MD 17135 - Handstofzuiger MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 17135 MEDION

1. Betreffende deze handleiding 44

1.1. Tekenuitleg 44

1. Gebruik voor het beoogde doel 46

2. Veiligheidsinstructies

3.1. Veilig gebruik 48
3.2. Omgang met accu's 51

1. Inhoud van de verpakking 52
2. Overzicht van het apparaat 53
3. Wandhouser monteren
4. Apparaat voorbereiden

7.1. Accu opladen 54
8. De stofzuiger gebruiken 55
9. Reiniging en onderhoud 56

9.1. Stofbak reinigen 56
9.2. Zuigopening reinigen 57

1. Oplossen van storingen 57
2. Afvoer 58

11.1. Accu verwijdersen 58

1. Technische gegevens 60
2. Conformiteitsinformatie 61
3. Colofon 61

FR

NL

1. Betreffende deze handleiding

Lees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aanwijzingen in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werkung en een lange levensduur van uw apparaat. Houd deze handleiding steeds binnen handbereik bij uw apparaat. Bewaar de bedieningshandleiding goed, zodat u deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de neue eigenaar.

1.1. Tekenuitleg

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor het risico op explosieve stoffen!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor möglichm middelzwaar of gering letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiaèle schadete voorkomen!

OPMERKING!

Verdere informatatie over het gebruik van het apparaat!

OPMERKING!

Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op!

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zichijdens de bediening können voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk „Conformiteitsinformatie"): Producten die met dit symboleren gemarkeerd voldoen aan de eisen zoals vastgelegd in de EG-richtlijnen.

Veiligheidsklasse II

Elektrische apparaten van verilgheidsklasse Il zijn elektrische apparaten die volledig় omgeven met dubbele en/of versterkte isolatie en geen aansluitmogelijkheden voor een aarddraad hebben. De behuizing van een elektrisch apparaat van verilgheidsklasse Il dat volledig door isolatiematerialiaal is omgeven kan gedeelrijk of volledig de extra of versterkte isolatie vormen.

Afb. A

Afb.B

Polariteitsaanduiding

Bij apparaten met holle stekker geben denen symbolen de polariteit van de stekker. Er zijn twee varianten voor de polariteit, namelijk binnen plus en buiten min (afb. A) of binnen min en buiten plus (afb. B).

Gebruik in binnenruimten

Apparaten met dit symboleren uitsluitend geschikt voor gebruik in binnenruimten.

2. Gebruik voor het beoogde doel

De stofzuiger dient voor het opzuiigen van droog vuil zoals stof, kruimels of gezels van gladde vloeren, tapijt en bekleding in interieurs of bijvoorbeeld in de auto. Het apparaat is ook geschikt voor het opzuiigen van vloeistoffen.

• Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en is nicht geschikt voor industrieel/commercieel gebruik.
  Houd er rekening mee dat de garantie bij een ander dan het bedoelde gebruik kommt te vervallen:
• Wijzig niets aan uw apparaat zonder once toestemming en gebruik geen randapparatuur die Niet door ons is toegestaan of geleverd.
• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of toegestane reservenderdelen en accessoires.
• Houd u aan alle informatatie in deze bedieningshandleiding en in het bijzonder aan de veiligheidsinstructies. Elk ander gebruik van het apparaat geldt als afwijkend gebruik en kan tot letsel of schade leiden.
• Gebruik dit apparaat Niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bv. verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook Niet worden gezruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijnne deeltjes (bv. meel- of houtstof).
• Stel het apparaat Niet bloot aan extreme omstandigheden.

Vermijd het volgende:

-hoge luchtvochtigheid of vocht,
-extreem hoge of lage temperature,
--direct zonlicht,
-open vuur.

3. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel!

Gevaar voor letsel bij kinderen en Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens (zoals Personen met een beperking, ouderen met beperkte lichamelijke en geestelijkke vermogens) of met onvoldoende ervaring en kennis (zoalsoudere kinderen).

Bewaar apparaat en accessoires op een voor kinderen onbereikbare plaats.
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze Personen onder toezicht staan of zich geinstrueerd in het gebruik van het apparaat zodate zij de daarmee samenhangende bevaren begrijpen.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
Reinigung en onderhoud door de gebruiker mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8aar of ouder zichen en onder toezicht staan.
Kinderenjonger dan 8aar moetenuit de buurt van het apparaat en de netadapter/het netsnoer worden gehouden.
Alle gelebrukte verpakkingsmaterial (zakken, piepschuim etc.) buiten bereik van kinderen bewaren.

3.1. Veilig gebruik

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Spanningvoerende onderdelen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter voor het op-laden van de stofzuiger.
  Laad met de netadapter uitsluitend de stofzuiger op en geen andere apparaten, accu's of batterijen.
  Het apparaat magijdens gebruik Niet op de netadapter zich aangesloten.
  Sluit het apparaat alleen aan op een correct geinstalleerd stopcontact. De lokale netspanning要去 overeenkomen met de technische gegevens van de netadapter.
  Zorg ervoor dat het stopcontact.altijd goed toegankelijk is zo-dat het apparaat indien nodig snel spanningsvrij kan worden gemaakt.
  Trek nooit aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te trekken.

Gebruik geen verlengsnoer.
De netadapter mag alleen in droge ruimten worden gebruikt.
- Gebruik de stofzuiger alleen in gesloten ruimten en stel het apparaat Niet bloot aan druip- of spatwater.
Pak het apparaat tijdens het opladen nicht met natte handen vast.
Controller het apparaat en de verbindingskabel voor het eerste gebruik en verrolgens opnieuw na ieder gebruik op beschadigingen.
Neem het apparaat Niet in gebruik als het apparaat zich, de netadapter of de kabel zichtaar is beschadigd.

Een beschadigde verbindingskabel kan nicht worden verwangen. Als de kabel of de netadapter beschadigd is,要去 de netadapter worden afgevoerd en worden verwangen dooreen nieuwe netadapter van hetzelfde type.
Schakel het apparaat voor de reiniging uit, trek eventueel de stekker van de netadapter uit het stopcontact en de voedingsstekker uit het apparaat.
Dompel de stofzuiger voor reiniging nooit onder in water.
Neem bij transportschade direct contact op met het Medion servicecentrum.

Breng in geen geval zichigingen aan het apparaat aan en probeer nicht om een onderdeel zich te repareren en/of te openen.
Zorg ervoor dat de verbindingskabel Niet in contact komt met hete onderdelen van het apparaat of andere warmtebronnen.

Bij het opzuigen van brandgevaarlijke vloeistoffen of bepaalde vaste stoffen bestaat gevaar voor brand of explosive.

• Gebruik het apparaat Niet in de directe omgeving vanlicht ontvlambare materialen. Zuig geen scherpe of Licht ontvlambare voorwerpen en vloeistoffen op zoals lucifers of hete as.
  Zuig in geen geval tonerstof (laser printer, kopieerapparaat) op.

VOORZICHTIG!

Schadelijk voor de gezondheid!

Inademen van het stof tijdens het legen van de stofbak, kan schadelijk�zijn voor de gezondheid of een allergische reactie oproepen.

Maak de stofbak buiten leeg, direct boven een vuilcontainer.

Maak de stofbak regelmatig leeg.
Reinig het stofffilter regelmatig.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor letsel/schade aan apparaat!

Door onjuist gebruik ontstaat gevaar voor letsel en/of schade aan het apparaat.

Kom Niet methaar en/of kledingstukken in de buurt van de zuigmond.
- Gebruik de stofzuiger.altijd verwijl het filter en de stofbak zichn geplaatst.
Dek de aanzuig- en uitblaasopengingen nicht af om oververhitting van het apparaat te vermijden.
Schakel de stofzuiger alkijd uit voordat u de accessoires verwisselt, de stofzuiger leegmaakt of de filters reinigt.
- Gebruik het apparaat nooit zonder dat het filter is geplaatst.

Bewaar het apparaat Niet in de buurt van warmtebronnen, zoals ovens, radiatoren etc.
Wees bij het schoonmaken van trappen bijzonder voorzichtig om een val te vermijden.
Zuig geen chemische producten, gips, steenstof, cement of soortgelijke stoffen op.

3.2. Omgang met accu's

Het apparatus bevat een lithium-ionenaccu.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor explosie!

Accu's hunnen explodeen bij bloootstelling aan grote hitte.

Gooi de accu Niet in het vuur.

Stel de accu nooit bloat aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vuur, sterk kunstlicht of dergelijkke!

LET OP!

Gevaar voor schade aan de accu.

Een onjuiste behandeling kan leiden tot onherstelbare schade aan de accu.

Vermijd harde stoten en schokken.
Laad de accu regelmatig en zo volledig möglichk op. Bewaar de accu Niet gedurende langereijd in ontladen toestand.

Als de accu Niet meer of slechts gedeeltelijk kan worden opgeladen, neemt u contact op met de serviceafdeling.
- Gebruik geen opladers die op enigerlei wijze zichn beschadigd.

Demonteer of cervorm de accu nicht. U kurz gewond raken aan handen of vingers of accuvloeistof kan in contact komen met ogen of huid. Als dit toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon water en waarschuwt u meteen uw huisarts.
- Laat de accu Niet op hete of koude plaatsen liggen. Extreme temperaturen hebben invloed op de laadcapaciteit van de accu.
Voer verbruike accu's af volgens de geldende milieuvoor-schriften (zie hoofdstuk Afvoer).

4. Inhoud van de verpakking

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Er bestaat geaar voor verstikking door het inademen of inslikken vankleine onderdelen of verpakkingsfolie.

Houd de verpakkingsfolie buiten bereik van kinderen.

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da- gen na aanscaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Het door u gekochtpe pakket要去 het volgende bevatten:

1 stofzuiger
1 voegenmondstuk
1 vloeistofmondstuk
1 netadapter
1 wandmontageset
1 handleiding met garantiegegevens

5. Overzicht van het apparaat

DE

FR

NL

ES

IT

1) Zuigopening (niet zichtaar)
2) Stofbak
3) Ontgrendelingsknop
4) Controlelampje
5) Aan/uit schakelaar
6) Draaggreep
7) Oplaadaansluiting (niet weergegeven)
8) Opbergvak voegen-/vloeistofmondstuk
9) Motorblok met ventilatieopengingen
10) Wandhouser
11) Laadcontact
12) Netadapter
13) Voegenmondstuk
14) Vloeistofmondstuk

6. Wandhouser monteren

De stofzuiger kan met behulp van de meegeleverde wandhouder veilig aan de wand worden opgeborgen.

Kies eenplaats in de buurt van een stopcontact.
Let op verborgen elektriciteitskabels of installmenteidingen.
Leg de wandhouser op de montageplaat en geef met een potlood aan waar de beiden boorgaten要去enkommen.
Boor op de aangegeven plaatsen 2 passende gaten om de schroeven te bevestiggen.
Steek de pluggen in de boorgaten.
Draai twee schroeven vast zodate er nog wat ruimte tussen de wand en de schroefkop is.
- Plaats de wandhouser met de langwerpige gaten op de schroefkoppen en druk de wandhouser voorzichtig omlaag totdat deze vastklikt.
Steek de connector van de oplaadkabel van onderaf in de wandhouder. Bevestig de kabelafdekking door eerst de kant met het nokje teplaatsen en druk verwolgens de afdekking maar beneden totdat deze hoorbaar vastklikt.

7. Apparaat voorbereiden

Verwijder alle verpakkingsmaterialiaal van het apparatus en de accessoires.
- Monteer erst de cyclone-inzet en het stofffilter. Let erop dat het nokje op het stofffilter in de uitsparing van de cyclone-inzet valt.
- Plaats de cyclone-inzet met stofffilter zorgvuldig in de stofbak zodat de af-dichting van het stofffilter de stofbak afluit.
- Plaats de stofbak op het motorblok door deze eerst op het steunnokje onder op het motorblok teplaatsen en verzolgens omlaag te kantelen zodate ontgren-delingstoets hoorbaar inklikt.

7.1. Accu opladen

De stofzuiger kan met de meegeleverde netadapter worden opgeladen. Volg hier-voor de onderstaande stappen:

OPMERKING!

Schakel het apparaat uit voordat u het gaat opladen (aan/uit schakelaar in stand 0).

Het apparaat kan tijdens het opladen nicht worden gebruikt.

Sluit de connector aan op de stroomaansluiting aan de onderkant van de stofzuiger.
Steek de stekker van de netadapter in het stopcontact.

Het apparaat wordt opgeladen en het controelampje knippert rood. Wanneer de accu is opgeladen, brandt het controelampje groen.

Trek na het opladen de stekker van de netadapter waar uit het stopcontact en trek de connector uit het apparaat.

OPMERKING!

De accu moet voor het eerste gebruik van de stofzuiger of bij volledige ontlading ten minste 6aar worden opgeladen.

Laad de accu.altijd op wonneer het zuigvermogen merkbaar afneemt en het controleampje groen knippert.

OPMERKING!

Laad het apparaat regelmatig op, ook wanner u het langereijd nicht gebruikt. Berg het apparaat verwolgens op met ca. 100% accucapaciteit. Hiermee worden voorkomen dat de accu volledig ontladen worden, wat tot blijvende schade kan leiden.

7.1.1. Opladen in de wandhouser.

De stofzuiger kan als volgt in de wandhouser worden opgeladen:

Monteer de wandhouder en het netsnoer zoals beschreiben.

Sluit de netadapter voor het opladen van de accu aan op een stopcontact.
Pak de stofzuiger aan de handgreep vast enplaats de stofzuiger met de stofbak omhoog op de wandhouder.

Wanner het contrôlelampje rood brandt, is de stofzuiger correct geplaatst en wordt de accu opgeladen. Wanner de accu is opgeladen, brandt het contrôlelampje groen.

Na het opladen resp. wanner de stofzuiger nicht worden gebruikt,kestuker van de netadapter waar uit het stopcontact trekken.

8. De stofzuiger gebruiken

Zorgt ervoor dat de filterbehuizing en het stofffilter exact in de stofbak�n geplaatst en dat de stofbak vast op het motorblok zit.

Plaats de gewenste zuigmond:

• Voegenmondstuk voor het zuigen van moeilijk toegankelijkkeplaatsen
  Vloeistofmondstuk voor het opzuigen vankleine hoeveelheden vloeistof (zoals gemorste drank etc.).
• Om ruimte te besparen, bewaart u de mondstukken die u niet gebruikt in de hiervoor bestemde uitsparingen in het apparaat.

OPMERKING!

Houd na het opzuigen van vloeistoffen de zuigopening van het apparaat omlaag om te voorkomen dat er vloeistof in het motorblok terrechtkommen.

Schakel de stofzuiger in door de aan/uit schakelaar in de stand | te zetten.

OPMERKING!

Om hygienische redenen要去en de stofbak en het filter direct worden gereinigd nadat u vloeistoffen heeft opgezogen. Laat de delen voor het volgende gebruik volledig drogen.

Schakel de stofzuigeruit door de aan/uit schakelaar in de stand 0 te zetten.

9. Reiniging en onderhoud

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Spanningvoerende onderdelen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok of kortsluiting.

Schakel het apparaat uit, trek eventueel de stekker van de netadapter uit het stopcontact en de voedingsstekker uit het apparaat.

De stofbak, het stofffilter en de cyclone-inzet要去en bij voorkeur na elk gebruik worden gereinigd. Reinig de zuigopening indien nodig.

• Gebruik bij het reinigen van het oppervlak van het apparaat geen oplosmiddelen of bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. Neem het oppervlak af met een Licht bevochtigde doeck.

9.1. Stofbak reinigen

Wij adviseren u na elk gebruik de stofbak leeg te makeen en het filter te reinigen.

Voer de onderstaande stappen UIT:

Het apparatus isuitgeschakeld.

Druk de ontgrendelingstoets boven de handgreep in.
Verwijder de stofbak van het motorblok.
Neem het stofffilter uit de cyclone-inzet.

Verwijder de cyclone-inzet door in de opening te tasten en de inzet maar buitente trekken.
Maak de stofbak leeg boven een vuilcontainer.
Spoel de stofbak en het filter van de cyclone-inzet uit en reinig het stofffilter regelmatig onder stromend water. Reinigen met water is nicht elke keer nodig. Zet de stofbak Niet in de vaatwasser!
Wanner de stofbak, de cyclone-inzet en het filter waar droog zichn,plaatst u de filterbehuizing en de cyclone-inzet met het stofffilter zorgvuldig in de stofbak zo-dat de afldichting van het filter de stofbak aflsuit.

• Plaats de stofbak op het motorblok door deze eerst op het steunnokje onder op het motorblok teplaatsen en verrolgens omlaag te kantelen zodate ontgren-delingstoets humorbaar inklikt.

LET OP!

Mogelijk schade aan het apparaat.

Gebruik zonder stofffilter of onjuistplaatsen van het stofffilter kan tot schade aan het apparaat leiden.

• Controller vór ingebruikname of het stofffilter van de stofbak correct is geplaatst.

9.2. Zuigopening reinigen

Na enigeijd bestaat de kans dat vuil en stof zich bij de zuigopening ophoopt waardoor het zuigvermogen afneemt. Om dit te vermijden, moet de zuigopening regelmatig worden gereinigd.

Schakel het apparaatuit.
Verwijder vuil en stof bij en in de zuigopening.

10. Oplossen van storingen

Wanner het apparaat Niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onderstaande lijst na of u het probleem zich kunt verhelpen.

Probeer in geen geval zich de reparaties uit te voeren. Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf.

Probleem Oplossing
De stofzuiger werkt nicht.	Accu nicht voldoende opgeladen.
De zuigkracht is af-genomen.	Zuigmond is verstopt. Apparaat uitschakelen. Ver-stopping verwijderen. Stofffilter verontreinigd. Stofffilter/cyclone-inzet reini-gen. De stofbak is vol en moet worden geleegd.
De stofzuiger maakt tijdens gebruik on-gebruikelijke geluiden	Schakel de stofzuiger direct UIT. Zuigmond is verstopt. Verstopping verwijderen.

• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (ervangende) onderdelen en accessoires. Neem contact op met ons Service Center.

11. Afvoer

Verwijder de ingebouwde accu voordat u het apparaat afvoert.

11.1.Accu verwijderen

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel.

Onjuist gebruik van de accu kan leiden tot beschadiging van de accu. Daar bij bestaat gevaar voor letsel door uitlopende accuvloeistof.

Houd verwijderde accu'suit de buurt van kinderen, gooiziet in het vuur, sluit ze Niet kort en haal zeniet uit elkaar.
Stel verwijderde accu's nicht bloot aan extreme omstandigheden, bijvoorbeeld verwarmingsradiatoren of direct zonlicht! Er bestaat groter gevaar voor lek-kage!
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact de betreffende lichaamsdelen onmid-dellijk af met overvloedig schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts.

Verwijder de accu alleen als u de stofzuiger wilt afvoeren. Controller of de accu bij de verwijdering volledig is ontladen.
Schakel het apparaat uit, trek eventueel de stekker uit het stopcontact en trek de stekker van de netvoeding uit het apparaat.
Laat de stofzuiger draaien totdat deze volledig tot stilstand kommt om de accu volledig te ontladen.
Draai de schroeven aan de zijkant van het apparatusat los en open de behuizing.
Snijd met een zijkniptang de verbindingsdraden van de accu door en neem de accuuit.
Voer de accu volgens de geldende milieuvoorschriften af (zie hieronder).

VERPAKKING

Ter bescherming gegen schade bij het transport is uw toestel voorzien van een verpakking. Verpakkingen zijn grondstoffen en+kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop.

TOESTEL

Afgedankte apparatuur mag nicht met huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Volgens EG-richtlijn 2012/19/EU要去 oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd.

Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gezendeiden waarmee de belasting van het milieu worden beperkt.

Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling.

Neem voor verdere informatie contact op met uwplaatselijk reini-gingsdienst of met uw gemeente.

BATTERIJEN

In het apparaat is een krachtige Lithium-ionenaccu ingebouwd. Binnende EU wijst dit symbool erop dat dit product Niet met het huisvuil mag worden afgevoerd. Verwijder de accu zoals hierboven beschreiben voordat u het apparaat afvoert.

Lege batterijen horen nicht bij het huisvuil. Accu's要去en correct worden afgevoerd. Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijk inzamelpunten staan waaroor speciale containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of gemeente.

Oplaadtijd: ca. 6研究成果

Bedrijfstijd: ca. 18 min.

Stofcapaciteit: 0,45 I

Vloeistofcapaciteit: 0,15 I

Zuigvermogen: 2,5 kPa

Afmetingen: ca. 419 × 93 × 104 ~mm

Technische wijzigingen voorbehonden.

13. Conformiteitsinformatie

Hiermee verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

EMV-richtlijn 2014/30/EU
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

14. Colofon

Copyright © 2017

Datum: 22-06-2017

Alle rechten voorbehonden.

Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vom zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

Technische wijzigingen voorbehonden.

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikkaar voor download.

U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal maar uw mobiele toestel downloads.

	URL QR Code
NL www.medion.com/nl/service/start/
BE www.medion.com/be/nl/service/start/
LUX www.medion.com/lu/fr/

Indices