HOS556 PX UK - Oven HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HOS556 PX UK HOOVER

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

• Nota: por motivos de seguridad el horno puede ser apagado girando el selector de modo de cocción y llevándolo a la posición 0 aunque esté activada la seguridad para niños. El horno le sugiere automáticamente cuando es necesario o aconsejable efectuar el ciclo pirolisis. El horno mantiene en la memoria todas las programaciones efectuadas: modo de cocción, temperatura, tiempo, etc... y por tanto esta en disposición de realizar una valoración del grado de suciedad de su interior y en conscuencia aconsejar la necesidad de realizar el ciclo pirólisis. Para iniciar el ciclo prolítico es necesario seguir las indicaciones especificadas arriba. Al finalizar el ciclo de pirólisis, la memoria del horno se reinicia de manera automática.Lees de gebruiksaanwijzing helemaal, voor een optimaal gebruik van uw oven. Bewaar de installatiehandleiding en de gebruiksaanwijzing goed. En noteer a.u.b. hieronder het serienummer van de oven voordat u hem installeert, dat is handig als u contact met onze klantenservice opneemt in verband met vragen of klachten. Controleer bij het uitpakken van de oven of hij niet beschadigd is geraakt. Bij twijfel mag u de oven niet gebruiken: neem contact op met een gekwalificeerde installateur. Houd verpakkingsmaterialen zoals plastic zakken, polystyreen en spijkers buiten het bereik van kinderen, omdat dergelijke materialen gevaar kunnen opleveren voor kinderen. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van het niet naleven van de voorschriften in dit document. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN CONFORMITEITSVERKLARING

• De onderdelen van dit apparaat die in contact kunnen komen met voedsel, voldoen aan de Europese richtlijn 89/109/EEG. Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 89/336/EEG, 73/23/EEG en hun amendementen. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Gebruik de oven alleen voor de toepassing waarvoor hij is bedoeld: het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik, bijv. als verwarming, is verkeerd gebruik van de oven en is daarmee ook gevaarlijk.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schades als gevolg van een verkeerde toepassing van dit apparaat, of van onjuist of onredelijk gebruik.

• Tijdens het gebruik wordt de oven heet; zorg ervoor dat u niet in contact komt met de verwarmingselementen in de oven. Neem bij de omgang met elektrische apparaten altijd de volgende standaardregels in acht. - Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. - Raak de oven nooit aan met natte handen of voeten. - Bedek altijd uw voeten als u de oven gebruikt. - Laat kinderen of onverantwoordelijke personen nooit zonder toezicht de oven gebruiken. - Gebruik geen elektrische adapters, verdeeldozen en/of verlengsnoeren. - Als de oven defect raakt of niet meer werkt, schakel dan de stroom uit en raak hem niet aan.

• Een beschadigd netsnoer moet u onmiddellijk vervangen. Neem bij het vervangen van de kabel de volgende voorschriften in acht. Vervang het netsnoer alleen door een kabel van het type HO5RR- F, H05VV-F of H05V2V2-F. De kabel moet geschikt zijn om het maximale stroomverbruik van de oven te leveren. Alleen een gekwalificeerde elektromonteur mag het netsnoer vervangen. De aardleiding (geel-groen) moet 10 mm langer zijn dan de stroomleidingen. Reparaties mogen alleen met de originele reserveonderdelen worden uitgevoerd door een erkende servicewerkplaats. Als de hierboven genoemde voorschriften niet worden nageleefd, kan de fabrikant de veiligheid van de oven niet langer garanderen.

• De oven wordt geleverd met de aangegeven technische kenmerken die u niet mag wijzigen.

• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger om de oven schoon te maken.

• Bewaar nooit brandbare producten in de oven; deze kunnen in brand vliegen als de oven per ongeluk wordt ingeschakeld.

• Leun nooit op de ovendeur, en laat kinderen niet op de ovendeur zitten.

• Gebruik ovenhandschoenen om gerechten in de oven te plaatsen en er weer uit te halen. AANBEVELINGEN

• Maak de oven na elk gebruik meteen schoon, zo voorkomt u het aankoeken van vuilresten.

• Bedek de wanden van de oven nooit met aluminiumfolie of met wegwerpproducten om de oven schoon te houden. Aluminiumfolie en andere producten kunnen smelten als ze in aanraking komen met de hete ovenwanden, en kunnen de emaillaag aantasten.

• Om rookgeuren en sterke vervuiling van uw oven te voorkomen, raden we u aan om de oventemperatuur niet te hoog in te stellen. U kunt beter kiezen voor een iets langere bereidingstijd bij een lagere temperatuur.

• Naast de meegeleverde accessoires, raden we u aan om alleen ovenservies en bakvormen te gebruiken die bestand zijn tegen zeer hoge temperaturen. INSTALLEREN Het installeren is de verantwoordelijkheid van de klant. De fabrikant is niet verplicht om het product te installeren. Als de hulp van de fabrikant wordt ingeroepen om problemen te verhelpen die zijn ontstaan door verkeerd installeren, dan vallen deze werkzaamheden niet onder de garantie. Neem de installatievoorschriften in acht en schakel zo nodig gekwalificeerde vakmensen in. Een verkeerde installatie kan materiële schade veroorzaken of letsel aan mens en dier. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijke schade of dergelijk letsel. Het keukenmeubel waar de oven in wordt geplaatst, moet bestand zijn tegen temperaturen van minimaal 70 °C. De oven is zowel geschikt voor plaatsing in een kolom als onder een werkblad. Voor de montage: zorg voor voldoende ventilatie in de inbouwruimte voor de oven, zodat er genoeg frisse lucht kan circuleren om de oven te koelen en om de inwendige delen te beschermen. Breng de openingen aan zoals die op de laatste pagina zijn getekend bij de montagewijze die u toepast. ELEKTRISCHE AANSLUITING

DE ELEKTRISCHE AANSLUITING MOET WORDEN GEMAAKT

DOOR EEN ERKEND INSTALLATEUR OF DOOR EEN GEKWALIFICEERDE ELEKTROMONTEUR. De elektrische installatie waar het apparaat op wordt aangesloten, moet aan alle wettelijke voorschriften voldoen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor de gevolgen van het niet naleven van dit voorschrift. De elektrische aansluiting dient een geaarde contactdoos te zijn, of een meerpolige stroomonderbreker met een vrije contactafstand van minimaal 3 mm. De elektrische installatie moet afdoende zijn gezekerd, en de elektriciteitsdraden dienen een diameter te hebben die groot genoeg is om het maximale stroomverbruik van de oven probleemloos te kunnen leveren. AANSLUITINGEN: De oven is voorzien van een netsnoer om aan te sluiten op een netspanning van 230 V AC tussen twee fasen of tussen de faseleiding en de neutrale leiding. Controleer voor het aansluiten eerst het volgende: . de netspanning die op de stroomverbruikmeter in de meterkast staat vermeld, . de schakelstand van de stroomonderbreker. Sluit de aarddraad (groen/geel) die met de aardaansluiting van de oven is verbonden, aan op het aardcontact van de netspanningsvoorziening. Pas op: . Laat voor het aansluiten door een elektricien controleren of de aarding van de netspanningsvoorziening in orde is. . De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor incidenten die het gevolg zijn van het ontbreken van een aardaansluiting of van het aansluiten van de oven op een defecte aardaansluiting. Let op: Houd bij plaatsing rekening met het onderhoud van de oven. En plaats de contactdoos op een dusdanige plaats dat de oven ook kan worden aangesloten als hij is verwijderd. Netsnoer: Het netsnoer mag alleen worden vervangen in onze servicewerkplaats of door een erkende reparateur. 33 NL Noteer het serienummer dat op het typeplaatje van uw oven staat voordat u deklantenservice belt. Typeplaatje(op de zijkant van de oven)OVENUITRUSTING (afhankelijk van het model) Reinig de uitrusting voor het eerste gebruik. Neem ze af met een sponsje. Spoel ze schoon en maak ze droog. De ovenplaat is om bakvormen en ovenservies op te plaatsen. De lekbak vangt de sappen op tijdens het grillen. De bakplaat plaatst u óp de ovenplaat. Op deze plaat bakt u klein gebak zoals deegwaren, koekjes, meringhes, enz... Plaats de bakplaat nooit direct op de bodem van de oven, altijd óp de ovenplaat. De grillpan wordt in combinatie met de lekbak gebruikt voor alle soorten grillgerechten. Een handgreep wordt meegeleverd om het geheel uit de oven te kunnen nemen zonder dat u zich brandt. Laat de handgreep nooit in de oven liggen. Tijdens het gebruik van de oven moet u alle niet-gebruikte ovenaccessoires uit de oven verwijderen. TELESCOOPPLAAT MONTAGE-INSTRUCTIES

Wacht tot de oven is afgekoeld voordat u hem schoonmaakt. . Gebruik nooit schuurmiddelen, staalwol of scherpe voorwerpen om de oven te reinigen, dit kan het email permanent beschadigen. . Reinig de oven alleen met een sopje of met een speciale ovenreiniger. GLAZEN ONDERDELEN We raden u aan om na elk gebruik de glazen ovendeur met absorberend keukenpapier schoon te vegen. Zitten er veel vetspatten op het raam, reinig het glas dan met een goed uitgeknepen spons met wat zeep. Gebruik nooit schuurmiddelen of scherpe voorwerpen. SLUITSTRIP OVENDEUR Een vuile sluitstrip van de ovendeur kunt u reinigen met een goed uitgeknepen spons. ACCESSOIRES Reinig deze met een sopje en een spons. Spoel ze schoon en maak ze droog. Gebruik nooit schuurmiddelen. LEKBAK Verwijder de lekbak na het grillen uit de oven. Vang het warme vet ergens in op, voordat u het in de afvalbak gooit. Was de lekbak met heet water en een spons met afwasmiddel, en spoel hem om. Blijven er resten achter, laat ze dan weken in een sopje. U kunt hem ook in de vaatwasser reinigen of een speciale ovenreiniger gebruiken. Zet nooit een vervuilde lekbak weer terug in de oven. OVENVERLICHTING Trek de stekker van de oven uit het stopcontact of schakel de stroom uit voordat u de lamp schoonmaakt of vervangt. De lamp en het lichtvenster zijn bestand tegen hoge temperaturen. Lampkenmerken: 230 V AC - 25 W - E 14 fitting - Temperatuurbestendig tot 300 °C Vervang een defecte lamp als volgt - schroef het lichtvenster los, - schroef de lamp eruit, - vervang de lamp door een lamp met dezelfde kenmerken: zie hierboven: - schroef na het vervangen van de defecte lamp het lichtvenster weer vast. Voorverwarmen is niet nodig bij gebruik van het draaispit. Tijdens het gebruik van het draaispit is de deur gesloten. DRAAISPIT35 NL De oven wordt geleverd met een garantiebewijs waarmee u reparaties die onder de garantie vallen gratis kunt laten uitvoeren door onze klantenservice. Op dit apparaat staat het merkteken van de Europese richtlijn 2002/96/EG over de afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Door dit apparaat volgens de richtlijnen af te voeren, voorkomt u mogelijke milieuschade en aantasting van de gezondheid van mens en dier als gevolg van het op onjuiste wijze afdanken van dit product. Dit symbool op het product geeft aan dat het geen restafval is. Lever het apparaat in bij uw leverancier of bij de milieustraat van uw gemeente, zodat het als elektrisch en elektronisch afval kan worden gerecycled. Volg de locale wet- en regelgeving op voor het aanbieden van dit apparaat aan de afvalverwerking. Als u meer informatie wilt over verwerking, hergebruik en recycling van dit product, neem dan contact op met uw gemeente, met uw afvalinzamelaar of met de winkel waar u het product heeft gekocht. SERVICE-WERKPLAATS Controleer eerst de volgende punten voordat u contact opneemt met de service-werkplaats. Als de oven het niet doet, controleer dan: o of de stekker van de oven correct is aangesloten en of de stroomvoorziening werkt. Handel als volgt als u de oorzaak van de storing niet kunt vinden: trek de stekker van de oven uit het stopcontact of schakel de stroomtoevoer uit, raak de oven niet aan en bel onze klantenservice.L

• SCHOONMAKEN VOOR EERSTE GEBRUIK - reinig de oven voor het eerste gebruik: - neem de buitenkant af met een zachte, iets vochtige doek. - Was alle accessoires af en reinig de binnenkant van de oven met een warm sopje. - Stel de lege oven in op de maximumtemperatuur en laat hem ongeveer een uur lang ingeschakeld, hierna zullen alle 'nieuwheidsluchtjes' zijn verdwenen. Zorg tijdens deze procedure voor voldoende ventilatie van de ruimte waar de oven staat.

• TIPS OM TE ONTHOUDEN U moet wijzigingen bevestigen: druk op de centrale knop om wijzigingen te bevestigen. De oven stoppen: dit kan nodig zijn als u een verkeerde opdracht heeft ingevoerd. Stop de oven als volgt .... draai de functiekeuzeknop terug naar de Stop-stand. Kinderbeveiliging: Met de kinderbeveiliging kunt u de ovenbediening blokkeren. Zie het hoofdstuk over "Programmeren - Kinderbeveiliging". De koelventilator: deze ventilator beschermt het bedieningspaneel en de elektronica tegen oververhitting. Hij start en hij stopt automatisch, zelfs als de oven is uitgeschakeld. Ovenverlichting: Draai de knop naar het lampsymbool om de ovenverlichting in te schakelen als u de oven niet gebruikt. Tijdens het gebruik van de ovenfuncties, en als de deur wordt geopend, zal de verlichting aan blijven.

• KLOK INSTELLEN U moet de klok instellen als u de oven voor het eerst aansluit of als de stroom enige tijd is uitgevallen. . U stelt de klok als volgt in : 1-Draai de bedieningsknop naar de stand met het "Klok"-symbool. 2-Als de minuten gaan knipperen kunt u de centrale knop richting "-" of "+" draaien om de minuten in te stellen. Druk op de centrale knop om de nieuwe instelling te bevestigen. 3-Als daarna de uren gaan knipperen kunt u de centrale knop richting "-" of "+" draaien om de uren in te stellen. Druk daarna opnieuw op de centrale knop om de nieuwe instelling te bevestigen. 4-Draai de bedieningsknop terug naar de -stand, de tijd is nu ingesteld.

• TAALKEUZE Op het bedieningspaneel is Engels standaard ingesteld. U kunt echter ook een andere taal kiezen. Om de geselecteerde taal te wijzigen, gaat u als volgt te werk:

1 - Draai de functiekiezer (linkerknop) op het 'licht' symbool.

2 - Druk op de middelste knop en houd de knop +/- 3 seconden

ingedrukt. Op het bedieningspaneel ziet u 'English'. Draai aan de knop tot de gewenste taal in het scherm staat en druk op dezelfde centrale knop om uw keuze te bevestigen. Het scherm is nu weer leeg.

3 - Uw keuze is opgeslagen. Draai de programmaknop terug

naar de -stand. 36 NL OvenkeuzeknopDisplay: tijd, programmeren van kookinstellingen, indicatielampjes,kooktemperatuur en positie van de bakplaat. Knop voor aanpassen en bevestigen Instellingen: hoeveelheid/gewicht, temperatuur, ovenprogramma en eindtijd Aan te passen door knop naar “-” of “+” te draaien.Om instellingen te bevestigen: druk op de knopIndicatorDeurvergrendelingIndicatielampje:kinderslotIndicatielampje:temperatuursopbouwGekozen gebruiksinstelling:Auto: oplichtend in display,automatischAuto uit: handmatigBooster display:voorverwarmenProgramma symbolen display:kooktijd, timer en eindtijdfDraaispitProgrammadisplaykooktijd, timer eneindtijd Bereidingstemperatuur: bijv 200°C of grill-functie Kookhoeveelheid (persons of gewicht) Tekstbalk Display functies in gebruik en aanbevolen positie van de bakplaat Tijd bijv 9 uur FunctiekeuzeknopBEDIENING VAN DE OVEN

• OVENFUNCTIES 37 NL AUTOMATISCHE FUNCTIES Als u de oven niet gebruikt - staat alleen de klok in het scherm.

1- Draai de functiekeuzeknop naar het symbool van het type

gerecht dat u wilt bereiden. .. DEEG VIS VLEES DRRAISPIT GROENTE DESSERTS..

2- Draai aan de centrale knop tot u uw gerecht in het scherm ziet

staan. Druk op dezelfde centrale knop om uw keuze te bevestigen

3- Afhankelijk van het gekozen gerecht, toont het scherm u de

volgende informatie:

• welke verwarmingselementen dat programma gebruikt, evenals een suggestie voor de hoogte om het voedsel in de oven te plaatsen. ... Plaats het gerecht op de aanbevolen hoogte in de oven

• de voorgeprogrammeerde temperatuur (vaste instelling - niet vrij te kiezen) ... de temperatuuraanduiding knippert niet.

• Het gewicht van het te bereiden gerecht of het aantal porties (variabele instelling, het scherm knippert). U kunt dit instellen door aan de centrale knop te draaien. Kies de meest gepaste instelling en druk op dezelfde centrale knop om uw keuze te bevestigen. ... de schermweergave van het kookgewicht of van het aantal porties stopt met knipperen. De oven begint nu aan het automatische kookprogramma (u ziet "Auto" in het scherm staan) en begint op te warmen. Dit indicatielampje zal blijven knipperen tot de ingestelde temperatuur is bereikt. U hoort een geluidssignaal als de oven klaar is met opwarmen.

4- Bij elk gerecht hoort een bepaalde kooktijd

De kooktijd-indicator en de 'einde kooktijd'-indicator lichten op in het scherm. U kunt deze instelling wijzigen door de programmaknop naar het symbool voor "kooktijd" of "einde kooktijd" te draaien. In het scherm zal dan de indicator voor "kooktijd" of "einde kooktijd" beginnen te knipperen. Draai aan de centrale knop om de gewenste wijziging in te stellen, en druk erop om uw keuze te bevestigen. Vergeet niet om na afloop de programmaknop terug te draaien naar STOP, om het nieuwe programma te activeren. Zie voor meer details over het programmeren het hoofdstuk over PROGRAMMEREN.

5- Na afloop van de kooktijd zal de oven zichzelf automatisch

uitschakelen. Er klinkt 15 seconden lang een geluidssignaal om u te waarschuwen dat de oven klaar is, en de symbolen voor "kooktijd" en STOP zullen knipperen. . Draai de functiekeuzeknop naar . Als u dat niet doet, zullen de symbolen voor "kooktijd" en STOP blijven knipperen. De koelventilator zal nog een tijdje doordraaien en zal pas worden uitgeschakeld als de oven voldoende is afgekoeld. Let op: alle AUTO-kookprogramma's werken zonder voorverwarmingstijd. Dit betekent dat u het gerecht meteen in de oven moet plaatsen bij aanvang van het programma. - FUNCTIEKEUZEKNOP - Warmhoudmodus -OntdooienmodusHandmatig - directe toegangtot kookfuncties, 9 optiesworden aangeboden met voorafingestelde temperatuur.Pyrolysemodus: de oven zorgtvoor de reiniging van de gehelebinnenkant van de oven.AUTO - 6 verschillende gerechtgroepen zijnopgenomen. Elke groep biedt verschillendegerechten met voorgeprogrammeerdeinstellingen (hoeveelheid, temperatuur enbereidingstijd).De tabel hieronder geeft een overzicht van de kookmethodes voor handbediening. Bij elke kookmethode staat ook een advies voor de temperatuurinstelling. Maar u kunt zelf de temperatuur kiezen binnen het aangegeven bereik. In deze stand staat de oven op stand-by, u ziet nu alleen de klok in het scherm staan.

1- Draai de functiekeuzeknop naar de stand "Handmatig".

2- Draai aan de centrale knop tot u de gewenste kookmethode

in het scherm ziet staan. Zie de bovenstaande tabel. Druk op de centrale knop om uw keuze te bevestigen. ... U heeft nu de kookmethode ingesteld. U ziet in het scherm welke verwarmingselementen er bij deze kookmethode worden gebruikt.

3- De standaardtemperatuur die bij deze kookmethode hoort staat

in het scherm. U kunt deze binnen het aangegeven bereik aanpassen. - zie de bovenstaande tabel. Draai aan de centrale knop tot de gewenste temperatuur in het scherm staat, en druk op dezelfde centrale knop om uw keuze te bevestigen. ... de temperatuur zal niet knipperen, maar u kunt hem wél tijdens het koken aanpassen. De oven begint aan het "handmatige" kookprogramma en begint op te warmen. Dit indicatielampje zal blijven knipperen tot de ingestelde temperatuur is bereikt. U hoort een geluidssignaal als de oven klaar is met opwarmen.

4- U kunt een kooktijd en een "einde kooktijd" programmeren

door de programmaknop op het symbool voor "kooktijd" of "einde kooktijd" te zetten. In het scherm zal dan de indicator voor "kooktijd" of "einde kooktijd" beginnen te knipperen. Draai aan de centrale knop om de gewenste wijziging in te stellen, en druk erop om uw keuze te bevestigen. Vergeet niet om na afloop de programmaknop terug te draaien naar STOP om de nieuwe instelling te activeren. Zie voor meer details over het programmeren het hoofdstuk over PROGRAMMEREN.

5- Draai na het bereiden van het gerecht de functiekeuzeknop

• ONDER-/BOVENWARMTE - Zowel het verwarmingselement boven als onder wordt gebruikt. Deze methode is ideaal voor het gewone bakken en braden. Voor het bereiden van vlees, rosbief, lamsbout, wild, brood en gerechten in folie.

• HETE LUCHT - Zowel het verwarmingselement boven als onder wordt gebruikt in combinatie met de ventilator die de hete lucht door de oven laat circuleren. We adviseren deze methode voor gevogelte, deegwaren, vis en groenten. Bij deze methode dringt de warmte sneller door en zijn de bereidingstijden en voorverwarmtijden korter. En met heteluchtkoken kunt u ook verschillende gerechten tegelijkertijd bereiden op verschillende plaatsen in de oven, dankzij de gelijkmatige warmteverdeling. Zonder dat smaken of geuren zich hierbij vermengen. Reken 10 minuten extra als u verschillende gerechten tegelijkertijd bereidt.

• ONDERWARMTE - Gebruikt alleen het verwarmingselement onder. Ideaal voor het bereiden van deeggerechten. Gebruik deze methode voor flans, quiches, taarten, pasteitjes en gerechten die voornamelijk warmte van onderen vereisen.

• ONDERWARMTE + VENTILATOR - Onderwarmte plus de ventilator is ideaal voor de combinatie van fruit en flans, taarten, quiches of deegwaren. Het gerecht droogt niet uit en het deeg kan rijzen. Schuif de plaat op het onderste niveau in de oven.

• VENTILATOR - Zowel het verwarmingselement boven als onder wordt gebruikt in combinatie met de circulatieverwarming die hete lucht door de oven laat circuleren. Dit werkt verder hetzelfde als de heteluchtfunctie.

• GRILL - Gebruikt alleen het verwarmingselement boven. Voor succesvol grillen van vleesspiesjes, kebab en gratinschotels. Verwarm de grill 5 minuten lang voor op de hoogste stand. Plaats vlees van gevogelte iets verder van de grill dan rood vlees, de bereiding zal dan iets langer duren maar het vlees blijft malser. Plaats rood vlees en visfilet direct op het rooster met de lekbak eronder op het onderste niveau.

• GRILL + VENTILATOR - Het verwarmingselement boven wordt gebruikt in combinatie met de ventilator die de hete lucht door de oven laat circuleren. Voorverwarmen is aan te bevelen voor rood vlees, maar voor wit vlees is voorverwarmen niet nodig. Grillen is ideaal voor gerechten met een fors volume zoals ham of gevogelte. Plaats het te grillen gerecht in het midden van het rooster op het middelste niveau. Schuif de lekbak onder het rooster om de vleessappen op te vangen. Zorg dat het voedsel niet te dicht tegen het grillelement ligt, en draai het vlees halverwege de kooktijd om.

• DRAAISPIT - Invoering weerstand grill en motor draaispit, dient om aan het spit te braden.

• DRAAISPIT + WAAIER gebruikt de bovenste weerstand, de waaier, plus het draaispit waardoor de te bereiden producten ronddraaien. Deze functie is identiek aan bovengenoemde functie, maar voorkomt bovendien door de waaier dat het voedsel uitdroogt.

L1 - L3Vlees: Zout kunt u beter pas na het bereiden op het vlees doen, omdat er anders meer vet zal rondspatten. Vetspatten maken de oven vuil en veroorzaken rook. Grote porties gevogelte, ham, kalf, lam en vis kunt u zonder voorverwarmen in de oven plaatsen. De kooktijd is daarbij langer dan met een voorverwarmde oven, maar het midden wordt eerder gaar omdat de warmte langer kan inwerken. Correct voorverwarmen is essentieel voor het bereiden van rood vlees. Grillgerechten:

• Voordat u de grill gebruikt: Haal het vlees enkele uren voor het grillen uit de vriezer. Leg er een paar lagen keukenpapier onder: dit verbetert het doorgaren, voor een smakelijker resultaat zonder koude stukken in het midden. U kunt het vlees voor het grillen kruiden en peperen, maar voeg zout pas na het grillen toe. Dit verbetert het doorgaren en houdt het vlees sappig. Bedruip het te bereiden vlees met wat olie. Gebruik een brede, platte vetkwast. Strooi er daarna nog wat peper en kruiden over (thijm, enz.). Plaats het vlees onder de grill.

• Tijdens het bereiden: Prik tijdens het bereiden nooit in het vlees, ook niet bij het omdraaien. Als er sappen uit het vlees ontsnappen zal het vlees uitdrogen. Bakken: Gebruik geen glimmende bakvormen, deze reflecteren de warmte en kunnen uw taart laten mislukken. Worden uw taarten te snel bruin, dek ze dan af met ovenpapier of aluminiumfolie. Pas op: gebruik folie altijd met de glimmende kant naar de taart. Anders zal het glimmende oppervlak de hitte reflecteren en zal er onvoldoende warmte doordringen in het voedsel. Laat de ovendeur de eerste 20 tot 25 minuten dicht: anders kunnen uw soufflés, brioches, cakes, enz. instorten. U kunt controleren of het midden van de cake goed gaar is door er in te prikken met een mes of met een metalen breinaald. Als deze na het terugtrekken schoon en droog is, is de cake klaar. Zitten er na het terugtrekken nog vocht of stukjes cake aan, bak dan door maar op een iets lagere temperatuur zodat de cake niet aanbrandt.

WARMHOUDMODUS - ONTDOOIEN

Deze twee functies kunt u direct inschakelen.

• WARMHOUDEN: draai de functiekiezer (rechterknop) op Warmhouden. Gebruikt afwisselend de onderste en bovenste weerstand met behulp van de waaier. Ideaal om pas bereide gerechten warm te houden zonder risico van overbakken. Ook zeer handig om serviesgoed te verwarmen. ... de temperatuur is vooraf ingesteld op 60ºC en kan niet worden gewijzigd.

• ONTDOOIEN : zowel het verwarmingselement boven als onder wordt gebruikt in combinatie met de ventilator die de hete lucht door de oven laat circuleren. Wikkel het te ontdooien voedsel in aluminiumfolie met de glanzende kant naar buiten. .... de temperatuur is vast ingesteld op 40 graden celsius (u kunt dit niet aanpassen). U kunt deze twee functies voorprogrammeren. Draai daartoe de programmaknop naar het symbool voor "kooktijd" of "einde kooktijd". In het scherm zal dan de indicator voor "kooktijd" of "einde kooktijd" beginnen te knipperen. Draai aan de centrale knop om de gewenste tijd in te stellen, en druk erop om uw keuze te bevestigen. Vergeet niet om na afloop de programmaknop terug te draaien naar om het nieuwe programma te activeren. Zie voor meer details over het programmeren het hoofdstuk over PROGRAMMEREN. 39 NL PROGRAMMEREN DISPLAY SYMBOLS DE TIMER: De timer werkt onafhankelijk van de oven en kan de verwarmingselementen niet uitschakelen. Het is slechts een geheugensteuntje.

• Draai de knop naar de Timer-stand. U ziet nu het Timer-symbool in het scherm. De getallen 00:00 worden weergegeven.

• Eerst zullen de minuten gaan knipperen. Draai aan de centrale knop tot het gewenste aantal minuten in het scherm staat, en druk op dezelfde centrale knop om uw keuze te bevestigen.

• Vervolgens zullen de uren gaan knipperen. Draai aan de centrale knop tot het gewenste aantal uren in het scherm staat, en druk op dezelfde centrale knop om uw keuze te bevestigen.

• Draai de knop terug naar de -stand. Als de tijd is verstreken, zal de kooktijd van het scherm verdwijnen. Er klinkt 15 seconden lang een geluidssignaal en het Timer-symbool zal knipperen in het scherm (druk op de centrale knop om het geluid eerder te stoppen)

DE KOOKTIJD PROGRAMMEREN: voor verschillende gerechten zijn er kooktijden voorgeprogrammeerd. De programma's voor ontdooien en warmhouden kunt u instellen via de handmatige bediening.

• Draai de knop naar de Kooktijd-stand. U ziet nu het Kooktijd- symbool in het scherm. U ziet nu de voorgeprogrammeerde kooktijd staan voor de verschillende gerechten, of 00:00 voor de overige ovenfuncties.

• Wanneer de minuten knipperen, kunt u aan de centrale knop draaien tot het gewenste aantal minuten in het scherm staat. Druk op dezelfde centrale knop om uw keuze te bevestigen.

• Wanneer de uren knipperen, kunt u aan de centrale knop draaien tot het gewenste aantal uren in het scherm staat. Druk op dezelfde centrale knop om uw keuze te bevestigen.

• Draai de programmaknop terug naar de -stand om te nieuwe kooktijd te activeren. Als de tijd is verstreken, zal de kooktijd van het scherm verdwijnen. Er klinkt 15 seconden lang een geluidssignaal en de symbolen voor kooktijd en STOP knipperen.

• Draai de programmaknop terug naar . Als u dat niet doet, zullen de symbolen voor kooktijd en STOP blijven knipperen. EINDE KOOKTIJD PROGRAMMEREN: voor verschillende gerechten zijn er kooktijden voorgeprogrammeerd inclusief het einde van de kooktijd. De programma's voor ontdooien en Warmhouden kunt u instellen via de handmatige bediening.

• Draai de knop naar de 'Einde kooktijd'-stand. U ziet nu het STOP- symbool in het scherm. U ziet nu de voorgeprogrammeerde einde kooktijd staan voor de verschillende gerechten, of 00:00 voor de overige ovenfuncties, of een klok die de actuele tijd aangeeft.

• Draai de programmaknop naar einde kooktijd bevestigen.

• De minuten zullen gaan knipperen. Draai aan de centrale knop tot het gewenste aantal minuten in het scherm staat, en druk op dezelfde centrale knop om uw keuze te bevestigen.

• De uren zullen gaan knipperen. Draai aan de centrale knop tot het gewenste aantal uren in het scherm staat, en druk op dezelfde centrale knop om uw keuze te bevestigen. Let op: bij uitgestelde start zal de geprogrammeerde eindtijd in het scherm komen te staan, samen met de symbolen voor "Kooktijd" en "STOP", en kunt u verder alleen de ovenfuncties bedienen. De oven berekent automatisch de starttijd (eindtijd min kooktijd). Na afloop van het programma zal de oven zichzelf uitschakelen. Er klinkt 15 seconden lang een geluidssignaal om u te waarschuwen dat de oven klaar is, en de symbolen voor "kooktijd" en STOP zullen knipperen.

• Draai de functiekeuzeknop naar . Doet u dit niet, dan zullen de symbolen blijven knipperen. ProgrammaknopTimer actiefProgrammering bereidingstijdProgrammering eindtijdKinderslot actiefDeurvergrendelingPYROLYSE De oven is voorzien van een reinigingssysteem door middel van pyrolyse, waarbij vet wordt vernietigd bij hoge temperaturen. Dit gebeurt automatisch door middel van de programmaklok. De rook die hierbij vrijkomt wordt 'schoon' gemaakt doordat deze door een pyrolyser gaat die wordt ingeschakeld zodra de bereiding begint. Vanwege de hoge temperatuur die vereist is voor de pyrolyse, is de ovendeur voorzien van veiligheidsvergrendeling. De pyrolyse kan op ieder moment worden stopgezet. Toch kan de deur niet worden geopend zolang de indicator Deurvergrendeling verlicht is. N.B.: Wanneer een kookplaat wordt geïnstalleerd op de oven, nooit de gasbranders gebruiken zolang de pyrolyse is ingeschakeld. Dit om oververhitting van de kookplaat te voorkomen. ER ZIJN DRIE PYROLYTISCHE CYCLI standaard ingesteld.

• ECO pyrolyse: reinigt een middelmatig vervuilde oven, werkt bij een temperatuur van 475°C met een duur van 90 minuten.

• NORMALE pyrolyse: reinigt een normaal vervuilde oven, werkt bij een temperatuur van 475°C met een duur van 105 minuten.

• SUPER pyrolyse: reinigt een zeer vervuilde oven, werkt bij een temperatuur van 475°C met een duur van 120 minuten. Gebruik voor het schoonmaken van een pyrolyseoven nooit reinigingsproducten die in de handel verkrijgbaar zijn! TIP: Wanneer u de pyrolytische reiniging uitvoert direct na het koken profiteert u van de warmte die zich al in de oven heeft gevormd, waardoor u energie bespaart. Alvorens een pyrolyse uit te voeren - Verwijder alle accessoires uit de oven: deze zijn niet bestand tegen de pyrolysetemperatuur en zouden hierdoor beschadigd raken. - Verwijder grote resten aangezien het te lang zou duren deze te elimineren. Ook abnormale hoeveelheden vet kunnen vlam vatten onder invloed van de zeer hoge temperaturen die vrijkomen bij de pyrolyse. - Sluit de ovendeur. De pyrolysemodus gebruiken - Draai de functiekiezer op 'P' Pyrolyse. - Draai de middelste knop op -/+ om de pyrolysemodus te kiezen afhankelijk van de vervuilingsgraad. - Bevestig uw keuze door op de middelste knop te drukken. De oven start de pyrolyse. Op de display verschijnt de eindtijd van de pyrolyse en worden de indicatoren 'tijd' en 'stop' verlicht. Tijdens de pyrolysecyclus wordt de indicator Deurvergrendeling verlicht, wordt de deur geblokkeerd en wordt de verkoelingswaaier ingeschakeld. De indicator van de temperatuurstijging knippert totdat de pyrolysetemperatuur wordt bereikt, en gaat vervolgens continu branden. De start van de pyrolyse kan worden vertraagd door een tijd voor het einde van de cyclus te kiezen (met het oog op een energiebesparing volgens de verschillende uurtarieven). - Draai de functiekiezer op de stand van de tijd voor het einde van de cyclus en stel de gewenste tijd in. - Zet de functiekiezer in de stopstand. Aan het einde van de pyrolysecyclus schakelt de oven automatisch uit en geeft deze 15 seconden lang een geluidssignaal af; de indicatoren Tijd en Stop beginnen te knipperen; de indicatoren houden op met knipperen wanneer de functiekiezer (rechterknop) in stand 0 wordt gezet. De deur blijft vergrendeld zolang de indicator Deurvergrendeling is verlicht. De verkoelingswaaier stopt pas wanneer de temperatuur van de componenten redelijk is. Door de pyrolyse blijft een witte afzetting achter op de ovenwanden. Wacht totdat de oven is afgekoeld. Maak vervolgens de binnenkant van de oven schoon met een vochtige spons. De oven laat u automatisch weten wanneer het nodig of raadzaam is een pyrolysecyclus ut te voeren. De oven onthoudt alle gebruikte instellingen zoals bereidingswijze, temperaturen, tijden, etc... en is zodoende in staat de vervuilingsgraad in de oven te beoordelen en op basis daarvan aan te geven of het nodig is een pyrolysecyclus uit te voeren. Om de pyrolysecyclus te starten volgt u bovengenoemde instructies. Aan het einde van de pyrolysecyclus wordt het geheugen automatisch door de oven gereset. 40 NL KINDERBEVEILIGING KINDERBEVEILIGING: Deze functie is essentieel als er kinderen in de keuken kunnen komen. U kunt het inschakelen van de oven voorkomen en het wijzigen van ingestelde programma's blokkeren. Als u deze beveiliging inschakelt, blokkeert hij het bedieningspaneel van de oven. ER ZIJN TWEE BEVEILIGINGSNIVEAUS: NIVEAU 1: Programmaknop blokkeren . Inschakelen: Draai de functiekeuzeknop naar de stand "Kinderbeveiliging". . Gevolg: de ovenfunctieknop en de centrale knop zijn geblokkeerd*. . Uitschakelen: Draai de functiekeuzeknop naar 0. NIVEAU 2: Functiekeuzeknop blokkeren . Inschakelen: Draai de functiekeuzeknop naar de stand "Kinderbeveiliging" en houd de centrale knop 3 seconden lang ingedrukt. . Gevolg: alle knoppen zijn geblokkeerd*. . Uitschakelen: op dezelfde manier als bij het inschakelen. Draai de functiekeuzeknop naar de stand "Kinderbeveiliging" en houd de centrale knop 3 seconden lang ingedrukt.

• Let op: Voor de veiligheid kunt u de oven altijd uitschakelen door de functiekeuzeknop naar nul te draaien, ook als er knoppen zijn geblokkeerd.Matrikelschild (an der Geräteseite) Matrikel-Nr. ALLGEMEINE HINWEISE 41 DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:

De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele drukfouten in deze brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehouden.

Plaatsing in de inbouwniche

Oven ingebouwd onder het werkblad