MD 17135 - Aspirapolvere portatile MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MD 17135 MEDION

1. Informazioni sul presente manuale 84

1.1. Legenda 84

1. Utilizzo conforme
2. Indicazioni di sicurezza 87

3.1. Utilizzo sicuro 88
3.2. Utilizzo delle batterie 91

1. Contenuto della confezione 92
2. Caratteristiche dell'apparecchio
3. Montare il supporto da parete 94
   7.Prepare l'apparecchio
   IT

7.1. Caricare la batteria 94

1. Utilizzare l'aspirapolyvere
2. Pulizia e manutenzione 96

9.1.Pulire il contentatore della polvere 96
9.2.Pulire l'apertura di aspirazione 97

1. Soluzione dei problemi 97
2. Smaltimento 98

11.1. Rimuovere la batteria 98

1. Smaltimento 99
2. Dati tecnici 100
3. Informazioni sulla conformità 100
4. Note legally 101

FR

ES

1. Informazioni sul presente manuale

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso e seguire tutte leindicazioni riportate. In tal modo si potrare garantire il sicuro funzionamentoe la lunga durata del dispositivo. Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano in prossimità del dispositivo. Conservarle con cura per poterle conseignare al nuovo proprietario in caso di cessione del dispositivo.

1.1. Legenda

PERICOLO!

Avviso di pericolo letale immediato!

AVVERTENZA!

Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili!

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo di scosse elettriche.

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo dovuto a materiali a rischio di esplosione!

ATTENZIONE!

Avviso di possibili lesions di media o lieve entità!

ATTENZIONE!

Seguire leindicazioni al fine di evitare danni alle cose!

AVVISO!

Segnalazione di ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.

AVVISO!

Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso.

Punto elenco/Segnala un'informazione relativa a un evento che si cui quod verificare durante l'utilizzo

Istruzioni da seguire

Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Informazioni sulla conformità"): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.

Classediprotezione II

Gli apparecchi elettrici con classe di protezione Il possiedono un istamento continuo doppio e/o rinforzato e non hanno possibilità di collegamento per un conduttore di protezione. Il rivestimento di un apparecchio elettrico in involucro isolante con classe di protezione Il cui costituire in tutto o in parte l'isolamento doppio o rinforzato.

Utilizzo in ambienti interni

Gli appearecchi con quello symbolo sono idonei esclusivamente all'utilizzo in ambienti interni.

Indicazione della polarità

Per gli apparecchi dotati di connettori coassiali, questi symboli indicate la polarità del connettore. Esistono due varianti di polarità: interno più ed esterno meno (fig. A) oppure interno meno ed esterno più (fig. B).

2. Utilizzo conforme

L'aspirapolverere è destinato all'aspirazione di sporcizia secca come polvere, brizio e pelucchi in ambienti interni o in auto. è idoneoanche all'aspirazione di piccole quantità di liquidi.

• Il disposativo è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.
  Attenzione: in caso di utilizzo non conforme la garanzia decade:
• Non modificare il disposativorawn la nostra autorizzazione e non utilizzato appearecchi ausiliari non approvati o non forniti da loro.
• Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio e accessori forniti o approvati da loro.
• Attenersi a tutte leindicazioni fornite dalle presenti Istruzioni per l'uso, in particolare alleindicazioni di sicurezza. Qualsi-asialtoutilizzato èconsiderato nonconformecepuòprovocaredanni alle persono o alle cose.
• Non utilizzato l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione, tra cui ad es. benzinali, zone di stoccaggio di carburanti o aree nelle quali vengono diffusi dei solventi. Non utilizzato l'apparecchio nemmeno in zone in cui l'aria è carica di particelle (ad es. polvere di farina o di legno).
• Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:

-elevata umidità dell'aria o umidità in generale,
-temperature extremamente alto o bajo,
-luce diretta del sole,
fiamme libere.

3. Indicazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacité fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).

• Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori alla portata dei bambini.
  Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o struitti circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano.
  I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  La pulizia e la manutenzione spettanti all'utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, tranne se al di sopra degli 8 anni e se sorvegliati.
• Tenere l'apparecchio, l'alimentatore e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

3.1. Utilizzo sicuro

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito.

Per caricare l'aspirapolvere utilizzato solo l'alimentatore fornito in dotazione.
- Con l'alimentatore caricare solo l'aspirapolvere e non altri apparecchi, batterie o pile.
- Durante l'utilizzo l'apparecchio non deve essere collegato all'alimentatore.

Collegare l'apparecchio solamente a una presa di corrente installata a norma. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella individata nei dati tecnici dell'alimentatore.

La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio alla rete elettrica in caso di emergenza.
Per scollegare l'alimentatore alla presa elettrica non tirare mai il cavo.

Nonutilizzarecavi prolunga.

L'alimentatore deve essere usato soltanto in ambienti asciutti.
Utilizzare l'aspirapolvere solo in ambienti chiusi e non esporlo a gocce o spruzzi d'acqua.

• Durante la ricarica non toccare l'apparecchio con le mani ba-gnate.

• Prima e dopo agli utilizzato, verificare che l'apparecchio, l'alimentatore e il cavo di collegamento non siano danneggiati.
  Non mettere in funzione l'apparecchio se l'alimentatore, il cavo o lo stesso apparecchio presentano danni visibili.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato non può essere sostituito. Se il cavo o l'alimentatore sono danneggiati, è necessario buttare l'alimentatore e sostituirlo con un alimentatore dello stesso tipo.
- Prima della pulizia specnere l'apparecchio, estrarre l'alimentatore alla presa elettrica e il connettore di alimentazione dall'apparecchio.
Non immershere mai l'aspirapolvere in acqua per lavarlo.
Nel caso si riscontrino+danni dovuti altrasporto,rivolgersi immediatamente all'assistenza Medion.
Non apportare in nessun caso modifiche all'apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un compo- nente dell'apparecchio.
Assicurarsi che il cavo di collegamento non venga a fatto con parti calde dell'apparecchio o con altre fonti di calore.

AVVERTENZA!

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

L'aspirazione di liquidi infiammabili o di determinati materiali solidi cui po causare incendi o esplosioni.

Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materiali significanti infiammabili. Non aspirare oggetti con spigoli vivi oppure oggetti o liquidi lavorante infiammabili come fiammiferi o cenere calda.
Non aspirare in nessun caso polvere di toner (di stampanti la ser, fotocopiatrici).

ATTENZIONE!

Pericolo di danni alla salute!

L'inalazione della polvere durante la pulizia dell'aspirapolvere cui cause danni alla salute o allergie.

Svuotare l'aspirapolvere all'aperto sopra un bidone dei rifiuti.

Svuotare regolarmente il contentatore della polvere.
Pulire regolarmente i filtri.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesions/ Di danni all'apparecchio!

L'utilizzo improprio dell'apparecchio può causare lesioni o danni all'apparecchio stesso.

• Tenere capelli e capi d'abbigliamento lontani dall'apertura di aspirazione.
  Utilizzare l'aspirapolvere solo con i filtri e il contentitore della polvere montati.

Non coprire le aperture di aspirazione e di scarico per evitare un surriscaldamento dell'apparecchio.
Spagnere sempre l'aspirapolvere prima di sostituire gli accessori, di svuotare il contentitore della polvere o di pulire i filtri.
Nonutilizzaremai l'apparecchio senzaifiltri.

Non conservare l'apparecchio nelle vicinanze di sorgenti di calore come forn, radiatori, ecc.
Per evitare di cadere, procedere con particolare attenzione durante la pulizia di scale.
Non aspirare prodotti chimici, gesso, polvere di pietra, cemento o simili.

3.2. Utilizzo delle batterie

L'apparecchio contiene una batteriaagli ioni di litio.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Le batterie possocono esplodere se vengono esposte a calore elevato.

Non gettare la batteria nel fuoco.

Non esporre la batteria a calore eccessivo come luce del sole, luce artificiale intensa, fuoco o simili!

ATTENZIONE!

Pericolo di danni alla batteria.

L'utilizzo improprio della batteria può causare la distruzione completa della batteria stessa.

Evitare urti e vibrazioni forti.

• Caricare periodicamente la batteria e, se possibile, completeness. Non lasciare mai la batteria scarica per un lungo periodo.
  Nel caso la batteria non venisse più ricaricata, o venisse caricata solo parzialmente, rivolgersi all'assistenza.

Non utilizzato caricabatterie che presentino un qualsiasi tipo di danno.
Non smontare o deformare la batteria. Le mani e le dita potrebbero subire lesioni oppure il liquido della batteria potrebbe venire a contatto con gli occhi o con la pelle. Se ciò dovesse accadere, sciacquare i punti interessati con abbondante acqua pura e informare immediatamente il medico.

Non lasciare la batteria in ambienti molto caldi o umidi. Le temperature estreme compromettono la capacité di carica della batteria.

Le batterie usate devono essere smaltite nel rispetto dell'amBIente (vedere cap. Smaltimento).

4. Contenuto della confezione

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Pericolo di soffocamento in seguito all'inghiottimento o all'inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.

• Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori alla porta dei bambini.

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione del prodotto acquistato comprende quando segue:

1 aspirapolvere
1 bocchetta per fessure
1 bocchetta per liquidi
1 alimentatore
- 1 set per il montaggio a parete
1 copia delle istruzioni per l'uso con informazioni sulla garanzia

5. Caratteristiche dell'apparecchio

IT

1) Apertura di aspirazione (non raffigurata)
2) Contenitore della polvere
3) Tasto di sblocco
4) Spia di funzionamento
5) Interrupttore On/Off
6) Manico datrasporto
7) Presa per la ricarica (non raffigurato)
8) Alloggiamento bocchetta per fessure e bocchetta per liquidi
9) Blocco motore con fissure di aerazione
10) Supporto da parete
11) Contatto per la carica
12) Alimentatore
13) Bocchetta per fessure
14) Bocchetta per liquidi

6. Montare il supporto da parete

Il supporto da parete fornito in dotazione consente di appendere l'aspirapolvere in sicurezza.

Per l'installazione dell'apparecchio, scegliere una posizione in prossimità di una presa elettrica.
Fare attentione alle linee elettriche e alle condutture nascoste.
Appoggiare il supporto da parete nel punto in cui verrà montato l'apparecchio e fare un segno con una matita in corrispondenza dei due fori da praticare.
Nei punti segnati praticare 2 fori per il fissaggio delle viti.
Inserire itassellinefori.
- Avvitate due viti in modo che resti ancora un po'di aria tra la parete e la testa delle viti.
Appoggiare il supporto da parete ai fori oblunghi sulla testa delle viti e premere leggermente il supporto da parete verso il basso fino a che scatta in sede.
Inserire il connettore coassiale del cavo di ricarica dal basso nel supporto da pa-rete. Inserire innanzi tutto la copertura del cavo con la sporenza di arresto e premere la copertura verso il basso fino a che scatta in sede con un rumore percepibile.

7.Prepare l'apparecchio

Rimuovere tutto il materiale dell'imballaggio dall'apparecchio e dagli accessori.
Per prima casa assemblare tra loro l'elemento a ciclo e il filtro per la polvere, assicurandosi che la sporenza del filtrro per la polvere combaci con la scanalatura dell'elemento a ciclo.
Inserire l'elemento a ciclo con il filtrro nel contentatore della polvere; procedere con precisione in modo che la guarnizione del filtrro chiuda il contentitore della polvere.
Montare il contentitore della polvere sul blocco motore appoggiandolo sulla sporenza di arresto posta in basso al blocco motore e in seguito ribaltarlo per chiuderlo, in modo che il tasto di sblocco scatti in sede con un rumore secco.

7.1. Caricare la batteria

L'aspirapolvere più essere ricaricato con l'alimentatore fornito in dotazione. A tale scopo attenersi a quanto segue:

AVVISO!

Specnere l'apparecchio prima di ricaricarlo (Interruttore On/Off su posizione 0).

L'apparecchio non può essere utilizzato durante la ricarica.

Collegare l'alimentatore alla presa di alimentazione che si trova sul lato inferiore dell'aspirapolvere.
Collegare la spina alla presa di corrente.

L'apparecchio viene ricaricato, la spia di funzionamento lampeggia di rosso. Quando la batteria è carica, la spia di funzionamento si illumina di verde.

• Dopo la ricarica, estrarre la spina dell'alimentatore alla presa elettrica e scollegare il connettore dall'apparecchio.

AVVISO!

Prima di utilizzare l'aspirapolvere per la prima volta o in caso di scaricamento completo della batteria, caricarra per almeno 6 ore.

Ricaricare la batteria agli volta che la potenza di aspirazione diminuisce notevolmente e la spia di funzionamento lampeggia di verde.

AVVISO!

Eseguire un ciclo completo di ricaricaanche quando non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo. In seguito conservare l'apparecchio con il 100% della capacità della batteria. In tal modo si evita che la batteria siscarichi completamente e quindi si danneggi in modo permanente.

7.1.1. Ricarica nel supporto da parete

Se si desidera caricare l'aspirapolvere nel supporto da parete, procedere come descripto di seguito:

Il supporto da parete e il cavo devono essere montati come descririto.

Collegare l'alimentatore per la ricarica della batteria a una presa elettrica.
Afferrare l'aspirapolvere alla maniglia e inserirlo nel supporto da parete con il contentitore della polvere rivolto verso l'alto.

Quando la spia di funzionamento lampeggia di rosso, significa che l'aspirapolverere è appeso correttamente e la batteria è in carica. Quando la batteria è carica, la spia di funzionamento si illumina di verde.

• Dopo la ricarica o in caso di inutilizzato, estrarre la spina dell'alimentatore alla presa elettrica.

8. Utilizzare l'aspirapolyvere

Assicurarsi che l'alloggamento del filtro e il filtrro per la polvere siano inserti con precisione nel contentatore della polvere e che questo sa fissato saldamente al blocco motore.

Montare l'accessorio di aspirazione appropriato:

• la bocchetta per fissure per aspirare nei puniti difficilmente accessibili
• la bocchetta per liquidi per aspirare piccole quantità di liquido (ad esempio bevande versate o simili).
• per conservare le bocchette in modo da risparmiare spazio, in caso di inutilizzato inseirle nelle apposite scanalature dell'apparecchio.

AVVISO!

Dopo ave aspirato liquidi, tenere l'apertura di aspirazione dell'apparecchio rivolta verso il basso per evitare la penetrazione di liquidi nel blocco motore.

Accendere l'aspirapolvere portando l'interruttore On/Off in posizione I.

AVVISO!

Per motivi igienici, pulire il contentatore e ilhetto per la polvere subito dopo ave aspirato dei liquidi. Lasciarli asciugare completamente prima dell'utilizzo successivo.

Spagnere l'aspirapolvere portando I'interruttore On/Off in posizione 0.

9. Pulizia e manutenzione

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito.

• Spagnere l'apparecchio, estrarre l'alimentatore alla presa elettrica e il connettor di alimentazione dall'apparecchio.

Sarebbe ottimale svuotare il contentatore della polvere e pulire il filtro della polvere e l'elemento a ciclo nel接触到初次 utilizzato. All'occorrezza pulire l'aperatura di aspirazione.

• Per pulire la superficie dell'apparecchio e degli accessori non utilizzare solventi né detergenti corrosivi o gassosi. Passare sulle superfici un panno umido.

9.1. Pulire il contentitore della polvere

Si raccomanda di svuotare il contentatore della polvere e di pulire ilchio后再o agli utilizzato. Eseguire le operazioni nelle indicate:

L'apparecchio è spento.

Premere il tasto di sblocco sopra la maniglia.
Estrarre il contentatore della polvere dallo zoccolo del motore.
Estrarre il filtro della polvere dall'elemento a ciclone.
Per rimuovere l'elemento a ciclone, insere le dita nell'apertura ed estrarlo.
Svuotare il contentatore della polvere sopra un bidone dei rifiuti.
Sciacquare con acqua il contentatore della polvere e il filtro a ciclone e pulire periodicamente il filtrro per la polvere sostoo acqua corrente. La pulizia con acqua non è necessaria agli volta. Non mettere il contentitore della polvere in lavastoviglie!

• Quando il contentatore della polvere, l'elemento a ciclo e il filtro si sono asciugati, insere l'alloggiamento del filtro e l'elemento a ciclo con il filtrro per la polvere nel contentitore della polvere, assicurandosi che la guarnizione del filtrro chiuda il contentitore della polvere con precisione.
  Montare il contentitore della polvere sul blocco motore appoggiandolo sulla sporenza di arresto posta in basso al blocco motore e in seguito ribaltarlo per chiuderlo, in modo che il tasto di sblocco scatti in sede con un rumore secco.

ATTENZIONE!

Possibili danni all'apparecchio.

Il funzionamento alla il filtro per la polvere o il montaggio errato del filtrro per la polvere possono causare danni all'apparecchio.

• Prima della messa in funzione assicurarsi che il filtr del contentatore della polvere sia inserito correttamente.

9.2. Pulire l'apertura di aspirazione

Dopo quale tempo sull'apertura di aspirazione possono accumularsi polvere e sporcizia che pregiudicano la potenza di aspirazione. Per evitarecisiono, pulire l'apertura di aspirazione a intervalli di tempo regolari.

Spagnere l'apparecchio.
Rimuovere la polvere e la sporcizia sull'apertura di aspirazione e al suo interno.

10. Soluzione dei problemi

Se si verifica un problema durante l'utilizzo dell'apparecchio, tentare innanzitutto di risolverlo con l'ausilio della seguenti istruzioni.

Non tentare in nessun caso di riparare l'apparecchio autonomamente. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un'alto centro specializzato.

Problema Soluzione
L'aspirapolverere non funziona.	La batteria non è sufficientemente carica.
La forza di aspirazione è diminishuita.	La bocchetta di aspirazione è ostruita. Spagnere l'apparecchio. Rimuovere l'ostruzione. Ilhetto della polvere o l'elemento a ciclone sono spor-chi. Pulire ilhetto della polvere/l'elemento a ciclone. Il contentatore della polvere è pieno e deve essere svuotato.

Problema Soluzione

L'aspirapolvere emette rumori insoliti durante l'uso.

Spagnere immediatamente l'aspirapolvere. La bocchetta di aspirazione è ostruita. Rimuovere l'ostruzione.

Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio e accessori forniti o approvati da moi. Contattare il nostro servizio di assistenza.

11. Smaltimento

• Prima dello smaltimento dell'apparecchio rimuovere la batteria incorpora.

11.1. Rimuovere la batteria

ATTENZIONE! Pericolo di lesioni.

L'utilizzo inappropriato della batteria può danneggiare la batteria e causare lesioni dovute all'uscita di liquido alla stessa.

• Una volta estratte le batterie, tenerle fuori alla portata dei bambini, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitoarle o aprirle.
  Non esporle a condizioni estreme, ad es. posizionandole su termosifoni o tenendole alla luce del sole! Il rischio di fuoriuscita di liquidi è elevato!
  Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto, sciacquare abbondamente le parti interessate con sola acqua e rivolgersi subito a un medico.

Estrarre la batteria solo quando si ha intenzione di smaltire l'aspirapolvere.
Quando si rimuove la batteria, accertarsi che sua complemente scarica.
- Spagnere l'apparecchio, estrarre la spina alla presa elettrica e il connettore di alimentazione dall'apparecchio.
- Lasciare in funzione l'apparecchio fino a quando si ferma, in modo da scaricare completeness la batteria.

Allentare le viti sul lato dell'apparecchio e aprire il rivestimento.
- Tagliare i fili di collegamento della batteria usando un tronchese ed estrarre la batteria.
Smaltire la batteria nel rispetto dell'ambiente (vedere in basso).

12. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protege il disposativo da eventuali danni durante il transporte. Le confezioni consistono di materiali grezzi che possono essere destinati al ricicchio o al riutilizzo.

DISPOSITIVO

I dispositivi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Come previsto alla Direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita del dispositivo occorre smaltirlo correttamente.

In quello modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno destinati al riutilizzo e si ridurà l'impatto ambientale.

Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rifiuti elettronici o a un centro di smaltimento.

Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

BATTERIA

L'apparecchio è dotato di una batteria al litio ad alte prestazioni integra-ta. All'interno della UE, quello symbolo indica che il prodotto non deve esseregettato tra i rifiuti domestici. Prima dello smaltimento dell'apparecchio rimuovere la batteria come descririto in precedenza.

Non gettare batterie e pile usate tra i rifiuti domestici. Le batterie devono essere smaltite in modo appropriato. Gli apposti contentitori per lo smaltimento sono disponibili presso i rivenditori di pile e i centri di raccolta comunali. Per ulteri informazioni, rivolgersi alle aziende di smaltimento locali o all'amministrazione comunale.

13. Dati tecnici

Potenza: 40 W

Tensione:

DC

7,4V

Ingresso:

DC 9,6V 300mA

Alimentatore

Modello: ZDM096030Eu-C

Produttore: E-TEK Elektronics Manufactory Ltd., Cina

Ingresso: 100 - 240V 50 / 60Hz,0,2A max.

Uscita:

DC 9.6V-300mA

Classediprotezione:

Batteria integrata

Tip:

Li-Ion, DC 7,4 V 1800 mAh

Durata della ricarica: ca. 6 ore

Autonomia: ca. 18 min

Capacità polvere: 0,45 I

Capacità liquidi: 0,15 I

Potenza di aspirazione 2,5kPa

Dimensioni: ca. 419× 93× 104mm

Con riserva di modifiche tecniche.

14. Informazioni sulla conformità

Con la presente Medion AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:

• Direttiva EMC 2014/30/UE
• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE
• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.

15. Note legally

Copyright © 2017

Ultimo aggiornamento: 22-06-2017

Tutti i diritti riservati.

Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright.

É vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma除去 l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Germania

Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

Il manuale più essere ordinato alla hotline dell'assistenza e scaricato dal portale.

É inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato e scaricare il manuale dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

URL QR Code
IT www.medion.com/it/
CH www.medion.com/ch/de/service/start/

MEDION