CLS12H - Wijnkelder CLIMADIFF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CLS12H CLIMADIFF

143 boulevard pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE – France23 Gelieve voor het gebruik de veiligheids- en gebruiksregels van deze handleiding te lezen en toe te passen. Allereerst willen wij u bedanken voor uw vertrouwen in met de aankoop van dit apparaat. Wij hopen dat dit aan al uw verwachtingen zal voldoen. Met dit apparaat kunt u naar keuze, aan de hand van hun aard, uw levensmiddelen chambreren of op serveertemperatuur houden.

1. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees met het oog op uw veiligheid en een juiste installatie van het apparaat aandachtig deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de waarschuwingen en nuttige tips die erin zijn terug te vinden, voordat u het apparaat installeert en voor het eerst gebruikt. Om te vermijden dat het apparaat wordt beschadigd en/of dat u onnodig verwond raakt, is het belangrijk dat de personen die worden geacht gebruik te maken van dit apparaat, volledig op de hoogte zijn van de werking en de veiligheidsfuncties ervan. Bewaar deze instructies voor later en denk eraan om deze vlak bij het apparaat op te bergen, zodat de instructies bij een verkoop of verhuizing met het apparaat worden meegegeven. Daardoor zal een optimale werking van het apparaat kunnen worden gegarandeerd. Bewaar deze gebruiksaanwijzing om elk gevaar voor verwondingen te vermijden. De fabrikant kan immers niet aansprakelijk worden gesteld, als het apparaat verkeerd wordt behandeld. Veiligheid van kinderen en andere kwetsbare personen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen die niet hebben geleerd om gebruik te maken van het apparaat, als ze worden geholpen door een geïnformeerde persoon die zich bewust is van de risico's die met het gebruik van het apparaat gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en ze in de gaten worden gehouden. Bewaar alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen, want er bestaat gevaar voor verstikking. Als u beslist om het apparaat af te danken, haalt u de stekker uit de wandcontactdoos, snijdt u de aansluitkabel door (zo dicht mogelijk bij het apparaat) en verwijdert u de deur om te verhinderen dat de kinderen ermee spelen en zich opsluiten in het apparaat. Als het apparaat met een magnetische deurpakking moet worden vervangen door een ander apparaat met een deurklink op de deur of op de pakking, gaat u nauwkeurig na of de deurklink buiten werking is, voordat u zich ontdoet van het oude apparaat. Zo vermijdt u dat dit apparaat in een val voor kinderen verandert.24 Houd het apparaat en het snoer van het apparaat buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat laden en ontladen Algemene veiligheid OPGELET — Dit apparaat is ontworpen om in een huiselijke omgeving te werken. OPGELET — Berg in dit apparaat nooit brandbare stoffen zoals spuitbussen op, want deze zouden er kunnen uitlopen. OPGELET — Als het voedingssnoer is beschadigd, moet u het onmiddellijk bij uw fabrikant of een gekwalificeerde handelaar vervangen, om elk gevaar voor elektrocutie te vermijden. OPGELET — Dit apparaat is alleen bedoeld om in een staande positie te worden geïnstalleerd, in geen geval moet het op een ingebouwde of integreerbare manier worden geïnstalleerd. OPGELET — Beschadig het koelcircuit niet. OPGELET — Gebruik geen elektrische apparaten aan de binnenzijde van het compartiment, tenzij die laatste door de fabrikant worden toegestaan. Opgelet: brandgevaar Als het koelcircuit werd beschadigd: Vermijd open vlammen en elke ontstekingsbron. Ventileer zorgvuldig de ruimte waarin het apparaat staat. Het is gevaarlijk om de samenstelling van dit apparaat te wijzigen, op welke manier ook. Elke beschadiging van het snoer kan een kortsluiting en/of een elektrocutie veroorzaken. Elektrische veiligheid Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor incidenten die worden veroorzaakt door een onjuiste elektrische installatie. Het voedingssnoer mag niet worden verlengd. Gebruik geen verlengsnoeren, adapters of meervoudige contactdozen. Ga zorgvuldig na of de wandcontactdoos niet is beschadigd. Een wandcontactdoos in slechte staat kan een oververhitting van het apparaat en de ontploffing ervan veroorzaken. Ga zorgvuldig na of u de wandcontactdoos van het apparaat kunt bereiken. Trek nooit aan de hoofdkabel. Neem de aarding nooit weg. Sluit het snoer niet aan als de wandcontactdoos loshangt. Er bestaat gevaar voor elektrocutie of brand. U mag het apparaat nooit gebruiken als de bescherming van de binnenverlichting niet is geïnstalleerd. Koppel uw apparaat los, voordat u de lamp vervangt.25 Dit apparaat werkt op een eenfasige stroom van 220~240 V/ 50 Hz. Het apparaat moet gebruikmaken van een wandcontactdoos die is geaard volgens de van kracht zijnde aanbevelingen. Vervang de voedingskabel niet als deze is beschadigd, maar neem contact op met uw klantenservice. De contactdoos moet vlot bereikbaar zijn, maar moet zich buiten het bereik van kinderen bevinden. Neem bij twijfel contact op met uw installateur. Dagelijks gebruik Sla nooit brandbare stoffen of vloeistoffen in het apparaat op; dat zou ontploffingsgevaar met zich mee kunnen brengen. Laat nooit andere elektrische apparaten in dit apparaat werken (mixers, elektrische ijsturbines, enz.). Wanneer u het apparaat loskoppelt, moet u de stekker altijd in uw handen houden en mag u niet aan het snoer trekken. Stel het apparaat niet rechtstreeks bloot aan de zon. Het apparaat moet uit de buurt van kaarsen, lantaarns en andere open vlammen worden gehouden, om brandgevaar te vermijden. Dit apparaat is uitsluitend bestemd om dranken op te slaan. Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst. Is uw apparaat uitgerust met wieltjes, houd er dan rekening mee dat deze uitsluitend dienen om korte verplaatsingen te vergemakkelijken. Verplaats het apparaat niet over langere afstanden. Gebruik het apparaat of de elementen ervan nooit om op te leunen. Om vallende voorwerpen te vermijden en te verhinderen dat het apparaat defect raakt, mag u de compartimenten van het apparaat niet overladen. Opgelet! Reiniging en onderhoud Koppel het apparaat los en schakel de stroom uit, voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Reinig het apparaat niet met metalen voorwerpen, een stoomsysteem, vluchtige oliën, organische oplosmiddelen of schurende bestanddelen. Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om ijs te verwijderen. Gebruik een plastic krabber. Belangrijke informatie over de installatie! Dit apparaat is alleen bedoeld voor vrijstaande installatie. Het mag nooit worden ingebouwd of ingebouwd. Voor een goede werking van het apparaat is het absoluut noodzakelijk om een goede luchtcirculatie rond het apparaat toe te staan. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheidsinstantie van niet-naleving van de installatie-instructies. Volg zorgvuldig de instructies in deze handleiding, om ervoor te zorgen dat de elektrische aansluitingen juist zijn. Haal het apparaat uit de verpakking en ga na of er geen zichtbare schade is. Sluit het apparaat niet aan als het is beschadigd. Breng het verkooppunt waar u het apparaat hebt gekocht, altijd op de hoogte van schade. Bewaar in dat geval de verpakking.26 Het is raadzaam om minstens vier uur te wachten, voordat u het apparaat aansluit op de netstroom. Een goede luchtcirculatie is noodzakelijk, om gevaar voor oververhitting te vermijden. Volg zorgvuldig de meegeleverde installatie-instructies, om ervoor te zorgen dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat het apparaat de muren niet raakt en/of niet in aanraking komt met warme elementen (condensator), om brandgevaar te vermijden. Volg altijd zorgvuldig de installatie- instructies. Het apparaat mag niet naast radiators of kookplaten staan. Kijk goed of de contactdozen bereikbaar zijn, zodra het apparaat is geïnstalleerd. Het is raadzaam om uw apparaat op een plaats te installeren waar de omgevingstemperatuur tussen 20 en 25°C ligt. Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen temperaturen ligt, kunnen de prestaties van het apparaat worden beïnvloed en bestaat de kans dat het onmogelijk is om de temperatuur. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt in een onverwarmde ruimte (garage, ...), moet je plaatsen in een sfeervolle kamer. Dit product is ontworpen voor maximale koeling tot 15°C onder omgevingstemperatuur. Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is. ENERGIEBESPARINGEN Om het elektriciteitsverbruik van uw apparaat te beperken: Installeer het op een geschikte plaats (zie hoofdstuk "Installatie van uw apparaat"). Laat de deuren zo weinig mogelijk openstaan. Laat uw apparaat optimaal werken door de condensator regelmatig te reinigen (zie hoofdstuk "Regelmatig onderhoud van uw apparaat"). Controleer regelmatig de pakkingen van de deuren en vergewis u ervan dat de deuren altijd efficiënt sluiten. Is dat niet het geval, neem dan contact op met uw klantenservice. Reparatie Elektriciteitswerkzaamheden moeten altijd worden uitgevoerd door een bevoegde en bekwame technicus. Dit apparaat moet worden gerepareerd door een erkend reparatiecentrum en er mogen uitsluitend originele onderdelen worden gebruikt. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ander gebruik. Dit apparaat voldoet aan alle van kracht zijnde Europese richtlijnen en aan de eventuele wijzigingen ervan.27

2. TECHNISCHE GEGEVENS

Hieronder ziet u een voorbeeld van een typeplaatje: De op de binnen- of achterzijde van het apparaat (afhankelijk van het model) geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat. We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt (technische interventie, vraag om assistentie…)

Wanneer het apparaat namelijk eenmaal geïnstalleerd en geladen is, is toegang een stuk gecompliceerder. LET OP: Er kan geen bijstand verleend worden zonder dit serienummer.

3. Beschrijving van de inrichting

Onderste scharnier28

4. Installatievoorschriften

Voordat u dit apparaat gebruikt Verwijder de verpakking rondom en binnenin. Voordat u het apparaat aansluit op de stroombron, moet u het ongeveer 2 uur rechtop laten staan. Maak de binnenkart proper met behulp van een doek en lauw water. Installatie van uw chambreerkelder Dit apparaat is alleen bedoeld om in een staande positie te worden geïnstalleerd, in geen geval moet het op een ingebouwde of integreerbare manier worden geïnstalleerd. Voor een goede werking van het apparaat is het noodzakelijk om een goede luchtcirculatie rondom het apparaat te laten. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor het niet naleven van de installatie-instructies. Plaats het apparaat op een plaats die voldoende sterk is om het gewicht met volle lading te kunnen dragen. Stel voor de waterpas de hoogte van de voeten onder het apparaat af. Voor de beste prestaties en het laagste energieverbruik van uw apparaat, plaatst u het apparaat best niet in de buurt van een warmtebron (verwarming, fornuis,), stelt u het best niet bloot aan direct zonlicht en plaats u het best niet in een ruimte die te koud is. Steek de stekker van het apparaat al enige in een stopcontact, laat 10 cm ruimte tussen de achterzijde van het apparaat en de muur. Zorg dat het stevig en horizontaal staat. (Het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen). Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit, wat lawaai en trillingen produceert, en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is.

5. UW APPARAAT BEDIENEN

Het apparaat dient in een ruimte te worden geplaatst met een omgevingstemperatuur die in het ideale geval tussen 20°C en 25°C ligt. Als de omgevingstemperatuur lager of hoger ligt, kunnen de prestaties van uw apparaat eronder lijden. Als u bijvoorbeeld in extreem koude of warme omstandigheden plaatst, kan de binnentemperatuur fluctueren. Het bereik van 8-18°C wordt mogelijk niet bereikt. De temperatuur kan variëren afhankelijk van de belasting van uw kelder, de verlichting en de omgevingstemperatuur. Controlepaneel Het bedieningspaneel bevindt zich op de bovenkant van de glazen deur. Het bedieningspaneel zal automatisch 12 seconden na de laatste handeling worden vergrendeld.29 Om het bedieningspaneel te ontgrendelen, drukt u gedurende 3 seconden op de toets . Het bedieningspaneel is ontgrendeld, je kunt nu je kelder aanpassen. TEMPERATUUR AANPASSING U kunt de temperatuur die voor het compartiment wenst, kiezen door te drukken op de toetsen of . De temperatuur die u wilt programmeren, gaat bij iedere druk op de knoppen met 1°C omhoog/omlaag. Houd de -toets gedurende 2 seconden ingedrukt om de temperatuurweergavemodus in Fahrenheit of Celsius te veranderen.

Druk op de -toets om de binnenverlichting in of uit te schakelen. Let op, het lampje gaat automatisch uit na 10 minuten. Opmerkingen: Dit product is ontworpen voor maximale koeling tot 15°C onder omgevingstemperatuur. Wanneer de omgevingstemperatuur ongeveer 25°C of lager, kan het toestel een temperatuurbereik van tussen 8 en 18°C te handhaven

Het reinigen van de eenheid Voordat u uw apparaat schoonmaakt (regelmatig uit te voeren interventie), het apparaat loskoppelen door de stekker uit te trekken of haar zekering los te koppelen. We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen- en buitenkant (voorkant, zijkant en onderkant) schoon te maken met een mengsel van lauw water en een zacht reinigingsproduct. Spoel met zuiver water en laat het volledig apparaat drogen voordat u het opnieuw aansluit. Gebruik geen oplos- noch schuurmiddelen. In geval van een duidelijke plastic geur, reinig het apparaat met een mengsel van twee eetlepels zuiveringszout verdund in ¼ liter warm water. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voedt, kan een restgeur blijven hangen. In dit geval het apparaat enkele uren ongevuld gebruiken en de temperatuur kouder instellen. De kou zal deze mogelijke geuren doen verddrankenen. Als u uw serveerkast moet verplaatsen Verwijder alle flessen uit uw kast en maak losse onderdelen vast.30 Om beschadiging van de schroeven van de voeten te voorkomen, moet u deze zo ver mogelijk indraaien. Plak de deur dicht met tape. Verplaats het apparaat in verticale positie. Bescherm het met dekens of andere bescherming. Wat moet u doen bij een stroomonderbreking? De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost. Een onderbreking van 1 of 2 uur zal de temperaturen in uw serveerkast niet beïnvloeden. Wilt u uw drankenen tijdens stroomonderbrekingen beschermen, denk er dan aan om de deur zo weinig mogelijk open te doen. Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren, moet u de maatregelen nemen die noodzakelijk zijn om uw dranken te beschermen. In geval vann een defect Ondanks alle zorg die wij aan onze producten besteden, kan een defect nooit volledig uitgesloten worden. Voordat u contact opneemt met de dienst na verkoop van uw handelaar, moet u echter het volgende controleren: Of het stopcontact nog altijd op zijn plaats zit Of er geen stroomonderbreking is Of de storing niet veroorzaakt wordt door een van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK: Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant of door een dienst die erkend wordt door het merk of de handelaar. In elk geval moet het snoer vervangen worden door bevoegd personeel, om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen. LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP, NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERVICE VAN UW HANDELAAR. OPGELET! Koppel de wandaansluiting los voor elke onderhouds- of herstellingsinterventie!

7. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

U kunt veel eenvoudige problemen aan uw chambreerkamer oplossen, zonder de naverkoopdienst te hoeven raadplegen. Probeer de onderstaande suggesties. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK De serveerkast start niet De stekker steekt niet in het contact De Aan/Uit knop staat op de UIT positie. Gesprongen zekering. Controleer uw elektrische installatie De serveerkast wordt onvoldoende koud Controleer de geselecteerde temperatuur De buitentemperatuur ligt boven de toepassingstemperatuur van de31 serveerkast De serveerkast wordt te vaak geopend Omgevingstemperatuur vereist een aanpassing temperaturen Wanneer de kamertemperatuur > 25°C-toestel kan koelen 10°C onder omgevingstemperatuur. De deur sluit niet goed De afdichting van de deur is niet hermetisch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering. Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer De toets voor de binnenverlichting staat op UIT De serveerkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op stromend water wordt voortgebracht door het koelgas, dat is normaal Op het einde van de cyclus van de compressor, kan men het geluid van circulerend water horen Het krimpen en uitzetten van de binnenwanden kan een krakend geluid veroorzaken De serveerkast is niet waterpas De deur sluit niet goed De dichting van de deur is vuil of beschadigd De leggers zijn niet correct geïnstalleerd De serveerkast is niet waterpas. Trillingen Controleer of de kast wel goed waterpas staat De LED gaat niet branden Het controlepaneel werkt niet Probleem met de gedrukte schakelingen Probleem met de voedingsstekker Neem in dit geval contact op met een vakbekwame monteur Verkeerde weergave LED Slechte weergave Temperatuur wordt niet weergegeven Neem in dit geval contact op met een vakbekwame monteur. De ventilatoren werken niet Het controlepaneel moet door een vakbekwame monteur vervangen worden

Vervanging van de verlichtingslamp Dit apparaat bestaat uit elektroluminescente dioden (leds). Dit type diode mag niet worden vervangen door de consument. Deze leds gaan normaal gezien lang genoeg mee om nooit te moeten worden vervangen. Als de leds toch defect zouden zijn, ondanks alle zorg die wordt besteed aan de productie van uw wijnkast, moet u voor verdere stappen contact opnemen met uw klantenservice.32

Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig Europese richtlijn 2012/19/CE betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt afgedankt, voorkomt u mee de potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak duidt erop dat dit product aan het einde van zijn levensduur apart van ander huishoudelijk afval verwerkt moet worden. Het apparaat zal dus naar een centrum voor selectieve afvalophaling voor elektrische en/of elektronische apparaten gebracht moeten worden, of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat, als u een vergelijkbaar apparaat koopt. De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen. Een selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren, te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen, helpt mee de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen, en bevordert de recyclage van de materialen waarvan het product samengesteld is. Om uitvoerigere informatie over de beschikbare systemen voor afvalophaling te verkrijgen, kunt u contact opnemen met de plaatselijke dienst voor afvalverwijdering of met de winkel waar u het apparaat gekocht hebt.

Met het oog op de voortdurende verbetering van onze producten behouden wij ons het recht voor om de technische kenmerken zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. De garanties van de CLIMADIFF producten worden uitsluitend door de door ons gekozen dealers gegeven. Geen enkel onderdeel van deze handleiding kan geïnterpreteerd worden als een aanvullende garantie. De maatschappij FRIO ENTREPRISE kan niet aansprakelijk gesteld worden voor technische en opstellingsvergissingen of -weglatingen in het onderhavige document. Niet-contractueel document.33 EUROPESE GEGEVENSKAART volgens Verordening 1060/2010 (EU)

ENERGIEVERBRUIK / JAAR berekend op basis van resultaten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden. Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is. 135 kWh per jaar 209 kWh per jaar 183 kWh per jaar INSTELBARE TEMPERATUREN 12-18°C *

• temperatuurbereik voor een omgevingstemperatuur lager dan of gelijk aan 25°C Ontdooien Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse: N Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16°C (minimum) en 32°C (maximum).

GELUIDSEMISSIE IN LUCHT

UITGEDRUKT IN dB(A) RE 1 pW 33 dB(A) Categorie van de apparatuur

INSTALLATIETYPE Vrijstaande

Dit apparaat is uitsluitend bestemd om dranken op te slaan.