ABCDC679XSY - Droger CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ABCDC679XSY CANDY

Snij voorzichtig rond de voet van de verpakking en langs een hoek omhoog.

Verwijder de hoes van polyethyleen en til de droger van de polystyrene voet.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG Misbruik van een droogtrommel kan brand veroorzaken. ● Deze machine is alleen voor huishoudelijk gebruik, m.a.w. voor het drogen van huishoudelijk textiel en kleding. ● Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor het vervaardigd is, zoals dat in deze handleiding beschreven wordt. Verzeker u ervan dat u de instructies voor de installatie en het gebruik volledig begrijpt voordat u de machine gebruikt. ● Raak de machine niet aan als uw handen of voeten nat of vochtig zijn. ● Leun niet tegen de deur als u de machine laadt en gebruik de deur niet om de machine op te tillen of te verplaatsen. ● Sta niet toe dat kinderen met de machine of de bediening ervan spelen.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG Gebruik het apparaat niet als de pluizenfilter niet geplaatst of beschadigd is; pluis kan ontbranden.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG Op de plaats van het symbool voor warm oppervlak kan de temperatuur tijdens het drogen tot meer dan 60 graden C stijgen. ● Haal de stekker uit het stopcontact. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine schoonmaakt. ● Blijf deze machine niet gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben. ● Pluizen of dons mogen zich niet op de grond rondom de buitenkant van de machine ophopen. ● De trommel kan vanbinnen erg heet worden. Wacht altijd met het uithalen van het wasgoed tot de afkoelingsperiode van de droger voorbij is.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG Geen stoffen in de droogtrommel doen die met chemische reinigingsvloeistoffen zijn behandeld.

WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG Materialen uit schuimrubber kunnen onder bepaalde omstandigheden, wanneer ze verhit worden, spontaan ontbranden. Schuimplastic, schuimrubber en rubberachtige materialen zijn niet geschikt om in de droogtrommel gedroogd te worden. Artikelen die van deze materialen gemaakt zijn MMOOGGEENN NNIIEETT in de droger gestopt worden. ● Bekijk altijd de wasvoorschriften op het wasgoed om te controleren of u het in de droger mag drogen. ● Kleren moeten gecentrifugeerd of grondig uitgewrongen worden, voordat zij in de droogtrommel gestopt worden. Druipnatte kleren mogen NNIIEETT in de droger gestopt worden. ● Aanstekers en lucifers mogen niet in zakken blijven zitten en gebruik NNOOOOIITT ontvlambare vloeistoffen in de buurt van het apparaat. ● Glasvezelgordijnen mogen NNOOOOIITT in dit apparaat worden gestopt. Er kunnen zich huidirritaties voordoen als andere kledingstukken met de glasvezels in aanraking geweest zijn. ● Kledingstukken die behandeld of vervuild zijn met brandbare schoonmaakmiddelen of producten zoals benzine, bakolie of aërosols, MMOOGGEENN NNIIEETT in deze machine gedroogd worden. HHeett mmiilliieeuu ● Alle verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recycleerbaar. Doe de verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier van de hand. Uw gemeente kan u informeren over de beste manier om deze materialen weg te ruimen. ● Wanneer u een oude wasmachine van de hand doet, moet u voor alle veiligheid de stekker uit het stopcontact halen, het stroomsnoer afknippen en dit samen met de stekker vernietigen. Om te voorkomen dat kinderen zichzelf in de machine opsluiten, breekt u de scharnieren of het slot van de deur. GGIIAASS--SSeerrvviiccee ● Om te zorgen voor een continue veilige en efficiënte werking van dit apparaat, bevelen wij aan dat servicing of reparaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegde GIAS onderhoudsmonteur.

IInnddiieenn hheett pprroobblleeeemm mmeett uuww mmaacchhiinnee wwoorrddtt vveerroooorrzzaaaakktt ddoooorr eeeenn vveerrkkeeeerrddee iinnssttaallllaattiiee,, kkuunnnneenn ddee kkoosstteenn vvaann ddee oonnddeerrhhoouuddssbbeeuurrtt aaaann uu wwoorrddeenn ddoooorrbbeerreekkeenndd.. AAllss ddee ssttrroooommkkaabbeell vvaann hheett ttooeesstteell bbeesscchhaaddiiggdd iiss,, ddaann mmooeett hhiijj vveerrvvaannggeenn wwoorrddeenn ddoooorr eeeenn ssppeecciiaaaall ssnnooeerr ddaatt AALLLLEEEENN bbiijj ddee ddiieennsstt RReesseerrvveeoonnddeelleenn vvaann HHoooovveerr vveerrkkrriijjggbbaaaarr iiss.. DDee kkaabbeell mmooeett ddoooorr eeeenn bbeekkwwaaaamm ppeerrssoooonn wwoorrddeenn ggeeïïnnssttaalllleeeerrdd.. IInnssttaallllaattiiee SSlluuiitt ddee mmaacchhiinnee nniieett aaaann eenn ssttaarrtt ddeezzee nniieett vvoooorrddaatt ddee iinnssttaallllaattiiee iiss vvoollttooooiidd.. VVoooorr uuww vveeiilliigghheeiidd mmooeett ddeezzee ddrrooggeerr oopp ddee jjuuiissttee mmaanniieerr wwoorrddeenn ggeeïïnnssttaalllleeeerrdd.. AAllss eerr ooookk mmaaaarr eenniiggee ttwwiijjffeell bbeessttaaaatt oovveerr ddee iinnssttaallllaattiiee,, bbeell ddaann ddee GGIIAASS--SSeerrvviiccee vvoooorr aaddvviieess.. 40001801Dut.qxd 10/08/2004 16:17 Page 42Er moet voldoende ventilatie zijn in de kamer waar de droger staat om te voorkomen dat de dat gassen van andere apparaten die brandstof verbranden, waaronder een open haard, de kamer in worden gezogen als de droger wordt gebruikt. ● Afzuiglucht mag niet in een via een afvoer waarlangs uitlaatstoffen van mechanismen die gas of andere brandstoffen verbranden, worden afgevoerd. ● Controleer regelmatig dat de lucht die door de droger stroomt, niet geblokkeerd wordt. ● Controleer na gebruik de pluizenfilter en maak die indien nodig schoon. ● De aanvoeren en afvoeren moeten vrij gehouden worden van obstructies. Om te zorgen voor voldoende ventilatie moet de ruimte tussen de onderkant van de machine en de vloer vrij blijven. Er moet een opening van ten minste 12 mm zijn tussen de machine en enig obstakel. ● Voorkom dat artikelen achter de droger vallen of zich daar ophopen omdat deze de luchtaanvoer en afvoer kunnen belemmeren. ● Installeer de droger NNOOOOIITT tegen gordijnen aan.

40001801Dut.qxd 10/08/2004 16:17 Page 43Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer te gebruiken: ● Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door. ● Verwijder alle artikelen die in de trommel zijn gepakt. ● Veeg de binnenkant van de trommel en de deur met een vochtige doek af om alle stof te verwijderen dat zich tijdens het vervoer kan hebben verzameld. VVoooorrbbeerreeiiddiinngg vvaann ddee kklleerreenn Zorg ervoor dat het wasgoed dat u wilt drogen, geschikt is voor het drogen in een droogtrommel, zoals wordt aangegeven door de wasvoorschriften op ieder artikel. Controleer dat alle sluitingen dicht zijn en dat de zakken leeg zijn. Keer de kleren binnenstebuiten. Leg de kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen dat ze niet in elkaar verward raken. MMaaxxiimmaaaall ttee ddrrooggeenn ggeewwiicchhtt ● Katoen Max. 7 kg ● Synthetische stoffen Max. 3,5 kg

OOpp wwaassvvoooorrsscchhrriifftt Deze vindt u in de kraag of in de binnennaad: Kan in de droogtrommel gedroogd worden. Drogen in de droogtrommel op hoge temperatuur. Drogen in de droogtrommel alleen op lage temperatuur. Niet in de droogtrommel drogen. Als de stof geen wasvoorschrift heeft, kunt u er van uitgaan dat het niet geschikt is voor de droogtrommel.

OOpp hhooeevveeeellhheeiidd eenn ddiikkttee Altijd wanneer de hoeveelheid wasgoed groter is dan de capaciteit van de droger, sorteer de kleren op dikte (b.v. handdoeken apart van dun ondergoed).

OOpp ddee tteemmppeerraattuuuurr vvaann hheett ddrrooggeenn Sorteer op: strijkdroog, kastdroog, enz. Voor fijn goed druk op de -knop om een lage droogtemperatuur in te stellen.

40001801Dut.qxd 10/08/2004 16:17 Page 45NNiieett iinn ddee ddrrooooggttrroommmmeell ddrrooggeenn:: Wol, zijde, fijn goed, nylon kousen, fijn borduurwerk, stoffen met metalen versieringen, kledingstukken met pvc of leren randen, trainingsschoenen, artikelen met een groot volume zoals slaapzakken, enz. EEnneerrggiieebbeessppaarriinngg Stop alleen wasgoed in de droogtrommel dat grondig is uitgewrongen of gecentrifugeerd. Hoe droger het wasgoed, hoe korter de droogtijd waardoor elektriciteit wordt bespaard. AALLTTIIJJDD ● Probeer altijd om het maximale gewicht aan wasgoed te drogen, zo bespaart u tijd en elektriciteit. ● Controleer altijd voor iedere droogcyclus of de filter schoon is. NNOOOOIITT ● Stop nooit meer dan het maximale gewicht in de droger, dit is verspilling van tijd en elektriciteit. ● Stop nooit druipnat wasgoed in de droogtrommel, dit kan het apparaat beschadigen. RRiicchhttlliijjnneenn vvoooorr hheett ddrrooggeenn De tabel toont de gemiddelde droogtijden, afhankelijk van het soort stof en de vochtigheid van de kleren.

HHAALLFFVVOOLLLLEE BBEELLAADDIINNGG 70-80 Min 70-80 Min 50-65 Min MMIINNIIMMAALLEE BBEELLAADDIINNGG 50-65 Min 40-55 Min 30-40 Min 40001801Dut.qxd 10/08/2004 16:17 Page 46BBeeddiieenniinnggssppaanneeeell eenn iinnddiiccaattiieellaammppjjeess PPrrooggrraammmmaakkeeuuzzeettooeettss – Kies het gewenste programma AAaann//UUiitt kknnoopp eenn iinnddiiccaattiieellaammppjjee – indrukken om aan te zetten, het indicatielampje zal gaan branden SSTTAARRTT – indrukken om het gekozen droogprogramma te starten. 5 seconden indrukken om het programma te annuleren/resetten AAccrryyll//SSyynntthheettiisscchh--kknnoopp – Indrukken om de temperatuur te verlagen voor het drogen van fijn goed. Het indicatielampje boven de knop zal gaan branden. Om de temperatuurinstelling te veranderen moet het programma gereset worden Lage Temperatuur - Indicatielampje AAAANN Hoge temperatuur - Indicatielampje UUIITT IInnddiiccaattiieellaammppjjee WWaatteerrccoonnttaaiinneerr LLeeggeenn – brandt wanneer de watercontainerlade vol is FFiilltteerrccoonnttrroolleellaammppjjee – brandt wanneer de filter schoongemaakt moet worden. SSttaarrtt UUiittsstteell--kknnoopp – Hiermee kan de gebruiker de start van de droogcyclus uitstellen (lees voor gebruik de beschrijving op pagina 52) DDiissppllaayy SSTTAARRTT – Wanneer de droger AAN wordt gezet, knippert het START-indicatielampje. Wanneer het programma start, gaat het START-indicatielampje branden 6600'' – Indicatielampje brandt wanneer het programma binnen 60 minuten afgelopen is 1155'' – Indicatielampje brandt wanneer het programma binnen 15 minuten afgelopen is. Op dit punt van de droogcyclus begint de Afkoelingsfase SSTTOOPP – Indicatielampje brandt wanneer het programma is afgelopen. 66hh – 6 uur start uitstel (licht knippert waneer het ingeschakeld is) 99hh – 9 uur start uitstel (licht knippert wanneer het ingeschakeld is)

Open de filter zoals getoond wordt.

Haal de pluizen met een zacht borsteltje of met uw vingertoppen voorzichtig weg.

Klik de filter samen en duw hem terug op zijn plaats. FFiilltteerr SScchhoooonnmmaakkeenn IInnddiiccaattiieellaammppjjee brandt wanneer het filter schoongemaakt moet worden. AAllss hheett wwaassggooeedd nniieett ddrroooogg wwoorrddtt,, ccoonnttrroolleeeerr ddaann ooff ddee ffiilltteerr vveerrssttoopptt iiss..

DDeeuurr eenn ffiilltteerr WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG!! WWaannnneeeerr ddee ddrrooggeerr iinn ggeebbrruuiikk iiss,, kkuunnnneenn ddee ttrroommmmeell eenn ddee ddeeuurr EERRGG WWAARRMM wwoorrddeenn.. 40001801Dut.qxd 10/08/2004 16:17 Page 48Het water dat tijdens de droogcyclus uit de was wordt verwijderd, wordt verzameld in een reservoir onderaan de droogmachine. Wanneer de container vol is zal het indicatielampje op het regelpaneel gaan branden en MMOOEETT

Trek voorzichtig aan de onderkant van de schopplaat zodat ze van de droger los komt. U kunt vervolgens de scharnieren aan de bovenkant losmaken en de schopplaat volledig verwijderen.

Trek stevig aan de handgreep en schuif het waterreservoir uit de droger. Houd het reservoir met twee handen vast. Wanneer de watercontainer vol is, zal deze ongeveer 4kg wegen.

Maak het deksel open dat bovenop het reservoir zit en giet het water weg.

Sluit het deksel en schuif het waterreservoir weer op zijn plaats. DDRRUUKK GGOOEEDD OOPP ZZIIJJNN PPLLAAAATTSS..

Plaats de schopplaat weer door de scharnieren aan de bovenkant vast te maken en de klemmen onderaan op hun plaats te ‘klikken’.

Verwijder de schopplaat (zie pagina 49).

Draai de twee sluithendels tegen de klok in en haal de condensator uit de machine.

Haal de condens-unit uit de machine.

Haal voorzichtig alle stof of pluizen met een doek weg, was de unit daarna door hem onder een stromende kraan te houden en hem zo te draaien dat er water tussen de platen stroomt, waardoor alle stof of pluizen verwijderd worden.

Plaats de condensator opnieuw. Zorg ervoor dat u hem in de juiste richting plaatst (volgens de pijl) en druk hem stevig aan. Draai de twee hendels weer met de klok mee aan.

Plaats de schopplaat terug.

CCoonnddeennssaattoorr 40001801Dut.qxd 10/08/2004 16:17 Page 50OOppmmeerrkkiinngg:: Het is mogelijk dat de sensor een kleine lading van kleine artikelen niet waarneemt. Gebruik imerprogramma’s voor kleine ladingen en aparte artikelen of voorgedroogde stoffen met een laag vochtgehalte. Stel het programma tussen 30 en 75 minuten afhankelijk van de grootte van de lading en de vereiste droogte en slecteer een hoge of lage temperatuur afhankelijk van het soort stof. Als de sensor het artikel niet waarneemt, zal de droger slechts 10 minuten draaien, waarna het op afkoelen overgaat. Als de lading te groot of te nat is om te drogen, zal de droger na 180 minuten automatisch op afkoelen overgaan.

HHeett pprrooggrraammmmaa kkiieezzeenn PPrrooggrraammmmaa Kurkdroog Extra droog Kastdroog Strijkdroog Medium droog Enigszins droog Snel Strijken 75' 60' 45' 30' Opfrissen BBeesscchhrriijjvviinngg Kies de droogtegraad die u wenst. Dit varieert van Kurkdroog voor handdoeken en badjassen, naar Kastdroog voor artikelen die zonder strijken opgeborgen worden, tot de programma’s die het wasgoed strijkklaar maken. Het programma Snel Strijken heeft een verzorgings- en kreukherstellende functie. De droger zal gedurende 9 minuten het wasgoed verwarmen, gevolgd door een afkoelingsperiode van 3 minuten. Dit is vooral handig voor kledingstukken die misschien enige tijd voorafgaande aan het strijken zijn blijven liggen, b.v. in een wasmand. Het is eveneens mogelijk dat er kledingstukken stijf zijn geworden toen ze buiten aan de waslijn of binnen op een radiator droogden. De Snel Strijken-behandeling maakt de kreuken in de stof zachter wat het strijken sneller en gemakkelijker maakt. 75 minuten drogen 60 minuten drogen 45 minuten drogen 30 minuten drogen Was draaien in koude lucht De Sensor Wasdroger biedt veel opties voor het drogen van wasgoed onder alle omstandigheden. In de onderstaande tabel staan de programma’s en functie van ieder programma vermeld. 40001801Dut.qxd 10/08/2004 16:17 Page 5111.. Doe de deur open en laad de trommel met wasgoed. Zorg ervoor dat de kledingstukken het sluiten van de deur niet belemmeren.

Doe de deur voorzichtig dicht waarbij u haar langzaam aandrukt tot u ze hoort ‘dichtklikken’.

Druk op de -knop om de droger aan te zetten. Het indicatielampje gaat branden en het START-indicatielampje gaat knipperen.

Draai de Programmakeuzeschakelaar om het gewenste droogprogramma te kiezen (zie Programmaoverzicht).

Indien u synthetische, acryl of fijne artikelen droogt, drukt u op de -knop om de temperatuur te verlagen. Het lampje boven de drukknop brandt wanneer een lage temperatuur is ingesteld. Om de keuze ongedaan te maken na het starten van de droogcyclus, moet de machine gereset worden

Druk op de STARTknop. De droger start automatisch en het START-indicatielampje brandt ononderbroken.

Het display toont de voortgang door de resterende tijd de tonen.

Indien de deur tijdens het programma wordt geopend om de was te controleren, drukt u op START om het drogen opnieuw te starten na het sluiten van de deur.

Wanneer het 15' indicatielampje brandt, gaat de afkoelingsfase in.De kleding draaien in koude lucht zodat de lading af kan koelen.

Wanneer het programma afgelopen is, gaat het STOP-indicatielampje branden. HHeett pprrooggrraammmmaa aannnnuulleerreenn eenn rreesseetttteenn Druk 5 seconden op de START knop om een programma te annuleren. Het knipperen van het START-indicatielampje geeft aan dat de machine is gereset. Het is mogelijk om tijdens de eerste 10 minuten het programma te veranderen zonder de annuleer en reset functie te gebruiken. SSttaarrtt UUiittsstteell Met de Start Uitstel functie kan de gebruiker de start van de droogcyclus 6 of 9 uur uitstellen. Wanneer de functie is gekozen, toont het bedieningspaneel een uitstel van 6 uur. De volgende druk op de knop zal het uitstel verlengen tot 9 uur. Druk op START om het programma te starten en het apparaat zal de droogcyclus na het verstrijken van die tijd uitvoeren. Het 6 of 9 uur indicatielampje knippert om aan te geven dat Start Uitstel is ingeschakeld.

BBeeddiieenniinngg 40001801Dut.qxd 10/08/2004 16:17 Page 52SScchhoooonnmmaakkeenn vvaann ddee ddrrooggeerr ● Maak het filter schoon en leeg het waterreservoir na iedere droogcyclus. ● Maak de condensator regelmatig schoon. ● Veeg na iedere gebruiksperiode de binnenkant van de trommel af en laat de deur een poosje open zodat ze kan drogen door de circulatie van de lucht. ● Veeg de buitenkant van de machine en de deur af met een zachte doek.

GGEEEENN schuursponsjes of schoonmaakmiddelen gebruiken. ● Om te voorkomen dat de deur plakt of pluis zich ophoopt, moet u de binnendeur regelmatig schoonmaken met een natte doek. TTeecchhnniisscchhee ssppeecciiffiiccaattiieess Trommelcapaciteit 115 liter Maximale lading 7 kg Hoogte 85cm Breedte 60 cm Diepte 60 cm Energieniveaugroep C

BBEELLAANNGGRRIIJJKK VVoooorr uu ddiitt aappppaarraaaatt sscchhoooonnmmaaaakktt,, mmooeett uu hheett aallttiijjdd uuiittsscchhaakkeelleenn eenn ddee sstteekkkkeerr uuiitt hheett ssttooppccoonnttaacctt hhaalleenn.. DDee eelleekkttrriisscchhee ggeeggeevveennss vviinnddtt uu oopp hheett kkwwaalliiffiiccaattiiee-- eettiikkeett oopp ddee vvoooorrkkaanntt vvaann ddee ddrrooggeerr ((mmeett ddee ddeeuurr ooppeenn)).. SScchhoooonnmmaakkeenn eenn OOnnddeerrhhoouuddssbbeeuurrtteenn WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGG!! DDee ttrroommmmeell,, ddee ddeeuurr eenn hheett wwaassggooeedd kkuunnnneenn eerrgg wwaarrmm zziijjnn.. 40001801Dut.qxd 10/08/2004 16:17 Page 53WWaatt zzoouu ddee rreeddeenn kkuunnnneenn zziijjnn vvoooorr...... DDeeffeecctteenn ddiiee uu zzeellff kkuunntt oopplloosssseenn Voordat u de GIAS-Service voor technisch advies belt, kunt u de volgende controlelijst afgaan. Er zullen kosten worden aangerekend als blijkt dat de machine werkt of dat de machine niet juist werd geïnstalleerd of gebruikt. Als het probleem zich na de aanbevolen controles nog steeds voordoet, belt u GIAS-Service, zodat zij u telefonisch kunnen helpen. DDee ddrrooooggttiijjdd iiss ttee llaanngg//kklleerreenn zziijjnn nniieett ddrroooogg ggeennooeegg…… ● Hebt u de juiste droogtijd/het juiste programma gekozen? ● Waren de kleren te nat? Waren de kleren grondig uitgewrongen of gecentrifugeerd? ● Moet het filter schoongemaakt worden? ● Moet de condensator schoongemaakt worden? ● Is de droger te vol geladen? ● Worden de aan- en afvoeren en het onderstuk van de droger niet geblokkeerd? ● Is de -knop geselecteerd voor een voorgaande cyclus? DDee ddrrooggeerr wweerrkktt nniieett…… ● Staat er spanning op het elektriciteitssnoer van de droger? Controleer dit door het met een ander apparaat te gebruiken, zoals een tafellamp. ● Is de stekker op de juiste manier verbonden met de netspanning? ● Is de stroom uitgevallen? ● Is de zekering doorgeslagen? ● Is de deur helemaal dicht? ● Staat de droger aan, zowel bij de netspanning als bij de machine? ● Is de droogtijd of het programma ingesteld? ● Is de machine opnieuw ingeschakeld nadat de deur open is geweest? ● Is de droger gestopt omdat het waterreservoir vol is en geleegd moet worden? DDee ddrrooggeerr mmaaaakktt hheerrrriiee…… ● Schaker de droger uit en neem contact op met GIAS-Service voor advies. HHeett iinnddiiccaattiieellaammppjjee FFiilltteerr sscchhoooonnmmaakkeenn ssttaaaatt aaaann…… ● Moet het filter schoongemaakt worden? ● Moet de condensator schoongemaakt worden? IInnddiiccaattiieellaammppjjee WWaatteerrccoonnttaaiinneerr LLeeggeenn bbrraannddtt…… ● Moet het waterreservoir geleegd worden?

SSttoorriinnggeenn 40001801Dut.qxd 10/08/2004 16:17 Page 54Als er nog steeds een probleem mocht zijn met uw droger nadat u alle aanbevolen controles hebt uitgevoerd, bel dan a.u.b. de GIAS-Service voor advies. Zij kunnen u misschien aan de telefoon helpen of volgens de bepalingen van de garantie een afspraak maken met een technicus die u komt opzoeken. Er kunnen evenwel kosten in rekening worden gebracht als een van de volgende punten op uw machine van toepassing is: ● De machine blijkt goed te werken ● Ze is niet geïnstalleerd volgens de installatievoorschriften. ● Ze is op een onjuiste manier gebruikt. RReesseerrvveeoonnddeerrddeelleenn GGeebbrruuiikk aallttiijjdd oorriiggiinneellee rreesseerrvveeoonnddeerrddeelleenn.. DDeezzee zziijjnn ddiirreecctt bbeesscchhiikkbbaaaarr vviiaa GGIIAASS--SSeerrvviiccee.. GGIIAASS--SSeerrvviiccee VVoooorr oonnddeerrhhoouudd eenn rreeppaarraattiieess bbeelltt uu mmeett uuww llooccaallee GGIIAASS oonnddeerrhhoouuddssmmoonntteeuurr.. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor drukfouten in dit boekje. De fabrikant behoudt ook het recht voor om de producten waar nodig aan te passen zonder de hoofdkenmerken te veranderen.