MD 37072 - Koelkast MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 37072 MEDION

2. Gebruik voor het beoogde doel ............................................................... 56

6.1. Informatie over het gebruikte koelmiddel R600a ...................................66

7. Overzicht van het apparaat ...................................................................... 66

8. Voorbereiding voor gebruik ..................................................................... 67

1. Over deze handleiding

Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven in- structies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw apparaat. Bewaar deze handleiding bin- nen handbereik bij het apparaat. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. 1.1. Betekenis van de symbolen GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaren door brandgevaarlijke en/of licht ontvlambare stoffen! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig of ge- ring letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Aanvullende informatie over het gebruik van dit apparaat!DE

55 van 122 OPMERKING! Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht!

• Opsommingsteken / informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk "Verklaring van con- formiteit"): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan de eisen volgens de EU-richtlijnen. Symbool aarding (voor veiligheidsklasse I) Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I zijn elektrische appara- ten die minimaal volledig zijn omgeven door basisiolatie en die over een apparaatstekker met veiligheidscontact beschikken of een vas- te aansluitleiding met aarddraad hebben. Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I kunnen onderdelen met dubbele of versterkte isolatie hebben of onderdelen die via veiligheidslaagspanning van stroom worden voorzien. Voer het apparaat volgens de geldende milieuvoorschriften af (zie “13. Afvoer” op pagina 74)56 van 122

2. Gebruik voor het beoogde doel

Dit apparaat is bestemd voor het invriezen van levensmiddelen. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een particuliere omge- ving en vergelijkbare huishoudelijke toepassingen, zoals: − in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere com- merciële omgevingen, − in plattelandswoningen en boerderijen, − door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzienin- gen, − in bed & breakfasts. Bij gebruik in een zakelijke omgeving moeten de daarbij gelden- de voorschriften in acht worden genomen. Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te verval- len: breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en ge- bruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervan- gende) onderdelen en accessoires. neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt be- schouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade. Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof of omgevin- gen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof). Gebruik het apparaat niet in de open lucht.DE

57 van 122 stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd: − hoge luchtvochtigheid of vocht, − extreem hoge of lage temperaturen, − rechtstreeks zonlicht, − open vuur.

3. Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij kinderen en personen met ver- minderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke ver- mogens (zoals personen met een beperking, ouderen met beperkte lichamelijke en geestelijke vermogens) of met onvoldoende ervaring en kennis (zoals oudere kin- deren). Bewaar apparaat en accessoires op een voor kinderen onbe- reikbare plaats. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïn- strueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen ten- zij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa- raat en het netsnoer worden gehouden. Zorg ervoor dat kinderen niet binnen in het apparaat kunnen. Als de deur dichtvalt, bestaat verstikkingsgevaar! Alle gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, stukken polys- tyreen etc.) buiten bereik van kinderen opslaan.58 van 122 3.1. Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Het koelsysteem van het apparaat bevat het koelmid- del R600a. Bij vrijkomen van het koelmiddel bestaat er gevaar voor lichamelijk letsel. Plaats het apparaat bij het opslaan en transporteren niet op de zij- of achterkant. Er bestaat dan gevaar voor olielekkage vanuit de compressor naar het koelmiddelcircuit dat daar- door verstopt kan raken. Beschadiging van het koelmiddelcircuit moet worden voorko- men. Als het koelsysteem toch beschadigd raakt, moet de ruimte worden geventileerd. Vermijd open vlammen en ontstekings- bronnen. Laat het apparaat vóór verder gebruik door een spe- cialist repareren. Wanneer het koelmiddel in contact komt met de huid of de ogen, kan dat letsel tot gevolg hebben. Spoel de ogen indien nodig direct met schoon water af en raadpleeg een arts. Hierbij bestaat gevaar voor ontsteking! Gebruik binnen in de vriesruimte geen elektrische apparatuur die niet door de fa- brikant is vrijgegeven. Maak voor sneller ontdooien geen ge- bruik van andere mechanische voorzieningen of hulpmid- delen dan hetgeen de fabrikant adviseert. Vermijd open vlammen in de directe omgeving. Manipulaties aan het koelmiddelcircuit zijn niet toegestaan en leiden tot het vervallen van de garantie.DE

59 van 122 3.2. Transport VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Hoog gewicht van het apparaat. Er bestaat gevaar voor letsel door vertillen. Vervoer het apparaat altijd samen met ten minste één andere persoon. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuist transport. Het apparaat indien mogelijk altijd rechtopstaand vervoeren. Wanneer het apparaat tijdens transport meer dan 40° wordt gekanteld, mag het apparaat pas na 2 uur op het lichtnet wor- den aangesloten en ingeschakeld, zodat het koelmiddelcir- cuit na het transport tot rust kan komen. Plaats het apparaat niet op de zij- of achterkant. Er bestaat an- ders een risico op olielekkage vanuit de compressor naar het koelmiddelcircuit dat daardoor verstopt kan raken. Stel het apparaat niet bloot aan regen of spatwater. Wacht nadat de koelkast op de definitieve plaats is opgesteld 2 uur alvorens het apparaat op het lichtnet aan te sluiten zo- dat het koelcircuit na het transport tot rust kan komen.60 van 122 3.3. Opstelling en elektrische aansluiting

3.3.1. Plaats van opstelling

LET OP! Gevaar voor beschadiging! Gevaar voor schade aan het apparaat door onjuiste be- diening. Plaats de vrieskast in een droge en goed geventileerde ruim- te. De ruimte moet minimaal een volume van ca. 6 m³ (opper- vlak van ca. 4 m²) hebben om bij beschadiging van het koel- systeem een voldoende hoeveelheid lucht te waarborgen. Niet blootstellen aan direct zonlicht. Het apparaat werkt zonder problemen bij een omgevings- temperatuur van +10°C tot +38°C. WAARSCHUWING! Brandgevaar! Onvoldoende luchtcirculatie kan leiden tot oververhit- ting. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat, om het apparaat heen en in de inbouwruimte niet worden geblokkeerd. Voor voldoende ventilatie moet een afstand van minimaal 30 cm tot het plafond en 20 cm van de wanden worden aange- houden. Monteer de meegeleverde afstandshouders aan de achter- kant om voldoende ventilatie te waarborgen. Niet in de buurt plaatsen van warmtebronnen zoals fornui- zen, verwarmingen, vloerverwarming etc. Als plaatsing in de buurt van een warmtebron niet kan worden vermeden, ge- bruik dan een geschikte isolatieplaat of houd de volgende mi- nimale afstanden tot de warmtebron aan: − tot elektrische kookplaten, gasfornuizen etc.: ca. 3cm, − tot olie- of kolenkachels: ca. 30cm.DE

61 van 122 − Bij plaatsing naast een ander koelapparaat is een minimale afstand van 10cm aan de zijkanten vereist. Zet het apparaat waterpas en compenseer oneffenheden in de vloer door de stelpootjes in of uit te draaien. Om de deur correct te kunnen openen, moet een straal van ca. 60 cm voor het apparaat worden vrijgehouden.

3.3.2. Netaansluiting

Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens voorschrift geïnstalleerd en goed bereikbaar stopcontact met randaarde in de buurt van de plek waar het apparaat gebruikt wordt. De lokale netspanning moet overeenkomen met de technische gegevens van het apparaat. Zorg ervoor dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat het apparaat indien nodig snel spanningsvrij kan worden gemaakt. Zorg ervoor dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Het netsnoer mag niet worden ingeklemd of geknikt.

3.3.3. Vóór het aansluiten

Pak het apparaat uit en verwijder het plakband. Verwijder eventueel achtergebleven lijmresten met een mild schoonmaakmiddel. De beschermende verpakkingsonderdelen van polystyreen dienen apart te worden afgevoerd. Spoel de binnenkant van het apparaat en de onderdelen af met lauw water met een mild schoonmaakmiddel en laat het drogen. Controleer na het plaatsen of het apparaat niet op het aan- sluitsnoer staat. Gebruik het apparaat niet wanneer het zichtbaar beschadigd is of wanneer het netsnoer resp. de stekker defect is.62 van 122

4. Omgang met het apparaat

WAARSCHUWING! Gevaar voor explosie! Ontvlambare gassen en vloeistoffen kunnen bij opslag in het vriesvak explosies veroorzaken. Bewaar geen explosieve stoffen of spuitbussen met brandba- re drijfgassen in de vrieskast. Vries geen koolzuurhoudende dranken in. Uitzettend water kan de fles doen springen. Vries dranken met een hoog alcoholgehalte alleen in goed gesloten staande flessen in. Bewaard geen glazen of metalen flessen of bekers met vloei- stof in het vriesgedeelte. Gebruik in geen geval ontdooisprays. Hierbij kunnen explo- sieve gassen ontstaan. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel/gezondheid! Onjuiste omgang met het apparaat kan letsel veroorza- ken. Raak de bevroren binnenwanden van het vriesgedeelte of bevroren levensmiddelen niet met blote handen aan. Neem geen ijsblokjes of ijslolly's direct uit de vriezer in de mond. Door zeer lage temperaturen kunnen brandwonden ontstaan. De voet, laden, deuren etc. zijn niet geschikt om op te staan of te steunen. Bij een stroomstoring of wanneer het apparaat is uitgeschakeld, kunnen de opgeslagen levensmiddelen (deels) ontdooien. Hier- bij bestaat gevaar voor een levensmiddelvergiftiging. Controleer na een stroomstoring op het oog of aan de hand van de geur of de levensmiddelen nog bruikbaar zijn.DE

63 van 122 Na een stroomstoring moeten levensmiddelen die zichtbaar (deels) zijn ontdooid worden weggegooid. Levensmiddelen die (deels) zijn ontdooid mogen niet op- nieuw worden ingevroren. Verwijder zelfs wanneer de vriezer slechts tijdelijk wordt uit- geschakeld, de ingevroren levensmiddelen en sla deze vol- doende gekoeld op. 4.1. Schoonmaken en onderhoud GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door span- ningvoerende onderdelen. Trek voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren altijd de stekker uit het stopcontact (trek niet aan het snoer, alleen aan de stekker). Als deze niet bereikbaar is, moet de in de huisinstallatie aanwezige zekering uitgeschakeld worden. GEVAAR! EXPLOSIE- EN BRANDGEVAAR! Door de vorming van gas kan een explosie ontstaan. Gebruik voor het reinigen van het apparaat of onderdelen geen brandbare vloeistoffen. Gebruik geen ontdooispray. Hierdoor kunnen explosieve gas- sen ontstaan. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat. Maak voor sneller ontdooien geen gebruik van andere me- chanische voorzieningen of hulpmiddelen dan hetgeen de fa- brikant adviseert. Gebruik hiervoor bijvoorbeeld geen elektri- sche verwarmingen, heteluchtblazers of een haarföhn.64 van 122 Gevoelige oppervlakken: Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen aan de binnenkant van het apparaat, op de deur of de behui- zing van het apparaat, aangezien deze de oppervlakken kun- nen beschadigen. De kunststof onderdelen en de deurafdichting mogen niet in contact komen met olie en vet omdat de oppervlakken hier- door poreus en breekbaar kunnen worden. 4.2. Storingen GEVAAR! Gevaar voor een elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door span- ningvoerende onderdelen. Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het apparaat te openen en/of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok. Beschadigde aansluitleidingen mogen uitsluitend door een geautoriseerde werkplaats of door de technische klantenser- vice worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorko- men. Neem bij storingen contact op met ons servicecenter of een andere geschikte reparatiedienst. 4.3. Afvalverwijdering GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Gevaar voor letsel! Om gevaar voor kinderen te vermijden, volgt u de vol- gende stappen bij het afvoeren: Demonteer de deur. Laat de laden in het apparaat zitten zodat niemand, bijvoor- beeld kinderen, in het apparaat kan klimmen. Knip de stekker van het netsnoer af.DE

5. Inhoud van de verpakking

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat gevaar voor verstikking door het inademen of inslikken van kleine onderdelen of verpakkingsfolie. Houd de verpakkingsfolie buiten bereik van kinde- ren. Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da- gen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

6. Informatie over het apparaat

• In het koelcircuit van dit apparaat wordt gebruik gemaakt van het koelmiddel R600a (vrij van cfk's en hfk's).

• Het koelcircuit is op dichtheid gecontroleerd. Dit voldoet aan de relevante veilig- heidsbepalingen voor elektrische apparaten.

• Klimaatklasse SN, N, ST De betekenis van de klimaatklassen wordt aangegeven in de volgende tabel. Klimaatklas-

Apparaten voor subnormaal kli- maat

Apparaten voor gematigd kli- maat

Apparaten voor subtropisch kli- maat T Apparaten voor tropisch klimaat66 van 122 6.1. Informatie over het gebruikte koelmiddel R600a In dit apparaat zijn R600a en cyclopentaan gebruikt als 100% cfk-vrije koel- en isola- tiemiddelen. Hierdoor wordt de ozonlaag beschermd en het broeikaseffect vermin- derd. Deze apparaten zijn te herkennen aan de aanduiding "Koelmiddel R600a" op het ty- peplaatje. Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd raakt, omdat R600a in lichte mate kan bijdragen aan het broeikaseffect wanneer het vrijkomt. Dit geldt zowel tijdens het transport van het apparaat als tijdens de volledige le- vensduur. Let er bij deze apparaten tevens op dat ze overeenkomstig de plaatselijk geldende voorschriften op de juiste manier worden afgevoerd.

7. Overzicht van het apparaat

8. Voorbereiding voor gebruik

8.1. Omdraaien van de deuraanslag De netstekker is uit het stopcontact getrokken. Verwijder beide schroeven achter aan de afdekking met een kruiskopschroeven- draaier. Trek de afdekplaat van het appa- raat aan de achterkant iets omhoog. Verwijder de afdekplaat door deze naar voren los te trekken. Draai de drie bevestigingsschroeven van het bovenste scharnier los en verwijder de scharnier. Verwijder de beide schroeven aan de te- genoverliggende kant. Til de deur uit de onderste verankering. Verwijder het stelpootje van de scharnier. Draai de beide bevestigingsschroeven van de onderste scharnier los en verwij- der de scharnier. Verwijder ook de stelvoet aan de tegen- overliggende kant. Het geperforeerde plaatje moet vervol- gens aan de tegenoverliggende kant worden aangebracht. Verwijder daartoe de apparaatschroef onder aan de behuizing en breng deze aan de tegenoverlig- gende kant weer aan. Draai het geperforeerde plaatje vervolgens zo, dat de boorgaten van het plaat- je op de boorgaten van het apparaat passen en schroef het met de twee bevesti- gingsschroeven vast. Maak de scharnierbout op het geperforeerde plaatje los en schroef deze omge- keerd, met de stift naar boven, weer vast. Monteer beide stelpootjes. Plaats nu de deur zo op het onderste scharnier, dat de bout in de daarvoor be- stemde uitsparing valt. Draai het geperforeerde plaatje van het bovenste scharnier zo, dat de boorgaten van het plaatje op de boorgaten van het apparaat passen. Plaats, terwijl de deur gesloten is, het bovenste scharnier met de bout op de deur. Zet de deur waterpas. Schroef nu het bovenste scharnier vast met de drie beves- tigingsschroeven. Bevestig de kunststofscharnieren aan de andere kant weer met de beide schroeven.68 van 122 Breng de afdekplaat weer aan door deze vanaf de voorkant in de geleidings- groef te plaatsen en op het apparaat te schuiven. Let daarbij op de uitsparing voor de temperatuurregelaar. Druk de afdekplaat daarna vanaf de voorkant op het apparaat totdat de plaat vastklikt. Draai beide schroeven achter aan de afdekking met een kruiskopschroeven- draaier weer vast. OPMERKING! Let op: De afdichting van de deur past zich na enkele uren aan de nieu- we deuraanslag aan. 8.2. Aanbrengen van de afstandhouders Draai de koelkast zodanig dat u bij de achterkant van het apparaat kunt. Draai de meegeleverde afstandhouders vast op de daarvoor bestemde plek on- der aan de achterkant van het apparaat. 8.3. Verwijderen en plaatsen van de laden Om een vrieslade te kunnen verwijderen, moet de deur volledig worden geo- pend. Trek de vrieslade met beide handen naar voren en til de lade onder een lichte hoek uit de vriesruimte. De lade wordt als volgt weer gemonteerd: schuif de vrieslade onder een lichte hoek in de vrieskast.

9. Bediening van het apparaat

9.1. Temperatuurregeling De instelling van de thermostaat zorgt voor een automatische temperatuurregeling in de vriesruimte. Voor de thermostaat zij de volgende 3 basisinstellingen mogelijk. De thermostaat is echter ook in tussenliggende standen traploos instelbaar: MIN Het laagste koelvermogen (het warmst), ca. -6 °C Kortdurende opslag van bevroren producten MED Tussenstanden, ca. -12 °C Middellange opslag van bevroren producten MAX Het hoogste koelvermogen (het koudst), ca. -18 °C Langdurige opslag van bevroren pro- ductenDE

69 van 122 OPMERKING! De koel- en de vriesruimte niet beladen voordat het apparaat is afge- koeld. Vóór het inleggen van verse levensmiddelen de thermostaat op de stand MAX zetten. Na 3 uur in de middelste stand zetten. 9.2. Tips voor energiebesparing Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (verwarming, kook- plaat etc.). Zorg ervoor dat er rondom de vriezer ongehinderd lucht kan circuleren. Wanneer zich een ijslaag heeft gevormd, moet het apparaat worden ontdooid. Een dikke ijslaag beperkt de overdracht van de koude en zorgt daardoor voor een hoger energieverbruik. Open de deur slechts kort bij het plaatsen of uitnemen van levensmiddelen. Door de deur niet te lang te openen, ontstaat er minder ijs aan de wanden van de vriesruimte. De instelling van de temperatuurregelaar kiezen aan de hand van de hoeveel- heid ingelegde levensmiddelen. 9.3. Diepvriezen van levensmiddelen Vrijwel alle levensmiddelen kunnen worden ingevroren met uitzondering van groente die rauw wordt genuttigd, zoals sla. Alleen levensmiddelen van goede kwaliteit zijn geschikt om te worden ingevroren; Verdeel de levensmiddelen in porties voor eenmalig verbruik om te voorkomen dat ontdooide levensmiddelen opnieuw worden ingevroren. De levensmiddelen in geurvrij, lucht- en vochtdicht en vet- en loogbestendig verpakkingsmateriaal verpakken. − Polyethyleen- en aluminiumfolie is het meest geschikt. − De verpakking moet dicht zijn en nauw op de levensmiddelen aansluiten. − Gebruik geen glazen verpakkingen omdat glas kan springen. Zet de temperatuurregelaar 2 tot 3 uur voor het inleggen van verse in te vriezen levensmiddelen op de stand MAX. Zet de temperatuurregelaar na het inleggen van verse, in te vriezen levensmiddelen op de stand MED. In de vriesruimte kan fruit worden ingevroren en kunnen ijsblokjes worden ge- maakt.70 van 122 LET OP! Gevaar voor schade aan het apparaat. Gevoelige oppervlakken: De kunststof onderdelen en de deurafdichting mogen niet in contact komen met olie en vet omdat de oppervlakken hierdoor poreus en breekbaar kunnen worden. Voorkom dat de kunststofdelen in contact komen met olie of vet.

9.3.1. Levensmiddelen ontdooien

Afhankelijk van het gebruik, kunnen de levensmiddelen in het apparaat, in een met lauwwarm water gevulde bak, in een magnetron, bij omgevingstemperatuur of in de oven worden ontdooid. Groenten en fruit die voor koken zijn bedoeld hoeven niet te worden ontdooid. Ontdooide levensmiddelen moeten zo mogelijk nog op dezelfde dag worden genut- tigd of in de koelruimte uiterlijk tot de volgende dag worden bewaard. Ontdooide le- vensmiddelen, ook gedeeltelijk ontdooid, mogen niet opnieuw worden ingevroren. 9.4. De vriesruimte ontdooien Grote ijsafzettingen aan de vriesoppervlakken tasten de efficiëntie van het apparaat aan en veroorzaken een hoger energieverbruik. Zet de temperatuurregelaar enkele uren voordat u het apparaat ontdooit op de stand MAX. De ingevroren levensmiddelen kunnen op die manier langer bij omge- vingstemperatuur worden bewaard. LET OP! Gevaar voor beschadiging! Schade aan het apparaat door onjuiste omgang met het apparaat. Maak voor sneller ontdooien geen gebruik van ande- re mechanische voorzieningen of hulpmiddelen dan hetgeen de fabrikant adviseert. Gebruik hiervoor bij- voorbeeld geen elektrische verwarmingen, hete- luchtblazers of een haarföhn. Het wordt aangeraden om het apparaat minimaal eenmaal per jaar te ontdooien. De bevroren levensmiddelen uit de vriesruimte nemen, met enkele lagen kran- tenpapier en eventueel een deken omwikkelen en op een koele plaats bewaren. Apparaat reinigen, zie hoofdstuk "Reinigen".DE

WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Stroomvoerende onderdelen. Voor het begin van reinigings- of onderhoudswerk- zaamheden moet de temperatuurregelaar van de thermostaat op "MIN" worden gezet en moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken. Trek hierbij aan de stekker, niet aan de kabel. Als deze niet bereikbaar is, moet de in de huisinstallatie aan- wezige zekering uitgeschakeld worden. 10.1. Koelruimte en buitenkant Maak de vriesruimte leeg. Zet de thermostaat op de stand MIN. Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de laden uit de vriesruimte. Na ca. een half uur kan de rijpafzetting op de koelribben boven de laden met be- hulp van een kunststof of houten spatel eenvoudig worden verwijderd. Reinig de koelruimte met een mild schoonmaakmiddel (zoals een afwasmiddel) en laat de ruimte drogen. Alle onderdelen zorgvuldig afspoelen en afdrogen. Reinig de oppervlakken van het apparaat, behalve de deurafdichting, met een mild schoonmaakmiddel. Reinig de deurafdichting met schoon water, veeg af en laat drogen. Steek de netstekker weer in het stopcontact. Zodra het apparaat de gewenste temperatuur bereikt heeft, kunt u het weer vul- len met levensmiddelen.72 van 122

11. Onderhoud en reparatie

WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Stroomvoerende onderdelen. Voor het begin van reinigings- of onderhoudswerk- zaamheden moet de temperatuurregelaar van de thermostaat absoluut op "MIN" worden gezet en moet de stekker uit het stopcontact worden getrok- ken. Trek hierbij aan de stekker, niet aan de kabel. Als deze niet bereikbaar is, moet de in de huisinstallatie aanwezige zekering uitgeschakeld worden.

12. Storingen verhelpen

Tijdens het gebruik kunnen storingen optreden. Controleer met behulp van de vol- gende tabel of u het probleem zelf kunt verhelpen. Elke andere reparatie is niet toe- gestaan en doet de garantie vervallen. Neem daarom bij storingen contact op met ons Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf. Storing Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Onderbreking in het elektrische circuit Controleer of de stekker in het stopcontact zit. Controleer door aansluiten van een ander elektrisch apparaat (zoals een nachtlampje) of er spanning op het stopcontact staat. Controleer of het netsnoer is be- schadigd. De compressor wordt maar heel af en toe inge- schakeld Controleer of de omgevings- temperatuur niet lager is dan 10°C. De binnen- temperatuur is niet laag genoeg. De deur kan niet dicht worden gesloten of wordt te vaak geopend. De levensmiddelen zo plaatsen dat het sluiten van de deur niet wordt verhinderd. De deur kort openen.DE

73 van 122 Storing Oorzaak Oplossing De binnen- temperatuur is niet laag genoeg. De omgevingstempera- tuur is hoger dan +38°C Het apparaat is bestemd voor een omgevingstemperatuur van +10°C tot +38°C. De luchtstroom achter het apparaat is onvol- doende Plaats het apparaat verder van de wand. Het apparaat staat op een plek in het volle zon- licht of naast een warm- tebron. Zet het apparaat op een ande- re plek. Het apparaat maakt te veel lawaai Het apparaat is niet cor- rect opgesteld Correct (waterpas) opstellen. Het apparaat komt in contact met meubelen of andere voorwerpen Het apparaat vrij opstellen zo- dat het niet in contact komt met andere voorwerpen.

13. Buiten gebruik stellen

Wanneer u de koelkast gedurende langere tijd niet gaat gebruiken, dient u de vol- gende handelingen uit te voeren: Zet eerst de temperatuurregelaar op de stand MIN en trek vervolgens de stek- ker uit het stopcontact. Het apparaat leegmaken, De vriesruimte schoonmaken en laten drogen. Alle onderdelen zorgvuldig afwassen. de deur open laten staan om de vorming van onaangename geuren en schim- mel te voorkomen.74 van 122

Apparaat Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden verwij- derd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden verwijderd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reini- gingsdienst of met uw gemeente. Knip vóór het afvoeren de kabel af. Verpakking Dit apparaat is verpakt om het tijdens transport te beschermen tegen beschadiging. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden her- gebruikt of teruggebracht in de grondstoffenkringloop.

15. Technische gegevens

Merk Medion Model MD 37072 Categorie 8 Energieklasse: A++ Energieverbruik: 0,37kWh/ 24uur = 135kWh / jaar* Nuttige inhoud totaal: 92 liter Netto capaciteit vriesgedeelte: 85 liter Opslagtijd bij storing 16 uur Vriesvak 4 Sterren Invriescapaciteit: 4kg per 24 uur Klimaatklasse: SN, N, ST (voor temperaturen van +10 °C tot +38°C) Geluidsniveau 41 dB Nominale spanning: 220-240 V ~ Nominale frequentie: 50 Hz Nominaal stroomverbruik: 0,55A Koelmiddel: R600aDE

75 van 122 Koelmiddelhoeveelheid: 49g Isolatiegas: cyclopentaan Nettogewicht 33 kg Beschermingsklasse I Afmetingen (incl. afstandshouder) (BxHxD in mm) 550 x 850 x 620 Afmetingen (zonder afstandshou- der) (BxHxD in mm) 550 x 850 x 580 Technische wijzigingen voorbehouden!

• Op basis van de genormeerde testresultaten over 24 uur gemiddelde energiever- bruik kWh/jaar. Het daadwerkelijke energieverbruik hangt af van het gebruik en de opstellingsplek van het apparaat.

16. Verklaring van conformiteit

Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 37072 voldoet aan de volgende Europese eisen:

• EMC-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

Copyright © 2017 Uitgave: 25/09/2017 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden.76 van 122 De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service- portal naar uw mobiele toestel downloaden. URL QR Code NL www.medion.com/nl/service/start/ BE www.medion.com/be/nl/service/start/ LUX www.medion.com/lu/fr/DE