9039 XW - Afzuigkap PKM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 9039 XW PKM

Geachte klant! Wij willen u graag bedanken voor de aanschaf van een product uit ons uitgebreide assortiment van huishoudelijke apparatuur. Lees de volledige handleiding voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. Bewaar deze 11.50/13.5054 handleiding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Als u het apparaat overdraagt aan een derde partij, overhandig deze handleiding ook aan de ontvanger. Belangrijke MEDEDELING bij het uitpakken van de afzuigkap !! Pak de onderdelen van de afzuigkap zeer zorgvuldig uit; anders zult u de afzuigkap beschadigen!

1. Beide onderdelen zijn aangebracht in elkaar.

2. Trek het binnenste gedeelte voorzichtig naar binnen en til het voorzichtig.

3. Blijf het voorzichtig tillen om de "kleine" schoorsteen er uit te halen.

EU – Verklaring van Conformiteit De producten, die worden beschreven in deze handleiding, voldoen aan de geharmoniseerde voorschriften. De relevante documenten kunnen door de bevoegde autoriteiten worden verzocht van de laatste detailhandelaar.55 De nummers in deze handleiding kunnen in sommige details verschillen van het huidige ontwerp van uw toestel. Volg de instructies toch in een dergelijk geval. Levering zonder inhoud. Eventuele wijzigingen, die geen invloed hebben op de functies van het apparaat blijven onder voorbehoud van de fabrikant. De verpakking afdanken in overeenstemming met de geldende lokale en gemeentelijke regelgeving. Het apparaat dat u heeft gekocht kan een verbeterde versie zijn van het toestel waarvoor deze handleiding werd gedrukt. Niettemin zijn de functies en de bediening identiek. Deze handleiding blijft dan ook nog steeds geldig. Technische wijzigingen en drukfouten blijven onder voorbehoud.

1. Veiligheidsvoorschriften

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken. Alle informatie in deze handleiding dient ter bescherming van degene die het apparaat bedient. Indien u de veiligheidsinstructies negeert, zult u uw gezondheid en leven in gevaar brengen. GEVAAR! duidt op een gevaarlijke situatie die, indien genegeerd, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel WAARSCHUWING! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien genegeerd, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. VOORZICHTIG! duidt op een gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. MELDING! duidt op mogelijke schade aan het apparaat.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u het altijd kunt gebruiken wanneer het nodig is. U dient zich strikt aan de aanwijzingen te houden om schade aan personen en eigendommen te voorkomen. Controleer de technische periferie van het apparaat! Werken alle kabels en aansluitingen naar het apparaat goed? Of zijn ze versleten en/of komen niet overeen met de technische vereisten van het apparaat? Een check-up van bestaande en nieuw-gemaakte aansluitingen moet worden uitgevoerd door een erkende professional. Alle aansluitingen en energie geleidende onderdelen (incl. draden in een muur) moet worden gecontroleerd door een gekwalificeerde professional. Alle aanpassingen aan het elektriciteitsnet, om de installatie van het apparaat in staat te stellen, moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor prive-gebruik.56 Het apparaat is alleen bedoeld voor het extraheren/recirculatie van kookdampen in een particulier huishouden. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden voor commerciële doeleinden, tijdens het kamperen of in het openbaarvervoer. Gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik. Laat personen die niet vertrouwd zijn met deze handleiding de bediending van het apparaat niet toe.

1. Gebruik het apparaat niet indien het niet goed werkt, zichtbaar beschadigd is,

op de grond is gevallen of het netsnoer/stekker beschadigd is.

2. Het netsnoer dient alleen te worden vervangen door een gekwalificeerde

3. Nooit het apparaat zelf repareren.

4. Gebruik geen haarden die afhankelijk zijn van lucht in de ruimte tijdens het

bedienen van het apparaat; anders zullen er zich schadelijke gassen van de open haard vormen in uw huis. Wanneer de afzuigkap tegelijk wordt gebruikt met een schoorsteen (bijvoorbeeld kolen oven), zorg voor voldoende luchttoevoer in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is. Raadpleeg altijd uw plaatselijke schoorsteenveger. Als u het apparaat in de recirculatie-modus gebruikt, kunt u gelijktijdig haarden gebruiken die afhankelijk zijn van lucht in de ruimte.

5. Indien gas wordt vrijgelaten in uw huis:

Open alle ramen. Haal het apparaat niet uit het stopcontact en gebruik het bedieningspaneel. Het apparaat niet aanraken totdat het gas is verdwenen. Anders kunnen er vonken gegenereerd worden die het gas zullen ontsteken. WAARSCHUWING!

1. Wanneer u afzuigkappen gebruikt in combinatie met niet elektrisch bediende

apparaten (gas en door middel van olie gestookte apparaten), dient de negatieve druk van de desbetreffende kamer niet meer dan 4 Pa (4 * 10-5 bar) te zijn.

2. Een elektrische voeding van 220-240 V AC/50 Hz is vereist. Gebruik geen

socket bord of een multi stopcontact of een verlengsnoer bij de bediening van het apparaat met 220-240 V/50 Hz (AC). Alle elektrische aansluitingen die wellicht beschadigd zijn, moeten worden gerepareerd door een gekwalificeerde professional.

3. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard en aparte stopcontact.

4. Het apparaat moet worden geaard. Maak alleen gebruik van een goede veiligheid

contactdoos om het risico van een elektrische schok te minimaliseren. De57 technische gegevens van uw energievoorziening moeten voldoen aan de gegevens op het typeplaatje.

5. Uw huiselijk circuit moet uitgerust zijn met een automatische

6. U dient zich strikt te houden aan de minimale afstand tussen afzuigkap en

7. Kook geen geflambeerde gerechten onder de afzuigkap. De vlammen kunnen

het apparaat beschadigen en/of brand veroorzaken.

8. Laat de gasstralen van een gaskookplaat niet zonder kookgerei. De vlammen

kunnen het apparaat beschadigen en/of brand veroorzaken.

9. Indien je bakt, houd permanent een oogje op de olie daar het vlam kan vatten.

Het risico op zelfontbranding stijgt bij herhaaldelijk gebruik van de olie.

10. Voer niks uit op de kookplaat met open vuur of brand. De vlammen kunnen

het apparaat beschadigen en/of brand veroorzaken.

11. De afvoerslang mag niet gemaakt zijn van brandbare materialen of brandbare

materialen bevatten.

12. De afgezogen lucht mag niet worden uitgevoerd door een uitlaatpijp van een

verwarming of dergelijke, niet elektrisch aangedreven, apparaten.

13. Gebruik het apparaat alleen met geplaatste vetfilters. Anders zal-recirculatie

vervoerd vet deponeren in het apparaat en het uitlaatsysteem. BRANDGEVAAR! Reinig of vervang de filters regelmatig.

14. Haal de stekker uit het stopcontact vóórdat u het apparaat gaat schoonmaken en

15. Indien dit niet gebeurt zal een verhoogd risico op brand veroorzaakt worden als

gevolg van vetophopingen.

16. Tijdens het uitpakken, moet het verpakkingsmateriaal (plasticzakken, stukken

piepschuim, etc.) uit de buurt van kinderen worden gehouden. VERSTIKKINGSGEVAAR!

17. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden bediend, indien zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het toestel en de risico’s begrijpen die betrokken zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiksvriendelijk onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

18. Houd altijd toezicht op kinderen, zodat ze niet met het apparaat spelen.58

1. Bereikbare delen van de kap kunnen heet worden tijdens het koken.

2. Voer de installatie van het apparaat met minimaal twee personen uit. Gevaar

voor beschadiging. Kans op letsel! MELDING!

1. Het apparaat moet vervoerd en geïnstalleerd worden door ten minste twee

2. Pak de onderdelen van de afzuigkap zeer zorgvuldig uit; anders zult u deze

3. Verwijder de volledige verpakkingsmaterialen voor ingebruikname. Het apparaat

kan zijn uitgerust met een transportbeveiliging. Verwijder de transportbeveiliging volledig. Wees heel voorzichtig bij de verwijdering. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen om resten van het transportlock te verwijderen.

4. Reinig en onderhoud het apparaat regelmatig om de goede werking en optimale

prestaties mogelijk te maken.

5. Neem de meegeleverde onderdelen uit de verpakking en de polystyreen-

6. Controleer of het netsnoer en het apparaat niet zijn beschadigd voor de

elektrische aansluiting.

1. De diameter van de uitlaatslang moet voldoen aan de diameter van de

2. Als uw apparaat is uitgerust met een koolstoffilter, verwijder het koolfilter

voordat u het apparaat in de extractie-modus bedient. Het koolfilter moet alleen worden gebruikt in de luchtcirculatie-modus.

3. De uitlaatpijp dient zo kort en recht mogelijk te zijn. De diameter van de

uitlaatslang moet ten minste 120/150 mm (zie hoofdstuk TECHNISCHE DATA) zijn. Anders dient u meer geluid en verminderde prestaties van uw apparaat te verwachten.

4. De juiste maximale buighoek naar buiten toe is 120

5. Gebruik alleen gladde buizen of flexibele, niet-ontvlambare uitlaat slangen.

6. Wanneer de afvoerleiding horizontaal is aangesloten, wordt een minimum

dalende helling van 1 cm/m en een helling van 2

7. Wanneer een afvoerleiding wordt gebruikt, moet het einde van de afvoerslang

worden aangepast in de richting van de stroming.

8. Als de uitlaatleiding koele omgevingen passeert (bijvoorbeeld een zolder), kan

een temperatuurgradiënt optreden in de verschillende delen van de afvoerbuis zodat condens wordt gegenereerd. Een goede isolatie van de overeenkomstige delen van de afvoerbuis is dan nodig. Rust zo'n afvoerpijp met een condensopvang indien nodig.

9. Afhankelijk van het model is de kap vo

rzien van een (top) of twee (top, achterzijde) uitlaten.

10. De stationair uitlaat wordt afgedekt door een plastic kapje. U kunt dit kapje

verwijderen door het linksom te draaien. Gebruik het kapje om de stationair uitlaat af te dekken.

2.1 Hoofdcomponenten

Afdekplaat (behuizing)

Buitenste schoorsteen

Ook inbegrepen: schoorsteen bevestigingsklem, boorgat stencil, handleiding.

Installatie stappen (extractie modus)

WAARSCHUWING! Indien u de schroeven niet goed draait of het apparaat niet installeert in overeenstemming met deze instructies kan dat leiden tot elektrische schokken. WAARSCHUWING! Beschadig de bedrading in de muur niet tijdens het boren.

1. Boor 3 gaten (diameter 8 mm) in de muur en bevestig de ophangelement met de

meegeleverde schroeven en pluggen.

2. Schuin vormgegeven afzuigkappen: Boor vier extra gaten (Ø 8 mm).61

3. Hang de kap op de bevestigde ophangelement en bevestig de apparaat (zie ook

step 2). Controleer de juiste positie van de kap (bebruik een waterpas).

4. Bevestig de keerklep aan de uitblaasopening. Bevestig de afvoerslang aan de

1. Bevestig de onderste schoorsteen met 2 pcs. 4x8 mm schrouven.

2. Beweeg de schoorsteen op en neer en stel het goed in. Bevestig de schoorsteen

met 2 pcs. 4x8 mm schrouven aan plaat 1.

3. Befestig plaat 2 met 2 pcs. 4*8 mm schrouven.

4. Bevestig de schoorsteen met 2 schrouven.

5. Plaats de vetfilters. Controleer de juiste positie van de kap (bebruik een

Installatie (Recirculatie modus)

1. Identiek installatie, maar zonder afvoerslang.

2. Verwijder de verfilters. Druk op de open-knop. Trek de fetvilters

WAARSCHUWING! Haal de stekker van het apparaat voordat u de koolstoffilter installeert. Alleen voor luchtcirculatie modus! WAARSCHUWING! Plats de koolstoffilter naar behoren. MELDING! De zuigkracht is afgenomen door de geïnstalleerde koolstoffilters.

Koolstoffilter op aanvraag verkrijgbaar. www.pkm-online.de

Schakelt het licht aan. Uit. Lage snelheid. Medium snelheid Hoge snelheid.

MELDING! Druk nooit op twee snelheidsknoppen tegelijk. Om de snelheid in te stellen druk eerst op "0"! MELDING! Schakel de verlichting alleen aan als het apparaat in werking is. Schakel de lichten niet aan om de kamer te verlichten.

4. Reiniging/onderhoud

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen of onderhouden.65 Het negeren van de schoonmaak en onderhoud instructies zal een verhoogd risico op brand tot gevolg hebben. MELDING! Trek alle ringen en armbanden uit alvorens het apparaat te reinigen of te onderhouden; anders zult u het oppervlak van het apparaat beschadigen.

1. Reinig de behuizing van het apparaat met een geschikt reinigingsmiddel.

Gebruik een dergelijk product zorgvuldig en economisch.

2. Reinig het bedieningspaneel niet met reinigingsmiddel. Gebruik alleen een

vochtige doek. Anders kunnen de elektronische onderdelen van de besturing beschadigd raken.

3. Reinig de glazenpanelen alleen met een geschikt reinigingsmiddel.

4. Wanneer u de vetfilters of de koolstoffilters schoonmaakt of vervangt, maak

ook alle zichtbare onderdelen op de bodem van het apparaat schoon met een zachte, niet-bijtende en vetoplossend schoonmaakmiddel.

5. Beschadig het rooster van metalen vetfilters niet. De kleur van het

metaaloppervlak kan veranderen vanwege veelvuldig reinigen en het gebruik van agressieve reinigingsmiddelen.

6. Zulke veranderingen beïnvloeden de capaciteiten van het apparaat niet en geven

geen reden voor klachten.

7. Gebruik geen stoomreiniger. KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK!

8. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.

Aluminium filter U hoeft aluminium filters niet te vervangen. Reinig ze een keer per maand handmatig of in de afwasmachine (30

). Gebruik geen scherpe of bijtende reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen! Gebruik geen alkalische vaatwasser-reinigingsmiddelen! (pH meer dan 7). Zet de filter niet in de vaatwasser samen met servies. Filters die zijn geblokkeerd met voedselresten dragen geen garantie. Droog de filters goed af voordat u ze opnieuw installeren.

Conventionele koolstoffilters kunnen niet worden gereinigd. De capaciteit van deze filters is beperkt. U kunt dergelijke filters gebruiken voor ongeveer 3-6 maanden. Vervang een lege filter. Meer informatie vindt u op het filter verpakking.66

4.3 Het vervangen van de lichtmiddelen

1. WAARSCHUWING! Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Laat de lamp afkoelen voordat u deze vervangt.

3. Verwijder het vetfilter. De lichtmiddel voorzichtig uitdrukken.

4. Trek het LED-lichtmiddel voorzichtig uit.

5. Het nieuwe lichtmiddel met de verbindingskabel

6. Bevestig het nieuwe lichmiddel.-.67

Het apparaat werkt helemaal niet. de stekker van het apparaat is niet aangesloten op het stopcontact. de stekker is los komen te zitten. het stopcontact wordt niet met energie gevoed. de zekering is uitgeschakeld. controleer de betreffende stopcontact door een andere apparaat in te schakelen. controleer de zekering. de spanning is te laag. Vergelijk de gegevens op het typeplaatje met de gegevens van uw energieleverancier. Het lampje brandt, maar de motor werkt niet. ventilatiedemper geblokkeerd. motor montage defect. verwijder verstopping. vervang motor. Abnormale motorische-geur. motor defect vervang motor Smeer van olie. eenrichtingsklep lekt aansluiting basis afzuigkaptelescopische schoorsteen is lek sluit de klep dicht de verbinding met een geschikt materiaal Apparaat trilt. motor niet goed vast kap niet goed vast stel motor goed vast stel kap goed vast Onvoldoende zuig capaciteit. te grote afstand kap-kookplaat te veel trek vanwege open deuren en/ of ramen verlaag positie van de kap sluit de deuren/ ramen Apparaat is instabiel. montagerail is niet stevig vast screws are not firmly tightened fix montagerail goed draai de schroeven vast

Als de kap niet goed werkt en/of je een toename van geluid kunt horen, check onderstaande schema: Onjuiste afmeting van het luchtkanaal. Obstructie in het luchtkanaal. De diameter van het luchtkanaal van kap tot wand-doos moet 120 mm zijn; anders wordt de capaciteit van de motor verminderd.68 Als je een hor op de muur-doos hebt geïnstalleerd, kan de ontluchter worden belemmerd. Controleer door het verwijderen van de hor. Als de afdekplaat van de inbouwdoos is voorzien van stevige en schuine lamellen, kan de ontluchter worden belemmerd. Controleer door het verwijderen van de afdekplaat. Installeer een afdekplaat met beweegbare lamellen, die de ontluchter niet belemmert. Controleer de staat en de reinheid van de filters. Controleer of de lucht die wordt gezogen door de kap wordt vervangen om onderdruk te voorkomen. Wanneer u uw apparaat draait in recirculatie-modus, controleer dan of het koolstoffilter op tijd vervangen is (min. Elke 3-6 maanden). Indien het apparaat een storing heeft die niet wordt aangegeven op het schema of als u alle items op de schema hebt gecontroleerd, maar het probleem blijft zich voordoen, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.69

6. Technische gegevens

Model Afzuigkap Materiaal Edelstaal Inbouw breedte/cm

Recirculatie / extractie modus*

Energieverbruik/jaar (AEC hood

Energie-efficiëntieklasse Fluiddynamische efficiëntie (FDE hood

Fluiddynamische-efficiëntieklasse Verlichting efficiëntie (LE hood

Verlichting-efficiëntieklasse Vet afscheiding Vet-afscheidingklasse Luchtstroom** Max. luchtstroom Qmax

geklasseerd geluidsemissie ** Vermogen uit (P

Extractie modus: installatie alleen via schoorsteen of lucht-uitlaat naar buiten, gat/muur = Ø 120 mm, boring Ø ca. 130 mm.

1. Tijdens het uitpakken, moet het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken

piepschuim, etc.) uit de buurt van kinderen worden gehouden. VERSTIKKINGSGEVAAR!

2. Oude en ongebruikte apparaten moeten gestuurd worden voor verwijdering

naar de verantwoordelijke recyclingbedrijf. Nooit blootgeven aan openvuur.

3. Voordat u een oud apparaat afdankt, dient u deze buiten werking te stellen.

Haal de Stekker uit het stopcontact en snij de hele netsnoer door. Gooi het netsnoer en de stekker onmiddellijk weg. V erwijder de deur volledig, zodat kinderen niet in staat zijn om in het apparaat te kruipen daar dit hun leven in gevaar kan brengen!

4. Alle papier en karton dient afgedankt te worden in de bijbehorende containers.

5. Alle kunststof dient afgedankt te worden in de bijbehorende containers.

6. Indien geschikte containers niet verkrijgbaar zijn in uw woonwijk, voer deze

materialen af op een geschikte gemeentelijke inzamelpunt voor afval-recycling.

7. Ontvang meer informatie bij uw verkoper of uw gemeente.

Materialen met dit symbool zijn recyclebaar. Neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten om meer informatie te ontvangen.

8. Garantie Voorwaarden

voor grote elektrische apparaten, PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers Dit apparaat is voorzien van een 24-maanden garantie voor de consument, vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop, verwijzend naar haar foutloze materiaal- componenten en de foutloze fabricage. De consument is geaccrediteerd met zowel de garantie die door de fabrikant wordt gegeven als de garantie van de leverancier. Deze zijn niet beperkt tot de garantie van de fabrikant. Elke aanspraak op garantie moet onmiddellijk na de detectie en binnen 24 maanden na de levering worden gemaakt. De garantie geeft geen enkel recht om zich terug te trekken uit de koopovereenkomst of voor een prijsverlaging. Vervangen onderdelen of vervangen apparaten gelden als ons eigendom. De aanspraak op garantie geldt niet voor:

1. fragiele onderdelen zoals plastic, glas of gloeilampen;

2. kleine wijzigingen van de PKM-producten met betrekking tot hun toegestane

conditie indien ze de gebruikswaarde van het product niet beïnvloeden;

3. schade als gevolg van het hanteringsfouten of verkeerde bediening;

4. schade als gevolg van agressieve milieuomstandigheden, chemicaliën,

5. schade veroorzaakt door niet-professionele installatie en transport;

6. schade veroorzaakt door niet-normale huishoudelijk gebruik;

7. schade die buiten het toestel is veroorzaakt door een PKM-product, tenzij er

een verplichting wordt opgelegd door wettelijke bepalingen. De geldigheid van de garantie zal worden beëindigd, indien:

1. de voorschriften van de installatie en de bediening van het apparaat niet worden

2. het apparaat wordt gerepareerd door een niet-professional.

3. het toestel beschadigd is door de leverancier, de installateur of een derde partij.

4. de installatie of de start-up op ongepaste wijze wordt uitgevoerd.

5. het onderhoud onvoldoende is of onjuist uitgevoerd is.

6. het apparaat niet gebruikt wordt voor het beoogde doel.

7. het toestel beschadigd is door overmacht of natuurrampen, met inbegrip van,

maar niet beperkt tot brand of explosies. De aanspraak op garantie verlengt de garantietermijn niet, noch begint een nieuwe garantietermijn hierdoor.Het geografische toepassingsgebied van de garantie wordt beperkt met betrekking tot toestellen die worden gekocht en gebruikt worden in Duitsland, Oostenrijk, België, Luxemburg en Nederland. August 201472 A. Technische Zeichnung/technical drawing/dessin technique/Technische tekening

Neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht.

Änderungen vorbehalten Subject to alterations Sous réserve de modification Onder voorbehoud van wijzigingen