SCFP57S - Keukenmachine SCHNEIDER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCFP57S SCHNEIDER

Lees deze instructies a.u.b. zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt.

Bewaar deze instructies a.u.b. als naslagwerk.

Lees deze handleiding a.u.b. zorgvuldig voorafgaand aan gebruik.

CE

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Wanneer u elektrische apparatuur gebrukt,要去en alkijd bepaalde algemene voorzorgsmaatregelen worden getroffen,waaronder de volgende:

1. Lees alle instructies zorgvuldig.
2. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen,plaats de mixer, kabel of stekker nooit in water of andere vloeistoffen.
3. Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en de kabel ervan buiten bereik van kinderen.
4. Laat kinderen het apparaat nicht als speelgoed gebruiken.
5. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 Jaaren personen met gereduceerde fysieke, zintuig lijke of mentale capaciteiten, of met een tekort

aan kennis en ervaring, vooropgesteld dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m.b.t. veilig gebruik van het apparaat en de mogelijkke risico's begrijpen. Laat kinderen het apparaat Niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en gebruikersonderhoud mogenniet worden uitgevoerd door kinderen die nicht onder toezicht worden gehonden.

1. Apparaten können worden gebruikt door personen met gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan kennis en ervaring, vooropgesteld dat zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m.b.t. veilig gebruik van het apparaat en de mogelijkke risico's begrijpen.

2. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordatu accessoires verwissenlt

of onderdelen wilt hanteren die tijdens het gebruik bewegen.

1. Haal.altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als deze onbeheerd wordenachtengelaten en voorafgaand aan assemblage, demontage of reinig ing.

2. Gebruik geen accessoires anders dan die meegeleverd met het apparaat.

3. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact wonneer nicht in gebruik, voordatu onderdelen bevestigt of verwijdert en voorafgaand aan reiniging. Om los te koppelen, schakel het apparaat uit, houd de stekker vast en trek deze uithet stopcontact. Trek nooit aan de kabel.

4. Vermijd contact met bewegende onderdelen. Houd tijdens gebruik nicht alleen handen,haar en kleding,maar ook spatels en ander

keukengereiuitdebuurt van kloppers,gardes of deeghaken om letselen/of beschadiging van de mixerte voorkomen.

1. Koppel de kloppers los van de mixer voordatu deze afwast.
2. Houd handen en ander keukengereiuit de mengkom terwijl u voedsel mengt, om het risico op ernstig persoonlijk letsel of beschadiging van het apparaat te voorkomen. U kunte eventueeel een schraper gebruiken, maaruitsluitend wanner het apparaat Niet draait.
3. Een beschadigde voedingskabel moet wordenervangen doorde fabrikant,servicevertegenwoordiging van de fabrikant of een dergelijk gekwalificeerde persoon omgevaarlijke situatuies tevoorkomen.
4. Het gebruik van uitbreidingen niet aanbevolen of verkocht

door de fabrikant van het apparataat kan leiden tot brand, elektrische schokken of personlijk letsel.

1. Gebruik het apparaat nicht buitenshuis.
2. Laat de kabel Niet over de rand van een tafel of keukenblad hangen noch hete oppervlaktes aanraken, waaronder fornuizen.
3. Het mixen van ontv Lambare stoffen die geen voedsel zichn kan schadelijk zichn.
4. Gebruik dit apparaat nicht voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik.
5. Niet gebruiken in de aanwezigheid van ontplofbare en/of ontvlambare dampen.
6. Om los te koppelen, schäkel het apparaat uit en trek cervolgens de stekker uit het stopcontact.
7. OPGELET: om gevaarlijke situatives negensen onverwachte terugstelling van de thermische

beveiligingsonderbreking te voorkomen, mag dit apparaat Niet van stroom worden voorzien via een externe schakeleenheid, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig in en uit wordt geschakeld.

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Gepolariseerde stekker - dit apparaat is voorzien van een gepolariseerde stekker - het eneuitsteeksel is breder dan het andere. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, za deze stekker op slechts een manier in een gepolariseerd stopcontact passen. Als de stekker Niet volledig in het stopcontact past, probeer de stekker om te keren. Als het nog steeds nicht past, neem contact op met een gekwalificierde

elettromonteur. Probeer deze beveiliging nicht te verwijderen door de stekker op enigerlei wijze te modificeren.

Geschikt voor contact met

voedsel.

BELANGRIJK

HET IS VERBODEN DE VOEDINGSKABEL ZELF TE VERVANGEN. EEN BESCHADIGDE KABEL MOET WORDEN GEREPAIRERD DOOR DE KLANTENDIENST, PLAATSELIJKE DISTRIBUTeurs, DE FABRIKANT OF EEN DERGELIJKE GEKWALIFICERDE PERSOON.

ALS HET APPARAAT IS GEVALLEN, VRAAG EEN PROFESSIONEEL EN GEKWALIFICERD PERSOON A.U.B. HET APPARAAT TE INSPECTEREN VOORDAT U DEZE WEER GEBRUIKT. INTERNE BESCHADIGING KAN TOT ONGELUKKEN LEIDEN.

NEEM VOOR ENIGERLEI PROBLEMEN OF REPARATIES CONTACT OP MET DE KLANTENDIENST, PLAATSELIJKE DISTRIBUTEURS, DE FABRIKANT OF EEN DERGELIJKE GEKWALIFICERDE PERSOON OM RISICO'S TE VOORKOMEN.

Afdanken en verantwoordelijkheid voor het milieu:

Wij verzoeken u het apparaat op milieuvriendelijk en verantwoordelijk wijze af te danken. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente of recyclingcentra.

INSTRUCTIES VOOR DE KORTE KABEL

1. Het apparaat wordt geleverd met een korte voedingskabel (of afneembare voedingskabel) om de risico's op verstriking of struiken die gepaard gaan met een langere kabel te voorkomen.

2. Langere afneembare voedingskabels of verlengsnoeren zijn verkrijgbaar en mogen worden gebruikt vooropgesteld dat dit voorzichtig wordt gedaan.

3. Als een langere afneembare voedingskabel of verlengsnoer worden gebruikt,

4. Moet de nominale stroomspecificatie van de afneembare voedingskabel of het verlengsnoer minstens zo groot় als de nominale stroomspecificatie van het apparaat.

5. Als het apparaat van het geaarde type is, moet het verlengsnoere een drie-aderige massakabelঃn, en

6. de langere kabel moet zodanig worden neergelegd dat davoniet over de tafel of het keukenblad hangt waar kinderen er aan hunnen trekken of eriemand over kan struikelen.

OPGELET: om het risico op elektrische schokken te voorkomen:

• Aansluiten op een geaard stopcontact met 3 gaten
• De massa-uitgang nicht verwijderen
• Geen adapter gebruiken
• Geen verlengsnoer gebruiken
• Deze instructies nicht opvolgen kan leiden tot fataal letsel, brand of elektrische schokken.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialien.
2. Was de onderdelen af. (Zie "Reiniging en onderhoud".)
3. Voordatu de stekker in het stopcontact steekt, controllerer of uw netspanning overeenkomt met die gespecifieerd op de onderzijde van uw apparaat.

GEBRUKSAANWIJZINGEN

OPGELET:

• Laat de mixer nooit langer dan 10 minuten draaien - het apparaat za oververhit raken. Laat het apparaat afkoelen voordat u deze weer gebruikt.
• Gebruik de ballongarde Niet voor zware mensels - risico op beschadiging. Uitsluitend gebruiken volgens het overzicht hieronder.

Uw mixer gebruiken

De entwickom bevestigen

1. Draai de snugelingsregeling.
   haar UIr.
2. Haal de stekkeruit het stopcontact.
3. Kantel de motorkop achterover.
4. Plaats de entwickom op de klembasis.
5. Draai de体系建设 rechtsom om deze in de basis vast te zetten.

De entwickom verwijderen

1. Draai de snelheidsregeling naar UIr.
2. Haal de stekkeruit het stopcontact.
3. Kantel de motorkop achterover.
4. Draai de体系建设
5. Draai de体系建设
6. Draai de体系建设
7. Draai de体系建设
8. Draai de体系建设

De klopper, deeghaak of ballongarde bevestigen	De klopper, deeghaak of ballongarde verwijderen
1. Draai de snugheidsregeling maar UIT. 2. Haal de stekker UIT het stopcontact. 3. Kantel de motorkop achterover. 4. Schuif de klopper op de klopperschacht en druk deze zo ver möglich omhoog. 5. Draai de klopper linksom op de klopper over de pin op de schacht te haken. 6. Steek de stekker in een geaard stopcontact met 3 ingangen.	1. Draai de snugheidsregeling�uit. 2. Haal de stekker UIT het stopcontact. 3. Kantel de motorkop Achterover. 4. Druk de klopper zo ver möglich omhoog en draaiervolgensrecht som. 5. Trek de klopper van de klopperschacht af.

De slelheidsregeling gebruiken
De slelheidsregeling dient alkijd op de laagste slelheid te worden ingesteld voordat u aan de slag gaat. Verhoog de slelheid verwolgens geleidelijk aan tot op de gewenste slelheid om te voorkomen dat de ingrediëntenuit de mengkom spetteren
De motorkop vergrendelen en ontgrendelen
1. Zorg ervoor dat de motorkap volledig omlaag zit.2. Voordat u begint met mixen, test de vergrendeling doorde kop proberen op te heffen.3. Trek de vergrendelhendel omhoog om de motorkop te ONTGRENDELEN en til de motorkop voorzichtig zichterover.
De spetterkap bevestigen	De spetterkap verwijderen
1. Draai de snugheidsregeling maar UIT. 2. Trek de stekker UIT het stopcontact. 3. Ontgrendel de motorkop en trek deze achterover. 4. Bevestig de platte klopper, deeghaak of draadgarde en kom. 5. Plaats de spetterkap over de opening van de meldkom met het geopende einde van de spetterkap van u vandaan gericht.	1. Draai de snugheidsregeling�uit UIT. 2. Haal de stekker UIT het stopcontact. 3. Trek de spetterkap van het apparaat af.

De te gebruiken accessoires selecteren

Klopper – voor normale tot zware mLengsels:CakeRoom-/boterlagenSnoepgoedKoekjesTaartenBeschuitSnelle broodjesAardappelpuree

Ballongarde – voor luchtige mLengsels:EierenEiwitZware roomGekooke te suikerlagenEierkoekMayonnaise

Deeghaak - voor het mixen en kneden van gistdeeg:

Brood

Puntjes

Bolletjes

Pastadeeg

Overzicht van de snugheidsregeling

Snelheid	Gebruiken voor	Beschrijving
1 Roeren		• Start al het mixen op snelheid 1 om te roeren • Combineer droge ingrediënten voordat u vloeibare ingrediënten toevoegt
2-3 Traag mixen		• Combineer droge en vloeibare ingrediënten • Aardappelen pureren • Gistdeeg kneden
4-6 Kloppen		• Halfzwaar beslag mixen zoals koekjesdeeg • Cakemix, donuts en andere soorten beslag afwerken
7-8 Opromen, Kloppen		• Boter afromen • Eieren kloppen
9-10 Schuiimen		• Room schuimen • Eiwit en gekookeste suikerlagen kloppen

OPGELET:

1. Selecteer alkijd snelheid 3 of lager om gistdeeg te kneden. De mixer kan beschadigd raken als u andere snelheden hoger dan snelheid 3 gelebruikt.
2. Schraap de kom nicht uit terwijl de mixer werkt.
3. De entwicken en klopper zich ontworpen om grondig te mixen zichonder vaak te hoeven schrapen. De kom een- of tweemaal uitschrapenijdens het mixen is gewoonlijk afdoende.
4. Schakel de mixer uit voordat u de zijden van de kom schraapt.
5. De mixer kan warm wordenijdens gebruik. Wanner u een langtijd met zware belasting mixt, kan het gebeuren dat de top van de mixer Niet comfortabel aan kan worden gereakt; dit is normalaal.

THERMISCHE BEVEILIGING

De motor van uw mixer is voorzien van een automatische thermische beveiligingfunctie waardoor de motor za uitschakelen wanner deze te heet worden. Schakel de snugheidsregeling in dit gevaluit, trek de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen. Het is normal dat de mixkop heb wordt na langdurig gebruik.

ACCESSORIES/UITBREIDINGEN GEBRUKEN

Er zijn verschillende OPTIONELE accessoires verzrikijgbaar voor gebruik met uw keukenmachine. Lees de volgende algemene instructies om deze te monteren en verwijderen.

OPTIONELE ACCESSOIRES MONTEREN OP DE ACCESSOIREKOPPELING

1. Zorg ervoor dat de mixer is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken.
2. Draai de accessoirekap omhoog en houd het ontgrendelpalletje voor de accessoires ingedrukt verwijl u het accessoire zo ver möglich in de koppeling steekt.
3. Laat het ontgrendelpalletje los en draai het accessoire itwat maar links en rechts totdat u de vergrendelpin op zich plek hoor klikken.
4. Probeer het accessoire uit te trekken terwijl u het ontgrendelpalletje Niet indrukt om te controleren of uw accessoire goed vast zit.

ACCESSORIES LOSKOPPELEN VAN DE ACCESSOIREKOPPELING

1. Schakel de mixer uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Druk de accessoirevergrendeling omlaag en houd deze vast terwijl u het accessoire uit de koppeling trekt.

REINIGING EN ONDERHOUD

• De meldkom en spetterkap kuren in de vaatwasser of in een sopje worden gewassen. Laat de onderdelen volledig drogen voordat u deze weeer gebruikt.

• De klopper, deeghaak en ballongarde要去en onmiddelijk met de hand in een sopje worden gewassen. Laat de onderdelen volledig drogen voordat u deze waar gebruikt. NIET reinigen in de vaaatwasser.

OPMERKING: Haal.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de mixer reinigt. Veeg de mixer af met een zacht, vochtig doekke. Gebruik geen huishoudelijkde of commerciele reinigingsmiddelen. Nooit in water dompelen. Veeg de klopperschacht regelmatig af om enigerlei ophoping van restjes te verwijderen.

Als dit logo op het apparaat staat, betekent dit dat het product moet worden afgedankt in overeenstemming met de richtlijn 2012/19/UE m.b.t. elektronische en elektrische afvalapparatuur (WEEE).

Alle schadelijke stoffen waaruit elektrische en elektronische apparatuur besteht THAT kuren tijdens hun verwerking schadelijke gevolgen hebben voor het milieu en de volksbezondheid.

Daarom mag dit apparaat aan het einde van de levensduur ervan Niet als ongeschieren huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Als eind gebruiker is uw rol essentieel om hergebruik, recycling of andere vormen van waardecreatie voor dit apparaat te garanderen. U hebt beschikking over verschillende inzamel- en terugwinsystemen verstrekt door uwplaatselijkke autoriteiten (recyclingcentra) en distributesurs.

U bent verplicht gebruik te make n van deze systemen.

Dit product voldoet aan de vereisten van richtlijnen 2014/35/EU (ter verwang ing van richtlijn 73/23/CEE zoals gewijzigd door richtlijn 93/68/CEE) en 2014/30/EU (ter verwang ing van richtlijn 89/336/CEE)

De garantie dekt geen slijtende onderdelen van het product, noch problemen of beschadiging als een resultaat van:

(1) degradatie van de oppervlakte wegens normale slijtage van het product;
(2) defecten of degradatie wegens contact met vloeistoffen en corrosie verooorzaakt door roest;
(3) enigerlei ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, modificatie, ontmanteling of ongeautoriseerde reparacies;
(4) incorrect onderhoud, incorrect gebruik m.b.t. het product of aansluiting op een Incorrecte spanning;
(5) enigerlei gebruik van accessoires nicht geleverd of nicht goedgekeurd door de fabrikant.

De garantie kommt te verversen als het naamplaatje en/of serienummer van het product is verwijderd.

SCHNEIDER

Feeling's

Dit product is geIMPORTeerd door: ADMEA, 12 rue Jules Ferry - 93110 Rosny-Sous-Bois, FRANKRIJK