IS61C (EX) - Wasdroger INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IS61C (EX) INDESIT

Het omdraaien van de deur

Hetplaatsen van de droogautomaat

Ventilatie

Waterafvoer

Elektrische aansluitingen

Voor het eerste gebruik van de droger

Beschrijving van de droogautomaat, 63

Het openen van de deur

Kenmerken

Bedieningspaneel

Start enprogramma's,64

Eenprogrammakiezen

Wasgoed, 65-66

Het wasgoed sorteren

Droogsymbolen

Special wasgoed

Droogtijden

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen, 67

Algemene veiligkeit

Afdanken van het apparatus

Energiebesparing en respect voor het milieu

Reiniging en onderhoud, 68

Haal de stekker uit het stopcontact

Reinig het pluizenfilter na elk gebruik

Leeg de waterbak na elk gebruik

Controleer de trommel na elk gebruik

Her reinigen van de condenseenheid

Het reinigen van de droger

Problemen oplossen, 69

! Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodate u haar indien nodig=kunt raadplegen. Neem de gebruiksaanwijzing mee als u verhuist en mocht u dit apparaat verkopen of aan iemand anders given, geef dit boekje er dan bij, zodate de volgende eigenaar ook kennis kan nemen van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen voor gebruik.
! Lees de instructies aandachtig door; op de volgende bladzijden vindt u belangrijke informatatie over de installmentie en aanbevelingen voor het gebruik van het apparaat.

Het omdraaien van de deur

Het is eenvoudig om de deur van uw droger om te draaien. Verplaats de scharnieren en afdekschroeven diagonalaal, zoals op de tekening aangegeven. Verwissel het deurklink en het deurslot met de afdekschroeven van de andere Kant van de deur (zie tekening).

Hetplaatsen van de droogautomaat

• Plaats de droogautomaat op voldoende afstand van uw gasfornuis, kachel, verwarming of gasstel; vlammen+kennen schade toebrangen aan het apparatus.
• Als u het apparaat onder een werkblad wiltplaatsen, zorg er dan voor dat er:tussen de onderkant van het werkblad en eventuele andere voorwerpen op of boven de machine een spliet van 10mm zit en lasts minstens 15mm ruimte vrij tussen de zijkanten van de machine en zichwanden of muren. Zo kan er voldoende lustc circuleren. Zorg dat er niets voor de afvoeropeningen aan dechterkant zit.

Ventilatie

Als de droger in gebruik is, dient er voldoende ventilatie teijken. Plaats de droger Niet in een vochtige ruimte en zorg ervoor dat er voldoende lucht kan circuleren. Om het water watijdens het wassen gebruikt worden te soften condenseren, is het zeer belangrijk dat er voldoende luchtstroom is rond de droger. In een afgesloten ruimte of kast werkde droger Niet efficienl.

! Het is Niet aan te bevelen de droogautomaat te installereren in een kast. De droogautomaat mag zeker nooit worden geinstalleerd awhile een afluitbare deur, een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenoverliggende ziche van de deurscharnier van de droogautomaat.
! Als de droger in eenkleine of koude ruimte geplaatst wordt, kan er condensatie plaatsvinden.

Waterafvoer

Als de droger naast een afvoer geplaatst worden, kan\ deze voor het water gebruikt worden. U hoeft de\ waterbak dan Niet te legen. Verwijder hiertoe de\ bovenste slang van de achterkant van de droger en\ sluit de slang aan op de afvoer.

Elektrische aansluitingen

Controleer de volgende punten voor u de stekker in het stopcontact steekt.

• Het stopcontact要去 geaard zich.
• Het stopcontact moet geschikt voor de maximale stroom van het apparatusat; deze worden aangegeven op het typeplaatje (zie Beschrijving van de droogautomaat).
• Het voltage要去 zich binnen de waarden bevinden die op het typeplaatje zijn vermeld (zie Beschrijving van de droogautomaat).
• Het stopcontact要去 geschikt zich voor de stekker van de droogautomaat. Als dit Niet het geval is, dient de stekker of het stopcontact te worden verrangen.

! De droger mag nicht buiten geplaatst worden, zichs nicht als deplaats overdekt is. Het is zeer gevaarlijk om het apparaat aan regen of stormbloot te stellen.
! De stroomkabel en de stekker moeten zich na de installmentie binnen handbereik bevinden.
! Gebruik geen verlengsnoeren.
! De stroomkabel mag nicht worden gebogen of platgedrukt.
! De stroomkabel dient periodiek gecontroleerd te worden en mag alleen door erkende vakmensen worden verrangen door een kabel die geschikt is voor deze droger (zie Technische Dienst). Nieuwe of langere stroomkabels zijn gegen extra kosten verkrijgbaar bij erkende dealers.
! De fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk als deze regels Niet worden nageleefd.
! Als u Niet zeker bent over de hierbovenvermelde informatatie raden wij u aan contact op te nemen met een bevoegt elektricien.

Voor het eerste gebruik

Na het installereren van de droger en voor het eerste gebruik dient de binnenkant van de trommel te worden schoongemaaakt om eventueel stof dat door het transport is ontstaan te verwijderen.

Het openen van de deur Kenmerken

Bedieningspaneel

Als u de START toets indrukt, begint de droogautomaat met het geseleeteerde programma (zie Start en programma's).

Met de WARMTE toets regelt u de droogtemperatuur (zie Start en programme's).

In de gebruiksvriendelijke Droogtabel vindt u stofsoorten en beladingscapaciteiten.

Katoen

Synthetisch materiaal

of Acryl en andere delicate stoffen

Het lampje Water legen geeft aan dat de waterbak vol is en geleegd moet worden. Na het terugplaatsen van de lege waterbak duurt het een paar seconden voor het lampje uit gaat. De droger要去 hiervoor aan staan.

Met de TIMER knop stelt u de de droogtijd in: draai de knop met de klok mee, nooit gegen de klok in, tot de indicator de gewenste droogtijd aanwijst (zie Start en programma's).

Start en programme's

NL

Eenprogrammakiezen

1. Steek de stekker van de droogtrommel in het stopcontact.
2. Sorteer het wasgoed op stofsoort (zie Wasgoed).
3. Doe de deur open en zorg ervoor dat het pluizenfilter schoon is en op+zijn plaats zit en dat de waterbak leeg is en op+zijn plaats zit (zie Reiniging en Onderhoud).
4. Vul de droogtrommel en zorg ervoor dat er geen wasgoedussen de deur zit.Sluit de deur.

5. Bepaal de droogtijd met behulp van de droogtabel. De droogtijd is afhankelijk van het soort stof dat u drooegt (zie Wasgoed).

6. Regel de temperatuur met de WARMTE toets.

7. Selecteer de droogtijd door de TIMER knop met de klok mee te draaien.

8. Druk op de START toets om het drogen te beginnen.
   Tijdens het droogprogramma kut u het wasgoed controlleren en was die al droog is eruit halentewijl u de rest van de was verder droegt in demachine. Sluit de deur wee en druk op de START toets om verder te gaan met drogen.

9. Ongeveer 10 minuten voor het einde van het programme start de KOUDE-LUCHTFASE (het wasgoed worden afgekoeld). Deze fase moet algijd worden doorlopen.
10. Doe de deur open, haal het wasgoed uit de droger, reinig het pluizenfilter en plaatsdezeterug in de houder. Leeg de waterbak en plaats hem terug in de droger (zie Reiniging en Onderhoud).
11. Haal de stekker uit het stopcontact.

Het wasgoed sorteren

• Controller de droogsymbolen om te zien of de artikelen in de droogtrommel gedroogd können worden.
  Sorteer het wasgoed per stofsoort.
• Leeg de zakken en contrôleer de knopen.
• Sluit ritsen en haakjes en bind losse riemen en ceinturen vast.
• Wring elk artikeluit om zoveel möglichk water kwijt te raken.

! Doe geen druipnatte kleding in de droogautomaat.

Maximale belading

Overschrijd de maximale beladingscapaciteit Niet.

Deze aantallen verwijzen maar droog gewicht:

Natuurlijke verzels: max. 6 kg

! Doe NIET te veel wasgoed in de droger; dit kan het droogresultaat beinvloeden.

Normale belading

Kleding
Blouse Katoen 150 g	Anders 100 g
Jurk Katoen 500 g	Anders 350 g
Spijkerbroek 700 g
10 luiers 1000 g
Overhemd Katoen 300 g	Anders 200 g
T-Shirt 125 g
Huishoudelijke artikelen
Dekbedovertrek	Katoen 1500 g
(Tweepersoons)	Anders 1000 g
Groot tafellaken	700 g
Klein tafellaken	250 g
Theedoek	100 g
Badlaken	700 g
Handdoek	350 g
Tweepersoonslagen	500 g
Eenpersoonslagen	350 g

Aan het einde van de droogcylus kan katoen nog vochtig zijn als het samen met synthetische stoffen is gedroogd. Als dit gebeurt, maar het katoenen wasgoed dan nog een korteperiode drogen.

Droogsymbolen

Controleer de labels in uw kleding, vooral als u ze voor het eerst droogt. De volgende symbolen worden het meest gebruikt.

Drogen in de droogtrommel

Niet drogen in de droogtrommel

Droog op hoge stand

Droog op lage stand

• Artikelen die rubber, rubberachtig materiaal of plastic film bevatten (kussens of regenkleding met PVC) of andere vlambare articiken of articelen die vlambare stoffen bevatten (bijv. handdoeken met haarspray erop).
• Glasvezel (bepaalde soorten gordijnen)
• Artikelen die chemisch gereinigd zijn
• Artikelen met code (zie Speciaal wasgoed). Deze kurz u reinigen met speciale producten voor chemisch reinigen met de droogautomaat. Volg de instructies nauwkeurig op.
  Grote,/DDike voorwerpen (quilts,slaapzakken, kussens,grote dekbedden etc).Deze zetten uit bij het drogen en zonden de circulatie van lucht in de droger belemmeren.

NL

Special wasgoed

Dekens en spreien: articiken van acryl (Acilan Courtelle, Orion, Dralen)

moeten voorzichtig gedroogd worden op LAGE.

Droog ze Niet te lang.

Geplooide of rimpelde kleding: controller de droogsymbololen in de kleding.

Artikelen die met stijfsel zich behandeld: droog\ deze Niet samen met articiken die nicht met stijfsel zich behandeld. Zorg ervoor dat zoveel möglichst stijfsel is opgelost voor u het wasgoed in de droger doet. Niet te lang drogen: anders worden het stijfsel poederachtig en worden uw kleding slap, wat het effect van het stijfsel teniet doet.

Droogtijden

De onderstaande babel geeft een RICHTLIJN van de droogtijden in minutes. De gewichten verwijzen maar droge kleding:

Katoen / HOGE TEMPERATUUR
Droogtijden bij centrifugetoerental van 800-1000 omw/min.
		Halve lading	Hele lading
1kg 2kg	3kg 4kg	5kg 6kg
30-40 40	-55 55	70 70-80	80-90	95-120
Synthetisch materiaal LAGE TEMPERATUUR
Droogtijden bij/DDrder nelle centrifuge
		Halve lading	Hele lading
1kg		2kg		3kg
40-50		50-70		70-90
Acryl / LAGE TEMPERATUUR
Droogtijden bij/DDrder nelle centrifuge
Halve lading			Hele lading
1kg			2kg
40-60			55-75

Dezeijdenzijnrichtlijnen en zijn afhankelijk van:

• Hoeveelheid water die zich na het centrifugeren nog in de kleding bevindt: handdoeken en fijnke kleding honden vlal water vast.
• Stof: artikelen vandezelfde soort stof maar met verzischlende textuur en dikte hebben möglichnietdezelfde droogtijden.
• Hoeveelheid wasgoed: eenkleine hoeveelheid wasgoed of slechts een enkel kledingstuk heeft vaak een langere droogtijd.
• Droogheid: als u kleding strijkt, kurz u het uit de droogtrommel halen als het nog een beetje vochtig is. Ander wasgoed kurz u in de droger latent tot het helemaal droog is.
  Ingestelde warmte.
• Kamertemperatuur: als het koud is in de kamer waar de droger staat, duurt het langer voor uw kleding droog is.
• Grote hoeveelheden: bepaaldeDICke artikelen kunnen voorzichtig in de droogautomaat gedroogd worden. We raden u aan deze artikelen regelmatiguit de droogtrommel te halen, ze uit te schudden enterug in de droger te doeon tot ze droog+zijn.

! Droog uw kleding niet te lang.

Alle stoffen bevatten een Klein beetje natuurlijk vocht wat ze zacht en soepel houdt.

! Het apparaat voldoet aan internationale veiligheidsvoerschriften. Deze waarschuwingen worden om veiligheidsredenen gegeven en dienen aandachtig te worden doorgelezen.

Cit apparatus voldoet aan de volgende EEC richtlijnen:

• 73/23/EEC en 93/68/EEC (Richtlijn voor Lage Voltages)
• 89/336/EEC, 92/31/EEC en 93/68/EEC

(Electromagnetische compatibiliteit)

Algemene veiligheidsinstructies

• Deze droogautomaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en Niet voor professioneel gebruik.
• Deze droogautomaat dient door volwassenen te worden gebruikt en de instructies in deze gebruiksaanwijzing dienen nauwkeurig te worden opgevolgd.
• Raak het apparaat Niet aan als u geen schoeisel draagt of natte handen of voeten heb.
• Wanner u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altiijd aan de stekker te trekken, nooit aan het snoer.
• Houd kinderen tijdens het drogen uit de buurt van het apparaat. Zet het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact. Houd de deur gesloten om te voorkomen dat kinderen het apparaat als spellegood gebruiken.
• Het apparaat moet correct geinstalleerd worden en voldoende geventileerd zich. De luchtinvoeropingen aan de voor- en achterkant van de droger mogen nooit worden afgedekt (zie Installatie).
• Plaats de droger Niet op tapijt als de poolhoogte de luchtstroom onder het apparaat belemmert.
• Controller voor het vullen altijd eerst of de droogautomaat leeg is.
• De achechterkant van de droger kan zeer heet worden. U mag deze dan ook nooit aanraken aan als de machine aanstaat.
• Gebruik de droger alleen als de filter, de waterbak en de condensplaat veilig op hun plaats zitten (zie Reiniging en Onderhoud).
• Gebruik geen vloeibare wasverzachter in de droogautomaat; giet vloeibare wasverzachter in uw wasmachine voor de spoelbeurt.
• Overschrijd de maximale beladingscapaciteit nicht (zie Wasgoed).
• Doe geenarticelijk in de droger die druipnat zich.
• Droog alleen artikelen in de droogautomaat die gewassen zijn met wasmiddel en water en die verwolgens waren afgespoeld en gecentrifugeerd. Het drogen van artikelen die NIET met water�<|im_start|>
• Controller de textielbehandelingsymbolen zorgvuldig (zie Wasgoed).
• Droog geen kleding die behandeld is met chemische middelen.
• Droog nooit artikelen die verwuilt়n door brandbare substanties (benzine, olie, verf, haarspray, crèmes, kookvet, of olie).
• Droog geen rubber, schuimrubber, plastic, schuimplastic, luierbroekjes of inlegdoekjes, polytheen of papier in de droger.
• Droog geen große, zeer dikke artikelen in de droger.

• Droog geen acrylvezel op hoge temperaturen.

• Laat na elk programma de koude-luchtfase doorlopen.
  Zet de droogtrommel nicht uit als er nog warm wasgoed in zit.

• Reinig het pluizenfilter na elk gebruik (zie Reiniging en Onderhoud).
• Leeg de waterbak na elk gebruik (zie Reinigung en Onderhoud).
• Reinig de condenseenheid regelmatig (zie Reiniging en Onderhoud).
  Zorg dat er geen pleas ophoopt rond de droger.
• Klim nooit op de droger. Dit kan schade tot gevolg hebben.
• Houd u alsijd aan de elektrische vereisten (zie Installatie).
• Koop algijd originele reserveonderdelen en toebehoren (zie Technische Dienst).

Informatie over recyclage en verwijdering

Als onderdeel van onsze voortdurende toewijdig aan de bevordering van het milieu, behouden we ons hetrecht voor om gerecyclerde kwaliteitsonderdelen te gebruiken om de klantenkosten zo laag möglich te houden en materiaalverspilling te minimisieren.

• Verpakkingsmaterial: houd u aan de regels die gelden voor uw gemeente, zodat het verpakkingsmaterial gerecycled kan worden.
• Om het risico op verwondingen bij kinderen zoveel möglich te beperken,要去 de deur verwijderd worden en dient het zichtbare deel van het netsnoer te worden afgeknipt. Gooi deze delen afzonderlijk weg omervoorte zorgen dat de stekker van het toestel Niet langer in het stopcontact gestoken kan worden.

Vernietiging van oude electrische apparaten

De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijkke electrische apparaten nicht mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten要去 apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren.

Het symbol op het product van de "afvalcontainer met een kruis erdoor" herinnert u aan uw verplichting, dat wanner u het apparaat vermietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld.

Consumen moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat.

Energiebesparing en respect voor het milieu

• Wring het wasgoed algijd eerst uit voor u het in de droger doet (als u het wasgoed in een wasmachine wast, centrifugeer het wasgoed dan op een hoog toerental). Dit bespaartijd en energie tijdens het drogen.
• Droog.altijd hele ladingen - dit bespaart energia:kleine ladingen of slechts een enkel kledingstukhebben vaak een langere droogtijd.
• Reinig het pluizenfilter na elk gebruik om de kosten van energieverbruik te beperken (zie Reiniging en Onderhoud).

NL

Haal de stekker uit het stopcontact

Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat nicht gezruikt, tijdens het schoonmaken ervan en tijdens elk onderhoud.

Reinig het pluizenfilter na elk gebruik

Het pluizenfilter is een belangrijk onderdeel van uw droger: het verzamelt pluis en stof dat ontstaatijdens het drogen. Daarnaast+kennen ookkleine voorwerpen in het pluizenfilterterecht komen. Reinig het pluizenfilter aanom hetaetdrogen door hem af te spoelen onder stromend water of met uw stofzuiger. Als het pluizenfilter verstopt raakt, wordt de luchtstroom in de droger ernstig gehinder: droogtijden worden longer en u verbruiktmeer energie. Het kan uw droger ook schade toebrengen.

Het pluizenfilter bevindt zich in de deuropening van de droger (zie diagram).

Het pluizenfilter verwijderen:

1. Trek het plastic handvat van het pluizenfilter maar boven (zie diagram).

2. Reinig het pluizenfilter en plaats het correct terug. Zorg ervoor dat het filter helemaal maar beneden in de houder worden geschoven.

! Gebruik de droger Niet zonder het pluizenfilter terug te plaatsen.

Leeg de waterbak na elk gebruik

Haal de bak uit de droger en giet het water weg in de goatsteen of andere waterafvoer.

Plaats de bak terug in de droger.

Controleer de waterbak allijd en leeg deze indien nodig voordat u een neueu droogprogramma start.

Controleer de trommel na elk gebruik

Draai de droogtrommel met de hand rond om Klein wasgoed (zakdoeken)uit de droger te halen dat anders in de trommel zou können achechterblijven.

Trommel reinigen

! Gebruik geen schuurmiddelen, staalwol of reinigingsmiddelen voor roestvrij staal om de trommel te reinigen.

De roestvrij stalen trommel kan verkleuren. Dit kanveroorzaakt worden door een combinatie van water en/of reinigingsmiddelen zoals wasverzachters.

Deze verkleuring heeft geen invloed op het droogresultaat.

Het reinigen van de condenseenheid

Haal de condenseenheid regelmatig (een keer per maand)uit de droger en verwijder het stof door de eenheid onder de kraan af te spoelen met koud water. Doe dit met koud water en richt de achechterkant van de condenser maar de waterstraal.

De condenser verwijderen:

1. Haal de stekker uit het stopcontact en doe de deur open.
2. Verwijder de condensplaat door de drie slotgaten 90^ gegen de klok in te draaien en daarna aan het handvat te trekken (zie tekening).
3. Reinig het oppervlak van de afdekrubbers en plaats de eenheid terug in de droger. Zorg ervoor dat de slotgaten goed vast zitten.

Het reinigen van de droger

• Externe onderdelen van metaal of plastic en rubber onderdelen nutzen worden schoongemaakt met een vochtige doeK.
• Verwijder stof en pluis regelmatig (elke 6 maanden) van het rooster aan de voorkant en de luchtafvoeroppeningen aan de achterkant met de stofzuiger. Stofzuig ook af en toe de voorkant van de condenser en rond het pluizenfilter.

! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.
!Uw droger gebruikt speciale lagercomponenten die nicht gesmeerd hoeven te worden.
! Laat uw droger regelmatig controleren door erkende vakmensen om elektrische en mechanische verilgheid te waarborgen (zie Technische Dienst).

Mocht u problemen ondervinden met uw droger contrôleer dan eerst het volgende voor u de technische Dienst belt (zie Technische Dienst):

Problem:

Mogelijkke oorzaken / Oplossing

Droger start nicht.

• De stekker zit nicht in het stopcontact of maakt geen contact.
  Er is een stroomstoring geweest.
• De stop is gesprongen. Steek de stekker van een ander apparaat in het stopcontact.
• Gebruikt u een verlengsnoer? Probeer de stekker van de drogerrechtstreeks in het stopcontact te steken.
  Is de deur nicht helemaal afgesloten?
• De TIMER knop is nicht—helemaal juist ingesteld (zie Start en programme's).
• De START toets is nicht ingedrukt (zie Start en programma's).

Het duurt lang voor het wasgoed droog is.

• Het pluizenfilter is nicht gereinigd (zie Reinigung en Onderhoud).
• De temperatuurinstelling is nicht ideaal voor het soort stof dat u drooegt (zie Start en programma's en zie Wasgoed).
• Dient de waterbak geleegd te worden? Brand het lampje Water legen? (zie Reiniging en Onderhoud).
• Dient de condenser te worden schoongemaakt? (zie Reiniging en Onderhoud).
• U hebts nicht de juiste droogtijd ingesteld (zie Wasgoed).
• Het Luchtinvooropening of de afvoeropeningen zijn afgedekt (zie Installatie en die Reiniging en Onderhoud).
• Het wasgoed is te nat (zie Wasgoed).
• De droger is te vol (zie Wasgoed).

NL

Installate

Beschiving

Start en programma's Wasgoed

Waarschuwingen

Vellighedistructures

Reinging er onderhoud

opss

nische dernst

Technische Dienst

NL

• gebruik de tabel van het onderdeel problemen oplossen om te zien of u het probleem zich kunt verhopen (zie Problemen oplossen).
• Zo Niet, zet de droger uit en bel de dichtstbijzijnde technische Dienst.

Informatie die de technische Dienst nodig heeft:

• uw naam, adres en postcode.
• uw telefoonnummer.
• het soort probleem.
• de datum van aankoop.
• het model van het apparatusat (Mod.).
• het serienummer (S/N).

Deze informatatie vindt u op het etiket aan de binnenkant van de deur van de machine

Reserveonderdelen

Deze droger is een gecompliceerd apparaat. Pogingen dit apparaat zich te repareren of onderhoud door hiervoor nicht erkende Personen kan letsel toebrengen aan een of meerere Personen, kan schade toebrengen aan de machine en kan de garantie op reserveonderdelen doen verrallen. Bel een erkendevakman als u problemen ondvindt bij het gebruik van deze machine.

De reserveonderdelen zich speciala voor dit apparaat ontworpen en zich Niet geschikt voor enig ander gebruik.

1

algaoljnoaalil 1.aaao aiaSla aolll oio
Ic rnnnly sgs yae jraaew wajw nlo kaiu
llagg lssaaalill cgrnally gag, jsi gl aee
Cgl 1snae jay Jau! Jaii Ibaa Jao aiaa
oaiy aannn aoaii gaoj. aaii al iai Jliu
. caiiaai

:2011 jSjay JlaaJl

JSLaJI JdikoljI51JgJLbAcJgJLdJgJ L.（JLacJgJgJ）LdA
BraJdJGJyRgJLgJALcAgJ.LDg

:aaaijsraaalgaaaw

aaii iiaai iiaai iiaai iiaai

（）