IDCE 745 (EU) - Wasdroger INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IDCE 745 (EU) INDESIT

Houd het boekje algijd bij de hand, om het gemakkelijk te kunnen raadplegen zovaak als nodig is. Houd het boekje algijd zich bij de wasdroger; als men het apparaat verkoopt of weggeeft,要去 men zich herinneren om dit boekje ook erbij te Geven, zodat de neue bezitters kennis kunnen nemen van de waarschuwingen en hints voor het gebruik van de wasdroger.
! Lees zorgvuldig deze aanwijzingen: op de volgende pagina's vindt men belangrijk informatatie over de installmenten nuttige wenken voor de werkking van het toestel.

Inhoudsopgave

Belangrijke informatatie, 50-51

Installatie, 52

Waar men de wasdroger moet installereren

Ventilatie

Electrische aansluiting

Informatie vooraf

Beschrijving van de wasdroger, 53-54

Eigenschappen

Bedieningspaneel

Hoe men de machine laut drogen, 55

Starten en kiezen van het programma

Programma's en opties, 56-57-58

Tabel van de programma's

Specialeprogramma's

Opties

Openen van het deurtje

De Was, 59-60

Sorteren van de was

Wasetiketten

Bijzondere kledingsstukken

Droogtijden

Waarschuwingen en raad, 61

Algemene veiligkeit

Informatie voor het hergebruik en ontzorging

Energiebesparing en millieurespect

Zorg en onderhoud, 62

Onderbreking van de electrische voeding

Reiniging van het filter na elke cyclus

Controle van het mandje na elke cyclus

Legen van het watervat na elké cyclus.

Reiniging van de condensatie-eenheid

Reiniging van de wasdroger

Problemen en oplossingen, 63

Service, 64

Reserveonderdelen

Voor een efficiente werkung van de condensdroger is hetoodzakelijk het schema van regelmatig onderhoud te volgen dat hieronder staat aangegeven:

Stofffilter - het is NOODZAKELIJK om na elke droogcyclus de stof UIT het filter te halen.

Fase 1 Open het deurtje van de wasdroger door ertegen te drukken, zoals aangegeven in de afbeelding.

Fase 2 Trek het filter met twee vingers eruit.

Fase 3 Reinig eventuale stofafzettingen aan de binnenkant van het stofrooster.

Fase 4 Zet het filter werk op+zijn plaats - Nooit要去 men de wasdroger inschakelen als het filter Niet op zijn plaats is

Maakt men het filter Niet na elke droogcyclus schoon, dan zal dit merkbaar zich aan de droogprestaties van de machine: deze doet er langer over en verbruikt dus ook meer energia.

Waterreservoir - Het isoodzakelijk om het waterverzamelvat na elke droogcyclus te legen.

Fase 1 Trek het watervat maar u toe en verwijder het hebemaaluit de wasdroger.

Fase 2 Giet al het water uit het vat.

Fase 3 Zet het vat wee terug en controllerer dat deze goed op+zijn plaats zit.

Het gevolg van het Niet legen van het watervat kan zich:

• De uitschakeling van de verwarming van de machine (de was kan nog vochtig�n aan het einde van de droogcyclus).
• De led "Vaatje legen" zal aangaan, om aan te given dat dit vaatje vol is.

Vullen van het verzamelsysteme voor water Wanner de wasdroger nog{nieuw is, za het watervaatje geen water verzamelen, omdat deze eerst gezuld moet worden. Deze handeling kan nodig+zijn voor 1 of 2 droogcycli. Als het eenmaal vol is, za het systeem elke cyclus water verzamelen.

Condensor - Het isoodzakelijk het stofuit de condensor te halen doe dit elke week.

Fase 1 Open het deksel van de condensator -pak de handgreep en trek deze waar u toe.

Fase 2 Verwijder de condensator door de drie clips te draaien, trek de condensator dan maar u toe. Het is normal als u water in de leidingen vindt.

Fase 3 Reinig de condensator met water, laat dit vanaf de bovenkant stromen, om eventuele stofresten te verwijderen.

Fase 4 Zet de condensatieenheid wee op zich plaats; controllerDat de eenheid goed op zich plaats zit, dat alle drie clips vast zitten en dat de pijlen op de bovenkant van de condensatoraar boven wijzen.

Als men de condensator nicht reinigt, dan kan dit leiden tot een vroegtijdig van de wasdroger.

Waar men de wasdroger要去 installeren

Vlammen konnen de

wasdroger beschadigen, zet\ deze dus ver af van kookplaten,\ kachels, verwarmingen en\ dergelijke.Indien het toestel\ geinstalleerd moet worden\ onder een bank, is het\ noodzakelijk om een ruimte van\ 10 mm vrij te laten:tussen het\ bovenste paneel van het\ apparaat en andere\ voorwerpen hierboyen, ook

moet er 15 mm vrije ruimte+zijn:tussen de zijkanten van het apparaat en de wanden of meubels ernaat. Op deze manier is men er zeker van dat er voldoende luchtcirculatie is.

Ventilate

• Wanner de wasdroger is ingeschakeld, moet er voldoende luchtventilatie+zijn. Zorg ervoor dat dewasdroger Niet in een vochtige omgeving worden gezet en dat de lucht hierin voldoende wordenverst. Het is van fundamenteel belang dat de lucht rondon de wasdroger kan bewegen, anders kan het waterijdens het drogen Niet condenseren; dewasdroger doet het dus Niet goed in een gesloten ruimte, of binnenin een meubel.

!Indien de wasdroger in een petite of koude kamer wordt gebruikt is het mogelijk dat zich condens vormt.

! Het is Niet aan te raden om de wasdroger in een kast te installereren; het toestel mag nooit worden geinstalleerd awhile een deur die met sleutel kan worden gesloten, een schuifdeur of een deur met de scharnieren aan de andere kant ten opzichte van het deurtje van dewasdroger.

Afvoer van het water

Indien de machine dichtbij een afvoerleiding worden geplaatst, kan men het condenswater hierdoor afvoeren en hoeft men het watervat Niet te gebruiken. In dit geval hoeft men dit watervat dus Niet na elke cyclus te legen.

Indien de wasdroger boven of naast een wasmachine staat, können zedezelfde afvoer gebruiken. Het is voldoende als men de slang in afbeeling A losmaakt en op de afvoer aansluit.

Indien de slang nicht bij de afvoer komt, kan men een slang metdezelfde diameter aanschaffen om de afstand te overbruggen.

Om deze/Newe slang te installeren is het voldoende om de bestaande te verrangen, zoals aangegeven in de afbeelding B en deze op bezelfde plaats in te steken.

! De afvoer moet zich 1 m lager bevinden dan de bodem van de wasdroger.

! Na dat men de wasdroger heeft geinstalleerd, moet men controlleren dat de afvoerslang Niet gezouwen of cervormd is.

Fig. A
Fig.B

Electrische aansluting

Voordat men de steker in de elektrische contactdoos steekt moet men het volgende controleren:

• Dat uw handen droog়n.

• De steker is voorzien van een aardaansluiting.

• De contactdoos要去 het maximale vermogen van de machine hunnen verdragen, men vindt deze aanwijzing op het typeplaatje met de technische gegevens (zie Beschrijving van de wasdroger).

• De voedingsspanning moet in het bereik liggen, dat is aangegeven op het typeplaatje met de technische gegevens (zie Beschrijving van de wasdroger).

• De contactdoos要去 geschikt voor het type steker van de wasdroger. Anders要去 men de contactdoos of de steker verrangen.

! Gebruik geen verlengsnoeren.

! De wasdroger mag Niet buiten worden geinstalleerd, zichs als deze afgedekt is. Het kan inderdaad zeer gevaarlijk zijn om deze huishoudelijkke apparaten bloot te stellen aan regen en onweer.

! Na installmentie van de wasdroger moeten de electrische kabel en de steker onder handbereik blijven.

! De electrische kabel mag nicht gezouwen of platgedrukt worden.

! Als de te verrangen steker aan het snoer gegoten is, moet men deze op een veilige manier onbruikbaar makeen en ontzorgen. Laat hem dus NIET awhile, anders zou iemand hem in een contactdoos konnen steken en een electrische schokveroorzaken.

! De electrische kabel moet regelmatig worden gecontroleerd en eventueel worden verrangen met een special voor deze wasdroger geschikte kabel, deze montage mag alleen door bevoegde technici worden uitgevoerd (zie Service). De neue of langere electrische kabels worden door bevoegde dealers geleverde tegen betaling.

! De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid indien men zich nicht aan deze regels houdt.

! In geval van twijfel over het bovenstaande worden men verzocht contact op te nemen met een gekwalificeerde electricien.

Informatie vooraf

Heeft men de wasdroger geinstalleerd, dan moet men hem eerst schoonmaken (vanwege het transport), de droogtrommel van binnen reinigen en dan pas in gebruik nemen.

Openen van het deurtje

Eigenschappen

NL

Bedieningspaneel

Knop ON/OFF/Reset

Drukt men normal op de knop, dan za het apparaat aan of uit gaan. Indien de wasdroger in bedrijf is, dan za een langere druk van ongeveer 3 seconden het apparaat uitzetten en de huidig cyclus resetten.

Handknop Programma's

Hiermee kan men het programma kiezen: draai aan de knop totdat de indicator op het gewenste programma staat (Zie Opstarten enprogrammakeuze).

Knoppen voor de opties

Maken het möglichk om de opties te kiezen, die beschikbaar zijn voor het gekozen programma. De betreffende controlampen gaan aan om aan te geven dat de optie is gekozen (zie Programma's en opties).

Knop en controlelamp START/PAUSE

Wanner de groene controelamp langzaam knippert, druk dan op de knop om het programma te starten. Wanner de cyclus is opgestart za de controelamp altijd aan blijven. Om het programma in pauze te zetten drukt men opnieuw op de knop; de controelamp worden oranje en begint opnieuw te knipperen.

Om het programme opnieuw te starten vanaf het punt waar deze onderbroken werk, moet men opnieuw de knop indrukken (Zie Opstarten en programmakeuze).

Display

In de sectie A wordt de waarde weergegeven van de ingestelde "Droging met tijsdfunctionie"; in het geval dat een "Start met vertraging" werd ingesteld, wordt de tijd weergegeven waarna het gekozen programma wards gestart.

In deze sectie worden ook de tijsduur weergegeven van het gekozen programma.

In de sectie B worden de fase van het programme in uitvoering weergegeven:

Ikoon zon Droging

Ikoon ventilator: Cyclus koude lucht

In de sectie C de controleampen voor het onderhoud (controllamp Vaatje leegmaken, Controleamp Reiniging filter Controleamp Reiniging condensator), zie Controleampen.

Controleampen

De contrôlelampen geben belangrijke informatie. Ziehier wat ze beteken:

De controelamp "Vaatje leegmaken" betekent dat hetoodzakelijk is om het waterverzamelvaatie leeg te maken.

Indien het vaatjeijdens het programma volraakt, za de led aangaan. Dewasdroger zal automatisch de cyclus met koude lust starten en de led START/PAUSE za geel knipperen. Om de cyclus opnieuw te starten vanaf het punt waar deze onderbroken werk, moet men op de knop START/PAUSE indrukken

Om dit te voorkomen is het dus better om het vaatje.altijd, na elk gebruik van dewasdroger te legen (zie Onderhoud).

Controleamp Reiniging filter voordat men enig programma start moet men zich herinnenen dat het van fundamenteel belang is om het filter te reinigen, elke keer dat men dewasdroger wil gebruiken (zie Onderhoud).

Controleamp Reiniging condensator denk eraan dat het van fundamenteel belang is om regelmatig de condensator te reinigen (zie Onderhoud).

Starten en kiezen van het programme

1. Steek de steker van de wasdroger in de contactdoos van de electrische voeding.
2. Kies het programme op basis van het type was (zie Was).
3. Open het deurtje en controllerer dat het filter schoon is en in de goede positie zit. Ook要去 het waterverzamelvaatje leeg zin in de goede positie zitten (zie Onderhoud).
4. Doe de was in de machine en let erop dat er geen kledingussen het deurte en de betreffende affdichting blijft zitten. Sluit het deurte.

5. Druk op de knop ON/OFF om de machine te starten.

6. Draai aan de handknop Programma's totdat de indicatoraar het programma wijst, dat overeenkomt met het type weefsel dat men wil drogen, controllerer dit op de tabel van de programma's (zie Programma's en opties) en de aanwijzingen voor elk type weefsel (zie Witte was).
   ! Opgelet: indien de positie van de handknop van de programma's veranderd is na de knop START/PAUSE ingedrukt te hebben, za de neue positie het gekozen programma NIET wijzigen. Om het programma te wijzigen drukt men op de knop START/PAUSE om het programma in pauze te zetten. De controlelamp zar met een orangje kleure knipperen. Kies nu het neue programma en de betreffende opties.
   Druk op de knop START/PAUSE om het neue programme te starten.

7. Kies "Droging met tijsdfunctie" door op de betreffende knop te drukken totdat het gewenste niveau of tijd wordt bereikt (zie Programma's en opties).
8. Indienoodzakelijk kan men de vertraagde starttijd en de andere opties instellen (zie Programma's en opties).
9. Als men wenst dat het geluidssignaal klinkt aan het einde van het programma, druk dan op de toets ALARM Als men wenst dat het geluidssignaal klinkt aan het.
10. Om te starten drukt men op de knop START/PAUSE. Op de display worden een schatting van de resterende tijd weergegeven. Tijdens het droogprogramma kan men de was controlleden en de reeds droge kleren eruit halen terwijl men de rest verder maar drogen. Na het werk sluiten van het deurtje, moet men op START/PAUSE drukken om de machine waar in bedrijf te brengen.
11. Tijdens de LaTeX minuten van de droogprogramma's za de LaTeX fase (KOUDE DROGING) worden opgestart, om de was af te koelen; men要去 machine deze fase altdiak laten afmaken.
12. Als men de optie voor het geluidssignaal hebdt geactiveerd dan za men kuren horen wonneer het programma klaar is. Op de display wordt weergegeven "End". Open het deurtje, haal de was eruit, reinig het filter en steek deze weeer erin. Leeg ook het waterverzamelvaatje en doe ook deze wee terug op+zijn plaats (zie Onderhoud).
    Indien men de optie Post antikreukel gekozen had en de was er nicht onmiddelijk uithaalt, dan za deze af en toe worden rondgedraaid, voor 10 uren of tot men het deurtje opent.
13. Haal dewasdroger van het electrische net af.

Tabel van de Programma's

	Programma	Maximale lading (Kg)	Passende opties	Tijdsduur cyclus
Dagelijks				Men kan de tijdsduur van de programme's op de display controlled
1	Katoen Extra droog	Max.	Alarm - Vóor antikreukel - Na antikreukel - Hoge temperatuur - Droging met tijsdnummie en Vertraagde start.
2	Katoen Kast droog	Max.	Alarm - Vóor antikreukel - Na antikreukel - Hoge temperatuur - Droging met tijsdnummie en Vertraagde start.
3	Katoen Hanger droog	Max.	Alarm - Vóor antikreukel - Na antikreukel - Hoge temperatuur - Droging met tijsdnummie en Vertraagde start.
4	Katoen Strijk droog	Max.	Alarm - Vóor antikreukel - Na antikreukel - Hoge temperatuur - Droging met tijsdnummie en Vertraagde start.
5	Syntetisch Kast	3	Alarm - Vóor antikreukel - Na antikreukel - Hoge temperatuur - Droging met tijsdnummie en Vertraagde start.
6	Syntetisch Strijken	3	Alarm - Vóor antikreukel - Na antikreukel - Hoge temperatuur - Droging met tijsdnummie en Vertraagde start.
Spezial
7	Eco Time	2 Alarm	- Vóor antikreukel - Na antikreukel en Vertraagde start.
8	Wol	1	Alarm.
9	Zijde	0,5 Alarm	- Vóor antikreukel - Na antikreukel en Vertraagde start.
10	Jeans	3 Alarm	- Vóor antikreukel - Na antikreukel en Vertraagde start.
11	Outdoor Kleding	2 Alarm	- Vóor antikreukel - Na antikreukel en Vertraagde start.
Sport
12	Sport Intensive	4 Alarm	- Vóor antikreukel - Na antikreukel en Vertraagde start.
13	Sport Light	4 Alarm	- Vóor antikreukel - Na antikreukel en Vertraagde start.
14	Sport Schoenen	2 paar	Alarm.
Gedeeltelijk
a	Strijkhulp	2,5	Alarm.
+	Verfrissing	-	Alarm.

Specialeprogramma's/Sport/Gedeeltelijk

Programma Eco Time E_co Time

Dit programma is ideaal voor het veilig drogen van kleine hoeveelheden was in korteijd, met een optimaal gebruik van de energie.

Het programma kan worden gebruikt voor ladingen tot 2 kg, in ongeveer 1:00 (hrs:mins). Het programma kan langer duren, afhankelijk van de afmetingen en de dichtheid van de lading en de snelheid van de centrifuge, die in de wasmachine werd gebr

Er worden aangeraden om te controleren dat de kledingstukken een symbol hebben en om deze binnenste buiten te keren voordat men ze droegt.

Wolprogramma

Dit is een speciaal programma voor kledingstukken, die gegen trommeldrogers hunnen en het symbool dragen. Het programma kan worden gezrukt voor ladingen tot 1 kg (ongeveer 3 truyen). Er wordt aangeraden de kledingstukken binnenste buiten teKaren voordat men ze droogt. Dit programme duurt onceveeer 1:00 (hrs:min) maar kan langer duren, afhankelijk van de afmetingen en de dichtheid van de lading en de snelheid van de centrifuge, die in de wasmachine werd gezrukt. De met dit programma gedroogde kledingstukken kannen normal gesproken meteen worden aangetrokken, maar enkele zwaardere kledingstukken hebben möglich enigszins vochtige randen. Laat deze op natuurlijke manier verder drogen, als men ze terug in dewasdroger doet, kan men ze beschadigen.

! In gegenstelling tot andere materialen zal wol na het krimpen nicht meer terugkeren maar de oorspronklijke afmetingen.

! Dit programma is nicht geschikt voor acryl.

Zijdeprogramma 99

Dit is een programme voor de droging van delicate zijde. Het programme kan worden gezruikt voor ladingen tot 0,5 kg.
Dit programme duurt ongeveer 1:50 (hrs:min) maar kan longer duren, afhankelijk van de afmetingen en de dichthid van de lading en de snelheid van de centrifuge, die in de wasmachine werden gezruikt. De met dit programme gedroogde kledingstukken konnen normal gesproken meteen worden aangetrokken, maar enkele zwaardere kledingstukken hebben möglich enigszins vochtige randen. In dit geval moet men alle was eruit halen, openvouwen en weer terugdoen. Daarna kan men het programme voor een korte periode opnieuw lately draaien.

! Dit programma is alleen geschikt voor kledingstukken met een etiket waar trommeldroging op is aangegeven.

Programma Jeans

Dit programma is speciaal voor jeans van denim-katoen. Voordat men de jeans gaat drogen moet men eerst de Voorste zakken binnenste buiten keren. Het programma kan worden gezrukt voor ladingen tot 3 kg (ongeveer 4 broeken).

Dit programma duurt onceveer 1:25 (hrs:min) maar kan langer duren, afhankelijk van de afmetingen van de lading en de snelheid van de centrifuge, die in de wasmachine werden gebruikt. De met dit programma gedroogde kledingstukken konnen normal gesproken meteen worden aangetrokken, maar de randen en de zomen konnen enigszins vochtig zijn. In dit geval moet men de jeans binnenste buiten keren en weer terugdoen. Daarna kan men het programma voor een korteperiode opnieuw lately draaien.

! Gebruik deze cyclusuitsluitend voor 100% katoen; meng Niet donkere met lichte kleuren; gebruik het programma nicht voor kledingstukken met Kant en andere speciale delen, zoals elastiek in het middelgedeelte, spelden,...); Vooraf de zakken binnenste buiten keren.

Programma technische weefsels

Dit programma is bestemd voor het drogen van waterafstotende weefsels en windjacks (bijvoorbeeld.goretex, polyesther, nylon). Het drogen na de was is goed voor deze kledingstukken: ze stoten daarna beter het water af.

Het programma kan worden gebruikt voor ladingen tot 2 kg. Dit programma duurt onceveer 2:00 (hrs:mins) maar kan longer duren, afhankelijk van de afmetingen en de dichtheid van de lading en de snelheid van de centrifuge, die in de wasmachine werden gebruikt.

Dit is een programma voor het veilig drogen van kleding zoals bijvoorbeeld gymnastiekpakken en kouen met het symbol Ideaal voor kledingstukken, die een complete droging nodig hebben. Het programma kan worden gebruikt voor ladingen tot 4 kg in ongeveer 1:20 (hrs:min), minuten maar kan longer duren, afhankelijk van de afmetingen en de dichtheid van de lading en de snelheid van de centrifuge, die in de wasmachine werd gebruikt. We raden aan om de kledingstukken binnenste buiten te keren voordat men ze begint te drogen.

Programma Sport Light

Dit is een programma voor het veilig drogen van kleding zoals bijvoorbeeld gymnastiekpakken en kousen met het symbool. Ideaal voor kledingstukken, die geen complete droging nodig hebben, of die daarna gestreken要去en worden. Het programma kan worden gebruikt voor ladingen tot 4 kg in ongeveer 1:10 (hrs:min), minuteen maar kan longer duren, afhankelijk van de afmetingen en de dichtheid van de lading en de snelheid van de centrifuge, die in de wasmachine werd gebruikt. We raden aan om de kledingstukken binnenste buiten te keren voordat men ze begint te drogen.

Programma Sport Shoes

Met dit programma kan men een paar sportschoenen drogen met een maat in het bereik 37-46. De schoenen要去en zijn gewassen enGPCentrifugeerd met een minimale snelheid van 400 omwentelingen/min.

Men moet het speciale bijgeleverde rek voor schoenen gebruiken. Indien men de schoenen gewoon in de trommel legt za de wasdroger worden beschadigd. Verwijder het filter aan de Voorkant van de wasdroger en zet er het rek in.

Doe de veters in de schoenen en leg deze met de punten naar onder en de zolen aan de voorkant.

De droogtijd is afhankelijk van de vorm en het type schoen. Indien de schoenen Niet helemaal droog zich na het programme, maar het dan nogmaals draaien.

! Droog geen schoenen met gel erin of voorzien van knipperlichten. Droog alleen schoenen van syntetisch materiaal of zeildoek.

Na afloop van het programma moet men het schoenenrek weeverwijderen en het filter weeer erin zetten.

Strijkhulp

Dit is een kort programma van 10 minuten waarmee men de weeefsels ontspan zatat het striken en fouwen gemakkelijker wordt. Dit programma is bijzonder geschikt voor katoen of gemengd katoen.

Voor optimale resultaten moet men de trommel Nieteer vullen dan is aangegeven (de volgende waarden hebben betrekking op droge kledingstukken):

WeeFSel: maximale lading

Katoen en gemengo katoen: 2,5 kg

syntetisch: 2 kg

Jeans: 2 kg

Leeg de wasdroger meteen na het einde van het programma; hang de kledingstukken op, vouw of strijk ze en leg ze in de kast. Indien dit Niet maybeik is, moet men het programma herhalen.

!Dit is geen droogprogramma en moet dus nicht worden gebruikt met natte kleren.

Het resultaat van het programme is afhankelijk van het weefsel: de eigenschappen van weefsels zoals acryl of Tencemaken het onmogelijk omdezelfde resultaten te verkrijgen als met normale weefsels zoals bijvoorbeeld katoen.

Verfrissing

Kort programma, geschikt voor het verfrissen van weefsels en kledingstukken met verse lucht. Het duur ontgeveer 20 minutes.

!Dit is geen droogprogramma en moet dus nicht worden gebruikt met natte kleren.

Opties

Met de opties kan men het gekozen programma aanpassen aan de eigen wensen.

Droging met tijdsfunctie

Na het kiezen van een programme kan men een droogtijd bepalen door de toets Droging met tijdsfunctie in te drukken. Elke keer dat men een ker op deze knop drukt ziet men op de display de gekozen tijdsduur van het droogprogramma. Na de eerste druk op de knop ziet men op de display de maximale toelaatbare waarde voor de gekozen cyclus. Elke keer dat men daarna op de knop drukt za men de ingestelde tijd verminderen, tot OFF.

Als de Droging met tijsdfunctie Niet beschikbaar is, hoort men drie geluidssignalen.

De gekozenijd blijft na de start van het programma op de display staan en kan nicht meer worden veranderd na het drukken op de knop START/PAUSE.

Start met vertragingta

Het starten van bepaalde programma's (zie Programma's en opties) kan worden vertraagd tot 24 uur. Druk meerere malen op de knop totdat men de gewenste vertraging heeft bereikt. Voordat men een vertraagde start in gaat stellen, moet men controeren dat het waterverzamelvaatje leeg en het filter schoon is.

Vór antikreukel

Wanner de vertraagde start samen met deutsche optie wordt gekozen, zullen de kleren tijdens de wachttijd af en toe worden gedraaid, om het vormen van kreukels gegen te gaan.

Na antikreukel

Wanner men dit kiest, zullen de kleren na het drogen (ook na het koel drogen) af en toe rond worden gedraaid om het vormen van kreukels gegen te gaan. Dit is nuttig als er niemand is die de kleren meteen na het programma eruit kan halen. Tijdens deze fase is de controlamp aan.

Hoge temperatuur

Indien een Droging met tijsfungtie wordt geactveerd en men deze knop indrukt, za een hoge temperatuur worden gebruikt en de betreffende controelamp aan gaan. De normale instelling voor een Droging met tijsfungtie is de lage temperatuur.

Alarm

Aan het einde van de droogcclus zal een geluidssignaal worden gegeven om aan te duiden dat het programma klaar is en de kledingstukken eruit月至en worden gehaald.

! Niet alle opties zich beschikbaar voor alle programma's (zie Programma's en opties). Als een optie nicht beschikbaar is en met drukt diens knop in, hoor men drie geluidssignalen. Als de optie wél beschikbaar is za een enkel geluidssignaal worden gegeven en het lampje naast deze knop worden aangezet om de gekozen optie te bevestigen.

Openen van het deurtje

Opent men tijdens een programma het deurjte (of men drukt op de knop START/PAUSE) dan za de droger tot stilstand komen en:

• het lampje START/PAUSE met oranje kleur knipperen.
• zal de timer in geval van vertraagde start door blijven tellen. Men moet op de knop START/PAUSE drukken om het vertraagde programma weeopnieuw te latent beginnen. Het lampje van de Vertraagde start knippert en op de display worden de resterende tijd tot het gekozen programma weergegeven.
• Men moet op de knop START/PAUSE drukken om het programme weer opnieuw te latenten beginnen. De controleampen voor de voortgang geven de huidige fase aan terwijde controleamp START/PAUSE ophoudt met knipperen en groen worden.
• Tijdens de antikreukel-fase na het drogen za het programma eindigen. Drukt men op de knop START/PAUSE, dan za een new programme vanaf het begin worden gestart.
• Draait men aan de handknop van de programme's, dan za men een neue programmie kiezen en de controleamp START/PAUSE met groene kleur knipperen. Men kan deze procedure gebruiken voor het kiezen van het programme Koud drogen, om de kledingstukken af te koelen als men vindt dat ze droog genoeg+zijn.

Druk op de knop START/PAUSE om het neue programme te starten.

Opmerking: Indien de stroom uittvalt moet men de voedingsschakelaar uitzetten of de steker eruit trekken; wanneer de spanning weer terugkomt drukt men op de knop START/PAUSE en za het programma weer verder gaan.

Sorteren van de was

• Controller de symbolen op de etiketten van alle kledingstukken om te zien of ze met de trommel gedroogd mogen worden.
  Sorteer de was afhankelijk van het type weeefsel.
  Haal alles uit de zakken en controllerer de knopen.
• Sluit ritsen en haakjes, en maak riemen en lussen vast zonder ze aan te trekken.
• Wring de kledingstukken uit om zoveel möglichk water eruit te verwijderen.

! Vul de droger Niet met drijfnatte kledingstukken.

Maximale afmetingen van de lading

Laadt de droogtrommel nicht meer dan is toegestaan. De volgende waarden hebben betrekking op het gewicht van de droge kledingstukken:

Natuurlijke weefsels: maximaal 7 kg Syntetische weefsels: maximaal 3 kg

! Om een daling van de prestaties te vermijden moet men Niet teveel in de wasdroger stoppen.

Typische lading

Opmerking: 1kg = 1000g

Kledingsstukken
Hemd	Katoen Overig	150 g 100 g
Jas	Katoen Overig	500 g 350 g
Jeans		700 g
10 luiers		1.000 g
Hemd	Katoen Overig	300 g 200 g
T-shirt		125 g

Witte huishoudelijk was
Tweepersoons dekbed	Katoen Overig	1.500 g 1.000 g
Groot tafelkleed		700 g
Klein tafelkleed		250 g
Theedoekje		100 g
Badhandoek		700 g
Handdoek		350 g
Tweepersoons Iaken		500 g
Eenpersoons Iaken		350 g

Indien men kledingstukken met syntetische weefsel meldt met katoenen kleding, dan is deze staat mogelijk nog vochtig aan het einde van de droogcylclus. In dit geval hoeft men alleen nog een korte extra droogcylclus uit te voeren. Opmerking: verwijl men de drooegtijd instelt moet men bedeken dat de staat 10 minuten van de programma's alleen met koude lucht gewerkt worden, waar bij er Niet veel water uit de kledingstukken verdwijnt.

Wasetiketten

Controleer de wasetiketten,vooral als de kledingstukken voor het eerst in dewasdroger worden gedaan. Hieronder worden de meest voorkomende symbolen geveen:

Mag in de wasdroger.
Kan nicht in de wasdroger worden gedroogd
Drogen bij hoge temperatuur.
Drogen bij lage temperatuur.

Kledingstukken nicht geschickt voor drogen in trommel:

• Kledingstukken met delen van rubber of dergelijkke materialien, of afwerkingen in plastic (kussens of windjacks van PVC) en enig ander type ontvlambare voorwerpen, of voorwerpen met ontvlambare bestanddelen (handdoeken methaarak erin).

• Glasvezels (enkele typen gordijnen).
  Kledingstukken die van te voren chemisch zich gereinigd.

• Kledingstukken met de code ITLC ("Bijzondere kledingsstukken") [2], die gereinigd können worden met speciale huishoudelijkste producten voor de schoonmaak. Volg zorgvuldig de aanwijzingen.
• Was met große afmetingen (dekbedden, slaapkakken, kussens, große beddespreien, enz), dieijdens het drogen更是 ruimte innemen en daardoor de circulatie van lucht in de wasdroger verhinderen.

Bijzondere kledingsstukken

Dekens en beddespreien: acryl (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon)要去 bijzonder zorgvuldig en bij lage temperatuur worden gedroogd. Stel geen lange droogtijden in.

Kledingsstukken met fouwen: lees de droogaanwijzingen die door de fabrikant worden gegeven.

Kledingsstukken met stijfsel: Niet samen met kledingsstukken zonder stijfsel drogen. Verwijder het grootste gedeelte van de stijfseloplosing, voordat men de kledingsstukken in de wasdroger doet. Droog Niet te lang: het stijfsel worden poeder en de kledingsstukken worden dus wee flexibel.

Droogtijden

De toughen bij benadering aangegeven en kuren varieren afhankelijk van:

• Hoeveelheid water in de was na de centrifuge: handdoeken en delicate was bevat nog veel water.
• Weefsels: kledingsstukken met hetzelfde weefsel maar met andere weefpatronen en dikte kan een andere droogtijd hebben.

• Hoeveelheid was: afzonderlijke kledingsstukken enkleine ladingen können meer droegtijd nodig hebben.

• Droogte: als de kledingsstukken nog gestreken moeten worden können ze erder uit de machine worden gehaald, als ze nog wat vochtig zijn. De kledingsstukken die—helemaal droog要去en+zijn+kunnen daarentegen langer in de machine blijven.
  Ingestelte temperatuur

• Temperatuur van de kamer: hoe lager de temperatuur van de kamer is waar dewasdroger staat, hoe langer men op droge kleding moet wachten.
  Volume: enkele omvangrijke kledingsstukken hebben veel aandacht nodig bij het droogproces. We raden aan om deze UIT de machine te halen, te schudden en opnieuw in de droger te stoppen: doe dit herhaaldelijk tijdens de droogcyclus.

! Droog de kledingsstukken Niet te veel.

Alle weefsels hebben een natuurlijke vochtigkeit, die ervoor dient om de zachtheid en de luchtigkeit ervan te handhaven.

De gegevenijden hebben betrekking op de automatische programme's.

Ook de instellenen voor Droging met tijsfungtie zijn aangegeven om better de beste tijsduur te konnen kiezen.

De gewichten haben betrekking op droge kledingsstukken.

Droogtijden

Katoen Hoge temperatuur
Droogtijden na wasbeurten met 800-1000 omwentelingen per minuut
			Halve lading
1 kg 2 kg 3 kg	4 kg 5 kg 6	kg 7 kg
Automatisch (hrs:mins)	0:30-0:40	0:40-0:55	0:55-1:10	1:10-1:20	1:20-1:30	1:35-2:00	2:00-2:20
Met tjidsfunctie (hrs:mins)	0:30 of 1:00	1:00 of 1:30	1:00 of 1:30	1:30 of 2:00	1:30 of 2:00	2:20 of 2:40	2:20 of 2:40
Syntetisch Lage temperatuur
Droogtijden na wasbeurten met lagere snelheden
						Halve lading
	1 kg		2 kg			3 kg
Automatisch (hrs:mins)	0:40 - 0:50		0:50 - 1:10			1:10 - 1:30
Met tjidsfunctie (hrs:mins)	0:30 of 1:00		0:30 of 1:00			1:00 of 1:30
Acryl Lage temperatuur
Droogtijden na wasbeurten met lagere snelheden
	Halve lading			Volle lading
	1 kg			2 kg
Automatisch (hrs:mins)	0:40 - 1:00			0:55 - 1:15
Met tjidsfunctie (hrs:mins)	0:30 of 1:00 of 1:30			1:00 of 1:30 of 2:00

! Dit apparaat werd ontworpen en gerealiseerd volgens de internationale normen voor de veriligheid. Deze waarschuwingen worden gegeven voor uw veriligheid en要去en dus zorgvuldig worden opgevolgd.

Algemene veiligheid

• Deze wasdroger mag Niet worden gebruikt door Personen (inbegrepen kinderen) met beperkte physieke, gevoels- of mentale capacititeit, of zonder ervaring of kennis, behalte als ze onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen over het gebruik van het toestel van Personen, die verantwoordelijk zijn voor hun verligheid.
• Deze wasdroger werden ontworpen voor huishoudelijk, Niet professioneel gebruik.
• Raak het toestel Niet aan als men op blote voeten loopt, of als handen of voeten nat zich.
• Haal het toestel van het net af door aan de steker te trekken, Niet aan het snoer.
• Laat kinderen Niet in de buurt komen als het toestel werkt. Na het gebruik要去 men dewasdroger uitzetten en van het voedingsnet aftschaken. Houd het deurtje gesloten om te voorkomen dat kinderen met de wasdroger hunnen spelen.
• Kinderen moeten in de gaten worden gehonden om te controlleren dat ze Niet met dewasdroger spelen.
• Het toestel moet op de juiste manier worden geinstalleerd en voldoende ventilatie hebben. De luchtinlaat aan de voorkant van dewasdroger en de uitlaat aan de achterkantogens nooit worden belemmerd (zie Installatie).
• Gebruik nooit de wasdroger op hoogpolig tapijt, als de haren tot aan de luchtingang onderaan dewasdroger kunnenkteen.
• Controller er dat er niets meer in de wasdroger zit voordat men erijke wasgoed in stopt.
• Deachterkant van de wasdroger kan erg warm worden: raak hem hier dus nooi aan als de machine we
• Gebruik de wasdroger Niet als het filter, het waterverzamelvaaatje of de condensator Niet op de juiste manier op hun plaats zitten (zie Onderhoud).
• Gebruik geen vloeibare wasverzachter in de wasdroger, maar doe dit in de wasmachine,ijdens de LAST Speelbeurt.
• Doe Niet te veel in de wasdroger (zie Was voor de maximale afmetingen van de lading).
• Doe er geen drijfnatte kleding in.
• Doe alleen kleding in de wasdroger, die gewassen is met water en zoep, gespoeld en daarna gecentrifugeerd. Het drogen van kleding die NIET met water is gewassen kan leiden tot brandgevaar.
• Volg altiqd zorgvuldig de aanwijzingen op de wasetiketten van de kleding (zie Was).
• Doe er geen kleding in, die behandelt is met chemische producten.
• Droog nooit kleding met ontvlambare stoffen erin (keukenolie, aceton, alcohol, petroleum, kerosine, vlekkenmiddelen, trementine, wassoorten, wasoplosssenhaarlak), behalve als ze gewassen zichn met warm water en een extra hoeveelheid wasmiddel.
• Droog geen rubber, voorwerpen of kleding met rubberlagen, kussens met kapok, schuim, rubber, plastic, douchekapjes, waterbestendige weefsels, onderbroeken voor om de luiers Been, polyethylen en papier.
• Verwijder allesuit de zakken van de kleding,vooral

aanstekers (deze konnen ontploffen).

• Doe er geen zeer groe en omvangrijke was in.
• Droog acryl nicht bij hoge temperatuur.
• Laat elke programma met de betreffende koude fase eindigen.
• Zet de wasdroger Niet uit wanner er nog warme kleding in zit.
  Reinig het filter na elke gebruik (zie Onderhoud).
  Leeg het waterverzamelvaatje na elk gebruik (zie Onderhoud).
• Reinig regelmatig de condensatieenheid (zie Onderhoud).
• Voorkom dat het stof zich teveel rondom de wasdroger verzamelt.
• Ga Niet op het bovenpaneel van de wasdroger staan, anders kan deze beschadigd worden.
• Volg altijd de normen op en let op de electrische eigenschappen (zie Installatie).
• Schaf alsstijd originele reserveonderdelen en toebehoren aan (zie Service).

!OPGELET: stop nooit de wasdroger voordat de droogcylus is afgelopen, behalve als alle kleding snel eruit worden gehaald en worden opgehangen zodate.Deze kan afkoelen.

Informatie voor hergebruik en ontzorging

In ons voortdurend strevenaar een beter milieu behouden we ons hetrecht voor om gebruikte componenten van goede kwaliteit opnieuw te gebruiken, zdat de kosten voor de Client en de verspilling van grondstoffen beperkt+kennen worden.

• Ontzorging van verpakkingsmaterialen: volg deplaatselijke normen en probeer de verpakkingsmaterialen te recyclen.
• Om het risico van ongelukken met kinderen te verlagen,要去en het deurtje en de steker verwijderen en dan het voedingsnoer zo zich mogelijk bij het toestel eraf knippen. Houd dieze onderdelen apart, zatat men kan garanderen dat het toestel Niet kan worden aangesloten op de spanning.

Ontzorging van oude huishoudelijk apparaten

De Europese Richtlijn 2002/96/CE voor de afval van elektrische en electronische apparaten (RAEE), schrijft voor dat huishoudelijk apparaten Niet samen met normalaal vast huishoudelijk afval mag worden

afgevoerd. De afgedankte apparatuur要去 afzonderlijk
worden verzameld om de hoeveelheid hergebruekte
materialen te verhogen en potentiele schade aan gezondheid
en milieu te voorkomen. Het symbol met de
doorgestreepte vuilnismand op alle producten要去 aan de
plicht to gescheden afvalbehandeling herinneren.
Voor meer informatie betreffende de juiste afvalbehandeling
van huishoudelijkke apparatuur kan men zich wenden tot de
overheden of de dealers van deze apparatuur.

Energiebesparing en milieurespect

• Voordat men de kleding droogt要去 men ze wringen om zoveel möglichk water te verwijderen (als de was UIT een wasmachine komt要去 men de centrifuge waarvan gebruiken). Op deze manier bespaart men droogenergie.
• Een volle droogtrommel bespaart energia: afzonderlijke kledingsstukken enkleine ladingen hebben meer droogtijd nodig.
• Reinig het filter na elke cyclus, hiermee bespaart men energie (zie Onderhoud).

Onderbreking van de electrische voeding

Maak de wasdroger los van het net als deze Niet werkt of als men bezig is met de reiniging of het onderhoud.

Reiniging van het filter na elke cyclus

Het filter is van fondamentele betekenis bij het drogen: het dient voor het verzamelen van de stof, dat zich vormt tijdens het drogen.

Na afloop van de droging moet men het filter dus reinigen door het onder stromend water af te spoelen, of met een stofzuiger. Een vol filter belemmert de luchtstroming in de wasdroger met ernstige gevolgen voor: de droogtijd en het energieverbruik. Ook kan de wasdroger schade oplopen Het filter bevindt zich voor de afdichting van de wasdroger (zie afbeelding).

Verwijdering van het filter:

1. Trek het filter aan de plastic handgreep omhoog (zie afbeelding).
2. Reinig het filter en zet het op de juiste manier weerterug. ControllerDat het filter helemaal erin zit: het moet opgelijnd+zijn met de afdichting van dewasdroger.

! Gebruik dewasdroger nicht zonder eerst het filter op+zijn plaatse hebben terug gezet.

Controle van het mandje na elke cyclus

Draai met de hand de trommel rond om te controleren of er nog (kleine) stukken inzitten, zoals zakdoeken.

Reiniging van de trommel

! Voor de reiniging van de trommel mag men geen schuurmiddelen, staalwol of schoonmaakmiddelen voor inox gebruiken.

Anders kan er zich een gekleurd laagje op de trommel vormen, dit kan komen door een reactie tussen water en/of reinigingsmiddelen, zoals wasverzachter. Dit gekleurde

laagje heeft geen enkele invloed op de prestaties van de wasdroger.

Legen van het watervat na elke cyclus

Haal het waterverzamelvaaatje uit de wasdroger en leeg het in een wasbak of iets dergelijks, daarna moet men het weer op de juiste manier terugzetten.

Controleer aktijd dit vaatie en leeg het voordat men een nieuw droogprogramma opstart.

Reiniging van de condensatie-eenheid

• Verwijder regelmatig (elke maand) de condensatie-eenheid en reinig eventuele stof van de platen door de achterkant van de condensator onder een kraan met koud water af te spoelen.

Verwijden van de condensator:

1. Haal dewasdroger van het electrische net af en open het deurtje.
2. Open het deksel van de condensator (zie afbeelding), maak de drie hendels los door ze 90^ gegen de klok in te draaien, daarna de condensator aan de handgreep eruit trekken.
3. Reinig het oppervlak van de afdichtingen en zet de eenheid met de pijlen maar boven, controllerer dat de hendeltjes waar goed+zijn vastgemaakt.

Reiniging van de wasdroger

• De externe metalen, rubber en plastic delen können met een vochtige doek worden schoongemaakt.
• Elke 6 maanden要去 men met een stofzuiger het luchtinlaatrooster aan de voorkant en de luchtuitlaten aan de achterkant van de wasdroger schoonmaken om stof te verwijderen. Bovendien要去 men met een stofzuiger de stof aan de voorkant van de condensator en het filter verwijderen.

! Gebruik geen oplosmiddelen of schuirmiddelen
! De wasdroger heeft kogellagers, die geen smering nodig hebben.
! Laat de wasdroger regelmatinig controleren door bevoegt technisch personeel, zodat de veiligheid van de electrische en mechanische onderdelen kan worden gegardeerd (zie Service).

In het geval dat men de indruk hebdt dat dewasdroger Niet goed werkt, moet men, voordat men naar het servicecentrum belt, (zie Service) zorgvuldig de volgende hints raadplegen voor het zich oplosten van problemen.

Problem:

Waarschijnlijke oorzaken / oplossingen:

• De steker zich nicht goed in de contactdoos en maakt geen contact.
• De spanning is uitgevallen
• De zekering is doorgebrand. Probeer een ander toestel opdezelfde contactdoos aan te sluiten.
• Indien men een verlengsnoer gebruikt kan men proberen om de wasdroger meteen in de contactdoos te steken.
• Het deurtje zit nicht goed zich
• Het programme is Niet op de juiste manier ingesteld (zie Hoem de was droogt).
• Niet goed gedrukt op de knop START/PAUSE (zie Hoe men de was droogt).

De droogcylus start Niet.

• Men haveft een vertraging ingesteld (zie Programma's en opties).
• Men haveft gedrukt op START/PAUSE; voor de start van de wasdroger is er een korte vertraging. Wacht tot het drogen begint, druk Niet opnieuw op START/ PAUSE: anders gaat de wasdroger in pauze en zal nicht beginnen met drogen.

Er zijn lange droogtijden..

• Het filter werd nicht schoon gemaakt (zie Onderhoud).
  Is het vaatje met water leeg? Het lampje "Vaatje leegmaken" knippert en men ziet het bericht "H20^ (zie Onderhoud).
• De condensator要去 schoon worden gemaakt (zie Onderhoud).
• De ingestelde temperatuur is nicht geschikt voor het type te drogen weeefsel (zie Programma's en opties).
  Men heeft nicht de juiste droogtijd gekozen voor deze was (zie Was).
• De luchtinlaat of de luchtuitlaten anschter zich verstopt (zie Installatie en Onderhoud).
• De kleding is te nat (zie Was).
• Er zit teveel was in de wasdroger (zie Was).

Het lampje "Vaatje leegmaken" knippert, verwijl de wasdroger sinds kort aan het werk is.

• Waarschijnlijk heeft men het waterverzamelvaatje Niet geleegd aan het begin van het programma. Wacht Niet op het signaloor het legen van het vaatje maar controllerer alsijd zich dit vaatje en leeg het voordat men een neueu droogprogramma opstart (zie Beschrijving van de wasdroger).

Het lampje "Vaatje leegmaken" brandt maar het vaatje is Niet vol.

• Dit is normalaal: het lampje "Vaatje leegmaken" knippert wanner het vol is. Indien het lampje aan is maar nicht knippert dan herinnert het alleen om het vaatje te legen (zie Beschrijving van de wasdroger).

Hetprogrammastoptmaardekledingsstukkenzijnvochtigerdanverwacht.

! Vanwege de veiligheid hebben de droogprogramma's een maximale tijdsduur van 4 uur.. Indien een automatisch programme Niet de bevraagde vochtigheid detecteert binnen dezeijd, za het toch ermee ophouden. Controller de boven aangegeven punten en herhaal het programma; als de kleding toch nog vochtig is neem dan contact op met het servicecentrum (zie Service).

Op de display ziet men de code F met een of twee nummers, de optie-lampjes en die van de pauze knipperen.

• Indien men op de display F10 of F15 ziet,要去 men het apparaat uitzetten en de steker eruit trekken. Reinig dan het filter en de condensator (zie Onderhoud). Daarna steekt men de steker er weer in zet het apparaat aan en start een ander programme. Ziet men dan nog F10 of F15 dan要去 men contact opnemen met het servicecentrum (zie Service). Indien er andere codes op de display staan要去 men deze noteren en melden aan het servicecentrum (zie Service).

Op de display ziet men "dOn" kort elke 6 seconden.

• De wasdroger staat in de modaliteit "Demo". Houdt de knappen ON/OFF ingedrukt en ook START/PAUSE en houd deze 3 seconden vast. Op de display worden weergegeven "dOn" gedurende 3 seconden, daarna zal de wasdroger werden normala gaan werken.

De Resterendeijd verandert tijdens het drogen.

• De resterendeijd is een waarde die voortdurend worden berekendijdens het drogen. Dezeijd worden veranderd om de best mogelijk schatting te geben. Daardoor kan dezeijd ook vermeerderenijdens het drogen, dit is normalaal.

De wasdroger maakt lawaai tijdens de eerste minuten.

• Het komt vooral voor als de droger voor een bepaaldeijd Niet is gebruikt. Indien het lawaaiijdens het drogen Niet vermindert,要去 men contact opnemen met het servicecentrum.

Voordat men het servicecentrum belt:

• Volg de leidraad voor het oplossen van de problemen om te kijken of men het zich kan oplossen (zie Problemen en oplossingen).
• Anders moet men de wasdroger uitzetten en het dichtstbijzijdene servicecentrum bellen.

Gegevens, die men要去 melden aan het servicecentrum:

• Naam, adres, en postcode;
• telefooonnummer;
• het type defect;
• de datum van de aanschaf;
• het model van het apparaat (Mod.);
• het serialummer (S/N) van dewasdroger.

Deze informatatie vindt men op het gevevensetiket achechter het kijkglas.

Reserveonderdelen

Deze droger is een complexe machine. Als menhaar zich probeertere repareren of hiervoor Niet gekwalificeerd personeel voor inroept, riskeert men deveiligheid van personen, schade aan de machine en het verrallen van de garantie op reserveonderdelen.

In geval van problemen met deze machine要去 men algijd contact opnemen met een bevoegde technicus. De reserveonderdelen werden special ontworpen voor dit apparaat en(AP)kneniet voor andere doeleinden worden gebruikt.

Vergelijkendeprogramma's

• Programma's aangeraden voor de vergelijkende test vanEN61121.

Programma (EN61121) Te kiezen programma Afmeting lading

Droging van katoen Katoen Kast 7 kg

Katoen drogen strijken Katoen Strijken 7 kg

Gemakkelijk de onderhonden weeefsels Syntetisch Kast 3 kg

! Opmerking: dit is Niet een complete lijst van de programmaopties (zie Starten en programma's).

Dit toestel is in overeenstemming met de volgende CEE richtlijnen:

• 2006/95/CEE (Bepalingen voor laagspanning);
• 89/336/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE (Electromagnetische compatibilität).

Portugues

Indices