ERN29850 - Koelkast ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ERN29850 ELECTROLUX

GEBRAUCHSANWEISUNGEN GEBRUIKSAANWIJZING

USER MANUAL MODE D'EMPLOI

ERN 29850

Thinking of you

Electrolux

Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achechterblijven, dan dient de neue gebruik(st)er over het instruktieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te konnen beschikken.

Indien dit apparaat in de plaat van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te make. Hiermee worden voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.

Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans verilgheid. U worden geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

Algemene veiligkeit

• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door kinderen, personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijkke of geestelijkke capaciteiten of een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij er toezicht is ingesteld door de persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of tenzij zich van deze persoon instructies hebben gekregen over het gebruik. Laat kinderen Niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat.
• Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit apparaat of de eigenschappen waarvan te veranderen.
• Neem vór u aan ontdooien, schoonmaakwerkzaamheden of het verwisselen van het, eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint altijd de steker uit het stopcontact.
• Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aanchter- en onderkant hunnen scherp zich. Wees voorzichtig bij het tilen.
• Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat, zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton enzovoorts.
• Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of vriezer consumeren van ijslollies en dergelijkke, kan verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben; wacht even.

AFDANKEN. Verwijder de deur(en) of het deksel en knip het aansluitsnoor af, zodate, in afwachting van wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich Niet in op hunnen sluiten of aan een elektrische schok bloot hunnen staan.

Heel goed oppassen,ijdens het verplaatsen, dat de delen van het koelcircuit Niet zodanig worden beschadigd, dat de koelvloeistof maar buiten zou hunnenlekken.

Plaats het apparaat Niet in de nabijheid van een centrale verwarming of een gasfornuis.

Laat het apparaat Niet langdurig in direct zonlicht staan.

Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant van het apparaat kan circuleren. Vermijd schade aan de koelkringloop.

Alleen voor diepvrieskosten (uit gezonderd ingebouwde): het apparatus kan zeer goed in de kelder geplaatst worden.

Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) nooit in de kast, tenzij dat door de fabrikant goedgekeurd is.

Onderhoud / Reparatie

• Een eventueleoodzakelijkwijziging aan de elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten behoeve van de installmentie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persono ontgevoerd worden. Het betreffende stopcontact dient, ook na eventuele onder- of inbouw, gemakkelijk bereikbaar te zich. Werkzaamheden welke door personen zonder deoodzakelijkkennis uitgevoerd worden, kunnenschade of letsel tot gevolg hebben.
• Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren door de ELGROEP FABRIEKSSERVICE en LAST geen andere dan originele DISTRIBUTIONS onderdelenplaatsen.
• Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient waarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te worden.
• Tracht, in geval van storing of een defect, dit apparaat Niet zich te repareren. Reparations welke door Niet-deskundige personen uitgevoerd worden, hunnen tot schade of letsel leiden. Raadpleeg ELGROEP FABRIEKSSERVICE.

Gebruik

• Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zich uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezen van eet- of drinkbare producten.
• De Beste resultaten worden bereikt bij een omgevingstemperatuur:tussen +18^ en +43^ (klasse T);tussen +18^ en 38^ (klasse ST);tussen +16^ en 32^ (klasse N) +10^ en 32^ (klasse SN); de klasse staat op het kenplaatje vermeld.

Attentie: u dient nicht alleen rekening te honden met de omgevingstemperatuur voor dit type productaar tevens met de volgende aanwijzingen: wanner de omgevingstemperatuur onder de aangeduide minimum waarde daalt, wordt de conserveringstemperatuur in het vriesvak Nieteer mee gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel maybek nuttigen.

• Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest. Ontdoode diepvriesproducten mogen, om gezondheidsredenen, nicht wederom ingevroren worden.
• De vriezende binnenwanden of -vlakken in het apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen scherpe voorwerpen gegen zo'n wand of vlak en schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of ijs af. Lekkage ken het gevolg zich, hetgeen een onherstelbare schade aan het apparaat en bederf van de levensmiddelen veroorzaakt.
• Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de vriezer; de blikjes of flesjes können door bevriezing van de inhoud exploderen.

Installatie

• Overtuig u er van dat het apparaat Niet op het aansluitsnoor staat.
  Belangrijk: indien het aansluitsnoor is beschadigd, moet het netaansluitsnoor door de fabrikant of een door de fabrikant aangewezen reparatiedienst worden verrangen, dit om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• De warmte welke het apparaat aan de spijzen en dranken ontrecht,要去 onbelemmerd aan de omgeving afgestaan hunnen worden. Slechte ventilatie onder,chter en boven het apparaat resulteert in slechte koel-en/of vriesrestaties door ongewildijdelijk iutschakelen van de kompressor of onjuiste werkig van de absorptieunit.
• Plaats het apparaat met z'nachinekant zo zich mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u verbrandingsletsel door aanraking van hare tot zeer hare delen.
• Afhankelijk van de wijze van transport kan olie vanuit de compressor in het koelcircuit gezloeid�. Wacht, na hetplaatsen van het apparatusat, ten minste een half eerovens de steker in het stopcontact te steken. Na achefterverliggend vervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeft u de olie de gelegenheid in de compressor terug te vloeien. Apparaten welke van een absorptie-unit voorzien�. Zijn konnen direct in bedrijf genomen worden. Controller er cirka 24uur na het in bedrijf stellen of het apparatusaataar behoren werkt.

Milieubescherming

Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de isolatie, geen ozononvriendelijkste stoffen.

Het apparaat mag Niet samen met huisvuil of gesloopte apparaten weggegooid worden.

Afgedankte koel- en vriesapparaten moeten volgens deplaatselijkke regelingen op deskundige wijze verwerkt worden. Informeer bij uw gemeente maar de möglichkheden in uw woonplaets.

Vermijd dat het koelcircuit worden beschadigd, vooral aan de achterkant in de buurt van de warmtewisselaar.

De materialen in dit apparaat die voorzien zijn van het symbolen geschikt voor recycling.

Weggooien van oude apparaten

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product nicht als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier worden verwijderd, voorkomt u möglichn negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden+kennen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kutu contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekoch.

AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIALIAAL

Het verpakkingsmaterial van onderste grte elektische huishoudelijkke apparaten kan met uitzondering van houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet. Wij bevelen u aan om:

• Papier, karton en golfkarton in de speciale papierbakken te werpen.
• Plastik verpakkingsmaterial in de specialaal waar voor bestemde plastic-containers te gooien. Indien dit soort bakken in uw buurt nog nicht voorkomen mag u hat materialaal aan de vuilnisman meegeven.

Als verpakkingsmaterial gebruiken wij slechts recycleerbare kunststoffen, zoals bijv.:

In de voorbeelden staat

PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD

PP voor Polypropyleen

PS voor Polystyrol

PLASTIC BESTANDDELEN

Om er gemakkelijker anschter te komen hoe u het materiaal van dit apparaat要去 wegwerpen en/of recycleren zich er op verschillende punten herkenbare symbolen op aangebracht.

INHOUD

Waarschuwingen en Belangrijke adviezen. 22
Aanwijzingzn voor het wegwerpen van verpakkingsmaterialiaal 24
Het gebruik - Reinigung van de binnenkant 24
Bedieningspaneel - Display - Werking 25
Visualisatie van de temperaturen - De functies inschakelen - Uitschakelen.
Het gebruik - Temperatuurinstelling - Levensmiddelen koelen 26
Het gebruik - Shopping functie - Temperatuurinstelling. 27
Het gebruik -Verse levensmiddelen invriezen - Alarm voor overtemperatur-
Bewaren van diepvriesprodukten - Het ontdooien van ingevroen Produkten 28
Het gebruik- Het ontdooien van ingevroen Produkten - Jslaatjes - Koulde accu's - .
Het invriezen van levensmiddelen - Schapblokkering - Verplaatsbare platen - Het verplaatsen . . . .
van deurvakken 29
Het gebruik - Luchtcirculatie - Controle van de luchtvochtigheid - Tips - Tips het koelen - . . . . . .
Tips - Tips het invriezen 30
Tips - Tips het diepvriesprodukten - Onderhoud - Schoonmaken -
Geprolongeerd stilstand - Vervangen ven de lamp. 31
Onderhoud - Het ontdoogen - Storing 32
Installatie - Plaats van opstelling-Elektrische aansluiting-Verander de draaizin van de deuren. 33
Installatie - Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw 34
Waarborgvoorwaarden 37

HET GEBRUK

Reiniging van de binnenkant

Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een/New apparaat weg te nemen.Droog verwolgens de wanden goed af.

Gebruik geen schurende schoonmaak-middelen, waarmee u de afwerkingen van het apparaat zou(AP)kunnen beschadigen.

Bedieningspaneel

A - Aan / UIT toets van het apparaat
B - Temperatuurregelknop diepvriezer
C - Toets om de temperatuur te visualiseren

D - Temperatuur- en functiedisplay
E - Starttoets voor de functies /alarmreset
F - Temperatuurregelknop koelkast

DISPLAY

1. Als het brandt wil dit zaggen dat de getoonde temperatuur die van de ijskast is. Als het knippert betekent dit dat het alarm de ijskast betreft.
2. Als het brandt wil dit zaggen dat de getoonde temperatuur die van de diepvriezer is. Als het knippert betekent dit dat het alarm de diepvriezer betreft.
   3 Aanduiding van de positieve en negatiev temperatuur

Werking

Als het display na de stekker in het stopcontact te hebben gedaan Niet brandt, dient u op toets (A) te drukken die het apparaat inschakelt.

Zodra het apparaat ingeschakeld is, verschijnen de volgende aanwijzingen op het bedieningspaneel:
- Het symbol (3) zal positief zijn om aan te duiden dat de temperatuur positief is.
- de temperatuur knippert, de ache tergrond van het display is rood en er is een geluid (pieper) te horen. Druk op toets (E) en het geluid houdt op (zie ook de paragraaf "alarm overtemperatuur").

1. Temperatuuraanduiding
2. Als het brandt wil dit zaggen dat de snelvriesfunctie werkt
3. Als het brandt wil dit zaggen dat de minidac brandt
   7 Als het brandt wil dit zaggen dat de shopping functie werkt

Door aan de knoppen te draaien knippert het display en toont de gewenste temperatuur. Om de levensmiddelen correct te bewaren is het raadzaam de volgende temperaturen in te stellen;

+5°C in de ijskast

-18°C in de diepvriezer.

Belangrijk

Als de deur langer dan 7 minuten openblijft, gaat de binnenverlichting elektronischuit. Vervolgens worden de werkung van de lamp weehersteld door het openen en sluiten van de deur zichl.

Visualisatie van de temperaturen

Onder normale omstandigheden toont het display de temperatuur van de diepvriezer (symbool 2).

lederekeerdatoptoetsCgedruktwordt,toonthet displayervolgens:

1. symbool 1 gaat branden en aanduiding 4 toont de temperatuur in de ijskast;
2. symbool 2 gaat branden en aanduiding 4 toont de temperatuur in de diepvriezer;

Na 10 seconden keert het display terug maar degewone stand.

De functies inschakelen

Iedere keer dat op toets E gedrukt worden met de klok mee de volgende functies ingeschakeld:

Symbool 5: de snelvriesfunctie

Symbool 7: de shoppingfunctie

Symbool 6: de minidacfundie

Geen symbol: gewone werking

Er können geen meerdere functiesgelijktijdig ingeschakeld worden. Om de functiesuit te schakelen dient u meerdere keren op de toets te drukken tot geen enkele icoonmeerverschijnt.

Uitschakelen

Het apparaat wordenuitgeschakeld door toets (A) gedurende langer dan 1 seconde ingedrukt te honden. Vervolgens worden gesignaleerd dat de temperatuur van -3-2-1 afgeteld worden.

Als het apparaat uitgaat, gaat het display (D) ookuit.

Het gebruik van de ijskast

Temperatuurregeling

De temperatuur van de ijskast kan worden geregeld door aan knop (F) te draaien en kan varieren:tussen ongeveer +2^ en +8^

Als aan de knop worden gedraaid, knippert het display en wordt de ingestelde temperatuur getoond.

Na de gewenste temperatuur te hebben ingesteld en als Niet binnen 5 seconden aan de knop worden gedraaid, worden de temperatuur van de diepvriezer getoond.

De temperatuur worden automatisch geregeld en kan worden verhoogd (minder koud) door de knop op dekleinste te draaien of verlaagd (kouder) door deknop op de grootste te draaien.

De goede stand dientECHter te worden vastgesteld door er rekening mee te honden dat de temperatuur binnenin van de volgende factoren afhangt:

• De omgevingstemperatuur
  Hoe vaak de deuren geopend worden
• De hoeveelheid levensmiddelen die worden bewaard
• Deplaats van het apparaat

Draai knop (F) om de ijskast uit te zetten gegen de klok in tot op stand «O». Op deze stand worden gedurende 5 seconden het opschrift “OF” getoond. De diepvriezer blijft werken.

Op het moment dat de ijskast uitgaat, is de enige temperatuur die getoond worden, die van de diepvriezer. In deze toestand konnen de functies minidac en shopping Niet ingeschakeld worden en blijft de lamp in de ijskast uit.

Belangrijk

Op de standen van maximale koude, bij een hoge omgevingstemperatuur en een grote hoeveelheid levensmiddelen kan de werkung continu zichn met rijpvorming of ijs op de weiterwand van de cel. In dit geval dient men de knop op een minder koude stand te draaien, zodat de ijskast automatisch ontdooid kan worden en dus minder energia verbruikt worden.

Levensmiddelen koelen

Om de koelkast op de.beste manier te gebruiken, dient u:

• er geen warme gerechten in te doen;
• de levensmiddelen af te dekken of in te pakken, vooral als deutsche specerijen bevatten;
• de levensmiddelen er zodanig in te leggen dat de lucht er vrij omheen kan circuleren.

Shopping functie

Indien u er een grote hoeveelheid levensmiddelen in moet doe, bijvoorbeeld nadat u boodschappen heegt gedaan, wordt aangeraden de shoppingfunctie in te schakelen om deze sneler te koelen en te voorkomen dat de temperatuur verhoogd worden van de levensmiddelen die zich reeds in de ijskast bevinden. De shoppingfunctie worden ingeschakeld door op toets (E) te drukken (indien nodig meerere keren) tot de

bijbehorendeicoonverschijnt.

De shoppingfunctie gaat na ongeveer 6 uur automatisch uit.

Tijdens de shoppingfunctie worden ook de ventilator in de ijskast automatisch ingeschakeld.

Opmerking: de ventilator in de ijskast worden ook automatisch ingeschakeld als de omgevingstemperatuur hoog is (hoger dan 38^ ), ofschoon de shoppingfunctie Niet werkt.

De functie kan op ieder moment worden uitgeschakeld door op toets E te drukken (zie paragraaf "De functies inschakenen").

Het gebruik van de diepvriezer

De diepvriezer is gemerkt door het symbool

wat wil zeggen dat deutsche geschikt is om verse levensmiddelen in te vriezen en gedurende lange&tijd diepvries- en diepgevroren levensmiddelen te conserven.

Temperatuurregeling

De temperatuur van de diepvriezer kan worden geregeld door aan knop (B) te draaien en kan varieren tussen ongeveer -15^ en -24^ .

Als aan de knop wordt gedraaid, knippert het display en wordt de gewenste temperatuur getoond. Na de gewenste temperatuur te hebben ingesteld en als Niet binnen 5 seconden aan de knop wordt gedraaid, wordt de temperatuur van de diepvriezer getoond.

De temperatuur worden automatisch geregeld en kan worden verhoogd (minder koud) door de knop op dekleinste te draaien of verlaagd (kouder) door deknop op de grootste te draaien.

De goede stand dientECHter te worden vastgesteld door er rekening mee te houden dat de temperatuur binnenin van de volgende factoren afhangt:

• De omgevingstemperatuur
  Hoe vaak de deuren geopend worden
• De hoeveelheid levensmiddelen die worden bewaard
• Deplaats van het apparaat

Aangeraden wordt de knop op de tussenligende stand te draaien om een interne temperatuur van ongeveer -18^ te verkrijgen, wat een correcte invriezing en handhaving van de diepgevroren levensmiddelen garandeert.

Verse levensmiddelen invriezen

De diepvriezer is geschikt om verse levensmiddelen in te vriezen en gedurende lange tijd diepvries- en diepgevroren levensmiddelen te conserveren.

De maximum hoeveelheid levensmiddelen die in 24 eer ingevroren mag worden, staat op het plaatje met serienummer.

Om de op het «plaatje met seriENUMmer» aangeduide hoeveelheid in te vriezen, dient u de levensmiddelenrechtstreeks in aanraking te brengen met de koelende oppervlakken (de lade of het rek wegemen).

Bij invriezen in de laden of rekken worden de maximum hoeveelheid een beetje minder.

Leg de levensmiddelen die ingevroren要去en worden in het hoogste vak van de diepvriezer, omdat dit de koudste plek is.

Om verse levensmiddelen in te vriezen dient de

Diepvriesproducten conserveren

Wacht op het moment van de inbedrijfstelling of eenperiode waarin de diepvriezer Niet gebruikt is minstens 12 uur alvorens de levensmiddelen in het apparaat te doen.

Aangeraden wordt de knop op de tussenliggende stand te honden.

Als er große hoeveelheden levensmiddelen in gedaan moeten worden, können alle laden ofrekken uit het apparaat gehaald worden en de levensmiddelenrechtstreeks op de koeloppervlakken gelegd worden.

Kijk uit dat de maximum hoeveelheid, die op de zichkant van het bovenstevak staat (waar aanwezig), nicht overschreden worden.

Belangrijk

Indien de temperatuur in de diepvriezer per ongeluk abnormaal toeneemt, bijvoorbeeld bij stroomuitval, als de tijd gedurende welke.Dezeuitvalt longer duurt dan de waarde die in de tabel met technische gegevens staat onder "tijd voor temperatuurtoename",dienen de levensmiddelen binnen korte tijd te worden gebruikt of meteen klaargemaakt en weein ingevroren (als ze wee aufgekoeld zich).

snelvriesfunctie te worden ingeschakeld. Druk op toets E (indien nodig meerdere keren) tot de bijbehorende icoon * verschijnt.

Doe de levensmiddelen na een 24 pau rundle periode van voorkoeling in de diepvriezer.

Het invriesproces duurt 24 uur. Doe er gedurende deutscheperiode geen andere levensmiddelen om in te vriezen in.

Deze functie stopt na 54 uur automatisch.

De functie kan op ieder moment worden uitgeschakeld door op toets E te drukken (zie paragraaf "De functies inschakelen").

Alarm voor overtemperatuur

Een temperatuurtoename in de diepvriezer (bijv. bij stroomuitval) worden aangeduid door:

• het knipperen van de temperatuur;
• het knipperen van de diepvriezer (symbool 2);
• rode verlichting van het display;
• geluid van de pieper.

Als de normale toestand hersteld worden:

• het geluidssignaal gaat UIT;
• de temperatuurwaarde blijft knipperen;
• de verlichting van het display blijft rood.

Door op toets E te drukken die het alarm uitschakelt, verschijnt gedurende ongeveer 5 seconden de in de diepvriezer hoogst bereekte temperatuur op aanduiding 4. Het knipperen en de rode verlichting van het display worden uitgeschakeld.

Tijdens de alarmfase kan het geluid van de pieper uitgezet worden door op toets E te drukken. De verlichting van het display blijft rood tot de normale conservatietoestand hersteld is.

Bewaren van diepvriesprodukten

Indien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt of haar waar gebruikt na eenperiode van stilstand, dient u dethermostaatknop op de koudste stand te draaien. Plaats verrolgens de diepvriesprodukten na twee uur in de kast en draai de thermostat terug maar de gebruikelijke stand.

Belangrijk

Open de vriesvakdeur Nietijdens stroomuitval. Wij adviseren u om na een stroomuitval diepvries-producten in korte vrij te konsumeren (een temperatuurstijging verkort de houdbaarheidsduur van de Produkten). De normale houdbaarheid worden nicht aangetast indien de stroomuitval kort was (minder dan 6-8uur) en het vriesvak vol is.

Het ontdooien van ingevroren Produkten

De diepvriesprodukten要去voor gebruik in de koelkast of bij kamertemperatuur latent ontdooien, al waar gelang de beschikbare tijd.

Kleine of in stukken ingevroren Produkten können onmiddellijk gekoekt of gebakken worden. De kook-of baktijd za dan natuurlijkients longer zich.

Koude-accu's

In een van de laden van de vriesruimte bevinden zich twee koude-accu's.

Als de stroom uittvalt of bij een storing aan het apparaat verlengen de koude-accu's deijd tot de diepvriesartikelen te warm worden met meerere uren.

De koude-accu's kunen dit darüber alleen optimaal doe ns als ze in de bovenste lade vooraan boven op de diepvriesartikelen gelegd worden. De koude-accu's kunnen tijdelijk ook als koelelement voor koeltassen gebruikt worden.

Schapblokkering

Uw apparatuur is voorzien van blokkeringen, waardoor deplaatsijdens het

Til hetplaat aan de achterkant op en duw het in de richting van de pijt tot het los raakt en verwijder de blokkeringen.

Verplaatsbare platen

De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodate platen maar wens op verschillende hoogten kuntplaatsen.

U krijgt meer ruimte in de koeler, wanneer u het voorste deel van de rekjes omklapt.

Het verplaatsen van deurvakken

De ruimte:tussen deurvakken kan naar behoefte aangepast worden. Ga daartoe als volgt te werk:

Trek het vak geleidelijk maar de door de pijlen aangegeven richting totdat het loskomt. Daarna verplaats het vak maar de gewenste hoogte.

Jslaatjes

Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul ze met drinkwater enplaats ze in het vriesvak.

Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes los te wrikken!

Het invriezen van levensmiddelen

In het -diepvriesvak(Int u verse levensmiddelen invriezen en diepvriesprodukten bewaren.

Voor het invriezen kut u dethermostaatknop op de gebruikelijkke stand latent staan. Wilt u sneller invriezen, danClient u dethermostaatknop op de koudste stand te draaien. In deze stand kan de temperatuur in het koelvak echter beneden 0^ dalen. In dat gevalClient u de knop op een minder koude stand te draaien.

Plaats de in te vriezen levensmiddelen in het bovenstevak;aar is de temperatuur het laagst.

Controle van de luchtvochtigheid

In de glasplaat+zijn sleuven aangebracht (die met een schuifhendel afgesteld+kennen worden) waarme u de temperatuur in de groentela/eden kunt regelen. Wanner de sleuven gesloten zijn, blijft de temperatuur hoger en heerst er een hogere luchtvochtigheid.

Open sleuven zorgen voor een lagere temperatuur en minder luchtvochtigheid.

Luchtcirculation

De ijskast is voorzien van een speciale D.A.C. (Dynamic Air Cooling) ventilator die ingeschakeld worden door op toets E te drukken (indien nodig

meerdere keren), tot de bijbehorende icoon verschijnt. Als het groene controelampje (fig. 1) brandt, wil dit zaggen dat de ventilator werkt.

Aangeraden wordt de (D.A.C.) ventilator te gebruiken als de omgevingstemperatuur de 28^ overschrijdt.

Hierdoor konnen de levensmiddelen nsel gekoeld worden en is er een gelijkmatigere temperatuur in de ijskast.

De speciale D.A.C. (Dynamic Air Cooling) ventilator kan automatisch ingeschakeld worden als de omgevingstemperatuur de 38^ overschrijdt of de shoppingfunctie ingeschakeld is.

De functie kan op ieder moment wordenuitgeschakeld door op toets E te drukken (zie paragraaf "De functies inschakelen").

i TIPS

Tips het koelen

Enkele praktische tips:

Vlees (alle soorten): worden in plastic zakjes op de glazenplaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees Niet langer dan een of tweeagen.

Gekookt voedsel, koude schotels enz.: küssen, goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.

Fruit en groente: worden schoongemaakt in de groentelade(n) gelegd.

Boter en kaas: worden, omblootstelling aan delucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaard of in plastic- of alluminiumfolie vegakt.

Flessen melk: worden, goed gesloten, in het flessenrek geplaatst.

• de max. hoeveelheid levensmiddelen die u kunt invriezen in 24研究成果 op het "typeplaatje";

Fig. 1

• het invriezen duurt 24 uur. Voeg gedurendedezeteijd geen andere in te vriezen levensmiddelen toe;

vriesuitsluitendverse,goed schoongemaaakte eneerste kwaliteit levensmiddelen in;

• verdelt de levensmiddelen in handzame porties. Deze vriezen sneller en en bij later gebruik hoeft u slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien:

• verpak de levensmiddelen in handzame porties. Deze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u slechts de benodigde hoeveelheid te ontdooie;

• zorg ervoor dat in te vriezen pakjes nicht in aanraking komen met reeds ingevroren Produkten; de temperatuur van deze LASTE Zou daardoor konnen stijgen;

mager voedsel is ingevroren langer houdbaar dan vet voedsel; ook zout verkort de houdbaarheid;

• vermijdrechtstreekse konsumptie van ijslollies uithet vriesvak; u zou uw mondhuid könnenverbranden;

-schrijf de invriesdatum op de pakjes zodate u de houdbaarheidsduur kurz kontroleren;

• plaats geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriesvak; de blikjes of flessen zonden können ontploffen.

Tips het diepvriesprodukten

Neem de volgende regels in acht:

• kontroleer dat de diepvrieprodukten in de winkel op de juiste wijze bewaard worden;
• breng de diepvriesprodukten na aankoop zo snel möglichk over maar het vriesvak;

open de deur alttijd zo weinig en zo kort möglichk.
- Wees heel voorzichtig bij aankoop van diepvriesprodukten, want gedeeltek ontdoode waren mag u Niet opnieuw invriezen.
- Noteer de fabrikatiedatum en respekteer de vervaldatum van de fabrikant.

Diepvrieskalender

De symbolen geben de diverse soorten diepvriesproducten aan.

De getallen gehen voor iedere soort diepvriesproduct de opslagtijd in maanden aan. Of de hoogste of de laagste waarde van de aangegeven opslagtijd geldt, hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en de behandeling voorafgaand aan het invriezen.

ONDERHOUD

Neem voor iedere handeling alkijd eerst de stekeruit de wandkontaktdoos.

Belangrijk: Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient waarom uitsluitend door door het bedrijf aangewezen deskundig personeel UITgevoerd te worden.

Schoonmaken

Gebruik nooit metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het apparaat; dit zou beschadigingen tot gevolg hunnen hebben.

Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met lauw sodawater. Lap de wanden na met schoon water en droog ze zorgvuldig.

Vervangen van de lamp

Om de lampe eventueel te verrangen, dient men op dechterste vasthechting te drukken en tegelijkertijd het dekseltje in de richting van de pijltjes weg te nemen.

Vervang de lamp met een exemplaar van gelijke sterkte (het maximum vermogen staat op de Lichtverspreider aangegeven)

Stop op de condensor verhoogt het energieverbruk.
Daarom eenmaal per Jaar de condensor aan de
achterkant van het apparaat met een zachtte borstel
of met de stopzuiger voorzichtig schoonmaken.

Geprolongeerd stilstand

Wij adviseren u voor deperiode dat de koelkast nicht gebruikt worden de volgende handelingen uit te voeren:

• neem de steker uit de wandkontaktdoos;
• verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;
• laat de kast geheel ontdooien en maak de binnenwanden,rekken, korven en dergelijk goed schoon;
• laut de deuren open staan, teneinde het ontstaan van onaangename geur te voorkomen.

Het ontdooien

Het ontdooien van de koelkast heeft automatisch plaats elke keer dat de kompressor stopt. Het dooiwater worden via een afvoerkanaaltje opgevangen in een bakje dat zich aan de achterkant van het apparaat boven de kompressor bevindt. Hier verdampt het water.

Wij raden u aan het gaatje in het afvoerkanaal regelmatig schoon te make, teneinde te voorkomen dat het dooiwater de levensmiddelen nat maakt. Gebruik voor het doorprikken het staafje dat zich in het gaatje bevindt.

In het vriesvak dient u城县 de rijp te verwijderen, wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt. Gebruik hiervoor het plastic spatel. Voor hetuitvoeren van deze handeling hoeft u het apparaat Niet uit te schaken of het vriesvak leeg te make. Wanneer zich een ditke laag ijs gezvormd heeft, dient u het gehele apparaat te ontdooien.

Ga als volgt te werk:

1. draai de thermostaatknop op «O» of trek de steker uit het stopkontakt; omwikkel de levensmiddelen met meerere kranten en bewaar ze op een koele plaats;
2. omwikkel de levensmiddelen met Meerderere kranten en bewaar ze op een koele plaats;
   3.[Iaat beide deuren open staan.Steek de kunstof schraper in de opening onder het diepvriesvak en plaatsaar een schaaltje onder.
3. droog na het ontdooien het vriesvak zorgvuldig en sluit het gaatje weefer af met de dop;
4. draai de thermostaatknop in de gewenste stand of steek de steker wee in het stopkontakt.
5. Na twee of drie uur kurz u de diepvriesprodukten\ weer terugplaatsen.

STORING

Indien het apparaat Niet of Niet goed funkioneert, kontroleer dan:

• of de steker goed in het stopkontakt zit;
• of de elektriciteit soms uitgevallen is;
• of dethermostaatknop op dejuiste stand staat;
• en indien er water op de bodem van de koeler ligt, of het afvoerkanaaltje soms verstopt is (zie hoofdstuk "Het ontdooien").

Belangrijk:

Gebruik voor het verwijderen van de rijp nooit metalen voorwerpen; u zou uw koelkast kutnen beschadigen.

Geen voorwerpen of metodes gebruiken om het ontdooiprocesse te versnellen die Niet door de fabrikant� aangegeven.

Temperatuurstijging van diepvriesprodukten kan hun houdbaarheidsduur verkorten.

Kunt u de storing nichtzfel lokaliseren en verhelpen,raadpleeg dan de dichtsbijzijnde servicededienst.

Geef waar bij alkijd het model en het typenummer van de kast op. Deze gegevens vindt u op het garantiebewijs of op het typeplaatje dat zich linksonder aan de binnenzijde van het apparaat bevindt.

INSTALLATIE

Plaats van opstelling

Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. Zie voor inbouw de betreffende aanwijzingen.

Elektrische aansluiting

Overtuig u ervan dat de netspanning en de netfrekwentie, welke op het typeplaatje in de kast staan aangegeven, overeenkomen met de netspanning en de netfrekwentie in uw woning. Een afwijking op de netspanning tot plus of minus 6% is toegestaan. Bij aansluiting op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken.

De steker mag alleen geplaatst worden in een geaard stopkontakt. De kast iskaarom voorzien van een special drie-aderig snoer, geschikt voor een geaard stopkontakt. Mocht het stopkontakt in uw woning Niet geaard zichn, dan dient een erkend installerateur het apparaat volgens de geldende normen te aarden.

Wij wijzen u er op dat schade of letsel,veroorzaakt door het Niet voldoen aan ditveiligheidsvoorschrift, Niet onder deverantwoordelijkheid van de fabrikant valt.

Verander de draaizin van de deuren

De deurdraairichting van het apparaat kan worden gewijzigd. Daar bij gaat u voor het installereren als volgt te werk.

1. Draai de bovenste stift uit en verwijder de afstandshouder.
2. Verwijder de bovenste deur en de bovenste scharnierpen.
3. Verwijder het scharnierdeksel (A). Draai de pennen (B) en afstandsstukken (C) los. Monteer het scharnierdeksel (A).
4. Schroef het onderste scharnier los en monteer het op de andere kant.
5. Zet de onderste deur weeer op zichplaats.
6. Monteer de pennen (B) en de afstandsstukken (C) op het middelste scharnier aan de andere kant.
7. Zet de bovenste deur en de scharnierpen weeR op hun plaats.

Cit apparatus voldoet aan de volgende EGrichtlijnen:

• 87/308 EG-richtlijn van 2.6.87 met betrekking tot de radio-onstoring.
• 73/23 EG-richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en openvolgende wijzingen;
• 89/336 EG-richtlijn van 03/05/89 (Elektromagnetische compatibiliteit) en opeenvolgende wijzingen.

Belangrijk: Het apparaat moet van het elektriciteitsnet aufgehaald+kennen worden; de stekker moet dus ook na de installmentie bereikbaar blijven.

Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw

Nismaten

Hoopte	1780	mm
Diepte	550	mm
Breedte	560	mm

Als transportbeveiliging zich aan beide scharnierkanten scharnierpennen aangebracht. Afhankelijk van de gewenste deurdreirichting moet aan een kant, zowel onder als boven, een scharnierpen verwijderd worden.

Om veiligheidsredenen要去 de ventilatie zodanig zich als aangegeven in Fig. 1.

Attentie: zorg ervoor dat de ventilatie openingen tijdens gebruik Niet worden afgedekt.

De nis moet tevens voorzien zijn van een luchtkanaal met de volgende afmetningen:

diepte 50~mm

breedte 540 mm

Zorg ervoor dat er een afstand van 44 mm vrij blijft tussen het keukenmeubel en de rand van het apparaat. Het onderste scharnierdeksel, dat in het zakje met accessoires zit, is handig om de exacte positie van het keukenmeubel en het apparaat te bepalen. Zorg er ook voor dat het apparaat het netsnoor Niet afklemt.

Bevestig het apparaat met de vier meegeleverde schrm even. (I = kort) (P = lang)

Breng, onder lichte druk, de voegafdichting:tussen apparaat en meubel aan.

U要去 het gedeelte van het kunststof deksel (E), dat gebruikt worden om het scharnier af te dekken, verwijderen, zoals aangegeven op de tekening. Deze handeling worden vergemakkelijk omdat er aan de binnenkant van het scharnierdeksel een groef is aangebracht, waardoor u dit onderdeel makkelijker kunt verwijderen. "Verwijder het onderdeel dat gemarkeeerd is met DX, als de scharnierpen in het rechter scharnier is geplaatst, in het tegenovergestelde geval het onderdeel gemarkeeerd met SX verwijderen."

Breng de afdichtstopsels (C-D) in de gaten in de eklijsten aan.

Bevestig het ventilatierooster (B). Breng, onder lichte druk, het dekseltje (E) aan.

Onderdelen Ha, Hb, Hc, Hd scheiden zoals u in de tekening ziet.

Geleider (Ha) gegen de binnenkant van de kastdeur aan de boven- en onderkant honden volgens de tekening en deplaats van de buitenste gaten aangeven. Nadat u de gaten geboardeft de geleider met de bijgeleverde schroeven vastzetten.

Afdekking (Hc) op geleider (Ha) vastklikken.

De deur van het apparaat en die van de kast met een hoek van ongeveer 90^ openen. IJzer (Hb) in geleider (Ha) aanbrengen. De deuren samen vasthouden en de gaten aangeven zoals in de tekening.

Verwijder de haken en zet met de spijker (K) een teken op 8 mm van de buitenste rand van de deur.

Plaats het ijzer opnieuw op de geleider en bevestig het met de bijgeleverde schroeven.

Voor hetrechtstellen van de kastdeur kurz u gebruik makesen van de langwerpige gaten.

Tenslotte dient u te controleren of de deur van het apparaat goed sluit.

Afdekking (Hd) op geleider (Hb) vastklikken.

Het apparaat is van twee bevestigingsstrippen (E) voorzien. Daarmee kan het apparaat zijdelings aan de keukenkast bevestigd worden.

Waarborgvoorwaarden

(B)

Onze toestellen worden met de grootst möglichke zorgvuldigheid geprodueerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst za dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel worden daardoor Niet negatif beinvloed.

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De waaruit voortvloeieende rechten blijven onverlet.

Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper maar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteeloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn Niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.
2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos worden teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of verrangen. Kosteloos verwangen onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om möglichke verdere schade te voorkomen.
4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd.
5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik
6. De waarborg heeft geen betrekking opkleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend+zijn.
7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

chemische en elektrochemische inwerking van water,
- abnormale milieuomstandigheden in het algemeen
- voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden
contact met agressieve stoffen.

1. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten once verantwoordelijkheid is ontstaan, Niet vakkundige installmentie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het nicht in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.
2. Hetrecht op waarborgervalt wanner het defect wardveroorzaakt door herstelling of ingrepen doorderden die Niet bevoedg odiet deskundig zijn,of wanner het toestel voorzien ward van toebehoren ofonderdelen die Niet origineel zijn en daardoor een defectveroorzaken.
   10.Toestellen die gemakkelijk können worden vervoerd dieren te worden overhandigd of gezondenaar once klantendienst. Herstellung terplaatse kan slechts worden gwraagd voor grote of ingebouwde toestellen.
   11.Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodige tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra Kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt tenlaste van de gebruiker.
   12.Indien binnen de waarborgperiode de herstellung van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellungkosten disportioneel zich wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige verranging geleverd. In geval van verranging behouden we ons hetrecht voor om een vergoeding te rekenen maar rato van de verstreken gebruiksperiode.
   13.Herstellung onder waarborg heegt geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een neue waarborgtermijn tot gevolg.
   14.Op herstellingen geben wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
3. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zich uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid Niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid za een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel Niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in Belgie gekochtene en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel maar het burenland worden gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, freiendentie, installmentevoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het burenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zichzfeltvegewissen van de bepalingen in Belgie. Noodzakelijkde gewenste aanpassingen vallen nicht onder de waarborg, en+kunnen Niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat once klantendienst u ter beschikking.

Adres Klantendienst:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM

Bergensesteeweg, 719

1502 LEMBEEK

Tel. [phone]

iWARNING