VEH34126 - Fornuis VESTEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Vestel
Model	VEH34126
Producttype	Elektrisch fornuis
Kooktype	Elektrische oven + Keramische kookplaat
Gewicht	35,6 kg
Energieklasse	A
Oveninhoud	78 L
Aantal kookzones	4 (stralings)
Afmetingen zones	Zone 1: Ø 14,5 cm; Zone 2: Ø 14,5 cm; Zone 3: 15,5 x 26,0 cm; Zone 4: Ø 18,0 cm
Ovenfuncties	Statisch, hetelucht, grill, ventilatiegrill, turbo, 3D, boven-/onderwarmte, verlichting
Type timer	Digitale touch met halfautomatische en automatische programmering
Voedingsspanning	220-240 V ~ / 380-415 V 3N~
Materiaal kookplaat	Keramisch
Oven deur	Zachtsluiting, verwijderbare binnenruit
Ovenverlichting	Lamp E14, 15-25 W, 300 °C
Veiligheid	Restwarmte-indicatie, touchlock, automatische uitschakeling oven
Reiniging	Verwijderbare deur, verwijderbare binnenruit, geëmailleerde oppervlakken
Meegeleverde accessoires	Metalen rooster, ondiepe bakplaat
Installatie	Inbouw (kookplaat en oven apart), specifieke afmetingen
Repareerbaarheid	Originele onderdelen, ingreep door erkende professional

Veelgestelde vragen - VEH34126 VESTEL

Hoe stel ik de tijd in op de timer?

Druk tegelijkertijd op de toetsen + en - tot het tijdpictogram knippert. Gebruik + en - om de tijd in te stellen en wacht enkele seconden om te bevestigen.

Hoe gebruik ik de timer voor automatische uitschakeling?

Selecteer een kookfunctie en temperatuur. Druk op MODE tot 'dur' verschijnt en pictogram A knippert. Stel de duur in met + en -. De oven stopt aan het einde van de geprogrammeerde tijd.

Wat te doen als de kookplaat niet warm wordt?

Controleer de elektrische voeding (zekering, stopcontact). Zorg ervoor dat de kookzone correct is geselecteerd. Als de restwarmte-indicator uit is, kan het probleem bij de voeding liggen.

Hoe reinig ik het ovenglas?

Verwijder de ovendeur door hem volledig te openen en dan iets op te tillen. Maak de binnenruiten los door ze zijdelings te duwen. Reinig met een glasreiniger en zeepwater, en droog ze.

Kan ik aluminiumfolie op de bodem van de oven gebruiken?

Nee, plaats geen aluminiumfolie direct op de ovenbodem, omdat het de warmte kan blokkeren en het email kan beschadigen. Gebruik de bakplaat of een rooster.

Wat betekent het knipperende pictogram 'A' op de timer?

Dat geeft aan dat een automatische programmering (duur of einde van de bereiding) bezig is. Het apparaat stopt automatisch aan het einde van het programma.

Hoe ontgrendel ik de timer?

Druk 2 seconden op de MODE-knop tot het vergrendelingssymbool verdwijnt. De vergrendeling wordt na 5 seconden inactiviteit automatisch geactiveerd.

Wat te doen als de ovendeur moeilijk sluit?

Controleer of de scharnieren goed op hun plaats zitten en of er niets in de weg zit. Als het probleem aanhoudt, roep dan een gekwalificeerde technicus.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Verwijder de glazen kap door te draaien, schroef de lamp los. Vervang door een identieke lamp (E14, 15-25 W, 300 °C) en draai de kap weer vast.

Welk kookgerei gebruiken op de keramische kookplaat?

Gebruik pannen met een platte en dikke bodem, met een diameter aangepast aan de zone. Vermijd ruw kookgerei of niet-geëmailleerd gietijzer dat krassen kan veroorzaken.

GEBRUIKSAANWIJZING VEH34126 VESTEL

Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen.

Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatatie over veiligheid en instructies die zichen bedoeld u te helpen in de bediening en het onderhoud van uw apparaat.

Neem de hijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst.

Symbool	Type Betekenis
	WAARSCHUWING Risico op	ernstig of dodelijk letsel
	RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK	Risico van gevaarlijke spanning
	BRAND Waarschuwing	Gevaar voor brand / ontvlambare materialen
	LET OP Risico op letse	of beschadiging aan eigendom
	BELANGRIJK / OPMERKING Correte bediening van het systeme

INHOUD

1.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4
1.1. Algemene veiligheidswaarschuwingen 4
1.2. Waarschuwingen bij de installmente 7
1.3. Tijdens het gebruik 8
1.4. Tijdens reiniging en onderhoud 9
2 INSTALLATIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUK 11
2.1. Instructies voor de installerateur 11
2.2.Installatie van de apparatuur 11
Installatie van de oven 12
2.3.Elektrische aansluiting en veiligheid 13
3.PRODUCTKENMERKEN 15
4.GEBRUK VAN HET PRODUCT 17
4.1. Bedieningsknuppen oven 17
4.2.Ovenbediening 18
4.3. Gebruik van de digitale tiptoetstijdklok 19
4.4. Accessories 22
5.REINIGING EN ONDERHOUD 22
5.1. Reiniging 22
5.2.Onderhoud 25
6.PROBLEEMOPLOSSING EN TRANSPORT 26
6.1.Probleemoplossing 26
6.2. Transport 26
7.TECHNISCHE SPECIFICATIONS 27
7.1. Energiefiche 27

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze instructies zorgvuldig en volledig voor uw apparaat in gebruik neemt en bewaar deze op een handige locatie voor eventuele raadpleging in de toekomst.
• Deze handleiding is geschreven voor meer dan een model en het is waarom möglichk dat een aantal functies, die in deze handleiding worden besproken, Niet aanwezigং op uw apparaat. Let waaromijdens het lezen van deze handleiding in het bijzonder op de afbeeldingen.

1.1. ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder en personen met een verminderde fysiieke, gevoelsmatige en mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico's. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het apparaat Niet schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

WAARSCHUWING: Het apparaat en zijn toegankelijke onderdelen wordenijdens gebruik heet. Zorg ervoor geen verwarmingselementen aan te raken. Kinderenjonger dan 8aar要去enuit de buurt worden gehouden, tensij ze onder voortdurend toezurecht staan.

WAARSCHUWING: Onbeheerd koken met vet of olie op een kookplaat kan gevaarlijk+zijn en brand peroorzaken. Probeer een brand NOOIT met water te blussen, maar schakel het apparaat uit endek de vlam af met bijv. een deksel of een branddeken.

LET OP: Op het bereidingsproces要去 worden toegezien. Op een kort bereidingsproces要去 voortdurend worden toegezien.

WAARSCHUWING: Brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken.

WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te voorkomen.

• Voor modellen met geintegreerde deksel geldt dat bij morsen de deksel schoongemaakt dient te worden voor gebruik en dat u de kookplaat af要去 soften koelen voordat u de deksel sluit.

• Gebruik het apparaat Niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsystem.

• Het apparaat wordenijdens gebruik heet. Zorg ervoor geen verwarmingselementen in de oven aan te raken.

• Tijdens het gebruik{kunnen de handgrepen na een korte tijsdsduur heet worden.

• Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de oppervlakken in de oven schoon te make. Deze+knen het oppervlak krassen en dit kan leiden tot het barsten van het deurglas of schade aan de oppervlakken.

• Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te make.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de lamp verrangt om het risico op elektrische schokken te vermijden.

LET OP: Toegankelijke delen{knen tijdens het koken of grillen heetijken. Houdkleine kinderenuit debuurt van het in gebruik zijnde apparaat.

Uw apparaat werd geproduerd conform de toepasselijke lokale en internationale normen en voorschriften.
- Onderhoud en reparations mogen alleen door erkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Installatie- en onderhoudswerk dat door nieterkende installateurs worden uitgevoerd kan u in gevaar brengen. De specificaties van het apparaat mogen Niet worden gewijzigd of aangepast. Ongeschikte kookplaatbeschemmers können ongelukken veroorzaken.
- Voor de aansluiting van uw apparaat要去 u ervoor zorgen dat de lokale distributievoorwaarden (soort gas en gasdruk of elektrische spanning en frequente) en de vereisten van het apparaat compatibel়. De specificaties voor dit apparaat staan vermeld op het label.

!LET OP: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik. Het mag Niet worden gezruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing, zoals voor nicht-huishoudelijk gebruik, in een commerciele omgeving of om een ruimte te verwarmen.

Probeer het apparaat Niet aan het handvat op te tillen of te verplaatsen.
- Alle möglichke maatregelen werden genomen om uw verilgheid te garanderen. Aangezien het glas kan breken, moet u voorzichtig�ijtijdens het schoonmaken teneinde krassen te vermijden. Zorg dat u Niet met accessoires op het glas slaat of klopt.
Zorg ervoor dat het netsnoerijdens de installationeniet klem komt te zitten of worden beschadigd. Om elk risico uit te sluiten moet het netsnoer door de fabrikant, zich onderhoudsdienst of een

gekwalificeerd persoon worden verrangen als het is beschadigd.

• Wanneer de ovendeur open is,ogens kinderen nicht op de ovendeur klimmen of zitten.
• Houd kinderen en dieren uit de buurt van dit apparaat.

1.2. WAARSCHUWINGEN BIJ DE INSTALLATIE

• U mag het apparaat Niet gebruiken voor de installmentie volledig uitgevoerd is.
• Het apparaat moet worden gemonteerd dooreen geauthoriseerde monteur. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor eventuele schade die kan worden veroorzaakt door de defecte plaatsing en installmentie door nicht-geauthoriseerde Personen.
• Controller bij het uitpakken van het apparaat of erijdens het transport geen schade is opgelopen. Neem in geval van twijfel het apparaat Niet in gebruik en neem onmiddelijk contact op met uw leverancier of een erkende servicedienst. De materialen van de verpakking (nylon, niedjes, piepschuim, enz.) kunnen schadelijk� zijn voor kinderen. Ze要去en dan ook onmiddelijk verzameld en verwijderd worden.
• Bescherm uw apparaat gegen weersomstandigheden. Stel het nicht bloot aan dezon, regen, sneeuw, stof of overmatig vocht.
• De omliggende materialen van het apparaat (o.a. kastjes)要去en minimaal bestand zichn tegen een temperatuur van 100^ .
• Om oververhitting te voorkomen mag het apparaat Niet worden geinstalleerd awhile een decoratieve deur.

• Bij het eerste gezruik van uw oven kan er een lichte geur vrijkomen. Dit is heel normal en wordtveroorzaakt door het isolatiematerialiaal op de verwarmingselementen. Daarom raden wij u aan om de oven voor de ingebruikneming gedurende 45 minutes bij maximumtemperatuur lately werken. Zorg ervoor dat de omgeving, waar het product in worden geinstalleerd, goed geventileerd worden.
• Wees voorzichtig bij het openen van de deurijdens de bereiding en meteen daarna. De harestoom uit de oven kan brandwonden veroorzaken.
• Plaats geen ontvlambaar of brandbaar materiaal in of in de buurt van het apparaat als het in werkking is.
• Gebruik.altijd ovenhandschoenen om gerechten in de oven te verplaatsen ofuit de oven te nemen.

Laat het fornuis Niet onbeheerd awhile wanner u met vaste of vloeibare vetten kookt. Deze konnen bij oververhitting vlam vatten. Giet nooit water op vlammen die worden veroorzaakt door olie/vet. Schakel het fornuisuit endek de pan af met zich deksel of een branddeken.

• U要去 paffen steeds centraal op de kookzone plaatsen, en de handvaten要去en veilig worden gedraaid zodate zich nicht kuren worden omgestoten of vast genomen.
• Indien het product voor een langereperiode Niet worden gebruikt, draait u de hoofdschakelaar UIT.
• Let erop dat de bedieningstoetsen van het fornuis steeds op "0" (stop) staan als het apparaat nicht worden gelebruikt.
• De laden hellen over wanneer ze uit de oven worden getrokken. Wees bij het uit de oven nemen

voorzichtig dat u geen heet voedsel morst of LAST vallen.

• Als de ovendeur openstaat, mag u er niets opplaatsen. Dit kan het evenwicht van de ovenverstoren of de deur beschadigen.
• Hang geen handdoeken, vaatdoeken of kleding aan het apparaat of de handgrepen.

1.4. TIJDENS REINIGING EN ONDERHOUD

• Zorg ervoor dat uw apparaat van de stroom is afgesloten voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
• Verwijder de bedieningsknoppen nichtijdens het reinigen van het bedieningspaneel.
• Om de efficientie en veiligheid van het apparaat te handhaven, raden we aan dat u steeds de originele reserveonderdelen gezruikt en dat u bij een eventueel probleem uitsluitend beroep doet op once erkende servicedienst.

EG-conformiteitsverklaring

C E We verklaren dat once producten voldoen aan de van toepassing+zijnde Europese richtlijnen, besluten en voorschriften in denormen waarnaar worden verwezen.

Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor om thuis te koken. Het gebruik voor andere doeleinden (zoals het verwarmen van een ruimte) is nicht toegestaan en gevaarlijk.

De gebruiksinstructies zijn van toepassing op

verschillende modellen. U kurz verschillen opmerkentussen denen instructies en uw model.

Afvoeren van uw oude machine

Dit symbol op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product Niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Inplaats waarvan要去 het worden afgevoerd maar het geschikte verzamelpunt voor de hergebruik

van elektrische en elektronische apparatuur. Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijk gezondheid, die wel zouden+kennen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product. Voor meer informatie over het hergebruik van dit product,(Intu contact opnemen met uwplaatselijk stadskantoor, de afvalservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebtaangeschäft.

2. INSTALLATIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK

WAARSCHUWING: Dit apparatusat mag

uitsluitend worden geinstalleerd door

erkend onderhoudspersoneel of een

gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldendeplaatselijk voorschriften.

• Onjuiste installment kan letsel en schade veroorzaken, waar de fabrikant Niet aansprakelijk kan worden gezogenen en de garantie kan hierdoor komen te vervallen.
  Zorg er voor de installment voor dat deplaatselijkke distributieomstandigheden (elektriciteit spanning en -frequentie) en deinstallen van het apparatusaat compatibel zich. De instellingsvoorwaarden voor dit apparatusaat staan vermeld op het label.
• De geldende wetten, verorderingen, richtlijnen en normen van het land van gebruik van het apparaat要去en worden opgevolgd (veiligheidsvoorschriften, correcte hergebruik volgens de regelgeving, enz.).

2.1. INSTRUCTIONS VOOR DE INSTALLATEUR Algemene instructies

• Na verwijdering van het verpakkingsmaterial van het toestelen de accessoires, moet u controlleden of het apparaat Niet beschadigd is. Indien u schade denkt vast te stellen, mag u het apparaat Niet gebruiken en moet u onmiddelijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien.
  Zorg ervoor dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zich, zoals gordijnen, olie, wasgoed, enz., die snel vlamvatten.
• Apparaten om het apparaat heb nootenং zijn gemaakt van materiaalen die bestandং gegen temperaturesen van boven 100^
• Als er boven het apparaat een afzuigkap of kast worden geinstalleerd, treft u hieronder de veilige afstandussen het kookoppervlak en een kast/afzuigkap.

• Het apparaat mag nicht worden geinstalleerd direct boven een vaatwasmachine, koelkast, diepvriezer, wasmachine of wasdroger.

2.2. INSTALLATIE VAN DE APPARATUUR

De apparaten worden geleverd met installatiekits. Ze können worden gemonteerd in een werkblad voorzien van de correcte afmetingen. De afmetingen voor de kookplaat en de oven vindt u hieronder.

Installatieafmetingen voor de kookplaat

A1 (mm) 5	90 E1 (mm)	490
B1 (mm) 5	20 min. F1	(mm) 50
C1 (mm) 4	1 min. G1	(mm) 50
D1 (mm) 5	60

Installatieafmetingen voor de oven

A2 (mm)	57 E2 (mm)	574
B2 (mm)	550	min. F2 (mm)	560-580
C2 (mm)	595	min. G2 /J2 (mm)	555/5
D2 (mm)	575 H2 (mm)	600
I2 (mm)	25

Installatie van de kookplaat

• Breng de bijgeleverde eenzijdige zichklevende tape aan rond de onderkant van de kookplaat. Rek het Niet UIT.

Schroef de 4 montagebeugels voor het aanrecht op de zijkanten van het apparatus.
Zet het apparaat in de opening.

Installatie van de oven

• Nadat u de elektrische verbindingen hebt gemarkeerd,plaatst u de oven in het kastje door deze vooruit te duwen. Open de ovendeur en bevestig twee schroeven in de gaten voorzien in het ovenframe. Draai de schroeven vast verwijl het productframe het houten oppervlak van het kastje raakt.

Indien de oven onder een kookplaat is geinstalleerd:

• De dikte van het aanrecht en de afstanden:tussen de kookplaat en de oven dienen voor luchtcirculatie overeen te komen met de afbeeldingen.

WAARSCHUWING: De elektrische aansluiting van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldende voorschriften.

• Voordat dit apparaat op de stroom wordt aangesloten, dient het maximale vermogen van het apparaat (weergegeven op het identificatielabel van het apparaat) te worden vergeleken met de beschikbare netspanning, en de bedrading van de netspanning moet het maximale vermogen van het apparaat aankunnen (ook weergegeven op het identificatielabel van het apparaat).
  Zorg erijdens installmentie voor dat er geisoleerde kabels worden gezruikt. Een onjuiste aansluiting kan uw apparaat beschadigen. Als het stroomsnoer beschadigd is, dient dit door gekwalificeerd personeel te worden verrangen.
• Gebruik geen adapters,meerwegstekkers en/of verlangkabels.
• De stroomkabel要去it de buurt blijven

van hete delen van het apparaat en mag Niet worden gebogen of geklemd. Anders kan de kabel beschadigd raken en kortsluitingveroorzaken.

• Als het apparaat Niet met een stekker aan de netstroom worden aangesloten, dient een isolatorschakelaar die geschikt is voor alle polen (met minstens 3mm contactruimte) te worden gezruikt om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.
• Het apparaat is ontworpen voor een netspanning van 220-240 V~ en 380-415 V 3N~. Neem contact op met een geauthoriseerde servicedienst of een erkende elektricien als uw netspanning anders is.
• De stroomkabel (H05VV-F) dient voldoende lenghte te hebben om te worden aangesloten op het apparaat, ook wanner het apparaat helemaaluit de kast is geschoven.
  Zorg ervoor dat alle aansluitingen goed vastzitten.
• Bevestig de stroomkabel in de kabelklem en sluit de deksel.
• De aansluiting op het klemmenblok worden gedaan op de aansluitkast.

• De installmentie van de geel-groene aardkabel要去 worden uitgevoerd zoals aangegeven in de afbeelding met gebruik van de schroef en de ring die zich in de documentenzak bevinden. Deze procedure要去 worden toegepast wanner de oven geinstalleer is.

A B C	D
Moer Aardkabel Ring Schroef

3.PRODUCTKENMERKEN

Belangrijk: De specificaties van het product verschillen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven.

Onderdelenlijst

1. Bedieningspaneel
2. Handvat van de ovendeur
   3.Ovendeur

1. Timer
2. Bedieningsknop ovenfunctie
3. Knop oventhermostat
4. Bedieningsknop oven

4. GEBRUK VAN HET PRODUCT

4.1. BEDIENINGSKNOPPEN OVEN

Keramische kookplaat

De keramische kookplaat geregeld met een schakelaar met 6 standen.

De keramische kookplaat worden bediend door de regelknop maar de gewenste stand te zetten. Bijijdere knop ziet u een symbol dat aangeeft welke plaat door die knop worden bediend. Het aan/uit-lampje op het bedieningspaneel geeft aan of de keramische kookplaten in gebruik�n.

Knopstanden Functie
0 Uit-stand
1 Warmhoudstand
2-3 Verwarmingsstand bij lage temperatuur
4-5-6 Bereidings-, bak- en kookstand

Belangrijk: De draairichting van de knop kan varierenaar gelang de productspecificatie.

Dubbele en ovale kookplaten (indien aanwezig)

Dubbele en ovale kookplaten hebben twee verwarmingselementen. Om de buitenste zone van een dubbele/ovale kookplaat te deactiveren, dient u de knop maar stand te draaien. Op deze manier schakelen beiden buitenzones in.

Om de buitenste zone van een dubbele/ ovale kookplaat te deactiveren, dient u de knop maar 'Uit'-stand te draaien. Opdezemanier schakelen beiden buitenzones UIT.

Indicator van de restwarmte (indien aanwezig)

Na het gebruik van de kookplaat worden er warmte opgeslagen in het vitrokeramische glas, de zogenaamde restwarmte. Als de restwarmte boven een temperatuur komt van 60^ gaat de indicator van de restwarmte branden voor de kookzone die warmer is dan deze temperatuur.

Als de stroomtoevoer maar de kookplaat is onderbroken terwijl de indicator van de restwarmte aanstaat, gaat het waarschuwingslampje knipperen als de stroom waar wordt aangesloten. De display za knipperen totdat de restwarmte verminder of totdat een van de kookzones worden geactiveerd.

Aanwijzingen en tips

Belangrijk: Als de keramische kookplaten op hogere standen worden gebruikt, kan worden waargenomen de verwarmte zones in- en schakelen. Dit komt door een beveiliging voorkomt dat het glas oververhit raakt. Is normal aan hoge temperaturen en horzaakt geen schade aan de kookplaat te eeft weinig effect op de hidingstijden.

WAARSCHUWING:

• Gebruik de kookplaat nooit zonder pan op de kookzone.

• Gebruik enkel vlakke pannen met een voldoende.dkke bodem.
  Zorg ervoor dat de bodem van de pan droog is voor u deze op de kookplaat plaatst.

• Wanner de kookzone in werkung is, is het van belang dat de pan correct in het midden van de zone staat.
• Gebruik om energia te besparen nooit een pan met een Kleinere diameter dan de kookplaat die u gebruikt.

• Gebruik nooit kookgerei met ruwe bodem aangezien dit krassen kanveroorzaken op het glaskeramisch oppervlak.
• Plaats bij voorkeur algijd een deksel op de pan.
• De temperatuur van toegankelijkere onderdelen kan hoog zich wanner het apparaat in werkig is. Houd kinderen en dieren buiten bereik van de in werkigarende kookplaat en houdt ze uit de buurt totdat deze na gebruik volledig is afgekoeld.
• Als u een barst op het kookoppervlak ziet, moet deplaat onmiddelijk wordenuitgeschakeld en door een erkendservicedienst worden verrangen.

4.2. OVENBEDIENING

Bedieningsknop ovenfunctie

Draai de knop maar het overeenstemmende symbol van de gewenste kookfunctie. Zie voor details van andere functies 'Ovenfuncties'.

Thermostaatknop oven

Draai na het kiezen van een kookfunctie aan deze knop om de gewenste temperatuur in te stellen. Het lampje van de oventhermostaat za branden als de thermostat in werkung is om de oven op te warmen of de temperatuur te behouden.

Ovenfuncties

• De ovenfuncties können afhankelijk van het model van uw product verschillen.

Ovenlamp:Alleen de ovenverlichtingGaat aan.Deze blijft aan zolang de bereidingsfunctie duurt.

Functie
onderwarmte: Het
thermostaatlampje en
waarschuwingslampje
van de oven gaan aan
en het onderste
verwarmingselement treedt in werkinq. De

functie onderwarmte is ideaal voor het bakken van pizza, waar de warmte vanuit de onderkant van de oven komt en het voedsel opwarmt. Deze functie is geschikter

voor opwarmen dan voor bereiden van eten.

Functie

bovenwarmte: Het thermostatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het bovenste verwarmingselement treedt in werkung. Bij

deze kookfungtie bakt de warmte afkomstig van het bovenste verhittingselement de bovenkant van het eten. De functie bovenwarmte is ideaal voor bakken van de bovenkant van bereide schotels en voor het opwarmen van eten.

Functie statisch koken: Het

thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en de onderste en bovenste

verwarmingselementen

treden in werkung. De functie statisch koken geeft但它 af, wat een gelijkmatige bereiding van het voedsel garandeert. Dit is ideaal voor het bereiden van gebak, cake, pastaschotels, lasagne en pizza. Het is raadzaam om de oven gedurende 10 minutes voor te verwarmen en het is het Beste in deze functie een bakplaat tegelijk te gebruiken.

Heteluchtfunctie: Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het bovenste en onderste verwarmingselement

en de ventilator treden in werkung. Deze functie is geschikt voor de bereiding van gebak. De bereiding worden UITgevoerd door de onderste en bovenste verwarmingselementen in de oven en de ventilator zorgt voor circulatie van hete lust, wat een Licht gegrild efect aan het voedsel geeft. Het is raadzaam om de oven ongeveer 10 minuten voor te verwarmen.

Grillfungtie: Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het grillelement treedt in werkung. Deze fungtie worden gebruikt

voort het grillen en roosteren van voedsel. Gebruik de bovenste standen in de oven.

Bestrijk het roosterlicht met olie om het voedsel Niet vast te lately plakken enplaats het voedsel in het midden van het rooster. Plaats.altijd een overschaal onder het voedsel om druppels olie of vet op te vangen.Het is raadzaam om de oven ongeveer 10 minuten voor te verwarmen.

Waarschuwing: De ovendeur要去ijdens het grillen zijn gesloten, en de temperatuur要去ং ingesteld op C.

Grill-en ventilatorfunctie: Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het grillelement en de ventilator treden in werkung. Deze functie

wordt gebruikt voor het grillen van dikkere stukken voedsel. Gebruik de bovenste platen in de oven. Bestrijk het roosterlicht met olie om het voedsel Niet vast te lately plankken enplaats het voedsel in het midden van het rooster. Plaats.altijd een overschaal onder het voedsel om druppels olie of vet op te vangen.

Waarschuwing: De ovendeur要去ijdens het grillen zijn gesloten, en de temperatuur要去ন ingesteld op C.

Turbofundie: Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en het ringverwarmingselement en de ventilator treden

in werkung. De turbofunctie verspreidt de但它gelijkmatig door de oven zodat alle schotels op allerekken gelijkmatig worden bereid. Het is raadzaam om de oven ongeveer 10 minutes voor te verwarmen.

3D-functie: Het thermostat- en waarschuwingslampje van de oven gaan aan, en het verwarmende ringelement, bovenste en onderste

verwarmelement en de ventilator gaan in werking. De 3D-functie verspreid de warmte gelijkmatig en snel door de oven, waardoor voedsel op alle roosters gelijkmatig.gaar worden. De bereidingstijd zal korten+zijn

dan bij andere functies. Het is raadzaam om de oven ongeveer 10 minutes voor teverwarmen.

4.3. GEBRUIK VAN DE DIGITALE TIPTOETSTIJKDLOK

Functiebeschrijving
A	Automatische bereiding
	Handmatige bereiding
→	Kooktijd
→	Instellen van de eindtijd van de bereiding
	Toetsvergrendeling
	Timer
Mode	Modusfunctie
-	Tijdklok verlagen
+	Tijdklok verhogen
23 59	Timerbeeldschem

Tijdsinstalling

Voordat u de oven gaat gebruiken dient de tijd te worden ingesteld. Na de aansluiting op de stroom gaan het symbol 'A' en '000' op het scherm knipperen.

1. Druk tegelijkertijd op de toetsen +^ en - Symbool verschijnt en in het midden van het scherm gaat ook een stip knipperen.

1. Pas verwijl de stip knippert deijd aan met de knappen ^+ en'-'.

1. Na een aantal seconden stopt de stip met knipperen en blijft hij branden.

Toetsvergrendeling

De toets worden automatisch geactiveerd nadat de tijdklok gedurende 5 seconden nicht worden gelebruikt. Symbool 'b versuschijnt en blijft branden. Druk gedurende 2 seconden op de MODUS'-knop om de tijdklok te ontgrendelen. De gewenste handeling kan worden uitgevoerd.

Tijdsinstelling geluidssignaal

Deinstalling van hetgeluidssignaal kan worden ingesteld op een tijdsperiode tussen 0:00 en 23:59' uur. De tijd van het geluidssignaal is alleen voor waarschuwingsdoeleinden. De oven za bij deze functie Niet worden ingeschakeld.

1. Druk op 'MODUS'. Het symbol gaat knipperen en 000' wordt weergeven.

1. Kies de gewenste tijdsperiode met gebruik van de knoppen ^ + en - terwijl knippert.

1. Het symbol lijft branden, deijd worden opgeslagen en de waarschuwing worden ingesteld.

Wanner de tijdklok nul bereikt, klinkt een hoorbaar signaal en knippert het symbol

op het scherm. Druk op een willekeurige knop om de geluidswaarschuwing te beeindigen en het symbolaal verdwijnen.

Semi-automatische tijdsinstalling (kookperiode)

Deze functie helpt u om gedurende een vaste tijdsperiode te koken. Er kan een tijsbebereik van 0 tot 10增高 worden ingesteld. Bereid het voedsel voor op het koken en zet het in de oven.

1. Kies de gewenste kookfunctie en de temperatuur met de regelknoppen.

1. Druk op 'MODUS' totdat u'dur'en symbol Hop het scherm ziet. Het symbol A' gaat knipperen.

1. Kies de gewenste bereidingsperiode met gebruik van de knappen ^ + en -

1. De huidigeijd wordt weeer zichtaar op het scherm en de symbolen A, En lijven branden.

Als de timer de nul bereikt, schakelt de oven uit en hoort u een geluidssignaal. De symbolen 'A' en gaan knipperen. Draai beiden regelknoppen maar stand 0 en druk op een willekeurige toets op de tijdklok om het geluidssignaal te stoppen. De symbolen verwijnen en de tijdklok schakelt terug maar handmatig functioneren.

Semi-automatische tijdsinstalling (eindtijd)

Deze functie start de oven automatisch zodat de bereiding op een ingesteldeijdbeeindigt. U kunt een eindhoven instellen tot maximaal 10 uur na de actuèleijd.Bereid het voedsel voor op het koken en zet het in de oven.

1. Kies de gewenste kookfunctie en de temperatuur met de regelknoppen.

1. Druk op 'MODUS' totdat u 'eind' en symbool p het scherm ziet. 'A' en de huidigeijd knippert.

1. Kies de gewenste tijdsperiode met gebruik van de knoppen ^ + en -

1. De huidigeijd wordt weeer zichtaar op het scherm en de symbolen A, en blijven branden.

Als de timer de nul bereikt, schakelt de oven uit en hoort u een geluidssignaal. De symbolen 'A' en gaan knipperen. Draai beiden regelknoppen maar stand 0' en druk op een willekeurige toets op de tijdklok om het geluidssignaal te stoppen. Het symbool verdwijnt en de timer schakelt'erug maar handmatig functioneren.

Volutomatische programmering

Deze functie worden gebruikt om te beginnen met koken na een bepaalde tijdsperiode en voor een bepaalde tijdsduur. U(Int) eindtijd instellen tot maximaal 10 uur na de actuele tijd.Bereid het voedsel voor op het koken en zet het in de oven.

1. Kies de gewenste kookfunctie en de temperatuur met de regelknoppen.

1. Druk op MODUS'
   totdat u'dur'en
   symbool Hop het
   scherm ziet. Het
   symbool 'A' gaat
   knipperen.

1. Kies de gewenste bereidingsperiode met gebruik van de knappen ^ + en -

1. De huidigeijd wordt weeer zichtaar op het scherm en de symbolen A, en lijven branden.

5.Druk op MODUS' totdat u eind' en symbol het scherm ziet. De symbolen A' en gaan knipperen.

1. Kies de gewenste tijdsperiode met gebruik van de knoppen ^ + en -

7.Voeg de kookperiode toe aan de actuèleijd.U kunteenijd instellen van maximaal 23 uur en 59 minutes hierna.

1. De huidigeijd wordt weeer zichtaar op het scherm en de symbolen A, en lijven branden.

De oven berekent deijd en start de oven automatisch zodate bebereiding op de ingestelde eindtijd beeindigt. Als de timer nul heeft bereikt, worden de ovenuitgeschakeld, klinkt een geluidssignaal en knipperen de symbolen AUTO en H. Draai beiden regelknuppenaar stand 0 en druk op een willekeurige toets om het geluidssignaal te stoppen. Het symbool verwijnt en de timer schakelt terug maar handmatig functioneren.

Geluidinstelling

Om het volume van het geluidssignaal te wijzigen terwijl de tijdklok deijd van de dag weergeeft, drukt u gedurende 1-2 seconden op de knop [-] totdat er een geluidssignaal klinkt. Hierna klinkt bij iedere druk op de knop [-] een verschillend signaal. Er zich drie verschillende geluidssignalen. Selecteer de gewenste toon en druk Niet op andere knappen. Na een korteijd is het gekozen signaal opgeslagen.

4.4. ACCESSORIES

Ondiepe bakplaat

De ondiepe bakplaat worden gebruikt voor het bakken van gebak zoals vlaaien, enz. Uzet de bakplaat correct in de ovenruimte door deze op eenrek teplaatsen en volledig maarchyter duwen.

Draadrooster

Het draadrooster worden gebrukt bij grillen of het bereiden van voedsel in ander kookgerei.

WAARSCHUWING

Plaats het rooster op een

overeenstemmendrekcorrectindeovenopeningenduwhetvolledigin.

Behoedzaam sluitende ovendeur

De ovendeur sluit zichself behoedzaam als\ deze net voordat hij—helemaal zich ist worden losgelaten.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

5.1. REINIGING

WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit en LAST het volledig afkoelen voordat u

schoonmaakwerkzaamheden op uw apparaat uitvoert.

Algemene instructies

• Controller voor gebruik van schoonmaakmiddelen in uw apparaat of ze geschikt+zijn en aanbevolen worden door de fabrikant.
• Gebruik crème of vloeibare reinigingsmiddelen die geen vaste deeltjes bevatten. Gebruik geen bijtende middelen, schuurpoeders, ruwe staalwol of harde gereedschappen, odomat deze het oppervlak können beschadigen.

Gebruik geen reinigingsmaterialen met vaste deeltjes die kuren krassen op het glas,@email en/of geverfde delen uw apparaat.

• Neem eventueel gemorste vloeistoffen meteen op om te voorkomen dat onderdelen worden beschadigd.

Gebruik geen stoomreinigers om het

apparaat of delen ervan schoon te make.

De binnenkant van de oven reinigen

• De binnenkant van de geëmailleerde oven worden het best gereinigd als de oven warm is.
  Veeg de oven na ieder gebruik af met een zacht in zeepwater geweekte doek. Veeg de oven daarna nogmaals af met een vochtige doek en droog hem dan.
  Ukunt af en toe een vloeijaarschoonmaakmiddel nodig hebben om de oven volledig te reinigen.

Reinigen van de keramische glasplaat

Keramische glasplaten können zwaar keukengerei dragen, maar{kunnen breken als er met een scherp voorwerp op worden geslagen/gestoten.

kookplaten - als het oppervlak

gebarsten is, moet u het apparaat

uitschakelen om het risico op elektrischeschokken te voorkomen.

Maak voor reiniging van vitrokeramisch glas gebruik van een crème of vloeibare reiniger. Spoel daarna het glas af en droog het grondig met een droge doek.

Gebruik geen reinigingsmaterialen die

bestemd zich voor staal, want deze

kunnen het glas beschadigen.

• Als de coating of bodem van het kookgerei stoffen met een laag smeltpunt bevat, kan dit het glaskeramische kookoppervlak beschadigen. Als er plastic, aluminiumfolie, suiker of suikerhoudende levensmiddelen op de warme glaskeramische kookplaatterecht is/zijn gekomen, schraap dit/ deze dan zo snel en veilig möglichk van het warme oppervlak. Als deze stoffen smelten+kunnenze de glaskeramische kookplaat beschadigen.Breng indien

mogelijk van tevoren een laagje van een geschikt beschermmiddel aan als u producten met een hoog suikergehalte koekt, zoals bijvoorbeeld jam.

Stof op het oppervlak moet worden gereinigd met een vochtige doek.
Kleurveranderingen in het keramische glas hebben geen effect op de structuur of de duurzaamheid van de keramiek en worden Niet veroorzaakt door een verandering in het materiaal.

Kleurveranderingen in het keramische glas kuren worden veroorzaakt door verschillende redenen:

1. Gemorste gerechten zichniet van het oppervlak gereinigd.
2. Het gebruik van onjuiste schalen op de kookplaat kan het oppervlak uitslijten.
3. Gebruik van onjuiste reinigingsmaterialen.

Reinigen van de glazen onderdelen

• Reinig de glazen onderdelen van uw apparaat regelmatig.
• Reinig de glazen delen binnen en buiten met een glasreiniger. Spoel daarna het glas af en droog het grondig met een droge doeK.

Reinigen van geëmailleerde onderdelen

• Reinig de geëmailleerde onderdelen van uw apparaat regelmatig.
  Veeg de geëmailleerde onderdelen na ieder gebruik af met een zachte in zoepwater geweekte doeck. Veeg ze daarna nogmaals af met een vochtige doeck en droog ze daarna.

Was de@email onderdelen nicht als zenog heet zich van het koken.

Laat geen azijn, koffie, melk, zout, water, citroen of tomatensap gedurende langere vrij op hetille.

Reinigen van roestvrij stalen onderdelen (indien aanwezig)

• Reinig de roestvrij stalen onderdelen van uw apparatusat regelmatig.
  Veeg de roestvrij stalen delen na ieder gebruik af met een uitsluitend in water gedrenkte doeK. Droog ze daarna goed af met een droge doeK.

Was de roestvrij stalen onderdelen nicht als ze nog heet zichn van het koken.

Laat geen azijn, koffie, melk, zout, water, citroen of tomatensap gedurende langere vrij op het vrij staal.

Verwijdering van binnenglas

Voordat u de glazen ovendeur reinigt, dient u het binnenglas als volgt te verwijderen:

1. Duw het glas in richting B en maak het los uit de beugel die het op+zijn plaats houdt (x).Trek het glas maar buiten in richting A.

Om het binnenglas te verrangen:

1. Duw het glas waar beneden uit de beugel die het op+zijnplaats houdt (y) inrichting B.

1. Plaats het glas onder de beugel die het op+zijnplaats houdt (x) inrichting C.

Als de deur van de oven drie glasplaten telt, kan de derde glasplaat opdezelfde wijze worden verwijderd de tweede glasplaat.

De ovendeur verwijdermen

Voordat u de glazen ovendeur reinigt, dient u de ovendeur als volgt te verwijderen:

1. Open de ovendeur.

1. Open de bevestigingsbeugel (a)(met behulp van een schroevendraier) maar de eindstand.

1. Sluit de deur tot deze bijna volledig dicht is en verwijder de deur door deze maar u

toe te trekken.

Verwijdering van het draadrooster

Het draadrooster verwijderen;

Trek aan het draadrooster zoals aangegeven in de afbeelding. Til het omhoog na het van de klemmen (a) los te hebben gemaatk.

5.2. ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Het onderhoud aan dit apparaat dient uitsluitend te worden uitgevoerd door erkend

onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien.

Vervangen van de ovenlamp

WAARSCHUWING: Schakel het apparaat uit en LAST het volledig afkoelen voordat u

schoonmaakwerkzaamheden op uw apparaat uitvoert.

• Verwijder de lamp na het lampenkapje te hebben verwijderd.
• Plaats het neue lampje (bestendig gegen 300^ ) op de plek van het lampje dat u hebt verwijderd (230 V, 15-25 Watt, type E14).
• Plaats het lampenkapje en uw oven is daarna maar voor gebruik.

Het ontwerp van het lampje is specifiek voor gebruik in huishoudelijkke

kookapparatuur. Het is Niet geschikt voor huishoudelijkke kamerverlichting.

Als u na重点领域 problememoplossing nog problemen met uw apparaat ondervindt, neem dan contact op met een erkend servicebedrijf of een erkende monteur.

Probleem Mogelijk	oorzaak Oplossing
De kookplaat of kookzones kureniet aangezet worden.	Er is geen stroomvoorziening.	Controler de zekering voor het apparaat. Controler of er spreke is van een stroomonderbreking door andere elektronische apparatuur te proberen.
De oven发展格局 of de oven warmth发展格局.	Stroom is uitgeschakeld.	Controler de stroomtoevoer. Controler of andere keulenapparatuur发展格局.
Geen warmte of de oven warmth发展格局.	Oventemperatuur is nicht correct ingesteld. Ovendeur is open blijven staan.	Controler of de regelknop voor de oventemperatuur juist is ingesteld.
Ongelijkmatige bereiding in de oven.	Ovenplaten zijn nicht juist geplaatst.	Controler of de aanbevolen temperaturen en staatstanden worden gezruikt. Open de deur Niet te vaak, tenzij u gerechten bereidt die omgedraaid dienen te worden. Als u de deur regelmatig opent, za de binnentemperatuur afnemen. Dit kan het kookresultaat beinvloeden.
Ovenverlichting (indien aanwezig)发展格局.	Lampje is kapot. Stroom is afgesloten of uitgeschakeld.	Vervang de lamp volgens de instructies. Zorg ervoor dat de stroom op het stopcontact is ingeschakeld.
De timerknoppen kureniet juiest worden ingedrukt.	Er bevindt zich vreemd materiaal tussen de timerknoppen Aanraakmodel: er zit vocht op het bedieningspaneel. De toetsvergrendeling is ingesteld.	Verwijder het vreemde materiaal en probeer het nog een keer. Verwijder het vocht en probeer het nog een keer. Controler of de toetsvergrendeling is ingesteld.
De ovenventilator (indien aanwezig).maakt lawaai.	Ovenplaten trillen.	Controler of de oven waterpas staat. Controler of de platen en het kookgerei Niet tergen dechterwand van de oven trillen.

6.2.TRANSPORT

Maak gezruik van de originele productverpakking en vervoer het product in+zijn originele doos. Volg de transportpictogrammen op de verpakking op. Plak alle onafhankelijkke onderdelen met tape op het product om te voorkomen dat erijdens het vervoer schade ontstaat.

Als u de oorspronkelijke verpakking Niet hebt: bereid een doos zodanig voor dat het apparaat, in het bijzonder de externe oppervlakken van het product, beschermd zichen gegen externe bedreigingen.

Merk		VESTEL
Model VEH34126
Oventype ELEKTRISCH
Massa kg 35,6
Index energia-efficiëntie - conventioneel 106,0
Index energia-efficiëntie – hete lucht 94,6
Energieklasse A
Energieverbruik (stroom) - conventioneel kWh/cyclus 0,93
Energieverbruik (stroom) – hete lucht kWh/cyclus 0,83
Aantal ruimtes 1
Warmtebron ELEKTRISCH
Volume I 78
Deze oven voldoet aan EN 60350-1
Tips voor energiebesparing
Oven
-Bereid indien möglichk de gerechten tegelijkkertijd.
-Houd de voorverwarmtijd kort.
-Verleng de bereidingstijd nicht.
-Vergeet nicht na de bereiding de oven uit te zetten.
-Doe tijdens de bereiding de overdeur nicht open.
Type kookplaat Elektrisch
Aantal kookzones 4
Verwarmtechnologie-1 Stralingsbron
Formaat-1 cm Ø 14,5
Energieverbruik-1 Wh/kg 192,0
Verwarmtechnologie-2 Stralingsbron
Formaat-2 cm Ø 14,5
Energieverbruik-2 Wh/kg 192,0
Verwarmtechnologie-3 Stralingsbron
Formaat-3 cm 15,5 x 26,0
Energieverbruik-3 Wh/kg 190,0
Verwarmtechnologie-4 Stralingsbron
Formaat-4 cm Ø 18,0
Energieverbruik-4 Wh/kg 191,0
Energieverbruik van kookplaat Wh/kg
Deze kookplaat voldoet aan EN 60350-2
Tips voor energiebesparing
Kookplaat
- Gebruik pannen met een platte bodem.
- Gebruik pannen met geschikte afmeting.
- Gebruik pannen met deksel.
- Gebruik zo min möglichv vloeistof of vet.
- Verlaag de stand als de vloeistof begint te koken.

EG-conformiteitsverklaring

We verklaren dat once producten voldoen aan de van toepassing zichnde Europese richtlijnen, besluten en voorschriften in denormen waarnaar worden verwezen.

Dit apparaat werd uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het gebruik voor andere doeleinden (zoals het verwarmen van een ruimte) is nicht toegestaan en gevaarlijk.

De bedieningsinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen. U kunt verschillen opmerken:tussen deze instructies en uw model.

Afvoeren van uw oude machine

Dit symbol op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product Niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Inplaats waarvan moet het worden gebracht maar het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van

elektrische en elektronische apparatuur. Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijk gezondheid, die wel zouden+kunnen ontstaan door fouitieve afvalverwerking van dit product. Voor meer informatie over de recycling van dit product,(Int, u contact opnemen met uwplaatselijk stadskantoor, de afvalservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebtaangeschäft.