruikt worden voor de aansluiting moet gemakkelijk te bereiken� wonneer het apparaat geinstalleerd is.
• Afkoppeling is möglichdoordat de stekker bereikbaar is of door een schakelaar in de vaste bedrading te monteren overeenkomstig de bedravingsregels.
• Als de voedingskabel beschadigd is,要去h worden verrangen door een kabel of speciale bundel die verkrijgbaar is bij de fabrikant,of via de klantenservice
• De voedingskabel要去 van het type H05V2V2-F zijn.
• Als Niet aan bovenstaande worden voldaan, kan de veiligheid van het apparaat worden aangetast en de garantie komen te verrallen.
  Gemorst materialaal moet worden verwijderd alvorens het apparaat schoon te make.
• Tijdens het pyrolytische reinigingsproces können de oppervlakken heter worden dan gewoonlijk, waarom要去en kinderen op veilige afstand worden gezogen.
• Om oververhitting te vermijden, mag het apparaat Niet acheer een decoratieve deur worden geplaatst.
• Als u het schap erinplaatst, moet u ervoor zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en achefterin de ovenruimte zit.
  Het schap moet helemaal in de ruimte worden geschoven
  WAARSCHUWING: Bekleed de ovenwanden nicht met in de handel verkrijgbare aluminiumfolie of wegwerpbeschermingen. Aluminiumfolie of andere beschemmingen die direct in contactkommen met het het e-mail, konnen smelten en het email binnenin aantasten.
  WAARSCHUWING: Verwijder nooit de afdichting van de ovendeur.
• Er zijn geen aanvullende handelingen/installingen nodig om het apparaat op de nominale frequencies te gebruiken.

1. ALGEMENE AANWIJZINGEN

De handleiding aandachtig lezen zodat u de oven optimaan gebruiken. Wij raden u aan de installation- en gebruikshandleidig voor een latere raadpleging te bewaren en er, vór de installment van de oven, het serienummer van het toestel op te noteren voor de aanvraag van een eventuale interventietussenkomst door de Dienst-na-verkoop.

Nadat u uw oven uit de verpakking hebt gehaald, moet u controleren of het toestel compleet is.Verpakkingsmateriaal zoals plastiek en polystyreen kan gevaarlijk sein voor kinderen.Houd het uit hun buurt.

Onze aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid geldt nicht wanner u de richtlijnen in deze handleiding Niet naleeft.

Wanner u de oven een eerste keer gebruikt, kan er een doordringende rook ontstaan.

Die wordt voroortzakt door het feit dat de kleefstof van de isolerende panelen rond de oven een eerste keer wordt opgewarmd. Dit is

volledig normalaWacht tot de rook is verdwenen voor u de oven efectief gaat gebruiken.

Opmerking: De functies, eigenschappen en accessoires van de oven konnen verschillend zijn afhankelijk van het model.

1.1 CONFORMITEIT

Door hetplaatsen van de C E markering op dit product, verklaren wij, op once eigeneverantwoordelijkheid, alle Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen na te leven opgesteld in de regelgeving geldig voor dit product.

1.2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden voor het doel,waarvoor het is ontworpen,d.w.z. het bereiden van voedsel. Elk ander doel, bijvoorbeeld als verwarming, is onjuist gebruik van de oven en gevaarlijk.

De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor möglichke schade ten gevolge van een onjuist, verkeerd of understanding gebruik van de oven.

Bij het gebruik van elk elektrische apparaat dienen verschillende regels in acht genomen te worden:

-Trek Niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen;

• Raak het apparaat Niet met vochtige of natte handen of voeten aan;

• Gebruik het apparaat Niet indien u geen schoeisel draagt;

• Zorg ervoor dat kinderen en/of onbevoegde Personen het apparaat Niet zonder toezicht gebruiken;

• Gebruik geen adapters, tussenverbindingen en/of verlengsnoeren;

• Zet het apparaat bij hapering of slechte werkig af en ga er nicht aan sleutelen.

De kabel dient bij beschadiging direct verrangen te worden en wel op de volgende wijze:

• Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de gehele elektrische installmentatie uit;

• Verwijder de kabel en verrang hem door een even lange neue, (van het type H05RR-F, H05W-F, H05V2V2F). Deze kabel要去 geschikt zijn voor het vermogen van het apparaat en dient door een technische specialist uitgevoerd te worden.

Voor reparaties aan het apparaat dient u zichuitsluitend tot een officièle technische service te wenden, alhaar u originele onderden kunst bestellen. Indien al hetgeen hierboven Niet in acht worden genomen, kan de verilgheid van het apparaat Niet gegarandeerd worden.

De oven die u net aanschafte, bezit bepaalde technische kenmerken en u mag onder geen enkel bedding wijzigingen aan dit toestel aanbrengen.

Geen brandbare producten in de oven bewaren; ze können ontvammen bij het onvrijwillig aanzetten van de oven.

U mag Niet op de ovendeur leunen en u mag er ook geen kinderen op latenten zitten.

U moet hittebestendige ovenwanten gebruiken om een schotel in de oven teplaatsen of eruit te halen.

Wanneer uw oven een defect vertoont, mag u deze Niet aansluiten of moet u deze van het stroomnet halen en onmiddelijk een beroep doeon op een erkende technische dienst.

1.3 AANBEVELINGEN

Na elk gebruik voert u eenklein onderhouduit zodat het schoonmaken van de oven gemakkelijker verloopt.

De ovenwanden nicht bekleden met aluminiumfolie of wegwerpverpakkingen die in de handel verkrijigbaar zich. De aluminiumfolie of eender welke andere bescherming die rechtsstreeks in contact kommt met de verwarmde lak, kan smelten en de lak van de moffel beschaden.

Om een buitensporige verruiling van uw oven evenals sterke rookgeuren te vermijden, raden wij u aan de oven op een Niet al te hoge temperatuur te gebruiken. Het is verzieslijk om de bakrijk te verlungen en de temperatuur ieis lager in te stellen.

Naast de bij de oven geleverde accessoires raden wij u aan enkel schotels en bakvormen te gebruiken die gegen zeer hoge temperature bestand zich. Code produit .. Numero de sirie ..

1.4 INSTALLATIE

De installmente valt onder de verantwoordelijkheid van de koper zich. De fabrikant is voor de installmentie Niet verantwoordelijk. Eventuele bijstand van de fabrikant bij onjuiste installmentie valt zich onder de garantie.

Een slechte installmentie kan leiden tot letsel aan Personen of huisdieren. In dergelijk geval kan de constructeur nicht aansprakelijk gesteld worden.

De oven dient door een technisch bevoegt de soon geinstalleerd te worden volgens de installmente instructies. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor eventuele persoonlijke schade ten gevolge van een onjuiste installment. Het meubel waarin de oven in te bouwen is, moet vervaardigd+zijn in materialen die bestand zich tergen een minimale temperatuur van 70^ De oven kan in de hoogte geplaatst worden in een kolom of ingebouwd worden onder het werkvlak.

Voor deplaatsing: u moet voor een goede verluchting van de inbauwniche zorgen zodate de Voor de afkoeling en bescherming van de interne organenoodzakelijk luchtcirculatie gewaarborgd is. Hiervoor moet u de op staatpe vagina verduidelijkte openings aanbrengen volgens het inbauwtype.

1.5 ELEKTRISCHE AANSLUITING

De elektrische aansluiting moet door een erkende installmenteur een technicus met een gelijaardige knowhow uitgevoerd worden. De installmentie waarin het toestel teplaatsen is, moet conform de geldende norm in het land van installmentie+zijn. De constructeur wijst elke aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid af bij het Niet naleven van deze vereiste. Ongenast:

U moet een professional gebruiken om na te gaan of de aarding van de installment overloopt voordat u met de aansluiting verder gaat.

Onze aansprakelijkheid en verantwoordelijkheid is Niet van toepassing voor eender welke incidenten of de eventuele gevolgen ervan die kuren optreden door het gebruik van een toestel dat net op een aardig aangesloten is of dat op een aardig met een defecte overloop aangesloten ward.

De aansluiting op het net dient te gebeuren aan de hand van een geaard stopcontact of via een voorziening voor omnipolaire stroomonderbreking met een openingsafstandussen de contacten van minstens 3mm

De installmentie要去 met gespaste zekeringen beschermd worden en een bedrading van een voldoende doorsnede krijgen voor een normale voeding van het toestel.

De aansluiting: Dit toestel is uitgerust met een snoer waar bij er enkel een aansluiting kan geleuren met een spanning van 220 - 240 V~ tussen fases of tussen fase en neutraal.

De aansluiting moet in overeenstemming gebeuren nadat u het volgende controleerde:

de voedingsspanning op de teller,

de regeling van de hoofdschakelaar,

De beveiligingsdraad van het snoer (groen/geel) die op de Aardklem van het toestel aangesloten is, moet ook op de Aardklem van de installmentie aangesloten zijn.

Opmerking: U'mag Niet vergeten dat het toestel een tussenkomst van de DNV kan vereisen. U moet er ook op letten dat het stopcontact zo geplaatst worden dat u het snoer kan uittrekken wanneer de oven uit de niche gehaal is.

Snoer: wonneer het snoer te verrangen is, raden wij u aan dit door de Dienst-naverkoop of een persoon met een gelijkaardige knowhow te lately uitvoeren.

2. ACCESSORIES (haar gelang model)

2.1 UITRUSTING VAN DE OVEN

Alvorens u de verschillende accessoires een eerste ker gaat gebruiken, raden we u aan die met een spons schoon te make, te spoelen en te drogen.

Het eenvoudige rooster dient als steun voor vormen en schotels.

De lekbak is bestemd voor het opvangen van de jus bij het grillen.

De lekbak nooit als bakschaal gebruiken, er kan zich rookontwikkeling, vetverspreiding en een snelle verruiling van de oven voordoen.
Een pizzasteen voor een nog knapperigere pizza, geleverd naargelang het model met inox dragers en pizzarol.

De Bakplaat要去 geplaatst worden in de geleiders aan de zijkant van de oven. De bakplaat is o.a. voor het bakken van koekjes, friet enz. Plaats deplaat NOOT op de bodem van de oven.

Laterale draad raster als opgenomen.

2.2 HET DRAAISPIT

Bij het draaispit moet er Niet voorverwarmd worden. Het bakken met het draaispit geleurt met een gesloten deur. U doet 90 - 95% winst op uw energie tegenover een traditioneel systeem.

1. Draai de haken los
2. Steek het spit in het vlees
3. Klem het vlees vast met de haken
4. Draai de schroeven vast
5. Steek het spit in het draaigat
6. De hendel

Wanner u de oven gebruikt, moet u alle nicht benutte accessoires uit de oven verwijderen.

2.3 U.S∈ (haar gelang model)

Dit systeme verwangt de traditionele lampen. 14 LED's (voor non-pyrolyse versies) of 10 LED's met een hoog vermogen (voor pyrolyse versies) zijn geintegreerd in de deur van de oven. Dankzij deze verlichting hebben we een algemeen overzicht van de inhoud van de oven zonder schaduwen en dit op verschillende niveaus. Bij het openen van de deur gaan deze LED lampenuit (voor pyrolyse versies).

Devoordelen：

• Optimaal zich van de schotels
• Langere levensduur
• Energieverbruik zeer laag, “-95%”, wegen een traditioneel verlichtingssystem.

"Toestellen die beschikten over witte LED lampen van klasse 1M hebben een maximaal verlichtingsvermogen van 459nm < 150 uW volgens de norm IEC 60825 1: 1993 + 1A: 1997 + A2: 2001 (gelijkwaardig aan de norm EN 60825-1: 1994+1A: 2002+A2:2001). Gegevens die nicht onmiddelijk werden waargenomen met optische instrumenten."

2.4 VERWIJDEREN EN REINIGEN VAN DE ZIJLINGSE ROOSTERS

1 - Verwijder het rooster door ze stevig uit de hengsels in derichting van de pijlen te trekken.
2 - Reinig de roosters in een vaatwasser of meteen vochtige spons en droog ze daarna.
3 - Na het reinigingsproces installeer de roosters in omgekeerde volgorde.

3. ONDERHOUD VAN DE OVEN

De oven latent afkoelen voordat u deze manueel schoonmaakt.

Nooit schuurmiddelen, metalen sponsjes of snijdende voorwerpen gebruiken om de oven schoon te make. Zo beschadigt u namelijk onherroepelijk de lak.

Enkel zeepwater of vloeibare middelen met ammoniak gebruiken.

De ovenwandenietbekledentmetaluminiumfolie of wegwerpverpakkingendieindehandelverkrijrgbaarzijn.

De glazen onderdelen

Wij bevelen u aan om na elk gebruik het glas van de ovendeurschoon te make n d.m.v. absorberend papier. Indien er teveel vetspatten op zitten kan u deze nadien met een uitgewrongenspons en een schoonmaakmiddel reinigen en daarna spoelen.

*Nooit schuurmiddelen of snijdende voorwerpen gebruiken.

De dichting van de ovendeur

Bij grote verruiling moet u de dichting van de ovendeur met een lichtjes vochtige spons schoonmaken.

De accessoires

Deze要去en sponns en wat zeepwater schoonmaken. Spoelen met helder water en afdrogen. Schuirmiddelen zijn steeds te vermijden.

De lekbak

Na het grillen de lekbakuit de oven halen. De vetten in een recipient gieten. De lekbak wassen en spoelen in warm water met een spons doordrenkt van detergent. Indien de resten blijven kleven de lekbak in water met een schoonmaakmiddel latent weken. Deze kan natururlijk ook in de vaatwasser of met een product dat in de handel verkrijgbaar is, schoongemaaakt worden. Een vuile lekbak nooit opniew in de ovenplaatsen. Een lekbak nooit een pyrolysecyclus latent doorlopen.

Ovenverlichting (haar gelang model)

Het toestel van de stroomtoevoer halen voor u de verlichting schoonmaakt of de lamp verrangt. De lamp en+zijn bescherming zich vervaardigduit materialen die zeer warmtebestendig zich.

Kenmerken van de lamp:

230 V~ - 25 W - Hul's E 14 - Temperatuur 300^

Voor het verwangen van de lamp volstaat het:

. de glazen bescherming te verwijderen,

. de lamp weg te nemen,

. deze te verrangen door een identiek model: zie bovenstaande kenmerken,

. na vervanging van de defecte lamp, de glazen bescheming terugplaatsen.

HET VENSTER REINIGEN

Het glas van de binnendeur van deze oven kan worden verwijderd en:gereinigd. Om het interne glas te reinigen, volg de onderstaande instructies:

• Open de deur van de oven (figuur 1)

Figuur 2

• Vergrendel de scharnieren Zoals in figuur 2 alvorens u gaat reinigen. Maak de scharnieren terug los wonneer de reiniging is voltooid. (figuur 2)

Figur 2

• Verwijder de schroeven zoals aangegeven in figuur 3. (figuur 3)

Figur 3

Figuur 4

• Verwijder het glas door het voorzichtig uit de lijst te trekken. (Figuur 5)

• Verwijder het bovenste metalen deksel door deze omhoog te trekken. (figuur 4)

Figur 6

• Na het reinigen het glas opnieuw monteren in de omgekeerde volgorde zoals het verwijderen.

• Het laag-E-teken moet op alle glazen goed leesbaar blijven op de linkerhoek van de deur dichtbij de linker scharnier. Op deze manier blijft het gedrukte oppervlak op het eerste glas en binnenin de deur.

Figuur 5

• Voor pyrolyse ovens, verwijder ook het tweede en derde glas. (figuur 6)

Figuur 7

4. VOORSTELLING VAN HET SCHERM (NAAR GELANG MODEL)

4.1 TIPS VOORAFGAANDE AAN EEN EERSTE GEBRUIK

Een eerste reinigingdient te worden uitgevoerd voor de oven een eerste keer worden gelebruikt:

-maak met een zachte en vochtige doek de buitenvlakken schoon van

het apparatusat;

-de accessoires en de binnenkant van de oven maakt u schoon met een spons en wat schoonmaakmiddel.Spoelen en drogen;

• maar de lege oven een uur werken op de hoogste temperatuur om de 'nieuwgeur' te doen verdwijnen. Gedurendecke handled moet u de ruimte goed verluchten.

Wat u dient te weten

Elke verandering moet worden bevestigd door te drukken op de centrale knop.

De oven stoppen:

het kan gebeuren dat u tijdens de bediening ifs verkeerds doet.

Om de oven te stoppen, zet u de ovenfunctiedraaiknop opniew in de

stop-positie.

Kinderbeveiling:

de bediening van de oven kan worden vergrendeld door de kinderbeveiliging te selecteren.Raadpleeg het hoofdstuk "Kinderbeveiliging".

Koelturbine:

deze beschermt en koelt de elektronische bedieningselementen en het bedieningspaneel van de oven.Ze worden automatisch in- enuitgeschakeld, ook al staat de oven uit.

Verlichting van de oven:

die blijft aan tijdens de hele werkingsduur van de oven en wanner de deur worden geopend. Wordt ingeschakeld wanner de programmeerdraiknop op het symbooltje "Verlichting" worden gedraaid.

4.2 GEBRUK VAN DE TIMER MET UITSCHAKELFUNCTIE

De oven werkt alleen wonneer de kookwekker is ingesteld of indien de timer op de positie van het wijzersymbol is gezet.

WAARSCHUWING:

Na installmentie van de oven en na het onderbreken van de voeding (dit is te herkennen aan de knipperende cijfers 12:00 op het scherm) dient u eerst de juiste tijd in te stellen. Dit gebeurt als volgt:

Druk 4 keer op de centrale knop.
- Instellen deijd in met de "-" + knappen.
Laat alle knoppen los.

WAARSCHUWING: De oven werkkt alleen als de klok is ingesteld.

4.4 ELEKTRONISCHE PROGRAMMA'S GEBRUIKEN

FUNCTIE HOE TE ACTIVEREN		HOE UIT TE SCHAKELEN	WERKING DOEL
KINDERSLOT	•Druk op Set (+)gedurende een vijfaltseconden de display geegtSTOP aan en stelt vooraf ingesteldeijd in alsalternatif. Alle functieszijn nu vergrendeld.	•Druk opnieuw op Set (+)gedurende een vijfaltseconden. Alle functieszijn nu opnieuwbeschikbaar.
WEKKER	•Druk 4 keer op de centraleknop•Druk op de knuppen "-" "+"om de gewensteijd in te stellen.Laat alle knuppen los.	•Wanner de ingesteldeijdisverstreken, klinkt er eenhoorbaar alarm (dit alarmstopt vanzelf - u kunt hetalarm beschichter direct stoppendoor op SELECT te drukken).	•Activeert een alarm nadat de ingesteldeijd verstreken is.•Tijdens het programma za hetdisplay de resterendeijdweergeven.	•Hiermee kunt u de ovenals alarmklok gelebruiken(zelfs indien u de ovenniet gebruikt).
BAKTIJD	•Druk 2 keer op de centraleknop•Druk op de knuppen "-" "+"om de vereiste kooktijd inte stellen.Laat alle knuppen los.Stel de kookfunctie imet de selectieknop voorde ovenfunctie.	•Wanner de ingesteldeijdisverstreken, worden de ovenautomatischuitgeschakeld.Indien u het koken erderwilt afbreken,zet u deselectieknop voor deovenfunctie op positie O ofstelt u deijd in op 0.00(de knuppen SELECT en"- " "+")	•Hiermee kunt u devereistekooktijd voor het gekozengerecht van tevoreninstellen.Omte controlerenhoeveelijd er nogresteert,drukt u op dedSELECT-knop.•Om de ingesteldeijd te wizigen,drukt u op dedSELECT-knop.Veranderde instelling door op "- "+" +"tedrukken.	•Druk op een willekeurigefnok op het signaal tebeëindigen.Druk op dcentreale knop om terug tekeren maar de klok functie.
EINDEBAKTIJDend	•Druk 3 keer op de centraleknop•Druk op de knuppen "-" "+"om hetijdstip in te stellen waarop deoven moet wordenuitgeschakeld.Laat de knuppen los.Stel de kookfunctie imet de selectieknop voorde ovenfunctie.	•De oven wordtuitgeschakeld op hetingesteldeijdstip.Om de oven handmatiguit te schaken,zet u deselectieknop voor deovenfunctie op positie O.	•Voor het instellen vande kookwekker.•Om de ingesteldeijd te controleren, Druk 3 keerop de centraleknop.•Om de ingesteldeijd te wijzigden,drukt utegelijkkortijd op dedSELECTknop en"- "+" .	•Deze functie wordt als 'baktijd'functie gebruikt. Als een gerecht bijvoorbeeld 45 minuten in deoven moet en om ongeveer12.30 uer klaar moet zich, kiesdan de vereiste functie, stel debaktijd op 45 minuten in en heteind van de baktijd op 12.30 uer•Wanner de kooktijd verstrekenis, worden de oven automatischuitgeschakeld en klinkt er eenalarm.De oven wordt dan automatischom 11.45 uur ingeschakeld(12.30 uer minus 45 minuten) tothemingestelde eind van de baktijdhaarop de oven automatischuitgeschakeld wordt.WAARSCHUUNG:Indien het EINDE van de kooktijdwordt ingesteld zonder detijdssduur zich in te stellen, wordtde oven meteen ingeschakeld.De oven stoptervolgens aan hetEINDE van de ingesteldekooktijd.

VLOER GECOMBINEERD MET HETELUCHTCIRCULATIE De onderste watstand werkt samen met de turbine die de lucht in de ovenrulmente stuwt. Deze functie is ideaal voor taarten met sappig fruit, gebakken, quiches en pasteien. Zo voorkomt men het uitdrogen van de eetwaren en bevordert men het rijzen van cakes, brooddeeg, enz. Het bakken gebeurt langus de onderzijde. Het rooster op het onderste scha zetten.

BODEMWEERSTAND

Ideaal voor bereidingen als caramel crème, via, pot, trage bakmethodes, "en cocotte" (kip, rundvlees ...)

#

NATUURLIJKE CONVECTIE

Tegelijkkortijd gebruiken van de boven- en onderweerstanden. Wij raden aan de oven een tiental这段时间 voor te verwarmen. Uitermate geschikt voor alle traditionele bakmethodes en voor het bakken van rood vlees, rosbief, schapenbout, wild, brood, papilloten en bladerdeeg. Het te bereiden gerecht en de schotel op een roosterplaatsen en op het middenschap zetten.

\*

HETELUCHTCIRCULATIE

Tegelijkkertijd gebruik makes van de boven- en onderweerstanden en de turbine die de lucht in de ovenruimte stuwt. Deze functie is ideaal voor het bakken van bevogelte, gebak, vis, groenten, ... De warmte dringt better in het gerecht door en vermindert de baktiend evenals de tijd die nodig is om voor te verwarmen. U kan gecombineerd bakken met al dan nicht identieke bereidingen op een

of twee schappen. Deze bakwijze garandeert een gelijkmatige verdeling van de warmte in die oyen en vermegt de geuren Niet. Een tiental minuten extra voorzien voor het gewecomeerd bakken.

OND VERWARMELEMENT + VENTILATOR

Verwarmde lucht wordt door de ventilator over de verschillende niveaus geblazen. Het is ideaal voor het tegelijktijd bereiden van verschillende types voedsel (bijv. vlees en vis) zonder dat de smaken en geuren mengen. Het vereid zeer langzaam en is ideaal voor luchtige cakes, gabak, enz.

GRILL: U moet de grill met een gesloten deur gebruiken.

Enkel de bovenweerstand worden gebruikt en u heeft de mogelijkheid om de temperatuur te regelen. U moet 5 minuten voorverwarmen om de waarstand te latent gloeien. Succes verzekerd bij het grillen, bereiden van brochettes en bij het gratineren. Wit vlees要去 van de grill verwijderd blijven, hierdoor wordt de baktijd langer, maar blijf het vlees sappiger. Rood vlees en visfilets要去 op het rooster gelegd worden en methaaronder de lekbak.

URBOGRILL: U要去 de turbogrill met een gesloten deur gebruiken

Gebruiken van de bovenweerstand en de turbine die de lucht in de ovenruimte stuwt. Voor rood vlees is voorverwarmen noodzakelijk, voor wit vlees is dit nutteloos. Ideaal voor het grillen van dikkere stukken, het braden van grotes stukken, zoals varkensgebraad, gevogelte. Het te bakken gerecht rechtsstreeken op het rooster in het midden van de oven op middenhoogte plaatsen. De lekbak onder het rooster schuiven om zo de vetten op te vangen. Zeker zijn dat het gerecht Niet te zich bij de grill staat Halfweg het te bakken stub omdraaalen.

EVENTILEERD DRAAISPIT

Gebruik van de onderweerstand, van de turbine, en van het draaispit waarmee te bakken gerechten gedraaid kannen worden. Het draaispit is in de programmeermodus voorzien van een vertragingsysteme, wat betekent dat het spit nog vijf minuten blij draaen na het einde van de baktdij om de LASTWEARMESTRAINGtach nog gelijk te kuren verdelen.Ideal om opnieuw kennis te makeen met dit heeerlijke smaak van klassiek gekraad.Voor bakmethodes met draaispit hoeft de oven nicht voorverwarmd te worden.

NTDOOEN

Werking van de bakturbine die de hete lucht in de ovenruimte stuwt. Ideaal voor het ontdooien van voedingswaren voor het bakken. De temperatuur is constant voorafingesteldop 40^. Geen ander e temperatuurinstellungen zijn möglichk.

WARMHOUDFUNCTIE

Gelijktijdig gebruik van de onderweerstand en de bovenweerstand, met de turbine die lucht blaat in de ovenruimte. Ideaal om een gerecht warm te houden zonder dat u het risico loopt dat het te lang blijt bakken, eveneens een handige functie om lege borden op te warmen. De temperatuur is vooraf ingesteld op een constante 60^ ,DEXEPEATUURKANETNNTT

BZZA

De PIZZA-functie producet een zeer hoge temperatuur die gelijkaardig is aan davon een houtvuur en een traditionele oven.

Soft

SOFT COOK

Zachtekook functie is voor banket en brood. Met dank aan de verlaagde ventilatorsnelheid, verhogen de interne dampen. Dit zorgt voor optimale conditions voor het koken/bakken van voedsel dat elastisch moet blijven. Bijc: Cake en brood.

• Testprogramma volgens norm CENELEC EN 60350-1 ter bepaling van de energia efficiency klasse

4.6 RAADGEVINGEN BIJ HET BAKKEN

Wij raden aan het vlees pas te zouten op het einde van het bakken waar dat zout het vet activeert en dus zorgt voor een snellere verruiling van de oven en aanzienlijke rookontwikkeling.

De gebraden van wit vlees, varken, kalf, lam en vis+kunnen in een koude oven geplaatst worden. Het bakken gaath hier iets trager dan bij een reeds voorverwarmde oven, maar gebeurt better in het midden van het te bakken stuk aangezien de warmte更是tijd heeft om tot het midden van de eetwaren door te dringen.

Goed voorverwarmen ligt steeds aan de basis van een goed gebraden stuk rood vlees.

Om te grillen

Voordat u het grillstuk in de oven stopt:
Het vlees enkele uren voor het grillenuit de koelkast nemen. Wij raden u aan dit op laagjes absorberend papier te leggen : het bruint makkelijker, blijft sappiger en blijft Niet koud aan de binnenzijde.

Het vlees kruiden voor u het op de grill legt, maar het zout slechts gebruiken na het bakken, want anders za het vlees slecht bruinen en minder sappig zich. Alle te bakken stukken met een beetje oliie insmeren. Het best gebruikt u een lang en vlak penseel. Vervolgens met peper en enkele kruiden (tijm, ...) besprenkelen. Het grillstuk in de oven stoppen.

Tijdens het bakken:

Nooit in de eetwaren prikken tijdens het bakken, ook Niet wanner u ze omdraait: het sap loopt eruit en het vlees worden droog. Halfweg het te bakken stuk omdraaien, behalve bij het draaispit odomat de rotatie zich voor het bakken van de schotel zorgt.

Opgelet: wonneer uw oven zich met rook begint te vullen, dan is de weergegeven temperatuur te hoog. Om dat op te lossen, moet u de temperatuur verlagen.Gebruik nooit de opvangschaal als bakschaal.

Gebak

U moet steeds vermijden om glanzende vormen te gebruiken, aangezien deze de warmte werkkaatsen en het bakken van de taart nadelig+kennen beinvloeden. Wanner uw taarten te vlug goudbruin bakken, moet u ze met een vel perkament- of aluminiumpapier bedeknen.

Opgepast: u要去 het aluminiumpapier wel langs de juiste zijde gebruiken: de glanzende zijde moet maar de taart gericht zich. Is dit Niet het geval, dan za de warmte op het glanzende oppervlak werkkaatsen en nicht tot de Kern van het gerecht doordringen.

U moet ook vermijden de overdeur tijdens de eerste 20 tot 25 minuten te openen: de souffles, taarten, koekjes, gebakjes hunnen invaliden.

Om het bakken van uw gebak te controlleren, moet u in de kern met een mes of een breinaald prikken. Wanneer deze er droog uitkomt, is uw taartCLAar. U kan de oven dan stoppen. Wanneer het mes er vochtig of met enkele taartdeelijtes uitkomt, moet u blijven bakkenaar met een lichtjes lagere temperatuur zodat de taart blijft bakken zonder aan te branden.

5. DIENSTEN SERVICE

Indien de ovennierwerkt, raden wij u aan om na te gaan of het apparaat goed is aangesloten. Indien u deoorzaak Niet kunt ontdekken, bel dan de Service Dienst.

Noteert u, voordat u de Service Dienst belt, het typenummer van uw oven (zie binnenzijde van de ovendeur).

Dit apparaat is gemarkeerd volgens de Europese norm 2012/19/EU inzake Afval van elektrisch en elektronisch appa ratur (W E E E). W E E E be vat zowel verontreinigende substanties (die negativene gevolgen op het milieu hunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt hunnen worden). Het is belangrijk om WEEE aan bepaalde behandelingen te onderwerpen om alle verruilende onderdelen te verwijderen en op juist wijze afstand van te doen, en alle materialen te herstellen en te recyclen.

Particulieren können hier een belangrijke rol in spelen door te zorgen dat een WEEE geen milieukwestie worden; het is essentieel de volgende basisregels te volgen:

• WEEE mag Niet als huishoudelijk afval worden beschouwd.
• WEEE要去 worden overhandig aan relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistere de bedrijven. In een landen bestaat er voor groote WEEE een ophaaldienst.
• Als u een新模式 apparaat koopt, kan het oude bij de leverancier worden ingeleverd, welke het Gratis bij u moet afhalen op een eén-op-eén basis, zolang het apparaat van soortgelijk type is en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

ENERGIE BESPAREN MET RESPECT VOOR HET MILIEU

Indien möglichk, vermijd het voorverwarmen van de oven en vermijd om de oven zonder inhoud te lately draaieren. Laat de ovendeur Niet open alleen wanneer dat nodig is,,ondat er warmteverlies ontstaat elke keer dat de oven open staat. Voor een aanzienlijke energiebesparing, schakelt u de oven 5 tot 10制动enuit voor het voorziene einde van de bereidingsstijd en gebruik de warmte die de oven blijft genereren. Houd de dichtingen schoon en in goede staat, om energieverlies te voorkomen. Als u een contract heeft met een laag energia tarief, kunt u gebruik maken van het "uitgesteld koken". Deze za uw programma lately starten in eenperiode waar u aan een voordelig tarief koott. Dit helpt u bij het besparen van energie.

INSTALLATION	GB	INSTALLACION	ES	INSTALLACE CZ
INSTALLAZIONE	IT	INSTALLACJA	PL	YCTAHOBKA	RU
VGRADNJA PEČICE SL		UGRADNJA HR		KURULUM TR
INSTALLATION	DE	INSTALLATION DU FOUR	FR	INSTALLATIE	NL

GB If the furniture is equipped with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
TR Mobilyanin arka tarafinda bir kaplama bulunuyorsa guc kaynagik kablosu icin bir delik acin.
FR Si le fond du meuble est doté d'un panneau de fermeture, prévoyez un orifice pour le passage du cable d'alimentation.
IT Se il mobile ha un fondo posteriori, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione. ES Si el mueble Tiene panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentacion.
PL Jesli mebel jest wyposzony w Pokrywe w czeci tylnej, nalezy przywidziec w niedj otwor na kabelzasilajczy.mà du sorge for en apning til stromforsyningskabelen.
DE Wenn das Gerät mit einer Abdeckung auf der Rückseite ausgestattet ist, sorgen Sie für eine Öffnung für das Stromversorgungskabel.
NL Indien het toestel aan de achterzijde voorzien is van een afdekking, maak dan een opening voor de stroomkabel.
CZ Je-li nabytek v zadni casti vybaven krytem, vytrote otvor pro napajeci kabel.
HR Ako je namjestaj zatvoren sa strznje strane, napravite otvor za kabel za napajanje.
SL Ce je omarica na zadnji strani zaprta, naredite odprtino za napajalni kabel.
RU Ecn KyxohHnA Me6eB NMeet 3aHIO CTeKy, CdenaTe B Hei OTBepCTne DnBBOda Ka6eI IITAHNA

A GB he mounting of the plinth does not allow air circulation, to obtain the maximum performance of the oven it is necessary to create an opening of 500× 10mm or the same surface in 5.000 mm
A TR ter taban montaji, hava dolasimina olanak tanimiyorsa, ocaktan en yuksek performansi elde etmek icin 500x10 mmTik bir aqlikveya 5,000 mm'de ayni yuzeyin olusturulmasi gerekir.
A SI le montage du socle ne permet pas la circulation d'air, pour oblirer la performance maximale du fouir, il est nécessaire de creer une ouverture de 500× 10mm ou la meme surface dans 5,000mm
A IT il montaggio del plinto non consente la circolazione dettaria, per ottenere le massime prestazioni del forn e necessario creare un'apertura di 500x10mm o la stessa superficie in 5.000 mm.
A ES Si el montaje del zócalo no permite la circulación de aire, para Obtener el máximo rendimiento del hora es nécessario crear una abertura de 500x10 mm o la misma superficie en 5.000 mm.
A PLi monta2 n cokele Nie pozwala ny cyrkulacje powletra,aby uzyaska maksymalna wydajno sciekamika konieczne bedzie wykananie otworu 500x10 mm lub o tej same powierzchni 5000mm
A DE Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkuluation zulausst, ist es notwendig, um eine maximale Leistung des Ofens zu erreichen, eine Öffnung von 500x10 mm oder die die gleiche Oberfläche in 5.000 mm zu schaffen.
A NL Als de montage van de plint geen luchtcirculatie toelaat, dient men, om de optimale prestatie te verkrijgen van de oven, een opening te makesen van 500× 10mm ofdezelfde oppervakte in 5.000mm

A Pokud montaž podstavce neumozhijne cirkulaci vzduchu, k dasaženi maximinho vykon sporaku je tfeba vyvtovit otvor 500 x 10 mm nebo stejnou plochu veilokesti 5000 m
AHR Ako montiranje postolja ne omogucije cirkulaciju zraka potrebno je napraviti olvor dimenzija 500× 10mm ili iste povrsine (5000mm^2) kako bi se omogucio njabolji rad pečnica.
A SL Ce namestity podstavka omogocka krozenja zraka, morate ustvariti odprtin 2 merami 500× 10mm ai enako povrsino (5000 mm), da zagotovite najbolje delovanje pece.
A RU Ecm MoTack NnHTyCa He DnyCkAe TnKpyIuM Bo3DyXa, nIa DOCTMKeHMe MAKmAlbHOI PNOB3OJITBeIHBOCTN Hn B HEM DoJIKHO 5bITb TBepCTne 500x10 MM MNN 5000 MM TOH Jx NOBEXHOCTn.

GB If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460mm× 15mm
TR Firinda soogutma fani yoksa bir aqiklik olusturun 460 mm x 15 mm
FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement, creer une ouverture 460~mm× 15mm
IT Se il forn o non dispone di una ventola di raffreddamento, lasciare uno spazio 460~mm× 15mm
ES Si el hora no Tiene ventilador de refrigeracion, practique una abertura. 460mm× 15mm
PL Jesli piekarnik nie posiada wentylatora chlodzacego, nalezy wykonac otwor 460 mm x 15 mm
DE Schaffen Sie eine Öffnung, wenn der Ofen über keinen Lüfter verfügt 460 mm x 15 mm
NL Maak een opening als de oven geen koelventilator heeft 460mm× 15mm
C7 Pokud nemá trouba chladici ventilátor, vytroite otvor. 460 mm x 15 mm
HR Ako pecnica nema rashladni ventilator, ostavite prolaz. 460mm× 15mm
SLe peica nima hladilega ventilatorja, napravite ustrezno odprtino 460 mm x 15 mm
RU Ecnn B dyxOBKe HET OxnaKdaIOUeBOBHTnIaTopa, Heo6XoIMO BblnoJIHHTb OTBepCTne 460 mm x 15 mm

Opening / Açıklik / Ouverture / Aperture / Aperture/Otwarcie / Abertura/ Offnung / Aperture / Oteviraci / Otvor / Otvoritev / avonuva / Otvor / OTbepctne 560mm x 45 mm

GB

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor enige onnauvveurigheid die hetgevolg is van drukfouten of transcriptiefouten in deze brochure. Wij behouden ons hetrecht voor zo nodig, ondermeer in het belang van een gunstiger verbruik, vijzigingen aan producten aan te brengen, zonder dat dit gevolgen heeft voor de kenmerken ten aanzien van veilighde of functionering.