MC35R8058CG - Magnetrons SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MC35R8058CG SAMSUNG

Gebruikershandleiding

MC35R8058

Inhoudinhoud

Veiligheidsinstructies 3

Belangrijkeveeiligeidsaanwijzingen3

Correcte verwiedering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) 8

Installatie 9

Geleverce onderden 9

Accessoires 8

Installatiolatie 10

Draiaateau 10

Onderhoud 11

Reinigen 11

Ondereilen vervangen (reparatie) 11

Voorzorgsmalregelen bij een langereperiode zonder gebruik 11

Voor u begint 12

Clock (Klok) 12

Gelir aanyuit 12

Over microgolfenergle 13

Kooggeri voor demagnetron 13

Gebruik 14

Bedieningspaneel 14

Handmatige bedlening 16

Veiligheidsinstructies

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LEES DE AANWIJZENGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE ZODAT U ZE IN DE TOEKOMST KUNT RAADPLEGEN.

WAARSCHUWING: Als de deur of de afsluitstrippen zich beschadigd, mag u de oven Niet gebruiken voordat deze is gerepareerd door een gekwalificeerde monteur.

WAARSCHUWING: Onderhoud en reparaties waar bij de behuizing, die beschemming biedt gegenblootstelling aan microgolven, worden verwijderd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur. Voor anderen is dit levensgevaarlijk.

WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere gerechten mogen nicht worden verwarmd in een afgesloten verpakking, aangezien deze kan exploderen.

WAARSCHUWING: Laat de oven alleen zonder toezicht door kinderen gebruiken nadat u duidelijke instructies hebt gegeven en u ervan overtuigd bent dat het kind in staat is de oven op een veilige manier te bedieren en begrijpt wat de bevaren zijn van onjuist gebruik. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en nicht voor:

• kantines in winkels, kangoren en andere werkomgevingen;
• boerderijen;
• door gasten in hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden;

B&B-achtige omgevingen.

Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetronovens.

Vanwege het risico op ontbranding raden wij u aan de oven in het oog te houden runawayer u voedsel verwarmt dat in plastic of papier is verpakt.

De magnetronoven is bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voedsel of kleding en het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken en dergelijke kan leiden tot risico op letsel, ontbranding of brand.

Als er rook uit de magnetronoven komt, schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact, en LAST u de deur dicht om eventuele vlammen te doven.

Omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd, buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook hunnen raken enaar buiten spatten, moet u bijzonder voorzichtig ijinn wanner u ze uit de magnetron haalt.

De inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding要去en worden geroerd of geschud, en de temperaatur要去 voor gebruik worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.

Ongepelde eieren en hele hardgekookee eieren mogen nicht in de magnetronoven worden verwarmd, odomat ze konnen exploderen, zichs nadat de magnetron Nieteerverwarmt.

Veiligheidsinstructies

U moet de oven regelmatig reinigen en voedselresten verwijderen. Als de oven Niet worden schoongehouden, kan het oppervlak beschadigd raken. Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nudelig worden beinvloed en hunnen möglich gevaarlijke situatives ontstaan.

De magnetronoven is alleen bedoeld voor gebruik op het aanrecht (vrijstaand) en mag Niet in een kast worden geplaatst.

Het gebruik van metalen containers voor voedsel en dranken is Niet toegestaan in de magnetron.

Let erop dat u het draiaplateau Niet verplaatst als u een schaal/ container UIT het apparatuspakt.

Gebruik geen stoornreiniger om het product te reinigen.

Het apparaat mag Niet te nat worden schoongemaaakt.

Het apparaat is Niet bedoeld voor installmentie in mobiele voertuigen, caravans en soortgelijke voertuigen.

Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen, of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij deze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.

Kinderen dienen onder toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acheat Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentala vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekreten omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelken. Kinderen mogen alleen onder toezicht reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

Als het netsnoer is beschadigd,要去 het latentervangen door de fabrikant of de onderhoudsdienst van de leverancier, of door een andere gekwalificeerde monteur, om gevaarlijke situatu te voorkomen.

Deze oven moet in de juiste richting en op de juiste hoogte worden geplaatst, zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kurz.

Voordat u de oven voor het eerst gebruikt, waar u deze gedurende 10 minutes werken met water.

Als de oven vreme de geluiden maakt of als er een brandlucht of rook uit komt, moet u onmiddelijk de stroom uitschakelen en contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum.

De magnetronoven要去 zodenig worden geplaatst dat u de stekker kunt bereiken.

WAARSCHUWING: Wonneer het apparaat worden gebruikt in de combistand, mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de gegenererde temperaturen.

Het apparaat worden het teerdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt.

WAARSCHUWING: Bereikbare onderdelen hunnen heet worden tijdens het gebruik. Houdjonge kinderen uit de buurt.

Gebruik geen ruwe schuurmiddelen of metalen schrapers voor het reinigen van de glazen ovendeur. Het oppervlak raakt hierdoor bekrant, waardoor het glas kan barsten.

Gebruik geen stoornreiniger.

WAARSCHUWING: Controller of het apparaat isuitgeschakeld voordat u de lamp verwangt om het risico op elektrische schok te vermijden.

Om oververhitting te voorkomen, mag u dit apparaat Niet acheer een decorativie kastdeur installeren.

WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan worden heetijdens gelebruik.

Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen nooit aanraakt. Kinderenjonger dan acheel jaar moetenuit de buurt van het apparaat worden gehonden, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

VOORZICHTIG: U要去 het bereidingsproces in de gaten honden. Een bereidingsproces van korte duur要去 u voortdurend in de gaten honden.

De deur en de buitenkant van het apparaat hunnen heet worden wonneer het apparaat in gebruik is.

Wonneer het apparaat in gebruik is hunnen bepaalde toegankelijke oppervlakken heet worden.

De oppervlakken können het wordenijdens het gebruik.
De apparaten zich Niet bedoeld voor bediening met een exter
timer of een apart systeem voor bediening op afstand.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf acheat Jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentalaemvogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en door gebruikers te plegen onderhoud dient Niet te worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zich dan 8aar en er toezicht op ze worden gehonden. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen diejonger dan acheat Jaar zich.

Veiligheidsinstructures

Algemene veiligheid

Wijzigingen of reparties moogen uitsluitend door gekwalificeerde monteurs worden uitgewerd. Verwarm geen voedsel en vlocistoffen in een afgosloten verpakking voor de magnetronfunctie. Gebruik geen wassenzine, thinner, alcohol, stromf of hogedrukeinigers om de oven te reinigen. De oven mag niet worden geinstaerei: in die buurt van een verwarming of brandaar materiaal; op plaasien die vochtig, olchachtig of stiffig zich, of aan direct zonlicht worden bloutgesteld; waar or gas kan janken, op een gneffen opperviek.

Deze oven moet goed worden geaed in overeenstemming met plaatselijke en landeille voorschaffen. Verwijder vreeinde stoffen regelmig met een droge doeuk it de kennen en contacten van de stckker. Trek Niet te hard aan het netsnoer, buig het Niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op. Ventleker omnicidellijk als er sorake van een gaslek is (propan, LP, enz). Raak de stroomkabel niet aan Raak de stroomkabel net met natte handen aan.

Schakel de oven Niet duor de stekker het stopcontact te hareen wanrher deze in bedrij is.
Steek geen vinger of vreeinde stoften in het apoaraat Als er vreeinde stoffen in de oven komen, naal dan de stekker it het stopcontact en neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung. Oefen geen buitensporige druk op de oven uit.
Paats de oven Niet op breekbare voorwerpen.

Controler of de spanning, frequenie en stroom overeenkomen met de productspecificaties.
Stek de stekker steig in het stopcontact. Gebruik geen stekkradators, veriengsnoeren of elektrische
transformators.
Bevestig de stroomkabel niet aan metalen voorwerpen. Zorg dat ce kabel zichussen voorwerpen of
achter dc oven bevindt.

Gebrukt geen beschadigde stekker. stroomkabel of los stocontract. Neem voor beschadigde stekkers of stroomkabels contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.
Giet geen water op de oven en spuit geen water rechtsstrecks op de oven.

Plaets geen objcteten op de oven, in de oven of op de ovendeur. Spuit geen vlichtige materialen zoals insecticiden op de oven.

Bewaar geen brandbare materiaalen in de oven. Wees voorzichtig runawayer u voedel of dranken met alcohol verwarm omdat alcoholsdampen met hete onderleielen van die oven in contact kuren komen. Kinderden kuren zich aan de deur stoten of er met hun vingersussenkomen. Houd kinderen uit die buurt bij het openen/sluiten van de deur.

Waurschewing magnetron

Omdat gerechten en vioeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd, buiten de magnetron alsnog potseling aan de kock kunnen reken en hier buiten spatten, moet u bijzonder voorzichtig jin wrnneer u ze ut de magnetron haait. Laat dranken altiq minstens 20 seconden staan voordat u ze vastpakt. Tijders het verwarmen kunt u eventeel roeren. Roer altiq na het verwarmen. Bijbrandworden moet u de voilende aanwijingen voor Eerste hulp opvolgen.

1. Houd de brandplek minimaal 10 minutes ondergedompeld in koud water.

2. Dek af met croog schoon verband.

3. Breng gen zalf, oie of lotion aan op de brandword.

Voorkom schaac een de paat of het rooster door dieze nicht net na het kaken onder water te honden. Gebruik de even neart voor frituren want de oltemperatureur kan net worden geregold. Hierdoor zou de hete die plasding kanmen overkaken.

Voorzorgsmaatregelen voor magnetronoven

Cebruk aleen magnetronbestendige kookmaterialien. Cebruk geen metalen containers, serviezen met gouden of zilveren randjes, speizen, enz.

Verwijder kirken in de stroomkabel. Er konnen elektrische vonken ontstaan.

Gebruik de oven niet voor het drogen van papier of kieren

Hanteer kortere tijden voor dieke hoveelheden voedels om oververhittig te voorkopen en om te voorkopen dat voedels kaat branden.

Houd de stroomkabel en de stekker uit de bourt van water en warmtebronnen.

Verwarm geen eieren in de schilf of haregekoote eieren om excipies te voorkomen. Verwarm genl lucdhichc of vacuum algeslot containers, noten, tomaten, enz.

Bedok ce vertiltekopeningen niet met textiel of paper. Dit is een brandevoar. De oven kan ook oververhit raken en zichzelf automatisch uitschakelen. De oven blijt dan ut totat deze voldoende is afgekooded.

Gebruk atijd overwarten wanner u een gerecht verwijdert.

Roor voeliostfopen halverwege tijden de verhitting of na foop van de verhitting coor en laat de voeliostfopen na verhitting ten minste 20 seconden rusten om overkoken te voorkomen.

Gaijden hertopen van de overendur cpo armingle afstand van de oven staan zodat u zich nict kunt branden aan ontsnapende hetlucht of stroom.

Start die oven niet winnere deze leeg is De oven wont om redenen van verilghieut automatisch 30 minuuten utgeschachtel. Het worden aanbevoen als untid een glass water in die oven te latent aan om microgolonven ie absorberen als die oven per angeluk word, ingeschachtel.

Paats die oven met voldoende weitere roumtre seldom zoals in die ste handeiding worst vermeld. (Zie De magnetronoven installmenten.)

Wees voorrichtig bij het aansluten van elektrische apparaten op stopcontacten in de ouurt van die oven.

Voorzorgsmaregelen voor werking van de magnetron

Het Niet navolgen van de volgende verligheidsvoorschriften kan leden tot schadelijk bloorsteling aan microgloven.
- Start de oven nicht wannere de ouer open is. Knei nicht met die verilgheldsvergrendingen (deurs ultingen): Steck eiins in die gaten van de veiligeldsvergrendling.
- Plaat's goen voorwerpenussen zout de euren en ce Voorpaat.Voorkom dat resten van voedel of reingingsmiddel zich op de afsluitstrippen verzamelen. Hoed de euren en de afsluitstrippen alotij schon door dieze erst met een vochtige doe en daarna met een ciroge doe te reingen.
Start de oven niet wannr dere bezchadig is. Start de oven alleen nadat deze door en gewalkificierde moneur is gerepareerd.
Banglärig de venceur meegt good zuitten. De deur may en netz gebogen zich, die scharmieren bogen nicht gebocken ijns los zitzen; die a'suitstripenen op-nippervalken bogen niet zich beschadigd.
Alle aanpassingen of reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde monteur.

Veiligheidsinstructures

Beperkte garantie

Samsung arengt reparatiekosten in rekening vor het verwangen van een onderlee of het repareren van en cosmisch defekt als de beschadiging van het apparatef het onderlee is voorzaakt door de klaant. Onderdenen die hieronder vaalen zin onder andere:

Deur, hendels, bultenopanel of becliningspane die zin ingedeutk, bekrast der grocken.
Een kaquotte oontbrecke plaat, geleideroi, koping of rooster.

Gebruk dieze oven alleyn voor de doeleinden waarvoorde ze is ontwarpen, zoals beschren in dieze gebruikshandeling. In die waarschuiingen en verilghesdoovschriften in dieze handelding worden Niet alle mogelijk omstandigden en situates besproken. Het is uw eigen verantwoordelijk on om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zijn bij die installmentie, die bedinkingen het ondermoud van de oven.

Omdat die hier volgende bedieningsinstructies voor diverse modellen gelden, kuren de kenmerken van uw magnetronoven soms afwijk den viele in deze gebruksaanwijzing worden beschreven en zich mogelijk Niet alle waarschuingen voor u van toepassing. Als u vragen of opmerkingen heb, neemt u contact op met een lijai servicecentrum van Samsung of gaat u waar www.samsung.com voor ondersteuning en Informatie.

Gebruk diez oven alleen voor het verwarmen van voedsel. De oven is alleen becoeld voor huisoudelijk gebruik. Verhit gen textiel of kussens die met korrels izgen gevul. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade door verkeerd of onjuist gebruik van de oven. Houd de oven alitijd schoon en goed onderhouten om schade aan het oppervliak en gevaarlijke situates te voorkommen.

Definitie van de productgroep

Dit product is Groep 2 Klasse B ISM apparatusur. In Groep 2 is alle ISM apparatusur ondergebrecht waarmee opzoteltijk radiofrequente energie wordt gegenereerd on/of gebruik in de vorm van elektromagnetische straling voor de behandeling van materiaal, alsmede EDM-en boog asaparatur. Klasse B-apparatur is apparatusur die geschikt is voor gebruik in huishoudelijkige omgevingen en in omgevingen die rechtsstrecks zijn aangeslooten op het stromnet met laag voilage dat geveord wordt aan gebouwen die voor huishoudelijkig verwakig ons bedoel.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

13/14

(Van toepassing in landen waar afval geschaden wordt ingezameld)
Dit merktexen op het product, de accessoires of het informatiematerialiaal duict crop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, hcdsct. USB kabel) niet met anders nuishoudelijk afval verwijdend mogen worden aan hot cinde van hun gcbruiksduur. Om möglichke schado aan hot milieu ot ce menselige gezondheid door oncegcontrolle de afvaiverwijdering re voorkomen, moet u dieze arterelen van andere soorten afval schaden en op een verantwoordde manier recyclen, zdat hot duurzame hergcbruik van materiaa abronnen worst bevderd.

Huishoudelijk gebrukers要去en contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernenen waar en hoe ze deze arterieen milieuuwiendelijk kanmen latent recyclen.
Zakelijk gebrukers要去en contact opnemen met hem leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst naelen.Dit product en zijn elektronische accessoires mogen het met andere bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de milieuverbintersissen en productspecifieke wettelijkke verplichtingen van Samsung (zoals REACH, WEEE, batterijen) naar: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Installatie

Geleverde onderdelen

Controller of all endoreclen en accessieres in do productverpakking anwezig jin. Als u een probleem neht met de oven of accessires, kurt u contact cponemen met een plaatsijke klantenservice van Samsung of met de winkel.

Overzicht van de oven

01 Bedieningspaneel 02 Verligheidsvergrendeling deur

03 Deurgreep

04 Deur

Accessoires

De oven word geewem met verschilende accessoires voor de bereiding van verschilende soorten voedsel.

Loopring Draapplateau Bruineerbord

Laag rooster Hoog rooster Stomer

OPMERKING

De aanwezigheid van accessoires met een sterretic (") is a hankelijk van het ovenmodel.

Loopring Plaats doze in het midden van dc basis. De looping ondersteun: net draaiplateau

Draaiplateau Plaat het dreaiplauca zodanig op de looping dat het midden isuitgelijnd met de koppeling. Het dreaiplateau client als kookkoppervliek

Roovers Gebruik en van deze roosters om twee gerechten tegeleertijd te bereiden. Een Klein gerecht op het dreaiplateau en het andere gerecht op het geselteerde rooster. U kun dieze roosters gebruiken in de grill- en combinatiestand OPMERKING Cebruik de roosters Niet in de magretorstand.

Installatie

Bruineerbord Zet hert bord ooh draaiplacau. Cebruk hert bord om het voedscn brun korstje te geven om gebak en pizza knapperig te houden.

Stomer (Alleen model WC35R8058K)

• Gebruik de stomer met Power Steam.
• De stormer is allice beschikbaar bij magnetrenbereicingen. Gebruikdezne nicht bij andere bereidengstanden.
  Zie de Stoombereidingsgids op pagina 34

OPMERKING

gebruik de oven het zonder het draipatieau op de looping.

Installatielocateie

01 85 cm van de vioer
02 10 cm van dechterward
03 10 cm van de zikan
04 20 cm van de bovenkant

Kies een vikt, horizontai opperviak op oncever 85 cm boven de vicer. Het opperviak moet het gewicht van do oven kunen dragon.
Zorg voor voordende ventilateruimte met aan de相对较 Kanten en zijkanten minimaal 10 cm en aan do bovankont 20 cm vrij ruimts.
- Installer de magnotronoven nooit en cête of vochite omgevong, bijvoerbeid naust een andere magnotron en cêr radiat.
Zorgdat de voeding overconkommt met socificaties van doze en. Gebruik inden noig alleen goegekeerde verliengkabels.
Reingde binnenzijde van de oven en de a'suitriopen bij dcour met cnc vochtgc dock voordat u de magnetronoven voor het eerst gebruke.

Draaiplateau

Vorwijdter hot verpaktingsmaterialuit de oven.
Instaler de looping en het draaiplateau. Controller of het draaiplateau vrij kan rondraaen.

Onderhoud

Reinlagen

Reinig ow oven regelmatig om te voorkomen dat het vui zich op of in de magnetron cphiopt. Basted hier bij ook speciale aandacht de deur, ce a'suitstrippen, het craai plateaue en de clooping (alleen voor modellen wear dit van toepaising is).
Wanneer de deur niet soepel opert of sluit, controert u de strippen erste op vuihocping. Gebruik een zachte doek en een sopie om zowel de oinnen als butcokant van de magnetron te reinaigen.
Afspopen en qoed afrodrogen.

Hardnekig vuil en nare geurtjesuit de oven verwijderen

1. Zong dat de oven leeg is en plaats een kopje verdund cilroensap op het midden van het draaiplatau.
2. Verwarm de oven 10 minuten op vol yermogen.
3. Zodra de tijd is verstreken, wacht u totat de oven is afgekoeld. Open vervoigens de deur en reihig de ovenkamer.

De binnenkant van modelelen met zwenkverwarming reinigen

Om de bovenkant van de ovennuimie te reinigen, klap u het bovenste verwarmingselement 45^ omiaag (A), zoalis wordt weergereveen. Dit helpt om de bovenkant te reinigen. Wanner e u klaar bent, plastst u het bovenste verwarmingselement terug.

Onderdelen verrangen (reparatie)

WAARSCHUWING

Deze oven bevat geen ondercelen die door de getruiker kuren worden verwijderd. Probeer de onderdenen Niet zeil te vervangen of te repareren.

• Als u problemon ondervint met de scharrien, de a'suiustripenen/of de cour ncomu contact co met een gekwaliffeede monteur of meten iekai servicecentrum van Samsung voor technische oncerstuning.
  Alsudampwltvervangen,neamtucontactopmetlenlokall servicecentrumvanSamsung. Veryangdampnictzif
  Alsoprolemenondervinclmetdebehuiingvan dcoven,trektuerste stekkeruit hctstopcontact ennemt u contact ap met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Voorzorgsmaatregelen bij een langereperiode zonder gebruik

Als de oven gestuendre langere tijnd nicht wordd gebruklt, trekt u ce stekker uit het stopcontact en bwaart u de oven op en droge, stofvrie locatie. Hct stof en vocht dat zich in die oven ophcopt, kan ten kosto gan van de presculas van die oven.

LET OP

Houd de daur en de aftuiutriapen schoon, zoat de daeur soepel opent en sluit. Als u ctt niert coet, kan dit de leversciur van de oven verkarten.
Zorg dat u geen water in de ventilatieopeningen van de oven morst.
- Gebruik geen schuurmidcdelen of chemische substanties
Reing de ovenrui me direct naik gebruk met een mild reingingsmiedel, maar laat de oven erst afkelen om verwongingen te voorkomen.

Voor u begintVoor u begint

Voordat u rochstrocks aan con reccop gaat, moct u cen aantal dingen weten. Voor tijders cponbereidin, kun u de klok of de keukentimer instellen/wijzigen op basis van uw behoften.

Clock (Klok)

Voor een correcte automatische werkung is het belangrijk dat de klokt goed worden ingesteld.

1. Schadel de oven in en wacht; einke seconcen totdat de stand-oystand isingeschaskel. De instelling voor oo uren knipport.

1. Gobrui de jiltoctsen om de uren in te stellen en druk vervoigols op OK. De insteling voor de minutes knipport.

1. Geuruk de pijlcaeten om de minuten te stelen en cirk vervoigens op OK.

OPMERKING

Ais u de huidige tijd later wilt wizigien, houet u de pijl omhoog ( 3 secondingedrukt en volgt u de bovenstaande stappen.
- De kloktijd kan nicht worden gewijzigdijdens de bereidig.

Geluid aan/uit

U kunt het geulldssignaal voor de toetsen. de pletoon of het alarm in of uit te schaken. Deze instelling is alleon beschikbaar in die stand bystand (wanner de huidige tijs worst weergcgeven).

1. As u het gelud wil dit dampen, houc u 3 seconden ingredukt. Op de display worct 'OFF (lilf) weergegenve

1. As u het cempen ongedaan wilt makn, houct u Vnegmaals 3 seconden ingedrukt. Op het display word. ON (AAN) weergegeven.

12 Nederlands

Over microgolfenergie

Microgolvenen zin e keltromagnetsche golven met een hoge freuquentie. De oven gebrukt de ingebouwdemagnetron om microgolven to genereren die ervor zongen dat de gerechten gaar worden of wordenogewarmert zander die der vormf de kleur ervan verandert.

1. De micropolven die door ce magnetron worden gegenenerd, worden geijkmatig verdeed door midool van het wervoleductusystem. Herdoor wordt het voedst gelijkmatig verwarmd.
2. De microgolven worden door het gerecht opponomen toe en die plo van ongcvcr 25 cm (1 inch). Vervolgens wordt hot woodel doorn middel vand oorgiftte van de microgolven ook van binnen verwarmd.
3. Do bordsidingstijd van het voedsel sahankelijk van de volgende factoren.

Hoeveelheid and dichtheid
Vchhtgehalte
Begintemperatour (met name bij bevroen voedse)

OPMERKING

Het verwarmnde voedsel houdt de warmte in die kem vast nadat die bereidting is voltoood. Daarom moel u de gespecifieerde standijc in deze handeering in acht nemen om het voedsel gelijkmatig tot in die kem te verwarmen.

Kookgerei voor de magnetron

Kockgerei dat de magnetronstand wont gebrukt, moet microgolven doanraten zoat ze in het voedsel kunnen dringen. Metalen zoals roestvrij steal, aluminiem en koper werkkaaten microgolven. Gbruk daarom geen kockgerei van dit is vervaardig metaal. Kockgerei dat als magnetronbestendig is gemarkeerd. kan altiyd veilig worden gebrukt. Veer informatie over geschikt kockgerei vint u in de volgende gids en plaats een glas water of wa ctenswaren op hct draaiplaaau.

Vereisten:

• Platte boem enrecht zijkanten
  Strak aansuitend deksel
  Good utgebalanccerde pan met handvatten die minder wegen dan de pan zelf

Materialaal Magnetronbestendig Beschrijving
Aluminiumplc	Δ	Kan worden gebrukt om te voorkomn dat keine porties te gaar worden. Als te veel tole worden gebruikt of de tole te zich bij de ovenwand komt, könnenECHTER wonken ontstaan.
Bruinerbord	O	Niet longer dan 8 minutes voorverwarmen
Porselin en aardewerk	O	Porselin, aardewerk en geplazjurd aardewerk着眼 doorgaans magnetronbestendig, benij er een metalen siemand op is angebracht.
Wegwerpborden van polyester en karten	O	Sommige diepvriesmaaltijden zijn verpak in dieze materialien.
Fast foodverpakkingen	Polystyronbekers of containers	O
	Fapieren zakken en kranten	X
	Kringloopapier en metalen garerigen	X

Uebruibegint

Material magnetronbestendig Beschrijving
Glas van oven tot-	tafel	○ Magnetronbestendig, tenzij geadecoreerd met een metalen rand.
	Fijn glaswerk	○ Fijn glaswerk kan als gevolg van een snele verhitting breken of scheuren.
	Glazen poten	○ Alleen geschikt voor opwarmmen. verwijder het eikelst voordat u de bereidigbing begun.
Metaal Schalen		× Dezen kuren vorken of brand verzorzaken.
	Diepvrieszakken met bincdraacjes	×
Papier Borden, bekrs, servieten en krukconrol		○ Voor korte bereidingsrijden Deze absorberen het overtolige vocht.
	Kring cappapier	× Vervoorzakt vorken.
Plastic Containers		○ Gebruik alcon thermopastische containers. Sammige soorten plastic kuren vovorenen of verkuren bij hoge temperaturn.
	Plasticfolie	○ Kan worden gebrukt om voont vast te houden na de bereidig.
	Diepvrieszakken	△ Gebruik alleen kockvaste of ovenbestendige zaknen.
Vetvrij papier		○ Kan worden gebrukt om voont vast te houden en spatten te voorkomen.

Magnetronbestendig Wees wzichtig Onveilg

Gebruik

Bedieningspaneel

Het voorpaneel is beschikkaar in verschillenden materiai en kleuren. Om die kwaliteit te verbeteren, kan het uiterlijk van de oven zonder vooralgaande kenrisgeving worden gewijzigd.

01	Functietoetsen	Selector hiermee de gewonnenste bereinigungsstand of de gewonnenste functie.
02	Display	Hier wordt do benocigde informaticn voor de geselccoorde functie of instellenen waergegeven.
03	Omhoog/omlaag	Gebruik dieze toets om de waarde voor de geselecteente instelling aan te passen.
04	OK	Druk op dieze toets om de instellenen te bevestigen.
05	Terug	Druk op dieze toets om terug te keren aan de standardinstelling.
06	Temperatuur/vermogensniveau	Gebruik dieze toets om de temperatuur of het vermogensniveau aan te passen.
07	Draaiplateau	Druk op dieze toets om het draai plateauu in olit te schakelen.
08	Start	Druk op die starknop om de berecingte starten. Deze toets wordt ook gobruikt om de oven snel op maximaal vermogen voor te verwarmen.
09	Stop	Druk op dieze toets om te stoppen. Deze toets wordt ook gobruikt om de huidige stand te annulieren.
10	Kinderslot	Houd dieze toets 3 Secondengindrukt om het kinderslot te activieren of te deactivieren Het kinderslot is alleen beschikbaar in de stand-bystand.

14 Nederlands

OPMERKING

• Stand-bystand: wannere het bedierenspaneel langer dan 5 minuten nicht worden gebruikt, schaktelt de ovenaar de standbystand en wordt alcen die huciigeijd wegegeven. Na 25 minuten inactivity, schaktelt de oven automatisch aan de stopstand.
  Stopstand: Wanner de ouen word utgeschakeld en onieu wort gestart, branden alleen de relevanco toctsen voor de laatste actie die geurukar hoort utgevoord.

Functieoverzicht

Functie Temperaturbereich			Standaardtemperatur Max. tijd
Handmatige bediening		Hete Iucht	40-230 °C 180	°C 60 min
			De verwarmingselementen genocraten warme, die gelrijkmatig worden geziebuiert door de hoteluchtventilator. Gebruik doze stand om te ontdoen of te balken.
		Heteluchtcombatie	40-200 °C100-450 W	180 °C450 W	60 min
			De verwarmingselementen genereren warme en de heteluchtventilator verspreidt de warme door de oven, waar bij de warme nog worst versterkt door microgolven.
		Magnetron	100-900 W 900	W 90 min
			De energie die doze microgolven genereren, zorgt ervoor cat de gerechten gaar worden of worden oogewarmd zonder dat de vorm of kleur ervan verandert.
Handmatige bediening		Grill	180 °C 180 °C	60 min
			Gebruik doe stend om gerechten, zoals vlees, te grillen.
		Grillcombinatie	180 °C100-600 W	180 °C600 W	60 min
			De verwarmingselementen genereren warme, die nog worden versterkt door microgolven.

Functie Temperaturbereich			StandaardtemperaturMax. tijd
Automatische bereiding	○	Air Fry	U kunt minder olie gelebriken dan bij bakken in de fritteuse en sich smakelijkresultatoren krijgen
	AUTO	Automatisch	De oven bleed in totaal 25 automatische kockprogramma's voor beginners.
	○	Automatisch ontdoolen	De oven bleed voor het gemak S ontdocijprogramma's
Speciale functies	○○○	Warm houden	50-80 °C 60 °C	3 uur
			Gebruik dit alleen om gerechten warm te houden die zojlust zich boeind.
			15 min
			Gebruik dit alleen om gerechten warm te houden die zojlust zich boeind.

Gebruik

Handmatige bediening

Stap 1. Modus selecteren

Druo go een van de functietoetsen voor een handmatige bereidig, bijvoorbieic Hete lucht. De stancaartemperatur (of het standardvermögensniveau) knlppert.

Stap 2. De temperatur het vermogensniveau instellen

Geburk de toelzen A am de standaertemperatur (of het net u klaart penc. drukt op op OK om door te gaan met het instellen van de tijl

Stap 3. Bereidingsstijd instellen

Gobruk de toctsn A am de beridingsjtd in te stelen. Wanner u klaar bert, kruk u op Start

OPMERKING

U kunt beredidingsijc instelen nadat de over is Voorverwarmd

Stap 4. Voorverwarmen

De ovenworvoorverwarmdtodatde ingestode
temperaturn is berekt. Zodra ce oven is
vooryverwarmk, klink er een piepsignal en verwijnt
dcindicator

A LETOP

Gebruk altijd cypwnanten om het gerecht ut de oven te halen.
Nadat de bereiding is voltooic, blicht de magneton bij cen hoge ovennuimateratuur nog 5 minuten koelen * word: weergegeven

De bereidingsstijd tijdens de bereiding wijzigen

Gebruik de toetser Abn de bercingstijd aan te passen. Uw wijzig ringen worden meteon tegepast en de bereiding worhervac met de neue inste lingen.

De temperatur of het vermogensniveau tijdens de bereilding aanpassen

Druop op De toots voor de temperaatur (of het vermogensriveau) knippert.

Gebruk de toetsen Abm de temperatur (of het vermogensniveau) aan be passen en druk verrolgens op OK of 12 om de wilzigingen te bevestigten.

Bereidingsproces stoppen

Druk een keer op Stop (fam het bereidingsproces te stoppen. Als u twee keer drukt, wordt het huidige bereidingsproces geannuleerd en schakelt de oven aan de stand-bysstand.

16 Netherlands

te lucht.

De verwarmingselementen genereren warmte, die gelikmatig worden gedistribuierd door de hentuchtverlittor. U kunt het lage rooster of een combinatie van het lage rooster on het bruiincerbord op het draaiplateau gebruiken. Gebruik deze stand voor allelei soorten gebak, cake, cakes, broodjes, fruitlec, biscuitgebak en souffles.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Hete Iucht Temperatuur Bereidingsstijd Voorverwarmen

1. Plaats het lage rooster of een combinatie van hct lage rooster en het brunincerboro op het draaiplatcau.

1. Gobruk con geschichte houder voor het voedscel,
   plaats deze op het rooster en sluit de peur.
2. Volg stappen 1-4 in her gedelte Handmatige bediening op pagina 16.
3. Wanree der beorddingsju is verskroen, Knippert. 000'.Gearuk ovenwanten om een gerechtuit de oven te halen.

Heteluchtcombination

In dieze stand wird de magnetron gecombineerd met heile fucht, wat resulteert in een korteere beredingstje en cen bruin. krappering korsje. Gebruin dieze staav voor allerlei socrion vies, gewogelte, stoofsteches, gegratineerde gerechten, biscutgelbak,chte fluktcasses, quiches en brood.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Heteluchtcombinatie Temperaatur en vermoger

Bereidingsstijd Voorverwarmen

1. Plaats het lage rooster of een combinatie van het lage rooster en het brunincerborp op net draaiplatau.
2. Grobulk cnc geschikte houder vor het woodsc, plaats deze op het rooster en sluit de deur.
3. Volg stapien 1-4 in het gedeelte Handmatige bediening op pagina 16.
4. Warnier de aecridngstjd is versstrekcn, kriipport, 000.Gebruk ovenwenanter om een gerechtuit die evene halcn.

LET OP

Gebruik alleen ovenvast kookgerei, zoals glas, aardewerk en porselein zonder metalen sierranden.

Gebruik

Magnetron

Microgolven zijn e ektramagnetsche golven met een hoge freientre. De energie die deze microgolven generecn, zorgt ervoort cat de gerechten gaar worden of worden opgewarmd zonder dat de vom fcleer ervan verandert.
- Gebruik magnetronbestendig kookgerei

Step 1

SAC 2

Stan3

STAN4

Magnetron Vermogensniveau Bereidingsstijd

1. Doc hct voedsl en magnetronbestendige containen en plaats doze in het midden van hct draiplatoeui. Suit de der.
2. Volg stappen 1-3 in he: gedelte Handmatige bediening op pacing 16.
3. Wanner de bereidingstic is verstreken, knippert 000'. Gebruik ovenwarten om een gerecht uit de 00en te halen.

Eenvoudig starten

Als u een gewichten e n korte periode met vol vermogen (900 W) wilt verwarmen, selec teert u Magnetron en drukt u op Start

Vermogensniveau

Niveau Perceptron (%) Ultgangsvermögen		Beschrijving
	(W)
HOOG 100 900 Verwarmen van vloeistotten.
HOOG/LAAG 83 750 Verwarmen en bereiden.
MIDDELHOOG 67 600
GEMIDDELD	50 450 Bereiden van vlees en	verwarmen van groennten
MODDELLAAG	33 300
ONTDOIJEN 20 180 Ontdoien.
LAAG	11 100 Ontdoien van groennten.

Stomer gebruiken

De stomer is gehesteerd op het prince van stoomberegding. Is ontworpen voor een slele, gezende bereid ing van gerechten in uw Samsung magneton. Dit onderlei is ideal voor het bereidenen van rijst, paste groenten, enzevoort in recordijdt met hetduit van de voedingswaarde.

De stomer voor bestaat uit drie onderdelen:

Schaal

InzetplateJ

Dekse

Alle onderdenen zich bestand tegen temperaturen van -20C tof 140 C. Geschikt voor onslag in de vriezer. Kan zowel afzonderlijk als in combinatie worden gebruikt.

18 Nederlands

Aanwijzingen voor gebruik:

Niet doesn:

• voor de bereiding van gerechten met een hoog sukker-of vetgehalte

• in combinatie met de grill of heteluchtfunctie, of op een formus.

• Was alle anderen vier noth easter gebruk grondig en een zoedspieje

• Raadneeg de instructeurs in die tabel op pagna 34 voor de bereidingspoten

Onderhoud:

• De stomer is vaatwasmachinebestendig
  Als u de stomer met de hand waist, gebruk dan warm water en cen vaatwasmidoel. Gebruk gecn schuursponsjes
  Sommige voedingsmildelen (zoals tomaten) kuren het plastic laten verkleuren. Dit is normal aan een fabricageteout.

Ontdocoien

Paats het diepvrsgerecht in de stoornschaal zonder dcsekel. De vloostof blitf op de bodern van de schaal en za het gerecht geen schade doen.

Hantering van de stomer

+

Schaal + celsol Schaal met inzctplatca - dksel

Voorzorgsmaatregelen

Wees uiterst voorzichtig bij het openen van het deksel van die stomer. De ontsnappende stoorn kan zeer heet+zijn.
- Gebruik overwanten wameer Uc stomer na bereidig wlt vastnemen.

Grill

De verwarmingselementen genereren warmte Zorg dat de verwarmingselementen in de horizontale positie staan.

步骤1

Step 2

5tao 3

5ap4

Grill-Bereidingstija

1. Plaats het hogrooster of een combinatie van het hogrooster en het bruineerbord op het draaiplatteau.

1. Gebruik een geschichte houder voor het voedse,
   plaatste deze op het rooster en sluit de deur.
2. Volg stapen 1 en 2 in de Handmatige bedieten
   co pagina 16.
3. Wanner de aereidngstid is versstreken, knippert 10:00.Gebruk ovenwenanter om een gerechtuit ce even te halin.

Gebruik

Grillcombinatie

De verwarmingselementen genereren warmte, die nog worden versterkdt door microgolven. Georuk allcn magnetonbestendig kooligerci, zoals glazen of keramisch kooligerci.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Grillcombinatie Vermogensniveau Bereidigungstijd -

1. Plaats het hoge rooster en een combinatie van het hoge rooster en het bruineerbord op het draiplateau.
2. Gebruik een geschichte houder voor het voedsel, plaats deze co het rooster en sluit de deur.
3. Volg stappen 1-3 in het geedelete Handmatige bediening op pagina 16.
4. Womanne der bereidigungstjo is versstreken, knippert. 000'. Gocruk ovenwanten om den gerecht ut de oven te halen.

De oven hiedt voor het gemak 3 modi voor een automatische bereicing: Air Fry, Automatisch bereiden en Automatisch ontdoieten. Selecteer die stand die het beste aan uw behoeten voldoot.

Stap 1. Modus selecteren

Druk op het functiepeneel op Automatische bereiding bijvoorbeeld, Air Fry. Het nummer van het standardprogramma knipert.

Stap 2. Programma selecteren

Selecteen een voorkerupsprogramma met de toeiten A/Verdruk verwolgens op OK. Het staatiggewicht voor het programme knippiert.

Stap 3. Portiegrootte of gewicht instellen

Gebruick de toetsen A m de partiegroote fo het gewicht in te stellen Wameer u klaar bert, drux u op Start

Gebruik itijn ovenwanten om het gerecht uit de oven te halen.

De beordingstjord word voorgeprogrammeerd op basis van de automatische modus en kan nicht worden gewijzigd.

Air Fry

De oven besnicht over 12 praktische programma's. U kunt minder die gebrukten can bij zakken in de fritcuse one toch smakiekij resultaten krijnigen. Air Fry programma's werken met cen combinatic van convect e, elementien die van bovenaf verwarmen en/of magnetronenergie.

Step 1

Step 2

Step 3

Air Fry 1 tot 12 Portie

1. Gebruik geschikt koolgerei, plaats dit op het rooster en sluit de deur.
2. Volg stappen 1-3 in het goddelte Automatische bereiding op pag ra 20.
3. Wanner de bereidingslijc is verstreken, knippert. 000'. Gocruik overwanten om een gerecht ut de oven te halen.

De oven biedt in totaal 20 automatische kookprogramme's voor beginners. Profiteer van dieze functies om tijd te besparen en uw leccurve te verkleinen. De bereidingsstijd en temperatureur worden automatisch ingestelijk op basis van het geselecteerde recept.

Step 1

Step 2

Step 3

Automatisch 1 tot 20 Portie

1. Gebruik geschikt kockgerei, plaats dit op het rooster en sluit de deur.
2. Volstappen 1-3 in het geedte Automatische bereiding oo pagina 20.
3. Warmeer de bereidengstijd is verstreken, knippert.
   10:00. Gebruk ovenwanten om eengerecht uit cooven te halin.

Automaticsontdooien

De oven biedt voor het gemak 5 ontdoo Programmas De tijd en het vermogensveau worden automatisch aangepast op basis van het geselecteerde programma

Step 1

Step 2

Step 3

Automatisch ontdooien 1 tot 5 gewicht

1. Gebruik geschikt konkgerei, plaats dit op het rooster en suit de deur.
2. Volg stappen 1-3 in Froj godele Automatische bereiding on pagina 20.
3. Wanner de aereidngstid is veststreken, knippert 1000.Gebruk ovenwantoer om een grecchtuit do even to halin.

Gebruik

Speciale functies

Warm houden

Voor diee functie wordt aelen gebruikgemaakt van het verwamingselement voor hete lucht. Het element wordt in er uitgeschakeld om het gerecht warm te houlen.

wanner de bereidingstijd is verstreken:

1.Druk op de functetoets. 1ststandaardtemperatuar (60oC) knipert.
2. Gebruik de toetsen /onde temperatur aan ta passan en druk op OK om die tijd in te stellen.
3. Gecruk de toctsn / Anle tid in te stelen en cink vervolgens op Start (Be oven worst verwarmed.

Richtlijnen voor Warm houden

Voedsel Temperatur (℃) Nagaaktijd(min.)			Aanwijzingen
Maalitjden 80 30	Vccs, kip. gegrat	honderde gerechten.	pizza,aarappelen en Kant-en-klaarnaaljtidenwarm houden.
Dranken 80 30	Water, melk en koffe	warm houden.
Brood en deegwaren	60 30 Brood, gerocoster brood, broodjes, muffinsen cake warm houden
Servies/aardewerkx	70 30 Vooioverwarmen van servies en aardewerk.Verdee: het servies over het dreap ataeu.Niet overbeladen. (maxima lacing: 7 kg)

A LET OP

• Gebruik aktijd ovenwanten om het gerecht uit die oven te haren.
• Gebruk de functie net om koude gerechten op te warmen. Gebruk dit alieven om gerechten warm te houden die zajust Zijn bereid.
  Cbebruk ze se fucnti neianger dan 3 uor Als udit wel coet, k an dt ten konste gaan van de Kwalkeit var het voedslst.
• Om het gerecht knapperig te houden, moet u het vondseit niet afdekken warmer u de functie Warm houden geurukt.

OPMERKING

Als de temperatuur tijdens het proces wit wijzigen, drokt u op en herhaat u stap 2 hierboven.

22 Netherlands

Geurverdtijving

Gebruk cit om geregeld slechte geuren ut de oven te verdrijven.

1. Druk op de functietae ... standaarchid (05:00) Knippert.

1. Dru k op Ok am de standardid te accepten, of gebruk de knoppen X en die toe wijzigon tot 15 minuien.

1. Wannecu klaar bent, drkvt op Start (

1. De even begin met ontgounen on het aotogram (see it order his display de resterende tijd aan.

Slim koken

Voedsel		Portiegrootte (g)	Aanwijzingen
F1 O	Vengroenten 200-250	300-350	Sniip verse groenten (aijv. paprika, ul. courgete en championigons), en bestrik deze met oille en speceienten. Leg ze op het bruinerbord. Zet het bord op het hoge rooster. Na de bereidering 2-3 minutes latenten staan.
F2 D	Cpgevroyen aardappelkroketen	300-350400-450	Verdeel de diegegevroyen aardappelkroketen gelijkmatig over het bruinerbord. Zet die schaal op het lage rooster. Na de bereidering 2-3 minutes latenten staan.
F3 Z	Zelfgemaakte Franse frietjes	300-350400-450	Schnl de aardappelen en srij je in reepjes met een dikte van 10 x 10 mm. Laten woken n koud water (grecurrence 30 min). Dcp zo drccog met een handcock, wegen en bestrijken met 5 g olifolie en kruiden. Verdeel de zelfgomaakte frites goijkmatig over het bruinerbord. Zet die schaal op het lage rooster. Na de bereidering 2-3 minutes latenten staan.
F4 A	ardappelpartjes 300-350	400-450	Was aardapocien van normal formaat en srij deze in partjes. Bestrijken met olifolie en kruiden. Leg ze met de gesneden Kant aan bereden op het bruinerbord. Zet het bord op het hoge rooster. Na de bereidering 2-3 minutes latenten staan.
F5 B	Bevroyen ulenringen	200-250300-350	Verdeel de bevronen ulenringen gelijkmatig over het bruinerbord. Zet die schaal op het lage rooster. Na de bereidering 2-3 minutes latenten staan.
F6 D	Depvriesovenfrites 300-350	400-450	Verdeel de diegegevroyen overfries gelijkmatig over het bruinerbord. Zet die schaal op het lage rooster. Na de bereidering 2-3 minutes latenten staan.

Slim koken

Voedsel		Portiegroote (g)	Aanwijzingen
F7	Diepgevroyen garnalen	200-250300-350	Verdeel de bevroyen garnalen geleijkmatig over het bruineerbord. Zet de schaal op het lage rooster. Na de bereid ing 2-3 minuten latent staan.
F8	Viskoteletten 300-350	400-450	Verdeel de gesaneerde viscateletten geleijkmatig over het bruineerbord. Zet de schaal op het lage rooster.1-2 minutes latent staan.
F9	Bewroren gebakken inktvis	200-250300-350	Verdeel de bevroyen gebakken inktvis geleijkmatig over het bruineerbord. Zet de schaal op het lage rooster. Na de bereid ing 2-3 minuten latent staan.
F10	Bewroren kipnuggets	300-350400-450	Verdeel de diepgevroyenkipnuggets geleijkmatig over het bruineerbord. Zet het bord op het hoge rooster. Na de bereid ing 2-3 minuten latent staan.
F11	Kipdrumsticks 300-350	400-450500-550	Weeg de drumsticks en bestrijk ze met oie en kruiden. Leg ze geleijkmatig versuspid op het hoge rooster.Omraaien na de pieptoon. De oven stopt met werkken.Druk op Start (O) om het bereidingsproces voort te zetter. 1-3 minutes latent staan.
F12	Diepgevroyen klippenvleugels	400-450500-550	Weeg de klippenvleugels en bestrijk ze met oie en kruiden. Leg ze geleijkmatig versuspid op het hoge rooster.Omraaien na de pieptoon. De oven stopt met werkken.Druk op Start (O) om het bereidingsproces voort te zetter. 1-2 minutes latent staan.

Richtlijnen voor Automatisch bereiden

Voedsel		Portiegreette (g)	Aanwijzingen
A1	Diepvrieslasagne	400-450	Leg de diepvrieslasagne in een overvaste schaal. De schaal op het lage rooster zetter. Laat het gerecht na het bereiden gedurende 3-4 minutes nagaren.

Voedsel		Portiegroutte (g)	Aanwijzingen
A2 Dünne diepvriespizza		300-350400-450	Lcg de diepgevrönen pizza op het iage rooster. Laat ze na de bereiding 1-2 minuten rusten.
A3 Kant-en-klaarmaaktijd(3 componenten)		300-350400-450	De maalijd op een overvast bord pleatsen anfledekken met magnetronfolie. Dit programme is geschikt voor maaltijden die uit 3 componenten bestaan (bij voorbeeld vliees met jus, groenten en aardappelen, rijst of pasta). Na de bereiding 2-3 minutes laren staan.
A4 Kant-en-klaarmaaktijd(1 component)		300-350400-450	De maalijd op een overvast bord pleatsen anfledekken met magnetronfolie. Na de bereiding 2-3 minutes laren staan.
A5 Zelfgemaaakte lasagne		1000-1100 Ingreliendenten2 eedepeols olifolie, 500 g gethakt, 100 g tomatensaus. 100 ml runderbouillon, 150 g gedroogde lasagnevellen. 1 ui (fijngesnpperd), 1 eedepeI gecoogde octerselie, oregano en basilicum, 200 g gesapte mozzarella MethodeSaus: Verhit de olie in een koekenpan; bak het gehakt en die fiingesnpperdie ui in orgevierer 10 minuten bruin. Cigt de tomatensaus en dc runcorbouil on crover on vocg dc godroogckruiden toe. Breng het geheel aan de kook en laat hot 10 minuten sudderon.Gcbruik godroogde, voergekocht de lasagnbladern.Maak een lasagie lasagne, viessaus en kaas en herhaal dit verzolgens. Strok de overgebleven mozzarella gelijkmatig over de lasagne en plaats de lasagne op het lage rooster. Na de bereiding 2-3 minutes laren staan.

24 Nederlands

Voedsel	Portiegrotte (g)	Aanwijzingen
A6 Zelfgemakte gratin	600-6501200-1250	Ingegliendenten (1200-1250 g)800 g aardappels, 100 ml melt. 100 ml room, 50 g geklopt heel ei, 1 octelpelt clik met zout, peper en noctmuskaat. 150 g gesaspete mozzarella, boter, tijm * In het gewal van 600-650 g gesprukt u de halve hoevee heid.MethodeSchil de aardappelen snijd ze in schijfjes van 3 mm dik. Cobruik ccn schaal van ontvccor 18 x 28 cm en smcor doze in met dc boter. Verdclc de pliekjes aardappel over een schon theedoek en ekz het met het theedoek at terwijk u de overige ingredientyen beroidt. Mng de rost van de ingredientyen, behalvo de gesaspete kaas, in een groe schaal. Goed roeren. Leg de aardappelschijfes een beeje overlappend in de schaal en grit het mengsel over de aardappels. Verdclc de gesaspite kaas over de top en dak het geheel. Plaat s de schaal op het lage rooster. Zodra het gerecht klaar is, stroit u er wat verse tijmblaadjes over. Na de bereiding 2-3 minutes latent staan.

Voedsel		Portiegroote (g)	Aanwijzingen
A7 Zelfgemaaakte miniquiche		400-500 Ingegliendien
		• Deeg 200 g gewone bloem, 80 g boter, 1 ei • Vulling 30 g bacon, in blocjes gesneden, 60 g room, 60 g zure room, 2 eieren, 40 g geraspte kaas, zout en poper Methode Om het deeg te maken, doet u de bloem, boter en eieren in een korn en mongt: u het schoel tot con soepel deeg. Laat het deeg verwolgens 30 minutes in de koelkast rusten. Rol het deeg uit en beek hiermec con ingeboerde metalen bakvormen (zoals een muffinvorm voor 6 miniquiches). Meng de room, de blocjes bacon, de zure room, het ei, de kaas, het zout en de peker en giet het negotsel in de vorm. Plaat's de schaal op het lage rooster. Na de bereidring, 5 minutes laten staan.
A8 Geroosterde vis 300-400		500-600	Smeer de buitenkant van de vis (forel of brosem) in met oolie en voegt kruiden toe. Leg de stukken vis naast elkaar, in tegenvogestelde richting, op het hoge rooster. Omkeren wanmeer het geluidssignaal klinkt. Na de bereidring, 2-3 minutes laten staan.
A9 Geroosterd rundvlees		800-1000 1200-1400	Bestrijk het vlees met oolie en kruid het met peker en zout. Leg het vlees op het lage rooster, eerst met de vetrandaar beneden. Na het bakken in aluminiumfolie wikkelen en 10-15 minutes laten rusten.

Slim koken

Voedsel		Portiegrootte (g)	Aanwijzingen
A10	Geroosterd varkensvlees	800-1000 1200-1400	Bestrijk het varkensvlees met olie en kruid het met peper en zout. Leg het vlees op het lage rooster, eerst met die vtwandar naar beneden. Na het bakknen in aluminiumfolie wikkelen en 10-15 minuten latent rusten.
A11	Gegrildekipfilet 300-400	500-600	Spool de kipfilf at, marineer delee en leg ze op het hoge rek. Omkeren wannear het geluidssignaal klinkt. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.
A12	Gegrildezalmfiles 300-400	500-600	Bestrijk de zalmfiets in met olie en kruiden. Vercloel de moten gelijlmatakig over het hoge rooster. Omkeren wannear het geluidssignaal klinkt. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.
A13	Geroosterdekip	1200-1300	Bestrijk dekip volledig met olie en kruiden. Leg dekip eerst met de borst waar beneden midden op het lage rooster. Wanner het priopsignaal klinkt, koert u dekip met een tang om en drukt u op Start (sboed) om de bereiding te hervatten. Na de bereiding 2-3 minuten latent staan.
A14	Bevroren broodjes	400-500	Plaats de bevroren broodjes op het lage rooster. Na de bereiding 1-2 minuten latent staan.
A15	Brownies 700-750 Doe	het voormengsel	het ei, het water. de zonnebloemolie in een kom en meng dit goed. Giet het mengse in een glazen schaal op het lage rooster. Na de bereiding. 10 minuten latent staan Desgewest kunt u de brownie van noten voorzien.
A16	Pizzadeeg 300-500 Doe	het deeg in een schaal van geschikt formaat en zet de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfolie.

Voedsel		Portiegrootte (g)	Aanwijizingen
A17	Cakebeslag	500-800	Doc het cloeg in een schaal van geschikt formaat en zet de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfolie.
A18 B	Rooddeeg 600-900 Dooi	Doc het cloeg in een schaal van geschikt formaat en zet de schaal op het lage rooster. Afdekken met aluminiumfolie.
A19 Y	Yoghurt - Kleine keramische bak	500 Vertrieb	150 g naturuiijke yoghurt gelijkmatig over 5 keramische baxjes of kleine glazen polytes (eik 30 g). Voeg 100 ml melk toe aan elk bakje Gebruik houdbare melk (kamertemperaatur, vetgechaite 3,5 %). Bedek elk bakje met vershoudfolie en zet ze in een cirkel op het draaiplateau. Na afloop 6 uur in do koekcast laten staan. We raden aan de corste keer gedroogde yoghurtbacterien to gebruiken.
A20 Y	Yoghurt - Grote glazen schaal	500 Meng	150 g naturuiijke yoghurt met 500 ml houdbare melk (kamertemperaatur, vetgechaite 3,5 %). Gelijkmatig in een groe qian schaal giecten. Afdekken met vershoudfolie en op het draaiplateau zetter. Na afloop 6 uur in de koekcast laten staan. We raden aan de eerste keer gedroogde yoghurtbacterien te gebruiken.

OPMERKING

Het draai plateau draait nichtijdens het fermenteren van de yoghurt.

26 Netherlands

Richtlijnen voor automatisch ontdooien

Voedsel Portiegroße		Aanwijzingen
d1 Vlues 200-1500 Do rancen afschermen m	et aluminiumfolie. Het vlees omkeren wanner het geuidssignal klikt. Dit programme is geschikt voor rundsvlees, lamsvlees, warkensvlees, bicafstuk, karbonadcs en genakt. 20-60 minutes latent staan.
d2 Gevogelte	200-1500	Hot utcinde van de poten en vlugels afschermen met aluminiumfolie. Het gevogelte omkeren wanner het geuidssignal klikt. Dit programme is zowel geschikt voor een hare kip als voorkipdolen. 20-60 minutes latent staan.
d3 Vlues 200-1500 Schermde	staart van een htc vis af met aluminiumfolie. De vis omkeren wanner net geluidssignal klikt. Dit programme is zowel geschikt voor een hare vis als voor visfielt. 20-50 minutes latent staan.

Voedsel Portegroote			Aanwijzingen
		(g)
d4	Brood/gebak	100-1000	Brood horizontally aan een stuk keukerpapier leggen en omkeren wanneer het gelduussignaal klinkt. Gebak op een keramisch bord leggen, zo möglich omkeren wanneer het gelduussignaal klinkt. (De oven blijft aan en wordtijdelijk stopgezet wanneer u de deur opent.) Dit programme is geschikt voor alle sporten brood, heel of gesleden, evenda's broodjes en stokkroodjes. Leg de broodjes in een cinkel. Dit programme is geschikt voor alle sporten gistgebak, koeljes, kwarktaart en bladerdeegh. Het is nicht geschikt voor zandgebak. Fruit-en slagroomlaart en cake met chocoladegamering. 10-30 minutes latent staan.
d5 Fruijt 100-600 Verdeel fruitgelijkmatig overeien platte glazen schaal. Dritprogramma is geschikt voor alle sporten fruit. 5-20 minutes latent staan.

Slim koken

Richtlijnen voor Magnetron

• Gebruik in de magnetronstand geen metalen kookgerei. Zet voedse container al ijop net draajplatau.
  Voor de beste resultaten adviseren we het voedsel af te delken.
  Laat het voedsel na de bereicing rusten in de eigien stoom.

Dlepvrlsgroenten

• Gebruik een overvaste container met deksel.
  Roer de groenten tijdens de bereidig twee keer en na ce bereidig een keer coor.
  Brennet geheel na de berecing op smaak met kruiden

Voedsel	Portiegroote(g)	Vermogen (W)	Bereidingsstijd(min.)	Nagaartijd(min.)
Spinazie	150	600	5-7	2-3
	Voeg 15 ml (1 eot eplets) koud water toe.
Broccoli	300	600	8-10	2-3
	Voeg 30 ml (2 eot eplets) koud water toe.
Erwten	300	600	7-9	2-3
	Voeg 15 ml (1 eot eplets) koud water toe.
Sperziebonen	300	600	7% -9%	2-3
	Voeg 30 ml (2 eot eplets) koud water toe.
Gemengde groenten(wortelen, erwern, mais)	300	600	7-9	2-3
	Voeg 15 ml (1 eot eplets) koud water toe.
Gemengde groenten(Chinees)	300	600	7% -9%	2-3
	Voeg 15 ml (1 eot eplets) koud water toe.

Verse groenten

• Gebruik een ovenyväste container mel deksel
• Yoeg voor elk 250 g 30-45 ml koud water toe.
  Roer hct gerecht tijdens de bereiding een keerd oen na afoop nog een keer.
  Breng het geheel na de bereiding op smaak met kruijn
  Voor een snellere bereicing adviseren we Kleinere gelijkmatige stukken srijden
  Bereid alleverse groenten op het volle vermogen van de magnetron (900 W).

Voedsel Portiegrotte (g) Bereidingsstijd (min.) Nagaartijd (min.)
Broccoli 250	500	3-46-7	3
	verdelen in roosjes van gelijke groote. Leg deze met de steeltjes waar het midden.
Spruijtes 250 5-6 3
	Voeg 60-75 ml (4-5 eetlepels) water toe
Wortels 250 4-5 3
	Snijd ce worteis in stukken van gelijke groote.
Bloemkoel 250	500	4-57-8	3
	verdelen in roosjes van gelijke groote. Croze roosjes doormidden snijden. Leg zo met de steeltjes waar het midden.
Courgette 250 3-4 3
	Snijd ce courgettes in plakken. Voeg 30 ml (2 eetlepels) water of een klonje poter toe. Koken tot ze net gaar zijn.
Aubergine 250 3-4 3
	Snijd ce aubergines in dunne plakjes en sprekel or 1 eetlepel citronsap over.
Prei 250 3-4 3
	Snijd ce prei in ditke plakken.

28 Nederlands

Voedsel Portiegrobte (g) Bereidingsstijd (min.) Nagaartijd (min.)
Championons 125	250	1-22-3	3
	De championons heel of in plakjes bereiden. Geen water toevoegen.Besproenkelen met citrtnapsap. Kruiden met peper en zout. Voor net serveren ult latent lekken.
Uien 250 4-5 3
	Uien doormidden of in plakjes snijden. Voeg slechts 15 ml (1 ciekepel);water toe.
Paprika 250 4-5 3
	Snijd de paprika in recipes.
Aardappelen 250	500	4-57-8	3
	Weeg de aardappelen en snijd ze doormidden of in vieren in stukken van ongeveer geijke grotte.
Koolraap 250 5-6 3
	Snijd de koolraap in keine blokjes.

Rijst en pasta

Tijdens en na de bereidng af en toe doormoeren:

Onafgedektebenen met deksel erop laten rusten. Get het water goed at

Rijst: Gebruik een groe overvaste glazen schaal met deksel - rijst verdubbet in oryang tijdens de bereiding.
- Pasta Gebruik een grote ovenwaste schaal.

Voedsel	Portiegrootte (g)	Vermogen (W)	Bereidigungstijd (min.)	Nagaartijd (min.)	Aanwijzingen
Witte rijst (snelkook)	250	900	16-18	5	Voeg 500 ml koud water toe.
	375 18 20				Voeg 750 ml koud water toe.
Bruine rijst (snelkook)	250	900	22-23	5	Voeg 500 ml koud water toe.
	375 24-25				Voeg 750 ml koud water toe.
Gemengde rijst (rijst en wilde rijst)	250 300	17-19	5		Voeg 500 ml koud water toe.
Gemengde granen (rijst en graan)	250 300	13-20	5		Voeg 400 ml koud water toe.
Pasta	250	900	11-13	5	Voeg 1000 ml warm water toe.

Slim koken

Opwarmen

• Warm geen große producten op, zoa's große stukken vlees, aangazien makkelijk te gaar+kunnen worden gekocht.
• Het is veiliger om voor het opwarmen van voedsel een lager vermogensiveau te gebruiken.
  Tijdens en na de bereiding af en toe doorperen en omkerer.
  Wees voorzichtig met vloeistoffen en babyvoeding. Zowel voor, iijdens en na het bereidingsproces good cloorcoren met een plastic lepel of glazen roestok om overkoken en verbraden te voorkomen. Laat de vloeistoffen tijden de stendtijc in de oven staan. Gebruik een langere apwarntijd dan bil] andere soorten voedel.
• De aaneevoelen standijd ra het opwarmen is 2 tot 4 minuten. Zie de onderstaande tabel tor reference.

Vloeistoffen

Voedsel Portie	Vermogen (W)		Bereidigungstijd(min.)	Nagaartijd(min.)
Dranken (koffie,there, water)	250 ml (1 mok)500 ml (2 mokken)	900 1½-2	3-3½	1-2
	In mokken gieten en nicht afdekken: 1 kop in het midden, 2 koppen naaste kaar Laatijdens hed nagaren in de oven staen en roer goed door.
Soep (gekoeld)	250 g450 g	900 3-4	4-5	2-3
	In een diep keramisch bord of een keramische kom gieten. Dek het af meteen plastic dekel. Roer alles goed door na het opwarmen. Voor het serveren nogmaals dorroeren.
Stoofschotel(gekoeld)	450 g 600 5¼	6¾	2-5
	Stoofschotel in een diep keramisch bord gieten. Dek het af met een plasticcoksel. Tijden het opwarmen af en toe dorroeren en nogmaals roeren voorhet nagaren en voor het serveren.
Pasta met saus(gekoeld)	350 g 600 4¾	5¼ 3
	Pasta (bijvoorbeel spaghetti of macaroni) op een plat keramisch bordleggen. Afdekken met plastic magnetronfolle. Doorroeren voor het serveren.

Voedsel Portie	Vermogen (W)		Bereidigungstijd(min.)	Nagaartijd(min.)
Gevulde pasta met saus (gekøeld)	350 g 600 5%	6% 3
	De gewulde pasta (bijvoorbeerd ravioli, tortolini) op een clep keramisch bord leggen. Dek het af met een plastic dekse. Tijdens het oogarmen af en toe doorroeren en nogmaal's reeren voor het nagaren en voor het serveran.
Kant-en-klaarmaaktijden (gekøeld)	450 g 600 6-7	3
	Leg de bestanddelen (2-3) waaruit de maalijd bestaat, op een keramische schotel. Afdelken met plastic magnetronfolie.

Babyvoeding en -melk

Voedsel Portie Vermogen (W)			Bereidinstijd (sec.)	Nagaartijd (min.)
Babyvoeding (Groente en vlees)	190 g 600 30	2-3
	Op een diep keramisch bord leggen. Afdekken. Na de bereidincing doormoeren. 2-3 minuten latent staan. Nogmaals good doormoeren en de temperatuur controleren voor u het aan de baby geegt.
Babypap (Graan + melk + fruit)	190 g 600 20	2-3
	Op een diep keramisch bord leggen. Afdekken. Na de bereidincing doormoeren. 2-3 minuten latent staan. Nogmaals good doormoeren en de temperatuur controleren voor u het aan de baby geegt.
Babymelk 100 ml	200 ml	300 30 40	60-70	2-3
	Goed roeren of schudden en in een gesteeriliseerde glazen fles gieten. Midden op het draaiplanaau zettern. Niet afdekken. Coed doormoeren en minstens 3 minuten latent staan. Nogmaals good schudden en de temperatuur controleren voor u het aan de baby geegt.

30 Nederlands

Ontdooien

Gebruk voor bevoren eterswaren een magnetronbestendige container zonder deksel. Keer de
etenswaren lijdens het ontdoen om, giel het vocht af en verwijder na het ontdoen eventuvel
eafval. Om smeler te ontdoen. kunc u de eterswaren in klae stukken snijper en ze in aluminiumfolie
wikelen. Wanner de builenkant van bevoren vondsel begint le smelen, slopt u met ontdoen en
laat u de eterswaren rusten, zoals aangegeven in de onderstaande tabel.
Wizig het staandar vermogensniveau (180 W) voor het ontdoen net.

Voedsel Portiegroote		(g) Ontdooitijd (min.)	Nagaartijd (min.)
Vlees Gehakt	250	500	4-6	15-30
	Varkenslapes 250-7-8		9-11
	Leg het vlees op de keramische plaat. Dunne randen afschamen met aluminiumfolle. Halverwege de ontdooitijd omkeren!
Cevogelte Kipdelen	500 (2 stults)	12-14 15-60
	Helekip 1200 28-32
	Leg de kipdelen zichert met het velaar beneden, de heligke pester met die borstaar bereden op een keramisch bord. De dunnere delen, zoals die vleugels en uiteinden, aldekken met aluminiumfolle. Halverwege de ontdooitijd omkeren!
Vis Visfielt	20 6-7 10-25
	Hole vis	400	11-13
	De diegegewroen vis middan op de keramische plaat leggen. Dunne delen onder ce diikcere delen leggen. Dunne uiteingen afscharen met aluminiumfolle, evenals de staart van die hele vis. Halverwege de ontdooitijd omkeren!
Fruit	Bussen 300 6-7	5-10
	Het fruit uitspreden op een grote, ronde glazen schotel

Voedsel Portiegrootte (g) Ontdooitijd (min.) Nagaartijd (min.)
Brood	Broods (alk ca. 50 g)	2 stuks	1-1%	5-20
		4 stuks	2½-3
	Botemammen	250	4-4%
	Duits brood	500 7-9
	Broods in een cirkel en heel brood horizontaal op keulenpapier op de keramische plank legen, Halverwege de ontdooitijd omkeren!

Richtlij voor Grillen

De grillelementen bevinden zich boven in de overnuimte. Deze elementen werkken alleen warmeer de docr is gesloten on het draaiplatau draait.

Wannee u etenswaren grlt, plaatst u doze op het hoge rooster, tenzij anders wordt aangegeven.

Verwarm de grill in de grillstand 2-3 minuten voor en grill de etenswaren op het hoge rooster, tenzij anders wird aangegevoen. Gebruik ovenwanten om de etenswaren uit de oven te halen wannerc hot grill is voltooid.

Kookmateriaal

Gril: gebruk vuivaste containers. Deze moen metalen ondercelen bevatten. Gebruik geen plastie. Kookkerel.

Magnetron + Grill: gekrug geen kookgerei dat is gemaakt van metalen of plastic materielen.

Voedseltype

Karbonaide, worsjes, runderapjes, hamburgers, plakjes nam of beacon, dungesmeden vis, broodjes en diverse soorten potemhammen met beeg.

Slim koken

Grilling

Voedsel Portie	Stand		Bereidingsstijd(kant 1) (min.)	Bereidingsstijd(kant 2) (min.)
Geroosterd brood 4	stucks(ek 25 gi)	Alleen grill	3½-4½ 2-2½
	De sneeftes naast elkaar op het hogoe rooster legger.
Cegrille tomaat	2 stucks (ek 400 gi)	300 w + Grill	6-7	-
	Tomaten doorminder snijden. Wat kaas eroverteen legger. In een cirkel op een platte ovenwaste glazen schaal legger. Op het hogoe rooster zieten 2-3 minuten laten staan.
Kaastosti met tomaat	4 stucks (clk 300 gi)	180 w + Grill	5-6
	Rooster de bocterhammen aeriest. De geroosterde sneerjes met beleg op het hogoe rooster legger. 2-3 minuten laten staan.
Tosti Hawai	4 stucks (ek 500 gi)	300 w + Grill	5-6	-
	Rooster de bocterhammen aeriest. De geroosterde sneerjes met beleg op het hogoe rooster legger. 2-3 minuten laten staan.
In de schil gebakkenaardappelen	500 g	450 w + Grill	14-16	-
	Aardappelen doormidden snijden. Bostrijk de aardapopen met oite en peterselle. Leg ze in een cirkel op het hogoe rooster met de gesneden kart maar benedcn.
Gebakken appel	2 appels	300 w + Grill	6-7	-
	Boor het klokhuilsuit de appels en vui de appels met Rozijnen en jam. Leg er wat geschaatde amandel overheen. Leg de appels in een platte, ovenvasta glazen schotel. De schotel op het lage rooster zieten.

Voedsel Portie	Stand		Bereidigungstijd(kant 1) (min.)	Bereidigungstijd(kant 2) (min.)
Geroosterdekip 1200	-1300 g 450 W + Grill	19-23 20-24
	Smeer dekip in met olei en kruiden. Leg dekip eerbst met de borst omlaag,dan met de borst omhoog op het lage rooster. Na de bereidling 5 minuten laten staan.
Kipdelen 500 g	(2 stuks)	300 W + Grill	118-10
	Smeer dekiplen in met olei en kruiden. In een cirkel op het hogc roosterleggen. Laat het na het grillen 2-3 minutes staan.
Biefstuk(medium)	400 g(2 stuks)	Allcon grill	8 126 10
	Smeer het rundvlees in met olei. In een cirkel op het hogc rooster leggen. Laathet na hot grillen 2-3 minutes staan.
Geroosterde vis	400-500 g	300 W + Grill	8-8	54-6%
	Smeer de buitenkant van de vis in met olei en voeg kruiden toe. Leg tweervissen naast elkaar, in tegenvovergestelde richting, op het rooster. Laat het nahet grillen 2-3 minutes staan.

32 Nederlands

Bruineerbord

We adviseren het brunnerbord 3-4 minuuten voor te verwarmen op het dreplateau.

Voedsel	Portiegrotte(g)	Voorverwarmen Bereidig
		Stand Tijd (min.)	Stand Tijd (min.)
Bacon 80	(4-5 plankjes)	600 W + Grill	3 600 W + Grill	3 4
	Bruijnereord voorverwarmen. Plakjes naast eikaar op het bruijnereord leggen. Plaats het bord op het hove rooster.
Gegrille tomaat	200	600 W + Grill	3	300 W + Grill	31/4-4%
	Bruijnereord voorverwarmen. Tomaten doormidden snijden. Wat kaas eroverheen leggen. Leg in een cirkel op het bord en plaats op het hove rooster.
Aardappelpartjes	250	600 W - Grill	4	450 W + Grill	8-10
	Spiegel de aardappelen af en kaap ze schoon. Snijd ze in partjes of blockjes. Bestrijken met alle, kruiden en specerijen. Blokjes gelijkmatig over het bord vorderen. Paats het bord op het hove rooster. Na 57 minuten omkeren.
Kipnuggets	300	600 W + Grill	4	600 W + Grill	6-8
	Bruijnereord voorverwarmen. Bord met 1 eetepeel alle bestrijken. Dekipnuggets op het bruijnereord leggen. Plaats het bord op het hove rooster. Na 4-5 minuten omkeren.

Richtlijnen voor Hete lustt

Hete Iucht

In de heteluchtstand zorgen de verwarmingselementen en de ventilator aan de zijkant voor een goede circulatie van de warmte in de ovenruimte. Gebruik deze stand voor allelei soorten gebak, cake, cakes, broodjes, fruitcake, biscuitgebak en scuffles. Het ovenwaste koolgerei dat u doorgaans in een normale oven gebruikt (bakbliken, bakpapier, enzovoort) is ook geschukt voor gebruik in de heteluchtstand.

Magnetron + Hete lucht

In deze stand worst de magnetron gecombineerd met hele lucht, wat resultert in een kortere bebereidngtjnd en cun bruin, knappcrig kortse. De oven biiedt voor het gemak 5 combinatostanden. Gebruik dieze stand voor alleiel spoorden vee, gesogete. stoofschotels. gegratineerde gerechten, biscuitgebak, lichte fruitcakes, quiches en brood. Gebruik alleen ovenvast kockgerel. zoais glas, aarccwern en porselin zonder metalen sierrander.

verwarm de grill voor met Snel voorverwarmen en wacht totat die cyclus is voltoold. Stel het vermogensniveau en de bereidigstijd in conform de onderstaande instructies. Gebruik ovenwanten om eengerecht uit die even te halen.

Voedsel	Portiegroote (g)	Stand	Bereidigungsijd (min.)
Bevreren pizza's (kant-en-klaar)	300-400 Alleen 200 °C 14% 16%
	Leg de pizza op het lage rooster. Na het bakken 2-3 minutes latent staan.
Diepvrieslasagne	400	450 W - 200 °C	18-18
	Plaats de pasta in een geschikte vourvaste glazen schaal of maar het in de corspronkelijke verpakking zitzen (mits deze geschikt is voor oven en magneton). Zet cc die pvrieslasagne op het lage rooster. Na de bereidiging 2-3 minutes latent staan.

Nederlandds 33

Slim koken

Voedsel Portiegrotte (g) Stand Bereidingsijid (min.)
Ceroosterd rundvlees/ lamsvlees (medium)	1000-1200 450 W + 160 °C 18-20 (perste kanti)
				15-17 (twede kanti)
	Smeer het vlees in met olle en kroud het met peper, zout en paarkapoeider. Leg het vlees op het lage rooster, eerst met de vetrandaar beneden. Na het bakken in aluminiumfolie wikkelen en 10-15 minuten laten rusten.
Bevreren broodjes	350 (6 stukes)	100 W + 160 °C	9-11
	De broodjes in een cinkel op het lage rooster leggen. 2-3 minutes laten staan.
Marmercake	700	Alleen 180 °C	70-75
	Doc het docg in eenkleine, rechtschoogke, Zwarte metalen vom (25 cm). De bakvorm op het lage rooster zieten. Laat de cake na het bakken 5-10 minuten rusten.
Klein gebak	eel 30	Alleen 165 °C	25-30
	Plaats maximaal 12-15 cakesjies/muffins in papieren bakvormijes op het brunierbord. Het bord op het lage rooster zieten. Na het bakken 5 minuten laten staan.
Croissants/broodjes (vers beslag)	200-250 Alleen 100 °C 12% -17%
	Leg de gockelde croissants of broodjes op bakpapier op het lage rooster.
Diepvriesgebak	1000	180 W + 160 °C	16-20
	Zet het bevoren gebak op het lage rooster. Na ontdocien en opwarmen 15-20 minuten laten staan.

Voedsel Portiegrotte (g) Stand Bereidingsstijd (min.)
Zelfgemaakteaardappelgratin	500 600 W	180 °C	5-7 (eerste kant)10-14 (twede kant)
	Doe de gratin in een ovenwaste schaal. Zet de schaal op het lage rooster.
Zelfgemaakte quiche(middelgroot)	500-600 170 °C 45-50
	Gebruik de heteiluchtfunctie de oven voor te verwarmen op 170 °C.Gebruik een metallen middelgrote pan voor de bereiding van de quiche en plaat de pan op het lage rooster. Raadleeg een recept in die richtlijnen voor een automatisch bereiding.
Zelfgemaakte quiche(groot)	900-1000 180 W + 170 °C 38-40
	Gebruik de heteiluchtfunctie zonder bruincerbord om de oven voor te verwarmen op 170 °C. Gebruik het bruincerbord voor de quiche en plaat het bord op het lage rooster. Raadleeg een recept in die richtlijnen voor een automatisch bereiding.

Stoombereidingsgids

Voedsel Portiegroße (g) Stand Bereidingsstjd (min.)
Artisjokken 300 g (1 2 stuk)	900 W 5-6
	Speel de artisjokken af en maak ze schoon. Plaats in de schaal. Voog con celtapel citroensap toe. Dek af met het deksel. 1-2 minuten laaten staan.
Verse groenten 300 900 w	4-5
	Weeg de groenten (bliyoorbeeld brocclo roosjes, bloemkoalroosjes, wortel, paprikal) hadat u ze hebt gewassen en in gelijke stukken heb gestienen. Plaats het mandje in de schaal. Verdeel de groenten over het mandje. Voog 2 eeteleps wat er toe. Dek af met het deksel. 1-2 minuten laaten staan.

34 Nederlands

Voedsel Partiegropte (g) Stand Bereidingslijd (min.)
Diepvriesgroponenten 300 600 W 7-8
	Leg de diepvriesgroponenten in het mandje in de schaal. Voeg 1 eerteleel water toe. Dek af met het dekel. Na het bereiden en nagaren goed doorroeren, 2-5 minuten later staan.
Verse visifletes 300 Eerste stadium: 900 W		1-25-6
		Visfiets, zoals Pollack, rode vis of zalm. afspelen on bereiden. Bespronkelen met citroensap. Plaats het mandje in de schaal. Flets zij aan zij tevegeen. Voeg 100 ml koud water toe. Dek af met het dekel. 1-2 minutes later staan.
Kipfilet 300 Eerste stadium: 900 W		1-27-8
		Kipfiets afspelen. Snijd het oppcrvliek twice of crie koer in. Plaats het mandje in de schaal. Voeg dekipfelszij aan zij toe. Voeg 100 ml koud water toe. Dek af met het dekel. 1-2 minutes later staan.
Rijst 250 900 W 15-18
		Leg vooregekochtreei jist in de schaal. Voeg 500 ml koud water toe. Dek af met het dekel. Laat na de bereiding witte rijst 5 minuten staan. Houd voor bruine rijst 10 minutes aan, 5-10 minutes later staan.
Gepotte aardappelen 500 900 W 7-8
		Voeg de aarccappelen, spoel ze af, en doc ze in de schaal. Voeg 3 eerteleps water toe. Dek af met het dekel. 2-3 minuten later staan.

Voedsel Portiegro	Otte (g) Stand Berelddingsijd (min.)
Stoofschotel (gekoeld) 400	600 W 5-6
	Plaats de stoofschotel in de stoomschaal. Dek af met het eksesl. Geod cloorroeren voor het nagaren. 1-2 minuten latent staan.
Dlepvriesknoedels met jamvulling	150 600 W 1-2
	Bevochtig de bovenkant van de knoedels met koud water. Leg 1-2 dielegevroen knoedels naast elkaar in de schaal. Plaats het mandje in de schaal. Dek af met het eksesl. 2-3 minuten latent staan.
Vruchtencompote	250 900 W 3-4
	Weeg de verse vruften (bijoorbeerd appels, peren, pruimen, abrikkozen, mango's of ananas) nadat u teze hebigt gopeld, gewassen, schoongemaaart en in gelijke stukken hebigt gesneden. Plaats in de schaal. Voeg 1-2 eetepeis water en 1-2 eetepeis suiker toe. Dek af met het eksesl. 2-3 minuten latent staan.

Nederlandds 35

Slim koken

Snel en eenvoudig

Boter smelten

Doe 50 g boter in een glazen schaalje. Dek het af met een plastic cleksel. Gedurende 30-40 seconden bij een vermogen van 900 W verwarmen, totdat de boter is gesmolten.

Chocolade smelten

Doe 100 g chocai de en e glazien schaaltje. Gedurende 3-5 minuten bij een vermogen van 450 W verwarmen toledat de chocai de is gemolten. Tijdcns het smelten een of two koer doormroen. Gcbruik ovenwentanten om het gerecht uit de oven te halen.

Gekristalliseerde honing smelten

Doe 20 g gekristalliseerde honing in een glazen schaalje. Gedurende 20-30 seconden bij een vermogen van 300 W verwarmon tot dat honing is gesmolton.

Gelatine smelten

Laar droge gelatinebadaes (10 g) gedurende 5 minuten in koud water waken. Leg de uittgelakte gelatine in een voorvast glazen schaalte. Gedurende 1 minut bij een vermogen van 300 W verwarmen. Daarna goed roeren.

Glauur bereiden (voor cake en taarten)

Veng ongeveer 14 g instanglazur met 40 g suiker en 250 ml koud water. Verhit onafgedekt in een vuvuware g zaken schaal bij een vermogenen van 900 W tot het glazur doordrichtig worden fongveer 3% lot 4% minutn. Tijden de bereiding tweemaal doordreren.

Jam make

Doe 600 g fruit (bjooorbeeld gemengcde bessen) in een vuivase, glazen schaal met dekel. Voeg 300 g geelsuiker toe en roer het geheel goed door. Afgeekte 10-12 minuten verwarven bij 900 W. Tijden s diebereiding enkele koeren doordroeren Direct in jampotjes met craaideksel giieten. 5 minuten op het dekel latent aanst.

Pudding make

Meng het puddinggoedert met suiker en melt (500 ml) volgens de instructures van de fabrikant en roer het geheel goed door. Gebruek een geschikt overvee glazen schaal met delsik. Afgeekte 6/8 tot 7% minuten verwarmen bij 800 W. Tijdens de bereidering enkele koen genood doormeren.

Geschäfde amandel brulnen

Versoreid 30 g amandelinskippers over een keramisch bords. 3% tot: 4% min. brulineren bij een vermogen van 600 W en reglaimig coorrorc. 2 minuten in de oven laken staan. Gebruik ovenwanton om het gerecht uit de oven te halen.

36 Netherlands

Probleemoplossing

Hot is möglich dat u problemen ondervindt met hot grabuk van de oven. Raapliocg in dit gevald onderstaarde teitel en probeer de suggesties. Als het probleem anhoudt of als er een code op hetdisplay olfft verwijnen, neemt u contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.

Controlepunter

Als u proclamen met de oven ondervindt, raadpleegt u de onderstaende tabel en proheert u de suggestions.

Probleem Oorzaak	Actie
Algemeen
De toetsen kuren nicht goed worden ingedaufk.	Mogelijk dat er vull:tussen ce toetsen zit.	Verwijder het vuien en probeer het nogmaals.
	Voor modellen met tiptoetsen: Er bevindt zich vocht op die behuizing.	Veeg het vocht van de penulizing.
	Het kinderslot is geactivord. Deactivoor het kinderslot.
De tijd worden nicht weergegeven.	De Eco functie (energiebesparend) is ingeseld.	Schakel de Eco functie uit.
De oven wenkt nicht. De st	comtoevoer is onderbroken.	Zorg dat de stroomtoevoer is ingeschakeld.
	De cleur is open. Sluit de cleur en probeer het nogmaals.
	Het verilghieldsmechanismen van de door zich benedekt met vui.	Verwijder het vuien en probeer het nogmaals.
De oven sloptijdens het gebruik.	De gebruiker heeft de ducr geopend om het voudselen om te ciraalen.	Nadat u het gerecht heb omgickerd, drukt u nogmaals op de toets Start

Probleem Oorzaak	Actie
De stroom worden onderbroken tijdens het gebruik.	De oven is langdurig acheerelkaar gebruik.	Laat de oven na langdurig gebruik afkoelen.
	De koelventilator werk ist. Lulist er of u de koelventilator hoort.
	U probeert de oven in te schakelen zichder dat er etenswaren in oven zijn geplaastst.	Plaats etenswaren in die oven.
	Er is onvoldende vents laterimte voor de oven.	Voor de ventilatie is de oven aan de voor- en城县antkant voorzien van luchtlinaten en -uildaten. Zorg voor voldende rumite,zoals aangegeven in de instalatiegids.
	Er zijn moordore stolkors aangeslooten op bezelted contactdoos.	Gebruik de contactdoos uitsluitend voor de oven.
Ikঀen een ploppend geluid waren toen der oven is ingeschaken en de oven werk ist.	Wanneer u geselde etenswaren bereidet of een container met een dekvelse gezublikt is het möglich dat u een ploppend geluid hoort.	Gebruik geen afgeslotten containers, aangezieken deze kuren barsten door het uitzetten van de inhoud.
De behuizing van de oven wordt: te hoot tijdens het bereidingsproces.	Er is onvoldende vents laterimte voor de oven.	Voor de ventilatie is de oven aan de voor- en城县antkant voorzien van luchtlinaten en -uildaten. Zorg voor voldende rumite,zoals aangegeven in de instalatiogids.
	Er staan objcten boven op de oven.	Verwijder alle objcten op de oven.
De deur kan nicht goed worden geopend.	Er beinhende zich voedelsresten:tussen do dour en de binnenkant van die oven.	Reinig de oven en open vervogens de dour.

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak	Actie
Verwarmen met de functie Warm (Opwarmen) werknet netংhaar behoren.	De oven verwet möglichnest. er worden te veel voedsel bereidof er worden ongeschikt kookgerei gebruikt.	Vul een magnetronbestendige container met een kapje water schalck de magnetron 1-2 minutes om te controllerer of het water worden verwarme. Plaats minder etnelswaren in de oven en start de functie opnieuw. Gebruik een container met een platte bodom.
De ontooaifunctie werknet net.	Er worden te veel voedsel bereid.	Plaats minder etnelswaren in de oven en start de functie opnieuw.
De binnerverlichting schijt zwak of goats Niet aan.	De deur hoveft langdung opengestaan	De oververlichting worden automatisch uitgeschaken wameer de Eco-functie is ingeschaken. Sluit de deur en open doze weer of druk op dc tocts Stop (®stein).
	De binnerverlichting is bedek met vui.	Reing die oven van binner en contrôleer nogmaals.
Er klinkt een plepsignaal tijden het bereidingsproces.	Als de automatische-bereidingsfunctie worden gebruikt, betekent dit piepend dat het tijd is om het voedsel om te draaien tijdens het ontdoien.	Nadat u het gerecht heb omgekeerd, druk u nogmaals op de toets Start (®stein) om het proces te hervatten.
De oven staat net waterpas.	De oven staat op een ongelijkmatig opperviaik	Zorg dat de oven op een vlak, stabeli opperviaik staat.
Er onstaan wonken tijdens de bereiding.	Er worden metailen containers tijden de oven-/ontdoifuncties gebruikt.	Gebruik geen metaen containers.

Probleem Oorzaak	Actie
Zodra de voeding is aangslogen, worden de oven meteen ingeschakld.	De deur is Niet goed gescten. Slut de deur en controer nogmaals.
Er staat stroom op de oven.	De voeding of het stopcontact is Niet goed geaard.	Zorg dat de voeding en het stopcontact goed zichn geaard.
1. Er druppelt water.2. Er komt stroom door een kier in de deur.3. Er blijft water in de oven.	Er kan afhankelijk van het gerecht in cepaalde gewallen water of stroom vrijkommen. Dit duict Niet op een defecte oven.	Last die oven akloelen en veeg dieze verwolgens droog met een droge vaatdoek.
De helderheid in de oven varieert.	De helderheid variert afhankelijk van het vermogen dat op basis van de functie wordt ingesteld.	Wonneer het vermogen tijpers de bereidiging wordt gewijzigd, duict dit Niet op een defecte. Dit duict Niet op een defecte oven.
De bereidingsstijc is verstreken, maar koelventilator draaiit nog.	Om de oven te ventilieren, blijde koelventilator ongeveer nog 3 minuten draaien nadat de bereidingsstijc is verstreken.	Dit duict Niet op een defecte oven.
Draaiplateau
Het draaiplateauverschuit of stopt metdraalen.	De looping is nicht of Niet goedgeplaatst.	Installer de looping en probeer het nogmaals.
Het draaiplateau bijfthangen.	De looping is Niet goedgeplaatst, er is te veel voedselgeplaatst of te containeris te groen enkomte die binnenward van de magnetron.	Pas de hoeveelheid voedsel aan en gebruik een geschikt formaatcontainer.
Het draaiplateau ratie:ijdens het draaien enmaakt lawaal.	Er zitzen voedse resten aangeloekt op de bodem van de oven.	Verwijder de aangeloektie voedseresten van de bodem van de oven.
Grill
Er komt rook ut hetapparaat wanner dezeis ingeschaken.	Wannoor u dc oven voor heteerst gebrukt, is het maybelaten wat rook van de verwarmingselementen kanct.	Dit is geen cofect. Wannoor u dcoven 2-3 koer hebt gebrukt, is ditwaarschijtijk over.
	Er bevindt zich voedsel op de verwarmingselementen.	Laat de oven afkoelen en verwindervervolgons het voedsel van de verwarmingselementen.
	Hct voedsel bevindt zich todicht bij de grill.	Zorg tijdons het bereidingsproces voorvoldende ruimteussen het voedelsende grill.
	Het voedsel wordt verkeerdbereid en/of is verkeerdgeplaatst.	Zorg dat het voedsel gezoortbeid en geplaatst.

Probleem Oorzaak	Actie
Oven
De oven verwarmt nicht. De ceur is open. Sluit die deur en proeer net nogmais.
Er kan't rook uit het apparaatijdens het voorverwarmen.	Wanner u de ovenoor het eerst gebruikt, is het möglichk dat er wat rook van de verwarmingselementen kannt.	Dit is geen defect. Wanner u de oven 2-3 keer heb gebruikt, is dit waarschijnijk over.
	Er bevindt zich voedsel op de verwarmingselementen.	Laat dc oven alkoelen en verwijder verzolgors het voedsel van de verwarmingselementen.
Ik rouk een brandlicht of plastiducht waarer ik de oven gebruik.	Er wordt plastic of nicht warmtebestendig koolgerel gbruikt.	Gecruik glazen koolgerel dat bestand is tegen hooge temperaten.
Er kan't cen nare geur uit dc oven.	Er bevindert zich aangekochtete voediscruten aan die binnerant plasticresten aan die binnerant van de oven.	Gecruik de stoornfunctie en nom de binnerant verzolgors af met een drige doeck. U kunt een schifte ditroen in de oven leggen en de oven inschaken om die nare geur sneler te verwijceten.

Probleemoplossing

Probleem Oorzaak	Actie
De oven verwarmt nicht hier behoren.	De ovenendeur wordenijdens de bereidiging regelmatic geopend.	Als u deOCR waak opent, daal: de temperatur in de oven en kan dit ten koske gaan van het resultaat.
	De oveninstellungen zijn nicht gezood ingesteld.	Stel de juiste instellenen in en probeer net opnieuw.
	De grill of andere accessoires zichen nicht gezood geplaarst.	Zorg dat de accessoires gezijn geplaarst.
	U gebruik: net verkeerde type of het verkeerde formaat kooggeroi.	Gebruik geschikt kooggeroi met plaste bodems.

Informatiecodes

Als die ovenen nicht werk, verschint er möglichk een informatiete code op het display. Raadpleeg de onderstaarde tabel en probeer de suggesties.

Code Beschrijving Actie
C-20	De temperatuursensor is open.	Trek de stekkeruit het stopcontact en neem contact op met een lokaal servicecentrum van Samsung.
	De temperatuursensor maakt konsulting.
C-A1	Deze corte worden weergegeven wanneer de oven longer dan net 1 minut net detecteert en de demper moot worden geopend of gesloten.
C-F0	Als or geen communicatieCUSCN do Hoofd, on sup MCOMM plaatsvindt.
C-21	Deze corte worden woorgegeven wanneer de temperatuur in de oven te hoog is. Als de temperatuur tijden het grabuk van een bopaalde stand de maxima te temperatuur overschrijdt. (Brand gedeteeteerd.)	Trek de stekkeruit het stopcontact en laat de oven afkoelen, Schakel de oven verwolgens opnieuw in.
C-F2	De aanraaktbets is defect.	Druk op Stop (S) om het nogmaals te proberen.
C-d0		Trek de stekkeruit het stopcontact, Laat de oven afkoelen en reinig de toets. (stof water) Wanneer hetzelfide probleem zich opnieuw voordoet, neemt U contact op met een lokaai servicecentrum van Samsung.

40 Nederlands

5038195804LEN-007-4902A-10NLind 00272P100 126414PS

Technische specificaties

SAMSUNG stroeft continu naar productverbetering. Zowel de technische specifiecations als de instructies voor de gebruiker kannen daarom zonder voorafgaarde kennisgeving worden gewijzigt.

Voedingsbron 230 V		~50 Hz
Opogenomen Vermogen	Maximaal vermogen 2850 W
	Magnetron 1450 W
	Grill 2250 W
	Hete lucht 2600 W
Afgegeben vermogen 100 W / 900 W (IEC -705)
Frequentie 2450 MHz
Magnetron OM75P (20)
Koelmethode ventilator met motor
Afmetingen (B x H x D)	Hootdalenhold (inclusef handgrip)	528 x 404 x 481 mm
	Oyenruimte 400 x 219 x 396,5 mm
Volume 35 liter
Gewicht Netto Circa 27,5 kg

Memo

Nederlandls 41

Memo

Memo

SAMSUNG

Houd er rekening mee dat servicebezoeken voor uitleg over het product. herstel van onjuiste installatione of het uilvoeren van normale schoonmaek- of onderhouscwerkaamheden NIET onder de Samsung-garantie vallen. Vragen OF OPMERKINGEN?

LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP
AUSTRIA 0800 72 67 854	10300-SAMSUNG.com/alt/support
BELGIUM 02-201-24-18
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/die/support
FINLAND 030-5227 515	www.samsung.com/ll/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555	77 www.samsung.com/de/support
ITALIIA 800 SAMSUNG (BLOU 7267884) www.samsung.com/ft/support
CYRUS	8009 4000 only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (BLO11 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG	281 03 710
NETHERLANDS	068 30 30 100
NORWAY	21629099
PORTUGAL	806 207 267
SPAIN	91 175 00 15
SWEDEN	0771 726 786
SWITZERLAND	0800 726 786
UK	0333 003 0333
IRELAND (CIRE)	0818 717100

DE68-C45024-00

Mikrowellengerät

Benutzerhandbuch

MC35R8058

InhaltInhalt