TK32DLED19 - Televisie TECHWOOD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TK32DLED19 TECHWOOD

Van maandag tot vrijdag

Veiligheidsinformatie. 1

Markeringen op het product. 2

Millieu-informatie 3

3

Accessoires inbegren 3

Stand-by meldingen 3

Antenne aansluitingen 4

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..... 4

Licentiemededeling 4

Afstandsbediening 5

Aansluitingen 6

Aan/Uitschakelen 7

Eerste Installatie 7

Media afspelen via USB-ingang 7

Eenprogramma opnemen. 8

Timeshift opname 8

Onmiddelijk opname 8

Opgenomenprogramma'sbekijkend. 8

Opnameconfiguratie 9

Media Browser Menu. 9

CEC en CEC RC Passthrough 9

TV Menu Inhoud. 10

Algemene tv-bediening. 13

Het gebruik van de zenderlijst 13

Ouderlijk toezicht instellingen configureren 13

AV en HDMI- signal compatibiliteit 15

Ondersteunde bestandsformaten voor de USBmodus. 16

Ondersteunde DVI-resoluties 17

Veiligheidsinformatie

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN

OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET

VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEL).

HETTOESTEL BEVAT GEEN ONDERDELEN

In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens Lange perioden van inactiviteit (vertrek opvakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk.

De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet waarom gemakkelijk te bedieren zich. Als het televisietoestel Niet elektrisch worden losgekoppeld van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken voor alle situatuies, zelfs als de television in stand-by staat ofuitgeschakeld is.

Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante functie te bewerken.

BELANGRIJK - Lees deze instructies volledig voor u de televisione installeert en in gebruik neemt

WAARSCHUWING: Laat nooit Personen (inclusief kinderen) met fysieke, gevoelsmatige of mentale zwakheden of met gebrek aan ervaring en / of kennis het elektrische apparaat gebruiken zonder toezicht.

• Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van minder dan 2000 meter boven de zeespiegel, in droge locaties en in regio's met een gematigd of tropisch klimaat.
• Het teilevisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openbare ruimten worden gebruikt.
• Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrij ruimte lately rond de tevisie.
• De ventilatie mag Niet worden belemmerd door de ventilatieopengen te bedekken of te blokkeren met items Zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.
• De stekker van het netsnoer要去 gemakkelijk bereikbaar zijn. Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objcten Niet op het netsnoer. Een beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Neem het netsnoer beet bij de stekker en verwijder de stekker Niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoer/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het nicht samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem verrangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personneel.
• Stel de télévisie Niet bloot aan spatten of druppels enplaats geen voorwerpen die bevuld zich met een vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de télévisie (bijv. op een rek boven het toestel).

• Stel de television Niet bloot aan direct zonlicht ofplaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of in de buurt van de television.

• Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische verwarming, radiator, etc. in de buurt van het tevisietoestel.

• Plaats de télévisie Niet op de vloer en hellende oppervlakken.
• Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en huisdieren houden.
• Bevestig de stand zorgvuldig op de television. Als de stand voorzien is van schroeven, moet u deze stevig aandraaien om te vermijden dat de television tou kantelen. U mag de schroeven Niet te hard aandraaien en u要去 de rubberen afdichtingen correct aanbrengen.
• U mag de batterijen nicht weggooien in het vuur of met gevaarlijk en brandbaar materiaal.

Waarschuwing: Batterijen mogen nicht blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Opgelet	Risico op ernstige letsels of fatale gevolgen
Risico op elektrische schokken	Risico op gevaarlijke spanningen
Onderhoud	Belangrijk onderhoudscomponent

Markeringen op het product

De volgende symbolen worden gebrukt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veriligeidsinstructies. Elke verklaring worden beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijkte informatie belangrijk is om veriligeidsredenen.

Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding.

Klasse II apparatuur met werkende aarding: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding, de aarding worden gebruikt voor functionele doeleinden.

Beschemende aarding: De gemarkeerde terminal is bedoeld voor de aansluiting van de beschermende aardig geassocieerd met de voedingsbedrading.

Spanning voerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden.

Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de gebruiker verrangbare knoop/celbatterijen.

KLASSE 1 LASER PRODUCT: Dit product bevat Klasse 1 laserbron die veilig is onder redelijk voorzienbare operationele voorwaarden.

WAARSCHUWING

U mag de batterij Niet inslikken want dit houdt een risico in op chemische brandwonden

Dit product of de accessoires die worden geleverd met het product+kennen een knoop/celbatterij bevatten. Als deze knoop/celbatterij worden ingeslikt, kan dit al na 2 eer ernstige interne brandwondenveroorzaken en fataal aflopen.

Bewaar neue en oude batterijen uit de buurt van kinderen.

Als het batterijcompartment Niet veilig afsluit, mag u het product Niet blijven gebruiken en moet u hetuit de buurt van kinderen bewaren.

Als u denkt dat batterijen möglichk werden ingeslikt of in een lichaamsdeel ward gestoken, moet u onmiddelijk medische zorg inroepen.

WAARSCHUWING

Plaats de monitor nooit in een onstabiele of hellende locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige letselsveroorzaken of fataal aflopen. Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen, hunnen worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:

• Het gebruik van kasten of voetstukken worden aanbevolen door de fabrikant van de monitor.
• Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor verfügbar können ondersteunen.
• Ervoor zorgen dat de monitor Niet over de rand van het meubelstukuitsteekt.
• Het monitor toestel nicht op meubelstukken plaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel het meubelstuk als de monitor te verankeren aan een geschikte steun.
• Het monitor toestel nicht op stof of ander materiaal plaatsen dat worden aangebracht:tussen de monitor en het meubelstuk.
• Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van het klimmen op meubelstukken om bij de monitor of de bedieningstoetsen te raken. Als uw bestaande monitor toestel bewaard en verplaatst worden,要去en bezelfde overwegingen als hierboven worden gespecteerd.

WAARSCHUWING

Toestellen die aangesloten zich via de HOOFDVERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de aarding van de gebouwinstallatie - en met een monitor distributiesystem dat coaxiale kabel gebruikt, kuren in sommige omstandigheden brandgevaarveroorzaken. De verbinding met een monitor distributiesystem moet.daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald freiertiebereik (galvanische isolator, zie EN 60728-11)

MUURBEVESTIGINGSSET

• Lees de instructies voor u uw television op de muur bevestigt.
• De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien nicht geleverd met uw tevisie.
  U mag de television Niet monteren aan het plafond of aan een hellende muur.
• Gebruik de specifieke muurbevestigingschroeven en overige accessoires.
• Draai de muurbevestigingschroeven stevig aan om te voorkomen dat de television zou vallen. U mag de schroeven Niet te hard aandraaien.

Milieu-informatie

Deze tevisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen,kest u de volgende stappenuitvoeren:

Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, Maximum of Auto zet, za de tv de energiaconsumptie dienovereenkomstig aanpassen. Als u dechtergrundverlichting wilt instellen op een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas dechtergrundverlichting manueel aan (onder Energiebesparing instelling) met de links- of rechtsknoppen op de afstandsbediening. Stel in als Uit om deze instelling uit te schakelen.

Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties können variieren naargelang de geselecteerde Modus in het System>Beeldmenu.

De Energiebesparing installingen staan in het Systeme>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldinstallingen nicht konnen worden gewijzigd.

Als de Rechts toets worden ingedrukt wanner de Auto optie geselecteerd is, of de Links toets wanner de optie Aangepast geselecteerd is, zal het bericht "Schem wordtuitgeschakeld in 15 seconden." getoond worden op het scherm. Selecteer Doorgaan en druk op OK om het scherm uit te schaken. Als u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening of op de tv om het scherm opnieuw in te schaken.

Opmerking: Schermuit optie is nicht beschikkaar als de Modus ingesteld is op spel.

Als de TV Niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijdersen uit het stopcontact. Dit vermindert het energieverbruik.

Functies

• Kleuren-LED-tv met afstandsbediening
• Volledig geintegreerde digitale/kabel TV (DVB-T-C)
• HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten met HDMI-aansluitingen
  USB-ingang

• Instelmenu op scherm (On-screen Display)

• Scart aansluiting voor externe apparaten (zoals Dvd spelers, PVR, videospelletjes, audioset, etc.)

• Stereo geluidssystem
• Teletekst
• Hoofdtelefoon aansluiting
• Automatischprogrammeersysteme
• Manuele afstemming
• Automatische uitschakeling na acht uu.
• Slack timer
• Kinderslot
• Automatische geluidsdemping indien geen uitzending.
• NTSC-weergave
  AVL (Automatische volumebeperking)
• PLL (Frequentie zoeken)
• Pc-ingang
  Spelmodus (optioneel)
• Beelduitfunctie
  Programma opname
  Programmatimeshifting

Accessoires inbegrepen

• Afstandsbediening
• Batterijen nicht inbegren
• Gebruikshandleiding

Stand-by meldingen

Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een antennne of HDMI-bron) gedurende 3 minuten schakelt de tv op stand-by. Wanner u de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus onderat er gedurende een langeperiode geen signaal was." Druk op OK om door te gaan.

Als de tv ingeschakeld is en hij nicht worden gebruiktijdens een zekereperiode schakelt het toestel over op stand-by. Wanner u de tv de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus waar er gedurende een lange periode geen bewerking ward uitgevoerd." Druk op OK om door te gaan.

1. Omhoog
2. Omlaag
3. Volume / Informatie / Bronnenlijst selectie en Stand-by-Aan selectieschakelaar

De bedieningstoets biedt u de möglichkheid het

Volume/Programma/Bron en de Stand-by aan functies te bedieren van de tv.

Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop omlaag te drukken.

Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop en, het informatievaandel verschijnt op het scherm. Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop omhoog of omlaag te drukken.

De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van de knop en de bronlijst verschijnt Blader doorheen de beschikbare brunnen door de knop omhoog of omlaag te drukken.

Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus.

De tevisie inschakelen: Druk in het midden van de knop en de tevisie schakelt in.

Opmerkingen:

• Als u de tv uitschakelt, start deutsche cirkel opniew met de volume-instelling.
• Het hoofdschem OSD kan nicht weergegeven worden met de bedieningsknop.

Bediening via de afstandsbediening

Druk op de Menu knop van de afstandsbediening om de menu's wee ter geven. Gebruik de navigatieknuppen om een menutab te selecteren en druk op OK voor toegang. Gebruik de navigatieknuppen om een item te selecteren of in te stellen. Druk op Return/Back of Menu om af te sluiten.

Selecteren van de ingang

Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelenaar verschillende ingangsbronnen. Druk op de Source knop van uw afstandsbediening om rechtsreeks de bronnen te veranderen.

Zenders en volume wijzigen

U kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume + / - en Programma + / - knappen op de afstandsbediening.

Stroom aansluiten

BELANGRIJK: De tevisie is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50Hz . Laat na het uitpakken het tv-toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. Voer de stekker in het stopcontact.

Antenne aansluitingen

Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE

INGANG (ANT) aan de alleszijde van de TV.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder eerst deschroeven die de klep van het batterijvakje bevestigen op dechterzijde van de afstandsbediening. Druken schuif het deksel om het te openen. Installeer twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van oude en neue batterijen. Uitsluitend met het zelfde of gelijkwaardig type verrangen. Breng het deksel opnieuw aan. Schroef de klep opnieuw aan.

Licentiemededeling

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo+zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbolijkn handelsmerken van de Dolby Laboratories.

Het "CI Plus" Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP.

Informatie voor de gebruiker betreffende het wegwerpen van oude apparatuur en batterijen

[Enkel Europese Unie]

Batterij

Deze symbolen geben aan dat apparatuur met deze symbolen nicht weggeruimdogens worden als algemeen huishoudelijk afval.

U moet uitkijkenaar geschikte recyclefaciliteiten en systemen voor de verwijdering van deze

producten.

Opgelet: Het Pb-symbol oder het symbol voor de batterijen geeft aan dat deze batterij loed bevat.

Afstandsbediening

(*) MIJN KNOP 1 & MIJN KNOP 2:

Deze knappen können standardfundcties hebben naargelang het model. Hoewel, u kunt een speciale functie instellen voor deze knappen door ze 5 seconden in te drukken op een gewenste bron of kanaal. Een bevestiging zal op het scherm worden weergegeven. Nu is de geselecteerde MIJN KNOP geassocieerd met de geselecteerde functie.

Merk op dat MIJN KNOP 1&2 tijdens de Eerste Installatie, za terugkeren maar de standardfundctie.

1. Stand-by: Schakeltde televisie Aan/Ui
2. Numerieke toetsen: Schakelt tessen zenders, voert een nummer of een letter in het tekstvak op het scherm.
3. TV: Schakelt terug maar TV-bron
4. Geen functie
5. Volume +/-
6. Menu: Geeft het televisiemenu weeer
7. Navigatietaetsen: Helpt te navigeren in menu's, inhoud, etc. en geeft de subpagina's weer in TXT-modus indien links of rechts ingedrukt
8. OK: Bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagination (in TXT-modus), Geeft de zenderlijst weeer (DTV-modus)
9. Terug/Terugkeren: Keert terug maar het vorige scherm, opent de inhoudsopgave (in TXT modus)
10. Media Browser: Opent het media bladerschemm
11. Informatie: Geeft informatatie weever de inhoud op het scherm, geeft verborgen informatatie (openbaar - in TXT modus)
12. Mijn toets 1(*)
13. Taal: Schakelt:tussen de geluidsmodi (analoog TV), geeft de taal van de audio/ondertiteling (digital TV, waar beschikbaar)
14. Snel terug: Beweegt terug in media zoals films
15. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media, start de timeshift opname
16. Opnemen: Neemt programma's op
17. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gekleurde knop
18. Afspelen: Begint de geselecteerde media af te spelennen
19. Stoppen: Stopt de afgeseelde media
20. Snel vooruit: Beweegt voorwaarts in media zoals films
21. Ondertitels: Schakelt de ondterteling in en uit (indien beschikbaar)
22. Scherm: Wijzigt de beeldverhouding van het scherm
23. Tekst: Geeft de teletekst wee (indien beschikbaar). Druk opniew om de teletekst over een normale uitzending teplaatsen (mix)
24. Mijn toets 2^(*)
25. EPG (Elektronische Programmagids): Geeft de elektronische programmagids wee
26. Verlaten: Sluit en verlaat de weergegeven menu's of keert terug maar het vorige scherm
27. Snelmenu: Geeft een menulijst weeer voor snelle toegang
28. Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisione vollediguit
29. Programma +/-
30. Wisselen: Schakelt snel:tussen de vorige en huidige zenders of bronnen
31. Bron: Geeft alle beschikbare uitzending en inhoudsbronnen wee

Aansluitingen

Connector Type	Kabels (niet inbegren) Apparaat
	Scart aansluiting (achterkant)
	VGA-aansluiting (Achteraan)
ZIJDE AV	PC/YPbPr geluids aansluiting (zijde)	YPbPr/PC geluidskabel
	HDMI- aansluiting (achteraan)
SPDIF	SPDIF (Optisch uit) Aansluiting (Achteraan)
ZIJDE AV	Zijde AV (Audio/Video) aansluiting (zijkant)	AV-kabel
KOPTELEFOON	Hoofdtelefoon aansluiting (zijkant)
PC maar YPBPR	YPbPr video- aansluiting (Achteraan)	PC� YPbPr verbindingskabel
USB	USB-aansluiting (zijde)
	CI-aansluiting (zijde)

OPMERKING: Wanner u een apparataa aansluit via de YPbPr- of Zijde AV-ingang moet u de aansluitkabels gebruiken om de aansluiting mogelijk te make. Raadpleeg de afbeeldingen op linkerzijde. U knot YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang. U knot geen VGA en YPbPr geluktijdig gebruiken. | Om het PC/YPbPR-geluid in te schakelen, moet u de zichdelingse geluidsingangen gebruiken met een YPbPr/ PC-geluidskabel voor de geluidsverbinding. | Indien een extern apparaat verbonden is via de SCART-aansluiting schakelt de tv automatisch op de AVmodus. | Als u DTV-zenders ontvangt (Mpeg4 H.264) of in de Mediabrowser modus is de uitgang Niet beschikbaar via de scartaansluiting. | Wanner u de wandmontage kit (beschikbaar van een derde partij in de markt indien nicht meegeleverd) gebruikt, raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand. | Verwijder of voeg de CI module enkel in wanner de tv UITGESCHAKELD is. U moet de module handleiding doornemen vooreer informatie over de instelleningen. | Ledere USB-ingang van uw tv ondersteunt apparaten tot 500mA. Apparaten aansluten met een stroomwaarde van meer dan 500mA kan uw tv beschaden. Als u een HDMI-kabel aansluit met uw Sharp LCD TV mag u enkel een afgeschermde HDMI-kabel gebruiken om voldoende immuniteit te garanderen gegen parasitaire frequentestraling.

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld zich voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kut u de apparaten inschakelen en ze gebruiken.

Aan/Uitschakelen

De tv inschakelen

Verbind het netsnoer met een strooombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).

Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u:

• Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op één van de numerieke knuppen op de afstandsbediening.
• Druk op de zijdelingse functieschakelaar op de tv tot de tv inschakelt van stand-by.

De tv uitschakelen

Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening of de zichde functieschakelaar van de TV om de TV over te schakelen maar stand-by modus.

Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van de tv uit het stopcontact.

Opmerking: Wanner de tv in stand-bymodus staat, knippert het stand-by indicatorlampje om aan te given dat functies zoals 'Stand-byzoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer' actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanner u de TV overschakelt van de stand-by modus.

Eerste Installatie

Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal en druk op OK.

Stel uw voorkeuren in op het volgende scherm met de navigatieknoppen.

Opmerking: Afhankelijk van de Land selectie Aunt u op dit moment worden gezvraagd een PIN-nummer in te stellen. Het geseleeteerde PIN-nummer mag Niet 0000 zich. U要去 het invoeren als u gezvraagd worden een PIN-nummer in te voeren voor een menubewerking later.

Selectie van uitzendingtypes

Digital Antenna: Als de Zoekoptie Digital Antennenuitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan maar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiete instelleningen zijn uitgevoerd.

Digital kabel: Als de Digitale kabeluitzendingzoekoptie ingeschakeld is, Zoekt de televisione digitale kabeluitzendingen nadat de andere initiièle instellenen voltooid zich. In overeenstemming met uw andere voorkeuren, worden een bevestigingsbericht weergegeven voor eenzoekopdracht start. Selecteer JA en druk op OK om door te gaan. Om de bewerking te annuleren, selecteer NEE en druk op OK. U kunt Network selecteren of waarde instellen zoals Frequentie, Network ID en Zoekstap. Aan het einde drukt u op de knop OK.

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap.

Analoog: Als de Zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is, za de tv opzoek gaan maar analoge

kabeluitzendingen nadat andere initiièle instellingen zich uitgevoerd.

U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type uitzendingijdens hetzoekproces en de zenders worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het einde, druk op OK om door te gaan.

U kunt de Winkelmodus optie hier activeren. Deze optie configureert de installingen van uw tv voor een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde functies van de tv worden weergegeven bovenaan het scherm als een informatievaandel. Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het worden aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in het menu System>Installingen>Meer en kan later in/uitgeschakeld worden.

Druk op de OK toets op de afstandsbediening om door te gaan. Nadat de initiete instellenen werden uitgevoerd, za de tv op zoek gaan maar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingtypes.

Nadat alle kanalen+zijn opgeslagen,verschijnen de scanresultaten op het scherm.Druk op OK om door te gaan.Daarna worden het menu Zenderlijst bewerken weergegeven.U kunt de zenderlijst bewerken naargelang uw voorkeuzen of u kunt op de knop Menu drukken om af te sluiten en televisione te kijken.

Terwijl de Zoekopdracht worden uitgevoerd kan een bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt sorteren in overeenstemming met de LCN^(*) . Selecteer JA en druk op OK om door te gaan.

(*) LCN is het Logical Channel Number system dat de beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).

Opmerking: Schakel de Tv Niet uizonder de Eerste installmentie gestart te hebben. (*) Sommige opties zichen möglichk nicht beschikbaar affankelijk van de landselectie.

Media afspelen via USB-ingang

U kunt een 2.5" en 3.5" inch (hdd met externe voeding) externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv.

BELANGRIJK! Maak een back-up van de bestanden op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. De fabrikant is Niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-hardeschijven/geheugensticks zijn möglichn nicht compatibel met deze tv. De TV ondersteunt FAT32 en NTFS schijfindeling maar de opname is Niet beschikbaar met NTFS geformatteerde schijven.

Wanner u usb harde schijven formatteert van meer dan 1TB (Tera Byte) opslagruimte is het möglichk dat u problemen ondvindt met de formattering.

Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden

lezen. Dit kan materiaële schade veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-apparaat zich. Verwijder de USB-module Nietijdens de weergave van een bestand.

U kunt usb-hubs gebruiken met de usb-ingangen van uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een dergelijk geval aanbevolen.

Het worden aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf wilt aansluiten.

Opmerking: Wanner u fotobestanden weergeeft kan het menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat.

Eenprogramma opnemen

BELANGRIJK: Als u een neue USB harde schijf gebruikt, is het aanbevolen de schijf eerst te formatteren met de "Schijf formatteren" optie in het

Media Browser>Installingen>Opname installingen menu.

Om een programme op te nemen, moet u eersteen USB-schijf aansluiten op uw TV verwijl de TV isuitgeschakeld. Daarna要去 u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen.

Om de opname te gebruiken, moet uw usb station 2 GB vrije ruimte hebben en compatibel zich met USB 2.0. Als het USB-station nicht compatibel is, verschijnt een foutbericht.

Om lange programmá's zoals films op te nemen is het aanbevolen USB harde schijven (HDD) te gebruiken.

Opgenomen programma's worden opgeslagen op de aangesloten USB-schijf. Indien gewenst, kurz u opnames opslaan/kopierten op een computer. Deze bestanden konnen darüber nicht worden afgespeeld op een computer. U kurz de opnames enkel op uw TV afspelen.

Lip Sync vertraging kan optredenijdens de timeshifting. Radio opname worden nicht ondersteund. De TV kan tot tien uw programma's opnemen.

Opgenomen programma's worden opgesplitst in partities van 4GB.

Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf onvoldoende is, kan de opname mistrukken en het is möglichk dat de timeshifting functie Niet beschikbaar is.

Om die reden is het aanbevolen om USB hardeschijven te gebruiken voor de opnames van HDprogramma's.

U mag de USB/HDD nicht verwijderen tijdens de opname. Dit kan de aangesloten USB/HDD beschadigen.

Multipartitie ondersteuning is beschikbaar. Er worden maximaal twee verschillende partities ondersteund. De eerste partitie van de usb-schijf worden gebruikt voor PVR-compatiblele functies. Ze要去 ook worden

geformatteerd als primaire partitie voor gebruik met PVR compatibile functies.

Het is möglich dat bepaalde stroompakketten nicht worden opgenomen omwille van signalproblemen. Het is dus möglich dat de videobeelden soms bevriezen tijdens het afspelen.

De opnemen, afspelen, pauzeren, weergeven (voor PlayDialog) toetsen können nicht worden gebruikt als de teletekt is ingeschakeld. Als een opname start via een timer als de teletekt ingeschakeld is, worden teletekt automatisch uitgeschakeld. Het gebruik van teletekt is ook uitgeschakeld als er een doorlopende opname of weergave actief is.

Timeshift opname

Druk op de Pauzeren toetsijdens de weergave van een uitzending om te schakelen maar de timeshifting modus. In de timeshifting modus worden het programma gesauzeerd en gelijktijdig opgenomen op de aangesloten USB-schijf.

Druk opniew op de Afspelen toets om het gespauzeerde programma te hervatten vanaf het gestopte moment. Druk op de Stop knop om de timeshift opname te stoppen en terug te keren maar de live uitzending.

De Timeshift kan nicht worden gebruikt als u zich in der radiomodus befindt.

U kunt de timeshift snel terugspoelen functie nicht gebruiken voor u het afspelen vooruit spoelt met de snelt vooruitspoelen optie.

Onmiddelijke opname

Druk op de Opnemen toets om de opname van een gebeurtenis onmiddelijk te startenijdens het bekijken van een programma. U kunt de Opnemen toets op de afstandsbediening opnieuw indrukken om de volgende gebeurtenis op te nemen nadat u het volgende programma hebt geselecteerd in de EPG. Druk op de Stop toets om de onmiddelijk opname te annuleren.

U kunt nicht omschakelen:tussen uitzendingen of de Media browser weergeven in de opnamemodus. Tijdens de opname van een programma of tijdens timeshifting verschijnt een bericht op het scherm als uw USB-snelheid onvoldoende is.

Opgenomenprogramma'sbekijken

Selecteer de Opnamebibliothek in het menu Mediabrowser. Selecteer een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien opgeslagen). Druk op de OK knop op de Weergaveopties. Selecteer een optie en druk daarna op de OK knop.

Druk op de Stop toets om een weergave te stoppen en terug te keren maar de Opnamebibliothek.

Langzaam voorwaarts

Als u de Pauze toets indrukt tijdens het bekijken van de opgenomen programma's is de langzaam voorwaarts

functie beschikbaar. U kurz de Snel vooruitsspoelen toets gebruiken voor langzaam voorwaarts. Als u de Snel terugspoelen toets achtereenvolgens indrukt, kurz u de langzaam voorwaarts snelheid wijzigen.

Opmerking: U kunt het hoofdmenu en menu items Niet weergevenijdens het afspelen. Merk ook op dat eerder een ingestelde opnamedu(u)r(en) Niet zullen werkken als u het menu Opnames gebruikt.

Opnameconfiguratie

Selecteer het Opname installingen item in het menu Media Browser>Installingen om de opnameinstallingen te configureren.

Schijf formatteren: U kurz de Schijf formatteren functie gebruiken om de verbonden USB-schijf te formatteren. Uw pincode is vereist om de Schijf formatteren functie te gebruiken.

Opmerking: Het standard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie)ijdens de Eerste Installatie(IntuHT u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt.

BELANGRIJK: Het formateren van uw usbstation wist ALLE gegevens van het station en het bestandssystem wordt geconverteerd in FAT32. In de meeste geallen worden operationele fouten gerepareerd na een formattering maar u verliest AL uw gegevens.

Als "Usb schijf schrijfsnelheid te langzaam voor opname" op het scherm verschijnt wanner u een opname start, kut u de opname proberen herstarten. Alsdezelfde fouz zich herhaalt, is het möglichk dat uw USB-schijf Niet conform is met de snugheidsvereisten. Probeer een andere USB-schijf.

Media Browser Menu

U kurz foto's, muziek en filmbestanden afspelen die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw tv. Sluit een USB-schijf aan op een van de USB-ingangen op de zijkant van de tv. Druk op de Menu knop in de Media Browser modus voor toegang tot de Foto, geluid en instellingen menu opties. Druk opnieuw op de knop Menu om dit scherm af te sluiten. U kurz uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu.

Lus/Willekeurige weergave bediening
Start de weergave met de knop Afspelen en schakel in	Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in de originele volgorde
Start de weergave met de knop OK en schakel in	Hetzelfde bestand worden doorlopend afgespeeld (herhalen)
Start de weergave met de knop Afspelen en schakel in	Alle bestanden in de lijst worden eenmaal afgespeeld in willekeurige volgorde

Start de weergave met de knop

Alle bestanden in de lijst worden doorlopenc afgespeeld indezelfde willekeurige volgorde.

CEC en CEC RC Passthrough

Deze functie bildet de mogelijkheid de CEC-ingeschakelde apparaten die verbonden zich via HDMI-poorten te bedieren met de afstandsbediening van de tv.

De CEC-optie in het menu Systeem>Instellingen>Meer要去 aanvankelijk ingeschakeld zijn. Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst. Wonneer een neuen CEC-bronapparaat worden aangesloten, verschijnt het in de lijst in het bronmenu methaar eigenaam in deplaats van de naam van de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.).

De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI-bron werk geselecteerd.

Om deze bewerking te beeindigen en de tv te bedieren met de afstandsbediening drukt u op de knop QUICK Menu op de afstandsbediening, u markeert de CEC RC Passthrough en stel in op Uit met de Links of Rechts knappen. Deze functie kan ook worden in- of uitgeschakeld in het menu Systeem>Instelingen>Meer.

De tv ondersteunt ook de ARC (Audio Return Channel) functie. Deze functie is een audio-link met als doel andere kabels:tussen de tv en het geluidsystemeervangen (AV ontvanger of luidsprekersysteme).

Wanner ARC actief is, dempt de tv haar andere geluidsuitgangen nicht automatisch. U要去 het volume van de tv dus handmatig doe den dalen tot nul als u enkel geluid wenst te horen via het aangesloten geluidsapparaat (net als andere optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt wijzigen,要去 u dat apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden de volume bedieningstoetsen maar het aangesloten geluidsapparaat gericht.

Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI1-ingang.

Systeem geluidscontrole

Biedt de möglichkeid een Geluidsversterker/Ontvangerte gebruiken met de tv. Het volume kan worden aangepast met de afstandsbediening van de tv. Om deze functie in te schakelen, moet u de optie Luidsprekers in het menu Systeem>Instellenen>Meer instellen als Versterker. De geluid van de tv-luidsprekers wordt gedempt en het geluid van de weergegeven bron worden geleverd via het aangesloten geluidsystem.

Opmerking: Het geluidsapparaat moet de System Audio Control functie ondersteunen en de CEC optie要去 ingesteld worden als Ingeschakeld.

TV Menu Inhoud
Systeel - Beeldmenu inhoud
Modus		U kurz de beeldmodus wijdigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk.
Contrast Om het contrast tussen donker enlicht van het scherm in te stellen.
Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Scherpte Om de scherpte van de objcten op het scherm in te stellen.
Kleur Stel de kleurwaarde in en past de kleuren aan.
Energiebesparing		Om Energiebesparing in te stellen op Aangepast, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Scherm uit of Uit. Opmerking: Sommige opties+kennen naargelang het model.
Achtergrond verlichting		Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichting zal inactief+zijn wonneer Energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast.
Geavanceerde instellenen
	Dynamisch contrast U	kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.
	Ruisonderdrukking	Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kurz u de Ruisreductie instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdukken.
	Kleurtemp	Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en Aangepast opties+zijn beschikbaar.
	Witpunt	Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar. Laat de 'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken.
	Beeld scherpstellen Stel het gewenste beeldformaat in.
	Filmmodus	Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisionprogramma's. Schakel deze functie aan wonneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk wee ter geven.
	Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigdussen -5 en 5.
	Kleurverschuiving De gewenste kleurton aanpassen.
	HDMI Volledig bereik Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtaar. U kurz deze functie gebruiken om de Zwarte tinten van het beeld te verbeteren.
PC Positie Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC.
	Autopositie Optimalisierung het scherm automatisch. Druk op OK om te selecteren.
	H-Positie	Dit item verschuit het beeld horizontaalaar de rechtster of linkerzijde van het scherm.
	V-Positie Dit item verschuit het beeld verticaalaar de boven of onderzijde van het scherm.
	Dotclock	Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in Kleinere lettertypen.
	Fase	Afblankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijkke fot op het scherm. U kurz fase gebruiken om een duidelijkere fot te krijgen door meerdere malen te proberen.
Reset		Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standardinstalling tezetten (Behalve Spelmodus).
In VGA (pc)-modus,zijn sommige opties in het menu Beeld nicht beschikbaar. In planta waarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstallingen toegevoedg aan Beeldinstilling.
Systeem - Geluidsmenu inhoud
Volume Past het volumeniveau aan.
Equalizer	Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instelleningen+kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd.
Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt.
Koptelefoon	Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoo in.Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoo op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoo begint te gebruiken om gohoorschade te voorkomen.
Geluidsmodus	U(Intukt een geluidsmodus selecteren (als dit worden ondersteund door de geselecteerde zender).
AVL (Automatische volumebeperking)	Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken tussen programma's.
Hoofdtelefoo/n/lijn-uit	Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoo aansluiting kunt u deze optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoo hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoo.Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoo voor u uw hoofdtelefoo begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de hoofdtelefooaansluiting worden ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschaden.
Dynamische lage tonen Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.
Surround geluid De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.
Digitale uitgang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.

Systeem - Inhoud Instellingenmenu
Voorwaardelijk Toegang	Bestuurt modules met voorwaardelijk toegang indien aanwezig.
Taal	U(Intkunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.
Ouderlijk	Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instelleningen te wijzigen. U(Intkunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U(Intkunt ook een new PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties.Opmerking: Sommige optiesijken maybeik Niet beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de Eerste Installatie. Het standaard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebte gedefiniert (gevraagd naargelang de landselectie)ijdens de Eerste Installatie kuint u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefiniert hebt.
Timers	Stelt de slaaptimer in om de tv uit te schakelen na een bepaaldeperiode. Stelt de timers in voor bepaaldeprogramma's.
Datum/Tijd Stelt datum en tijd in.
Bronnen Activeert of deact	veert bepaalde bronopties.
Toegankelijkheid Geeft de	andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel wee.
	Hardhorenden SchakeIt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.
	Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt.Opmerking: Het is maybeik dat de audio beschrijving geluidsfunctie Niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus.
Meer Geeft de andere Instellingsopties voor het TV toestel wee.

	Menu Time Out Om de	time-out voor menuschermen te wijzigen.
	Stand-by LED	Indien uitgeschakeld, zal de stand-by LED lamp nicht oplichten als de TV in stand-by modus staat.
	Software Upgrade	Zorgtervoordat uw tv voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om de menuopties waar te geziven.
	Toepassing Versie Geefte de huidige softwareversie weer.
	Ondertitelingmodus	Deze optie worden gebruikt om een selectie te makewelle ondertitelingmodus op het scherm verschijnt (DVB ondterteling / Teletekst ondterteling) als beiden beschikbaar�. De standaardwaarde is de DVB-onderteling. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen.
	Auto TV UIT	Stelt de gewenste tijsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by modus indien het toestel Niet worden bediend.
	Opslagmodus	Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschakeld is het möglichk dat sommige items in het TV-menu Niet beschikbaar�.
	Inschakelmodus	Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties� zijn beschikbaar.
	CEC	Met deze instelling Aunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.
	CEC Automatisch Inschakelen	Deze functie biedt de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC compatibile apparaat en automatisch over te schakelen maar de invoerbron. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen.
	Luidsprekers	Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibile geluidstoestellen ingesteld als Versterker. U Aunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het geluidstoestel te beheren.
	OSS Geeft de Open Source Software licentie informatie weeer.
Instellingenmenu Inhoud
Automatische zenderscan (Opnieuw afstemmen)	Geeft automatisch afstemmingsopties werk. Digitale Antenne: Zoekt anteenne DVB-zenders en slaat ze op. Digitaal kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaatigt ze op.
Handmatige kanaalscan	Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen vanrechtstreekse uitzendingen.
Netwerk zenderscan	Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsystem. Digitale Antenne: Zoekopdrachtenaar netwerkzenders verzrikrijgbaar via antenne. Digitaal kabel: Zoekopdrachtenaar netwerkzenders verzrikrijgbaar via kabel.
Analoge fijnafstemmen	U Aunt deze instilling gebruiken om analogue zenders্তijn af te stemmen. Deze functie is r Beschikbaar indien er geen analoge zenders opgeslagen+zijn.
Installatie-instellingen (optioneel)	Geeft installment-instellingenmenu一周. Stand-by Zoeken(*): Uw tv zoekt十几年e of ontbrekende zenders vanuit de stand-by modus. Alle newu gezvonden uitzendingen worden weergegeven. Dynamische zender update(*): Als deze optie ingeschakeld is, worden de wijzigingen op de uitzendenzoals de frequentie, zendaernaam, ondterteling taal, etc. automatisch toegepastijdens het bekijken. (*) Beschikbaarheid naargelang het model.
Servicelijk wissen	Geebruik deze instling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instling is enkel zichtaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland.
Actief network selectoren	Met deze instling Aunt u alleen de uitzendeningen selecteren binnen het geselecteerde network om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen.
Signaalinformatie	U aunt dit menu-item gebruiken om informatie te controlleden over het signalaal zoals het signaal niveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare frequencies.
Eerste Installatie	Verwijdt alle opgeslagen zenders en installogen, voert een reset uit van de tv� aan de fabrieksinstlingen.

Algemene tv-bediening

Het gebruik van de zenderlijk

De televisione setzen alle opgeslagen zenders in de Zenderlijst. U kunt deze Zenderlijst bewerken, favorieten instellen of de actieve zenders selecteren met de Zenderlijst opties. Druk op de kop OK om de Zenderlijst te openen. U kunt de vermelde zenders filteren door te drukken op de Blauwe knop of het menu Zenderlijst bewerken te openen door te drukken op de Groene knop om geavanceerde wijzigingen uit te voeren in de huidige lijst.

De favorietenlijsten beheren

U kurz vier verschillende lijsten aanmakeen voor uw favorite zenders. Voer de Zenderlijst in het hoofdmenu of druk op de Groene knop wannes der Zenderlijst verschijnt op het scherm om het menu Zenderlijst bewerken te openen. Selecteer de gewenste zender in de lijst. U kurz meerere keuzes maken door te drukken op de Gele knop. Druk daarna op de knop OK om het menu Zender bewerking opties te openen en selecteer de optie Favorieten toevoegen/verwijderen. Druk opnieuw op de knop OK. Stel de gewenste lijstoptie op Aan. De geselecteerde zender(s) worden togeveoged aan de lijst. Om een zender of zenders te verwijdenen uit een favorietenlijst kurz udezelfde stappen uityoeren en de gewenste lijstoptie instellen op Uit.

U kunt de Filter functie gebruiken in het menu Zenderlijst bewerken om de zenders permanent te filteren in de Zenderlijst in overeenstemming met uw voorkeuren. Met deze Filter optie kunt u een van uw favorietenlijsten weergeven iedere maal de Zenderlijst worden geopend. De filterfunctie in het menu Zenderlijst filtert uitsluitend de momenteel weergeveen Zenderlijst om een zender te vinden en hem af te stemmen. Deze wijzigingen verschijnen Niet de volgende maal u de Zenderlijst opent als u ze Niet opslaat. Als u de wijzigingen wilt opslaan in de lijst drukt u op de Rode knop na filtering wanner de Zenderlijst worden weergeveen op het scherm.

Ouderlijk toezicht instellingen configureren

De opties in het Ouderlijk toezichtmenu können gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde programma's of kanalen te bekijken en menu's te gebruiken. Deze instellen gen bovinden zich in het menu Systeem>Instellenen>Ouderlijk.

Om de menuopties voor ouderlijk toezicht waar te Geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het correcte pin-nummer invoert, verschijnt het ouderlijk toezichtmenu.

Menu Vergrendeling: Deze instelling schakelt toegang tot alle menu's of installment van tv-menu's in of UIT.

Volwassenen vergrendeling: Als deze optie ingesteld is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, worden de toegang tot de uitzending uitgeschakeld.

Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installmentie ingesteld is als Frankrijk, Italie of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18.

Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening. In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv Niet.

PIN instellen: Om een neueu pin-nummer vast te leggen.

Standard CICAM-pin: Deze optie worden grijs weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standard pin van de CICAM wijzigem met deze optie.

Opmerking: Het standard PIN-nummer kan worden ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieree (gevraagd naargelang de landselectie)ijdens de Eerste Installatie kut u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieree hebt.

Sommige opties zijn möglichn nicht beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de eerste installmentie.

Sommige zenders verzenden informatie over hun uitzendingsschema's. Druk op de knop Epg om het menu Programmagids wee te gehen.

Er zijn 3 verschillende lay-outschemas Beschikbaar, Tijdlijk schema, Lijst schema en Nu/Volgendeschema. Om:tussen de schema's te wisselen, volg de instructie onder aan het scherm.

Tijdlijn schema

Zoom (Gele knop): Druk op de Gele knop om gebeurtenissen in een bredere tijdsinterval wee ter goven.

Filter (Blauwe toets): Geeft filteropties weeR.

Selecteer Genre (ondertiteling optie): Geeft het menu Genre markeren wee. Gebruik deze functie om de zendergids databank te doorzoeken in overeenstemming met het genre. De beschikbare informatatie in de programmagids worden doorzoucht en de resultaten die overeenstemmen met uw criteria worden gemarkeerd.

Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weeR.

Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatatie weever de geselecteerde gebeurtenissen.

Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft de gebeurtenissen wee van de volgende dag.

Zoeken (Tekstknop): Geeft het menu Gids zoeken weer.

Nu (Bron knop): Geeft de huidige gebeurtenis wee van het gemarkeerde kanaal.

Opn./Stop (Knop Opname): De televisione start de opname van de geselecteerde gebeurtenis. U=kunt de toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen.

BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv verwijl de tv ingeschakeld is. Daarna要去 u de TV inschakenen en de opnamefunctie inschaken.

Opmerking: Schakelenaar een andere uitzending of bron is nicht beschikbaarijdens de opname.

Lijst schema (^*)

(*) In deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van de gemarkeerde zender getoond.

Vorig. Tijdschijf (Rode knop): Geeft de gebeurtenissen\ weer van de vorige tijdschijf.

Volgende/Vorige dag (Programma +/- toetsen): Geeft de gebeurtenissen wee van de volgende dag.

Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatatie weever de geselecteerde gebeurtenissen.

Filter (Tekstknop): Geeft filteropties weer.

Volgende tijdschijf (Groene knop): Geeft de gebeurtenissen wee van de volgende tijdschijf.

Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weeR.

Opn./Stop (Knop Opname): De television start de opname van de geselecteerde gebeurtenis. U=kunt de toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen.

BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv verwijl de tv ingeschakeld is. Daarna要去 u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen.

Opmerking: Schakelenaar een andere uitzending of bron is nicht beschikbaarijdens de opname.

Nu/Volgende schema

Opties (OK toets): Geeft gebeurtenis opties weeR.

Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gedetailleerde informatatie weever de geselecteerde gebeurtenissen.

Filter (Blauwe toets): Geeft filteropties weeer.

Opn./Stop (Knop Opname): De television start de opname van de geselecteerde gebeurtenissen. U=kunt de toets opnieuw indrukken om de opname te stoppen.

BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv verwijl de tv ingeschakeld is. Daarna要去 u de TV inschakenen en de opnamefunctie inschakenen.

Opmerking: Schakelenaar een andere uitzending of bron is nicht beschikbaarijdens de opname.

Gebeurtenisopties

Gebruik de navigatieknoppen om een zender te markeren en druk op OK om het menu Gebeurtenissenopties wee tergeven. De volgende opties zijn beschikbaar.

Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u overschakelen\ aar de geselecteerde zender.

Opname / Opn. verwijdenen Timer: Selecteer de "Record" optie en druk op de OK toets Als de gebeurtenis in de toekomst za worden uit gezonden, worden het toegevoegt aan de Timers lijst om te worden opgenomen. Als de geselecteerde gebeurtenis nu worden afgespeeld, start de opname onmiddelijk.

Om een reeds ingestelde opname te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets en u selecteert de optie "Opn. Timer. De opname worden geannuleerd.

Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op gebeurtenis verwijderen: Nadat u een gebeurtenis hebt geseleerd in het EPG menu drukt u op de OK knop. Selecteer de Timer instellen op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kunt een timer instellen voor gebeurtenissen in de toekomst. Om een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De timer worden geannuleerd.

Opmerkingen: U kunt Niet overschakenaar een ander kanaal of bron als er een opname of timer actief is op he thuidige kanaal. Het is Niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen voor twee ofeer individuèle gebeurtenissen metdezelfde tijdsinterval

Teletekst Diensten

Druk op de Text toets voor toegang. Druk opnieuw om de mix-modus te activeren die u de möglichkheid biedt

de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig wee tergeven. Druk opniew om af te sluiten. Wanner FASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en kuren, door op de gekleurdte toetsen te drukken, geselecteerd worden. Volg de instructies op het scherm.

Digitale Teletekst

Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie waar te gehen. Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedieren. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het digitale teletekstschem. Wanner de Text toets ingedrukt worden, keert de TV terug maar de television uitzending.

Software upgrade

Uw tv kan firmware automatisch Zoeken en bijwerken via het uitzendingssignaal.

Software upgrade zoeken via gebruikersinterface

In het hoofdmenu, selecteer Systeem>Instellingen en daarna Meer. Navigeer maar Software Upgrade en druk op de OK knop. In het Upgrade Opties menu selecteert u Scannen voor upgrade en druk op OK om te controlleren of er een nieuwe software upgrade beschikkaar is.

Indien een neue upgrade worden, worden deze gedownload. Nadat de download voltooid is, bevestig de vraag over het herstarten van de tv door op OK te drukken om verder te gaan met de herstart operatie.

3 AM zoeken en upgrade modus

Uw tv zoekt neue upgrades om 3:00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal. Als neue software succesvol werd gedownload, worden die geinstalleerd wonneer de tv de volgende maal worden aangeschakeld.

Opmerking: Verwijder het netsnoer Niet wanner de led-lamp knippertijdens het herstarten van de computer. Als de tv Niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee minutes en daama voert u het apparaat opnieuw in.

Onderstaande babel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is möglich dat uw TV Niet alle resoluties ondersteunt. Uw TV ondersteunt tot 1920x1080.

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)

In bepaalde geallen kan een signal op de tv incorrect worden weergegeven. Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standarden van het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het bronmaterialiaal.

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus
Media Extensive	Format Aanteken	gen
Video	beg MPEG1-2 MPEG	1: 768x576 @ 30P,	MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2		1920x1080 @ 30P
	.mp4 MPEG4, Xvid	H.264
	.mkv H.264,	MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2,	MPEG4, Xvid, H.264
	.flv H.264/VP6/	Sorenson	H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P
	.3gp MPEG4 , H.264	1920x1080 @ 30P
Geluid	?EG1 Layer	2/3	Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate) Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling rate)
	(werkt enkel met videobestanden)	AC3	32Kbps ~ 640Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
		AAC	16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate)
		EAC3	32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
		LPCM	Niet ontdertekend 8bit PCM, Ondertekend/Niet-ontdertekend 16bit PCM (grote /kleine endiaan), 24bit PCM (grote endiaan), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitsnelheid) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate)
		IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
		LBR	32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
Beeld	.jpeg	Baseline Resolutie	(BxH): 17000x10000
		Progressief	Resolutie (BxH): 4000x4000
	.bmp	-	Resolutie (BxH): 5760x4096
Ondertiteling	.sub, .srt	-	-

Ondersteunde DVI-resoluties

Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw tevisie met DVIaar HDMI convertorkabels (niet geleverd)kest u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.

	56Hz	60Hz	66Hz	70Hz	72Hz	75Hz
640x400				☑
640x480		☑ ☑	☑ ☑
800x600	☑ ☑	☑ ☑ ☑
832x624						☑
1024x768		☑ ☑	☑ ☑ ☑
1152x864		☑ ☑	☑
1152x870						☑
1280x768		☑				☑
1360x768		☑
1280x960		☑				☑
1280x1024		☑				☑
1400x1050		☑				☑
1440x900		☑				☑
1600x1200		☑
1680x1050		☑
1920x1080		☑

Spécifications		Specification
Télédiffusion PAL B/G, D	K, I/I' TV Broadcasting PA	B/G D/K K I/I'
Réception des chaînes	VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND	Receiving Channels	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Réception numérique	TV numérique par cable terrerestre entière intégrée (DVB-T-C)	Digital Reception	Fully integrated digital terrestrial-cable TV(DVB-T-C)
Nombre de chaînes prédéfinies	1 000	Number of Preset Channels	1 000
Indicateur de chaîne	Affichage à l'écran	Channel Indicator	On Screen Display
Entrée d'antenne RF	75 Ohm (dé séquilibrée)	RF Aerial Input	75 Ohm (unbalanced)
Tension de fonctionnement	220-240 V CA, 50 Hz. Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio	Allemand + Nicam Stéréo	Audio German+Nicam Stereo	65
Puisance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD)	2 x 6	Audio Output Power (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Consommation électrique (W)	65	Power Consumption (W)	65
Dimensions du téléviseur D x L x H (avec pied) (mm)	197 x 735 x 495	TV Dimensions DxLxH (with foot) (mm)	197 x 735 x 495
Dimensions du téléviseur D x L x H (sans pied) (mm)	77/89 x 735 x 438	TV Dimensions DxLxH (without foot) (mm)	77/89 x 735 x 438
Affichage 32" Display 32"
Température de fonctionnement et humidité	0 °C à 40 °C, soit 85 % d'humidité maximale	Operation temperature and operation humidity	0°C up to 40°C, 85% humidity max
Technische Daten Specificaties
TV-Übertragung	PAL B/G D/K K I/I'	TV-Uitzending	PAL B/G D/K K I/I'
Empfangskanäle	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	Kanalen ontvangen	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang	Vollintegriertes Digitale Terrestrische-Kabel TV(DVB-T-C)	Digitale ontvangst	Volledig geintegrarde digitale/kabel-TV/(DVB-T-C)
Anzahl der voreingestalten Kanäle	1000	Aantal instelbare kanalen	1000
Kanalanzeige Bildschirmanzeige Kanaalindicator Weergave op het scherm
RF-Antenneneingang 75	Ohm (nicht geregelt) RF Antenne-Input	75 Ohm (niet gehalanceerd)
Betriebsspannung	220-240V AC, 50Hz.	Werkingsspanning	220-240V AC, 50Hz.
Audio	German+Nicam Stereo	Geluid	Duits+Nicam Stereo
Audio-Ausgangsleistung (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Geluidsuitgang stroom (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Leistungsaufnahme (W)	65	Stroomverbruik (W)	65
TV-Abmessungen TxBxH (Mit Standfuß) (mm)	197 x 735 x 495	TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm)	197 x 735 x 495
TV-Abmessungen TxBxH (ohne Standfuß) (mm)	77/89 x 735 x 438	TV afmetingen BxLxH (zonder voet) (mm)	77/89 x 735 x 438
Bildschirm	32"	Beeldscherm	32"
Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchtigkeit	0°C bis 40°C, max. 85% Feuchtigkeit	Operationele temperatuur en operationele vochtigkeit	0°C tot 40°C, 85% max. vochtigkeit

A	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B	Hole Pattern Sizes (mm)	W	H
		200 100
C	Screw Sizes
D	Length (X)	min. (mm)	5
		max. (mm)	8
E	Thread (Y)	M4

	ABCDE
English	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS	Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmustergroßen (mm)	Schraubengroßen	Länge (X)	Gewinde (Y)
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA	Dimensions des modèles de trous de montage (mm)	Dimensions des vis	Longueur (X)	Filetage (Y)
Italienano	Misurazioni installazione a parete VESA	Dimensioni schema foro (mm)	Dimensioni vite	Lunghezza (X)	Flettatura (Y)
Portugues	MEDICÔES DE MONTAGEM MURAL VESA	Dimensões do molde de furação (mm)	Tamanhos do parafuso	Comprimento (X)	Rosca (Y)
Espanol	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para agujero (mm)	Tamaños de tornillo	Longitud (X)	Rosca (Y)
Türkce	VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇULERİ	Açlacak Delik Üççüleri (mm)	Vida Üççüleri	Uzunluk (X)	Üzey (Y)
Ελλυκ	ΔΙΑΙΤΑΕΙΣ ΒΑΗΣ TOΙΧΟΥ VESA	Мевώνη συχματος onιών (mm)	Мевώνη ΒΙδύν	Μίκος (X)	Σπείουσα (Y)
Polski	WYMIARY DO MONTAZU NASCIENNEGO VESA	Rozmiary szablonu otworów (mm)	Rozmiary wkrećów	Dlugość (X)	Gwint (Y)
čěstina	ROZΜÉRY DRŽÁKU NA ZED VESA	Rozmýry velikosti dér (mm)	Rozmýry sroubú	Déka (X)	Žavit (Y)
Magyar	VESA FALI TARTÓ MÉRETEK	Lyukak mérétények nagyságá (mm)	Csavar ményet	Hossz (X)	Menet (Y)
Română	MÁSURÁTORI SUPORT PERETE VESA	Dimensiuni tipar gaură (mm)	Dimensiuni suruburi	Lungime (X)	Filet (Y)
Svenska	VESA VAGGMONTERINGSMÄTT	Hálmönsterstorlear (mm)	Skruvstorlekar	Längd (X)	Tràd (Y)
Nederlands	VESA WANDMONTAGE METINGEN	Grootte booropening (mm)	Schroefgroote	Lenght (X)	Drad (Y)
Suomi	VESA-SEINÄASENNUKEN MITAT	Reikäkuvion knot (mm)	Ruuvinkoot	Pituus (x)	Kierre (Y)
Norsk	VESA VEGGMONTERINGSMål	Hullmønster størrelser (mm)	Skruestørrelser	Lengde (X)	Tràd (Y)
Dansk	VESA VEGMONTERINGSMål	Hulmønster-størrelser (mm)	Skruestørrelser	Laengde(X)	Tràd (Y)
Pусккій	РAZMEрь HACTEHNO T KPEПLEHNY VESA	Разм套房 ССТЕМБ OТВЕСТМД	Рazm套房 ВИNTOB	Длина(X)	Рezьба (Y)
Белар Caucasian	ПАМЕрь HACIZHENHÀ MAJIABAHA HRESVA	Памерь сicontмьдадтулín	Памерь ВИNTоу	Далжьнna (X)	Разьба (Y)
М配电онскп	МЕКи 3A MOHTIPAHE HA SIND 3A „BECA"	Шема на говлини на дулковату (mm)	Товлини на урафот	Должьнna (X)	Навоj (Y)
украïnhыka	РОЗМИР И ACTIHNO T KPIПLEHNY VESA	Вidостань мій кріпільникі OTВОРМУ, MM	Розмірі вінгів	Довочьнna (X)	Дiametrp різьбі (Y)
Srpski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAÇA	Dimenzije šablona za buşenje	Dimenzije zavrtnejeva	Dužina (X)	Navoj (Y)
Slovenčina	ROZMÉRY DRŽIAKA NA STENU VESA	Rozmery veßkosti dioer (mm)	Rozmery skrutiek	Džka (X)	Žavit (Y)
Slovenščina	MERE STENSKEGA NOSILCA VESA	Velikosti vizorcá lukenj (mm)	Velikosti vijakov	Dolžina (X)	Navoj (Y)
Hrvatski	VESA MJERE ZIDNOG DRŽAÇA	Veličine uzorka otvara (mm)	Veličine vijka	Dužina (X)	Navoj (Y)
Bosanski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAÇA	Dimenzije šablona za buşenje	Dimenzije vizija	Dužina (X)	Navoj (Y)
Бъларскій	РAZMEрь 3A KOMПLEKT 3A MOHTAJK HA CTEA VESA	Разм套房 на отвора (mm)	Разм套房 бolyта	Дылжинat (X)	Рezьба (Y)
Lietuvič	VESA TVIRTINIMO PRIÉ SIENOS MATAVIMAI	Angos šablono dydis (mm)	Varžtu dydis	Igis (X)	Sriegis (Y)
Latviešu	VESA SIENAS STIPRINAJUMI IZMÈRi	Caurumu šablona izměrs (mm)	Skrivju izměri	Garums (X)	Vitne (Y)
Eesti	VESA SEINALE KININITAMISE MÖODUD	Kruvi suuruse mööt (mm)	Kruvi suurus	Körgus(x)	Keere (Y)
Shqip	PERMASAT ENJESISE SÉ MONTIMIT NÉ MUR VESA	Madhésitë modele tê vrimave (mm)	Madhésitë e vidhave	Giatësia (X)	Filetimi (Y)
şeşni	şeşni Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio LelissIO	(,)	(,)	(X)	(Y)
şeşni	şeşni Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelessio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelassio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelssio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio Lelissio LelSSIO	(,)	(,)	(,)

TR: Isbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., telsiz ekipmani tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayili direktife uygun oldugunu beman eder. AB uygunluk beyanin tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: C hactoio VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., Deklapipa, Ye To3n TIN paDIOscbOpBXeHne TFT IDTV e B cBoTBcTCTBnE C DInpeKTHBa 2014/53/EC. LAnocTHnT TeKT Ha EC DeklapaunraTa 3a cBoTBcTCTBnE MoKe Da ce Hamepn Ha CJIeDNHn INTEpHET aDPEC: doc.vosshub.com
CZ: Tínto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.§., prohlăsuje,Že typ rádioveho zařizení TFT IDTV je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlăseni o shodě je k dispozici na títo internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyristypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com
DE: Hiermit erklart VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: ME tny napouo a/o/ VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dNawve oTi o paoEgTIAOuC TFT IDTV nI npoi Tnv odynia 2014/53/EE. To nnpec keiEvO TnC dnLwong cUmuoppwong EE diatfTeai otynv akolouon ItooeAlda sto diaiktuo: doc.vosshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioelectrico TFT IDTV es conforme con la Direactiva 2014/53/UE. El texto Completo de la declaracion UE de conformidad está disponible en la direccion Internet seguido: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., et käesolev raadoseadme tuup TFT IDTV vastab direktivi 2014/53/EL nouetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kattesaadamjärgmisel internetia adressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, etta radiolaitetyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on staatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavluje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., igazolja, hogy a TFT IDTV típus rádioberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elerheto a kovetkezo internetes címen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.§., patvirtinu, kad radijo jrenginiu tipas TFT IDTV atitinka Direktyva 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., deklare, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarácijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne: doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformita tal-UE huwa disponibbli f'dan I-indirizz tal-Internet li gej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declara que o presente tipo de equipamento de radio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin preventa, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Direcita 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., tymto vyhalasuje, ze radiove zariadenie typu TFT IDTV je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Uplne EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem splenetem naslovu: doc.vosshub.com
SV: Harmed forsakrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., attenna typ av radioutrustning TFT IDTV overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: doc.vosshub.com

FICHE PRODUIT
MARQUE TECHWOOD
REFERENCE TK32DLED19
CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE	A+
DIAGONALE-visible ECRAN 80 CM	32 POUCES
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE	31,0 Watt
CONSOMMATION D'ENERGIE ANNUELLE	45 kWh/an
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE	0,50 Watt
CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET	-
RESOLUTION DE L'ECRAN 1366x768	768