PDSS 310 A1 - Schroevendraaier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDSS 310 A1 PARKSIDE

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

3. Beschrijving van het toestel ....................................................20

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH. Technische wijzigingen voorbehouden Anleitung_LB2_4138941:_ 12.04.2011 10:23 Uhr Seite 1617 NL/

Aanvullende veiligheidsinstructies “Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen” Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies. Anleitung_LB2_4138941:_ 12.04.2011 10:24 Uhr Seite 171. Inleiding Let op! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet- naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

2. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst. Bescherm u en uw omgeving tegen gevaar voor ongelukken door de gepaste voorzorgsmaatregelen te nemen. ■ Onttrek de slagmoersleutel niet aan zijn eigenlijke bestemming. ■ Pneumatisch materieel buiten bereik van kinderen houden. ■ Enkel uitgerust en geconcentreerd te werk gaan. ■ Persluchtaansluiting alleen via een snelsluitkoppeling bewerkstelligen. ■ De afstelling van de werkdruk dient via een drukregelaar te gebeuren. ■ Als energiebron geen zuurstof of brandbare gassen gebruiken. Er bestaat brand- en explosiegevaar. ■ De maximaal toegestane werkdruk niet overschrijden. ■ Gebruik het toestel alleen met de druk die nodig is voor de desbetreffende arbeidsgang teneinde onnodig hoge geluidsniveaus, verhoogde slijtage en daaruit voortvloeiende storingen te voorkomen. ■ Pas op voor rondzwierende persluchtslangen. Bij het losmaken van de slangkoppeling dient u het koppelingsstuk van de slang met de hand vast te houden om letsel door de terugspringende slang te voorkomen. ■ Draag bij het werken met de slagmoersleutel de vereiste beschermende kleding, vooral een slagvaste veiligheidsbril, gehoorbeschermer en veiligheidshandschoenen. ■ Er bestaat letselgevaar door splinters die bij breuk van het ingezette gereedschap (verwisselbare kop) met hoge snelheid wegspringen. ■ Vergewis u ervan dat het werkstuk voldoende is gefixeerd. ■ Draag de gepaste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Hou haar, kleding en handschoenen weg van bewogen componenten. Losse kleding, wijde handschoenen, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen en zware letsels veroorzaken. ■ Blijf met uw handen af van bewegende delen. Hou nooit de aandrijving, het gereedschapsopzetstuk of de verlenging vast. ■ Draaiende delen kunnen lichtjes berubberde of door metaal versterkte handschoenen grijpen. ■ Draag geen uitgerafelde handschoenen. ■ Het gebruik van het toestel kan kneuzingen, ontvelling, snij- en brandwonden veroorzaken. Draag passende handschoenen. ■ De gebruiker moet fysisch bekwaam zijn het toestel te bedienen. ■ Onverwachte bewegingen van de slagmoersleutel als gevolg van reactiekrachten of breuk van het ingezette machinegereedschap kunnen letsel veroorzaken.

■ Een niet verwachte beweging van het inzetgereedschap kan leiden tot een situatie die de bediener in gevaar brengt. ■ Vermijd elke abnormale lichaamshouding. Zorg voor een veilige stand en hou op elk moment uw evenwicht om normale of onverwachte bewegingen van de pneumatische slagmoersleutel als gevolg van reactiekrachten het hoofd te bieden. ■ Laat de trekker (2) los als de luchttoevoer wordt onderbroken. ■ Niet gebruiken als er niet voldoende plaats beschikbaar is. Pas op dat uw vingers niet bekneld raken tussen het toestel en het werkstuk. Dit geldt vooral voor het losmaken van schroefverbindingen. ■ Werken met het toestel kan aanleiding geven tot klachten in handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen. ■ Het toestel van de persluchtbron scheiden alvorens een storing te verhelpen, van gereedschap te verwisselen, het gereedschap in te stellen of onderhoudswerkzaamheden te verrichten. ■ Enkel originele wisselstukken gebruiken. ■ Gebruik enkel adapters en opzetstukken die in goede staat verkeren en voorzien zijn om met de slagmoersleutel te worden gebruikt. ■ Gebruik geen defecte toestellen. ■ Wegglijden, struikelen en vallen zijn de voornaamste aanleiding tot letsel op de werkplek. Let op gladde ondergrond veroorzaakt door het gebruik van het toestel en ook op struikelvallen door de luchtslang. ■ Pas op voor verborgen gevaren zoals elektrische leidingen. Zorg ervoor dat door gebruik van het toestel geen elektrische leidingen of waterbuizen worden beschadigd. ■ Dit toestel is niet geïsoleerd bij contact met een elektrische leiding. Vermijd zeker elk contact met elektrische leidingen. ■ Gebruik de slagmoersleutel niet in een potentieel explosieve atmosfeer. ■ Stof kan de gezondheid van de bediener in gevaar brengen. Dit geldt ook voor stof dat door de bewerking vrijkomt en opgedwarreld wordt. Naargelang het te bewerken materiaal kunnen stof en gassen gevaarlijk zijn voor de gezondheid van de bediener (b.v. kanker, geboorteafwijkingen, asthma en / of dermatitis). Draag een stofmasker. ■ Zorg ervoor dat ontsnappende lucht zo weinig mogelijk stof opdwarrelt. ■ Lawaai kan blijvende gehoorschade veroorzaken. De onbeschermde blootstelling aan hoge lawaainiveaus kan leiden tot gehoorverlies en andere problemen zoals tinnitus (rinkelen, suizen, fluiten of brommen in de oren). Draag een gehoorbeschermer. Om het ontstaand lawaai en vibratie zo gering mogelijk te houden dient u de onderhouds- en gebruiksinstructies vermeld in de handleiding in acht te nemen. Trillingsdempend materiaal als tussenlaag kan, indien in de respectievelijke situatie bruikbaar, eveneens lawaai verminderen. ■ Gebruik enkel passende insteekopzetstukken. ■ Trillingen kunnen worden overgebracht op het hele lichaam en vooral op armen en handen. Zeer hevige alsmede voortdurende trillingen kunnen aanleiding geven tot zenuw- en vaatstoornissen. Regelmatige werkpauzen minimaliseren de kans op een stoornis veroorzaakt door trillingen. ■ Hou het toestel met een lichte maar veilige greep vast en hou daarbij rekening met de zich voordoende reactiekrachten. De kans op klachten door trillingen is principieel groter als u het toestel harder vastpakt. ■ Draag warme kleding als u in een koude omgeving werkt. Hou uw handen warm en droog. ■ Wanneer bij het gebruik van het toestel pijn of terugkerende symptomen optreden, ignoreer die niet en consulteer de dokter. ■ Laat niet koude lucht over de hand stromen. ■ Perslucht kan zware letsels veroorzaken. ■ Richt de ontsnappende perslucht niet op andere personen of op uzelf. ■ Onderbreek de persluchtaansluiting en maak het toestel drukloos voordat u het toestel wilt onderhouden, herstellen, transporteren of van gereedschap wilt verwisselen. Anleitung_LB2_4138941:_ 12.04.2011 10:24 Uhr Seite 19■ Draag pneumatische toestellen niet aan de slang. ■ Gereedschap nooit bij maximumtoerental stationair onbelast vrij lang laten draaien. ■ Compressoren en leidingen bereiken hoge temperaturen terwijl ze in werking zijn. Aanraken heeft brandwonden tot gevolg. ■ Die door de compressor aangezogen gassen of dampen dienen vrij van bijmengsels te worden gehouden die in de compressor brand of explosies kunnen veroorzaken. ■ Blijf met uw handen af van het ingezette gereedschap (verwisselbare kop) om letsel te voorkomen. ■ Alleen gekwalificeerde en getrainde personen mogen het toestel gebruiken. ■ Verander dit toestel niet. Veranderingen kunnen de werking van de veiligheidsinrichtingen in gevaar brengen en bijgevolg het gevarenpotentieel voor de gebruiker verhogen. ■ Stel de handleiding voor elke gebruiker ter beschikking. ■ Controleer regelmatig de naamplaat en markeringen aangebracht op het toestel op leesbaarheid; indien die beschadigd zijn contacteer onze service center. ■ Gebruik en onderhoud het toestel zoals aanbevolen in de handleiding teneinde stof of gassen, lawaai en trillingen te minimaliseren. ■ Indien stof of gassen vrijkomen dienen die op het moment dat ze ontstaan eerst en vooral te worden gecontroleerd. ■ Kies, onderhoud en vervang de verbruiksmaterialen / inzetgereedschap zoals aanbevolen in de handleiding om een onnodige verhoging van stof/gassen, lawaai en trillingen te voorkomen. Stop met het toestel te gebruiken wanneer u doofheidsgevoel, tintelen, pijn of bleek worden van de huid van vingers of handen ondervindt en consulteer de dokter. ■ Rondzwierende slangen kunnen zware letsels veroorzaken. Controleer altijd of slangen en verbindingen beschadigd zijn of los zitten. ■ Gebruik geen snelsluitkoppelingen aan de luchtinlaat. Gebruik slangaansluitingen met schroefdraad van gehard staal (of van een materiaal met vergelijkbare trillingsweerstand). ■ Indien universele draaikoppelingen (klauwkoppelingen) worden gebruikt, moeten arreteerpennen worden geïnstalleerd en dient men een bevestigingssysteem voor persluchtslangen te gebruiken als beveiliging tegen mogelijke foutieve “slang tegen gereedschap” of “slang tegen slang” verbindingen.

3. Beschrijving van het toestel

3. Omschakelbout rechts- / linksdraaiend

4. Vierkant voor opname van verwisselbare

9. Insteekopzetstukken (sw: 9 mm, 10 mm,

■ Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking. ■ Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/ transport- beveiligingen (indien aanwezig). ■ Controleer of de leveringsomvang compleet is. ■ Controleer het toestel en de accessoires op transportschade. ■ Bewaar de verpakking indien mogelijk tot aan het einde van de garantieperiode.

LET OP Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar! ■ Pneumatische slagmoersleutel ■ Insteeknippel ■ Verlengopzetstuk ■ Speciale persluchtolie ■ Insteekopzetstukken (10 stukken) ■ Originele handleiding

5. Reglementair gebruik

De slagmoersleutel is een handig op perslucht draaiend toestel voor gebruik door de doe-het- zelver of in de motorrijtuigsector. Hij is geschikt voor het aanhalen en losdraaien van schroefverbindingen in de motorrijtuigsector (bandenmontage enz.) alsmede in de landbouwsector. De afgevoerde lucht ontsnapt naar beneden via de trekker (2). De insteekopzetstukken (9) zijn eenvoudig en snel te verwisselen. De persluchtaansluiting gebeurt via een insteeknippel en een snelkoppeling. De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk verder gaand gebruik is niet doelmatig. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk. Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Herstellingen en service enkel door geautoriseerde vakwerkplaatsen laten uitvoeren. Let wel! Slangen met een te geringe binnendiameter en te lange slangleidingen hebben een vermogensvermindering aan het toestel tot gevolg.

6. Technische gegevens

max. losdraaikoppel 310 Nm Werkgebied (max. grootte van de schroefdraad) M14 max. toegestane werkdruk 6,3 bar Stationair toerental 7000 t/min. Vierkante houder 12,7 mm (1/2 duim) Luchtverbruik bij 4,0/6,3 bar 210/310 l/min. aanbevolen slangdiameter Ø 10 mm aanbevolen slanglengte 10 m Gewicht 2,2 kg Geluid en vibratie De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens ISO 15744 en ISO 28927-2. Geluidsdrukniveau L

84,4 dB(A) Onzekerheid K

95,4 dB(A) Onzekerheid K

3 dB Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Trillingen Trillingsemissiewaarde a

Onzekerheid K = 0,82 m/s

Anleitung_LB2_4138941:_ 12.04.2011 10:24 Uhr Seite 21Extra informatie Waarschuwing! De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het toestel wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen. De opgegeven trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om toestellen onderling te vergelijken. De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen. Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum! ■ Gebruik enkel intacte toestellen. ■ Onderhoud en reinig het toestel regelmatig. ■ Pas uw manier van werken aan het toestel aan. ■ Overbelast het toestel niet. ■ Laat het toestel indien nodig nazien. ■ Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt. ■ Draag handschoenen. Restrisico’s Er blijven altijd restrisico’s bestaan ook al wordt dit toestel naar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit toestel:

1. Gehoorschade indien geen gepaste

gehoorbeschermer wordt gedragen.

2. Schade aan de gezondheid die voortvloeit

uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onderhouden. Luchttoevoer: Via een persluchtbron met drukafstelmogelijkheid zoals b.v. compressor. Lees vóór de inbedrijfstelling ook hoofdstuk 8 (onderhoud). Vermogen van de compressor: De gebruikte compressor moet minstens een ketelvolume van 50 liter en een motorvermogen van ca. 2,2 kW hebben. Afstelwaarden voor het werken: Stel op uw persluchttoevoer maximaal een werkdruk van 6,3 bar af. Let wel: Draag de vereiste beschermende kleding, vooral een veiligheidsbril, als u met de moersleutel werkt. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.

7. Inbedrijfstelling (fig. 3)

Draai de bijgeleverde insteeknippel (6) de luchtaansluiting in nadat u voordien 2 tot 3 lagen afdichtband rond de schroefdraad hebt gewikkeld. Steek het nodige insteekopzetstuk (9) op de vierkante houder. Stel op de omschakelbout (3) de juiste draairichting in. R=linksdraaiend/bout losdraaien, F=rechtsdraaiend/bout aanhalen. Steek het insteekopzetstuk op de kop van de bout. Bedien de trekker (2). De luchttoevoer kan worden geregeld door de luchtafstelschroef (1) lichtjes in te drukken en tegelijkertijd te draaien. Merkteken 4 = max. aanspankoppel, merkteken 1 = min. aanspankoppel. De aansluiting op de persluchtbron gebeurt via een flexibele persluchtslang met snelkoppeling. Het beste prestatievermogen van uw slagmoersleutel krijgt u met een persluchtslang met een binnendiameter van 10 mm. Let op! ■ Als wielmoeren bomvast zitten of aangeroest zijn is het aan te raden de wielmoeren te beginnen los te draaien m.b.v. een kruissleutel of momentsleutel. ■ Het is aan te bevelen de slagmoersleutel enkel voor het losdraaien van bouten en moeren te gebruiken. Indien bouten en moeren echter met de slagmoersleutel moeten worden aangehaald, dient men een

koppelbegrenzer die ervoor is voorzien te gebruiken omdat anders schade aan de schroefverbinding kan worden berokkend. Die zijn verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel en niet bij de leveringsomvang begrepen. ■ Haal bouten of moeren waarvoor een aanspankoppel is opgegeven (b.v. in de motorrijtuigsector door de fabrikant van het voertuig opgegeven) zeker enkel aan d.m.v. een koppelbegrenzer die ervoor is voorzien.

Let op: Scheid het toestel van het persluchtnet voordat u onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden verricht. De inachtneming van de hier opgegeven onderhoudsvoorschriften waarborgt voor dit kwaliteitsproduct een lange levensduur en een storingvrij bedrijf. De duurzame perfecte functie van uw slagmoersleutel is pas verzekerd als u het toestel regelmatig smeert. Gebruik daarvoor alleen speciale persluchtolie die bij de leveringsomvang is begrepen. Speciale persluchtolie is ook in de gespecialiseerde handel verkrijgbaar. Controleer regelmatig het toerental en het trillingsniveau door een eenvoudige visuele controle. Aanwijzing: Gebruik ecologisch verantwoorde persluchtolie indien het toestel buiten werkplaatsen wordt gebruikt. Voor de smering mag u kiezen tussen de volgende mogelijkheden: 8.1. Smering via een olievernevelaar Schakel tussen de persluchtbron en de slagmoersleutel een complete onderhoudseenheid met olievernevelaar. Een onderhoudseenheid is verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel en is niet bij de leveringsomvang begrepen.

Telkens voor ingebruikneming van uw persluchtgereedschap 3 tot 5 druppels speciale persluchtolie in de persluchtaansluiting doen. Indien het pneumatisch toestel meerdere dagen buiten bedrijf is dient u 5 tot 10 druppels olie in de persluchtaansluiting te doen voordat u het toestel inschakelt. Bewaar uw pneumatisch gereedschap alleen in droge ruimtes.

8.3 Justering van de weerstand aan de

omschakelbout (3) Door aan de justeerschroef (5) te draaien kan de weerstand bij het omschakelen van de bout (3) worden bijgeregeld. Die is in de fabriek optimaal afgesteld en moet vóór ingebruikneming niet worden bijgeregeld.

Binnen in het toestel en op positie (A), zoals getoond in fig. 4, hoeven geen onderhoudswerkzaamheden te worden verricht.

9. Van de garantie zijn

uitgesloten: ■ Slijtstukken ■ Schade door ontoelaatbare werkdruk ■ Schade door niet geconditioneerde perslucht ■ Schade veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik of door vreemde ingreep. Anleitung_LB2_4138941:_ 12.04.2011 10:24 Uhr Seite 2310. Schoonmaken en bestellen van wisselstukken

■ Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon. ■ Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken. ■ Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen.

10.2 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden: ■ Type van het toestel ■ Artikelnummer van het toestel ■ Ident-nummer van het toestel Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

Berg het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk op. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het toestel in de originele verpakking.

12. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoe u van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur!

Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. Uw wettelijke garantieclaims blijven

onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.

2. De garantieprestatie heeft uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of

fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het vervangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt daarom niet tot stand als het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van onze garantie zijn verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door niet- naleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installatie, niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet. Dit geldt vooral voor accu’s waarop wij 12 maanden garantie geven. Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.

3. De garantieperiode bedraagt 3 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims

dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

4. Om een garantieclaim geldend te maken dient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder

vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve daarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig mogelijk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of nieuw apparaat terug. Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op. Service Einhell Voor de Blanken 21 NL-7963 RP Ruinen Tel: 0032 78053010 (Dutch) Fax: 0032 78054014 E-mail: service@einhell.nl Anleitung_LB2_4138941:_ 12.04.2011 10:24 Uhr Seite 2627 DE/AT/