CT800 - Subwoofer BOWERS & WILKINS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CT800 BOWERS & WILKINS

1. Lees deze aanwijzingen.
2. Bewaar deze aanwijzingen.
3. Neem waarschuwingen series.
4. Volg de aanwijzingen op.
5. Gebruik het apparaat Niet in de nabijheid van water.
6. Reinigen uitsluitend met een droge doeck.
7. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij blijven en instalerer het apparaat overeenkomstig de aanwijzingen.
8. Houd het apparaat uit de buurt van krachtige warmtebronnen zoals radiatoren, ovens en dergelijke (ook versterkers).
9. Verwijder nooit de beveiliging van de gepolariseerde of randaarde netstekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een randaarde stekker heeft twee pennen en een derde als aarde. De brede pen of de derde dient uw veriligheid. Wanner de stekker Niet past in uw stopcontact, raadpleeg dan een elektricien voor verranging van de stekker.
10. Leg een netsnoor altijd zo dat er Niet op getrapt kan worden en zet er ook geen zware meubels e.d. op. Wees altijd voorzichtig met het snoer waar dit het apparaat of de stekker verlaat.
11. Gebruik alleen toebehoren die door de fabrikant zich aanbevolen.
12. Gebruik het apparaat uitsluitend met een cart,

stand, driepoot, beugel of tafel als gespecificeerd door de fabrikant, of als bij het apparaat geleverd. Wees bij gebruik van een cart voorzichtig met het verplaatsen dat het geheel

niet omslaat en zo verwondingen veroorzaakt.

1. Bent u voor langere tijd afwezig, neem dan de stekker uit het stopcontact. Doe dat ook bij hevig onweer.
2. Laat service over aan een gekwalificeerde technicus. Service isoodzakelijk wanner het apparaat op enige wijze is beschadigd, netsnoor en/of netstekker bijvoorbeeld, vocht of een voorwerp in het apparaat isterecht gekomen, het apparaat is bootgesteld aan water of regen, of wanner het Niet normala functioneert.
3. Stel het apparaat Niet bloot aan drubbels of spatten en let erop dat er geen met vloistof gemulde objecten zoals vazen op het apparaat worden gezet.
4. Om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden, trekt u de netstekkeruit het stopcontact.

5. Zorg dat de netstekker onder alle omstandigheden gemakkelijk bereikbaar is.

6. Stel de batterijen nicht bloot aan excessieve warmte, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijkke.

De bliksemschicht in de
gevarendriehoek geeft aan dat er zich
binnen in het product gevaarlijke
spanningen bevinden die sterk genoeg
zijn voor gevaarlijke schokken.

Het uitroepteken in de gezarendriehoek geeft aan dat er bij het apparaat belangrijke aanwijzingen voor gebruik en onderhoud (service) zich gevoegt.

WAARSCHUWING: om de kans op elektrische schokken te verkleinen het apparaat nicht blottstellen aan regen of vocht.

1. Wanner verrangende onderdelen nodig zijn overtuig u er dan van dat deze vandezelfde soort en kwaliteitঙn als de originele. Niet originele verrangingen kunnen later problemen geben en tot gevaarlijke situatuies leiden.
2. Controller of de kabels onder het tapijt Niet door spikes+kennen worden doorboard.Kantel deluidspreker Niet op de spikes waardoor deze uit de kast+kennen breken.Pas op dat uw voet Niet onder een spike terecht komt.
3. Voor een afdoende beveiliging gegen brand e.d., uitsluitend zekeringen van het juiste type en de juiste waarde gebruiken. Netzekeringen zijn aangebracht in het apparaat alsmede op het中断paneel. Laat verranging van de inwendige zekering over aan een gekwalificeerde technicus. Door de gebruiker te verrangen zekeringen vindt u onder de technische gegevens.
4. Om het apparaat geheel van hetlichtnet te scheiden dient de stekker uit het stopcontact te worden genomen, dan wel het netsnoor uit het apparaat te worden genomen. Wanner het apparaat in gebruik is, dient of de netstekker of de plug op het apparaat te allen时代的 bereikbaar te zich.
5. Gebruik het apparaat alleen op de netspanning die naast de lichtnetaansluiting van het apparaat staat aangegeven. Bent u Niet zeker van de juiste spanning, raadpleeg dan uw leverancier of het elektriciteitsbedrijf.
6. Overbelast stopcontacten en/of groepen nicht; dat kan tot brand en elektrische schokken leiden.
7. Magnetisch Strooveld - Het product heeft een magnetisch strooiveld dat binnen een straal van 0,5 meter invloed kan hebben op andere objecten (Beeldbuizen in TV of monitoren, banden, cassettes, creditcards). Het TV-beeld kan ook buiten deze straal nog beinvloed worden door het magnetisch strooiveld. LCD en plasma TV's hebbenaar geen last van.
8. Opstelling - Plaats het product nooit op een nicht stabiele ondergrond - stand, driepoot, tafeltje enz. - waardoor het kan omvallen, verwondingen kanveroorzaken en beschadigd kan raken. Volg bij wand- of plafondmontage de aanwijzingen van de fabrikant op.

Stel het apparaat Niet bloot aan regen, gebruik het nicht in de nabijheid van water of onder vochtige omstandigheden enplaats er ook geen vazen en dergelijke op waardoor vloeistof in het apparaat kan worden gemorst.

Bij het opstellen van het apparaat controleren of het stopcontact waarop het is aangesloten gemakkelijk bereikbaar is. In geval van problemen of storingen het apparaat direct uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact nemen. Ook wonneer het apparaat isuitgeschakeld, loopt er nog een minimale stroom doorheen. Wanner u het apparaat voor langerearend zich zult gebruiken, is het verstandig de stekkeruit het stopcontact te nemen.

Denk ook aan het Milieu

De producten van B&W zijn ontwikkeld conform de internationale richtlijnen omtrent de Restriction of Hazardous

Substances (RoHS - Beperking van Gevaarlijke Stoffen) in elektrische en elektronische apparatus en de verwerking van Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Deze symbolen geben aan dat aan deze richtlijnen worden voldaan en dat het product op de juiste manier dient te worden gerecycled of bewerkt in overeenstemming met deze richtlijnen. Raadpleeg zonodig deplaatselijkke milieudienst voor nadere informatie.

Deze handleiding betreft de CT SW10 en de CT SW12 subwoofoers en de bijpassende SA1000 op afstand bedienbare eindversterker voor rekmontage.

Inleiding

Dank u voor de aanschaf van een Bowers & Wilkins Custom Theater system.

Sinds de oprichting in 1966 streett B&W waar de perfecte geluidsweergave. Geinspireerd door de oprichter wijlen John Bowers, heeft dit streven nicht alleen gesesulteerd in grote investeringen in audiotechnologie en -innovatie, maar ook in een voortdurende waardering voor muziek en film om er zeker van teল dat de technologie een optimaal resultaat heeft.

Custom Theater luidsprekers zich special ontwikkeld om te worden ingebouwd in de wanden van een luisterkamer of in special gemaaakte meubels als onderdeel van een totaal theater concept. Voor dat doel omvatten zij allerlei eigenschappen die aanpassing aan een groot aantal installmente opties mogelijk maakt, naast uiteraard een sublieme geluidskwaliteit. Zij bezittenECHTERN DE eigenschappen die sommige andere producten van B&W hebben en die Niet geschikt zich voor dit type installmentie. Voorbeeld van zo'n kenmerk is de plaatsing van een tweeteter bovenop de kast, wat alleen goed werkkt bij een vrijstaande luidspreker. Verder worden alle luidsprekers op een na zonder grills geleverd, odomat bij een normale custom installmentiek practijk inbouwluidsprekers worden verborgen door gekruik te maken van akoestisch transparent doek dat past bij de omgeving. De uitzondering is de CT8 DS surround

luidspreker die in de kamer dient uit te steken om de afstraling van de eenheden aan de zichkant te lately werken.

Ongeacht de absolute kwaliteit van de luidsprekers, zekomen alleen optimaal tot hunrecht wanner zer correct+zijn geinstallerd. Lees deze handleiding waarom in+zijn geheel door. Op die manier zult u optimaal profijt hebben van het product.

B&W heeft een netwerk van toegewijde distributeurs ineer dan 60 landen die u konnen helpen voor hetgeval u een probleem heeft dat uw leverancier Niet kan oplossen.

Hoewel de luidsprekers semi-actief zijn en een actief wisselfilteroodzakelijkis,dienen alle eindversterkers afzonderlijk te worden aangestuurd.Elke CT8 LR,CT8 CC en CT8 DS hebben twee kanalen eindversterking nodig, of drie wanner ook een CT8 SW wordt gebruikt.Dit bildde gebruikereen maximale flexibilitiet door deze componenten te kiezen.

De CT8 SW subwoofer bezit, in gegenstelling tot de meeste subwooers die op de markt zich, geen eigenaindversterker en wordt dan ook anders ingezet dan gebruikelijk. Het originele concept van home theater, gebaseerd op verschillende Dolby Digital en DTS systemen, schrijft vijf of meer kanalen voor, aangevuld met een enkel Laag Frequent Effect (LFE) kanaal. De hoofdkanalen omvatten een breedband signaal en het LFE kanaal bevat speciale effecten tot ca. 140Hz . Vanwege het feit dat veel mensen geen vijf of meer luidsprekers in een kamer wensen, zichn de Dolby Digital en DTS systemen zo op gezet dat de hoofdkanalen+kunnen worden gebruikt metkleine luidsprekers die maar beperkt het laag+kunnen weergeven. De laagste frequencies van die kanalen worden uitgefilterd en toegevoegd aan het LFE kanaal en worden weergeveen door een subwoofer. De afsnjfrequentie van het filter wordt doorgaans op rond 80Hz ingesteld met als uitgangspunt dat naarmate de freqentie lager is het geluid steeds minder is gericht en dat ook de lokalisatie minder belangrijk worden. Dat is tot op zekere hoogte waar maar onsoor kan gerichte informatatie op zeer lage frequencies verwerken en hoemeer laag er door de hoofdkanalen wordt weergeveen, Hoe realistischer het geluidsbeeld worden. Veel high-end processoren bieden juist om die reden lage afsnjfrequencies.

Om deze directionele informatatie te behouden, kan een CT8 SW aan elk van de hoofd kanalen worden toegevoegd, waardoor ook het freiendentiebereik wordenuitgebrecht tot ruim beneden 20Hz .De aanbevolen minimum configuratie is een subwoofer toe te voegen aan elk van de front links en rechts kanalen, waardoor een deel van de richtingsinformatatie van de actie in beeld en de volledige richtingsinformatatie bijweekkanalen audioprogramma's worden hersteld. Het gevoel van akoestische ruimte worden sterker naarmateeer subwooferen worden toegevoegd aan deresterende kanalen. Wanner hogere geluidsniveaus nodig zich voor grotere ruimten en meer realismeme, kunnen maximaal twee subwooferen worden toegevoegd aan elk hoofdkanaal. (Denk er wel aan dat het toevoegen van meerde resubwooferen aan een

kanaal vereist dat het uitgangsniveau van de subwoofer uitgang van dat CT8 XO kanaal wordt gecorrigeerd om de juiste klankbalans te handhaven.) Het LFE kanaal worden doorgegeven aan alle hoofd kanalen waaraan een subwoofer is toegewezen door eenvoudigweg de surround processor als was er geen subwoofer aanwezig en waar het LFE signalaar toe moet. Strikt genomen betekent de regel "geen subwoofer" hier "geen subwoofer toegewezen aan het LFE kanaal".

Veiligheidswaarschuwing!

Een CT800 systeem kan een zeer hoog geluidsniveau bereiken. Langdurige bloatstelling aan hoge geluidsdrukken konnen tot tijdelijke en zelfs blijvende

schade aan het gehoor leiden. Overschrijd waarom nooit het Leq (equivalent sound level) geluidsniveau, bijvoorbeeld, als gespecifieerd in ISO 1999:1990.

Inspelen en Randapparatuur

Randapparatuur

Luidsprekers van deze kwaliteit verdienen signalen van de allerhoogste kwaliteit. Kies uw elektronische apparatuur en verbindingskabels met grote zorg. Wij hun uRCTlijnen geven voor wat belangrijk is bij het kiezen van randapparatuur, maar hunnen geen specifieke items aanbevelen. Het niveau van zulke producten stijgt voortdurend en uw dealer kan u een groot,aantal hoogwaardige producten demonstreren.

In de technische gegevens bevelen we een reeks versterkervermogens aan. Het hoogste getal worden bepaald door de belasthaarheid van de luidspreker. Bij het calculeren van de belasthaarheid worden aangenomen dat de versterker Niet clipt, waardoor het vermogen/frequentiespectrum van het signaal verrormt, maar dat het om een normal ingangssignaal gaat. Testsignalen van generatoren en CD's zijn Niet van toepassing. Het laagste getal geeft het minimum vermogen aan dat wijoodzakelijk achten om een behoorlijk aftspeelniveau te+kunnen bereiken zonder hoorbare verrorming in een Kleinere kamer (minder dan 60~m^3 of 2000 cu ft). Hoe meer vermogen u gebruikt, hoe kleiner de kans dat de versterker gaat clippen.

U kunt vaak zien hoe goed een versterker is aan het vermogen om complexe belastingen te sturen door maar de verhouding van de opgegeven vermogens te kijken in 4 en 8 . Hoe meer die verhouding maar 2:1Gaat hoe beter de stroomlevering is.

Om het effect dat de kabel op het frequentieverloop van de luidspreker heeft onhoorbaar te makeen, dient de waarstand van de kabel op alle frequencies (de positieve en negatieve aders bij elkaar opgeteld) zo laag möglich te worden gehonden en in elk geval beneden 0,1 _ te liggen. Op lage frequencies is de gelijkstroomweerstand van de kabel het belangrijkste en u dient de kabel zo dik te kiezen om over de gewenste lenghte de juiste waarstand te bereiken. Op midden en hoge frequencies kan de inductieve component van de impedantie de gelijkstroomweerstand domineren. Deze en andere

factoren worden beinvloed door details van de constructie van de kabel en zich belongedrijk.

Inspelen

De eigenschappen van de luidspreker zullen gedurende de eerste luisterperiode op subsiele wijze iets veranderen. Wanner de luidspreker in een koude omgeving opgeslagen is geweest, zich de dampende materialien en de ophanging wat stug en het duurt enigeijd voordat zich de juiste Mechanische eigenschappen terug hebben. Ook za de ophanging in de eerste uren van het gebruik nog wat soepeler worden. Deijd die de luidspreker nodig heeft om de beoogde eigenschappen te bereiken, worden bepaald door de wijze waarop hij voorheen is opgeslagen en de manier waarop hij worden gebruikt. Houd als richtlij een week aan om een stabiele temperatuur te bereiken en ca. 15 uur gebruik om de mechanische onderdelen de beoogde eigenschappen te lately verwrijgen.

Maar ook langere inspeeltijden zijn gerapporteerd (tot een maand) en er zich ook aanwijzingen dat dit minder te makesen heeft met veranderingen van eigenschappen van de luidspreker als met de gewenning van de luisteraar aan de neue klank. Dat geldt vooral voor luidsprekers als deze, die in hoge mate latent horen wat de werkelijkke inhoud van de opname is en daarmee een grotere detailierung in vergelijkking tot wat de luisteraar voorheen was gewend. Aanvankelijk kan het geluid wat direct en zelfs enigszins hard lijken. Na enigeijd lijkt het geluid zachter te worden, maar zonder aan tekening en detailierung te verliezen.

Nazorg

De kast en de meubels van de CT8 XO behoeft normaal gesproken alleen maar te worden afgestoft. Wilt u een schoonmaakspray of een ander middel gebruiken, verwijder dan eerst de grill door deze voorzichtig van de kast te trekken. Spuit op een zachte doek en nooit direct op de kast. De stof van de grill kan met een gewone kledingborstel worden schoongemaakt, verwijl deze van de kast is afgenomen.

Bij het terugplaatsen van grills erop letten dat de pennen correct gelijnd zich met de openings in de kast voordat u ze op hun plaats drukt.

Vermijd aanraking van de eenheden, vooral de tweeteter, die zeer gemakkelijk beschadigd kan raken.

Garantie

Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Mocht er toch ie's defect zich aan dit product dan garanderen B&W Group Ltd. enhaar landelijk distributeurnetwork dat u aanspraak kurzmakenp Kostenoloze reparatie (er zich uitzonderingen) en verranging van onderdelen in elk land, door een officiele B&W distributeur.

Deze beperkte garantie is geldig voor eenperiode van vijfaar vanaf de aankoopdatum of tweeaar voor elektronica, waaronder actieve luidsprekers.

Voorwaarden

1. De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- en andere kosten, eventuele risico voor het verwijderen, vervoeren en installereren van producten vallen Niet onder deze garantie.
2. De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is Niet overdraagbaar.
3. Deze garantie is Niet van toepassing in andere geallen dan defecten van materialen en/of fabricage ten lijde van aankoop en is Niet van toepassing:
   a. op schade die veroorzaakt is door onjuiste installmentie, aansluiting of verpakking;
   b. op schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschreiben in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die nicht door B&W zijn goedgekeurd of gemaakt;
   c. op schade veroorzaakt door defekte of ongeschikte aanvullende apparatuur;
   d. op schade veroorzaakt door onceval, onweer, water, brand,但它, oorlog, openbaar geweld of een andere oroorzaak buiten redelijk toezicht van B&W en haar distributeurs;
   e. op producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar is gemaakt;
   f. indien reparations of modifications zich uitgevoerd door een onbevoegt persoon.
4. Deze garantie is ter aanvulling op eventuele nationale/regionale wettelijkke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs en heeft geen invloed op uw wettelijkke rechten als consument.

Garantieclaims

Wanneru aanspraak wilt make nparriage,handel dan als volgt:

1. Indien de apparatuur worden gebruikt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar de apparatuur is gekocht.
2. Indien de apparatuur Niet in het land van aankoop worden gebruikt, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze zal informeren hoe te handelen. Ook kunt u contact opnemen met B&W in GrootBritannie of once website bezoeken om te zien wie uw lokale distributeur is.

Om uwrecht op garantie geldig te make, dient u het garantiebewijs te overleggen, op de dag van aankoop ingevuld en van een stempel voorzien door uw handelaar. De originele aankoopfactuur of ander bewijs van aankoop, voorzien van koopdatum volstaan eveneens.

Elambdavika Odeltaxpnoons, ykaataoanaos kaipuuioons

TENIKEOAHHIEIIGIA THN AEAAH XPHSHON HAEKTPONIKON ZYKEYON

1. i TIGOBNYIEC
   2.Φuλaξτεις Μθηγιες
2. Aαβáveτe návτa unóψη τις έδηγες για επίδειξη προσχός.
3. Akolouohtoe oAeTtOgnyieC.
4. H ouokun a npen va tonoTeiata kau va I opye Kovta e vepo
5. Kaθapiσε τη συακεύη μόνο Με ενα στεγνό κοματι ὄφασμα.
6. TOnoTeTnTo SuKeun EToI WoTe va unv Eunodicetai O Swotoc Eeaepiauoc Tnc.Fa npadEiyma, n oukeun devtheta va TOnoTeTeiataeavw oKpeBataia, kavanedec nnapoouc enivaveiec, yati otig eoeic autc evai niavov va kaluntovta avoiyata Eaepioou tnc.To idio 1oxuei kai yia tic KLeiotc BiIbIoThekEc n ta vtoulania nou dEv exouv enapkn EEAepiao. EykataaTnTo uokun mOvo ouuwova uE TiC odnyiec Tou kataokuaotn.
7. H ouokun tha npen va toonthetaiata kpi a ano nye c thepouotntac onw os hepuaoptec, ta kaolopipep, ta kaiatiotka kal aAee c ouokuec ouupeiaaavovewkailtwv Evioxutwv.
8. Aβετε μετρα ωοτε va τηρηθουν ὅλες Απαιŋδεις για τη σωστή γειωή και πόλωση της συοκεύης. Av το φις του καλωδίου δεν ταριαζει στην πρίζα, συμβουλευτείτε ἀναν ηλεκτρολόγο.
9. To kaawio tropoobooiac 0 npen va tonotheiata otva unv kivouveu va natnoi,va napaoupoi na konai ano avtikeiva nou thonotouv enaw tou. Povtiote nionc wotv amokic o Kaveva onmuio tou.
10. Xpnooioite ovo npoo8eTc ouokuec n aEouap nou Eykpivovtau/npotevovtal ano Tov kataokeuaoTn.

11. H ouokun tha npenla va tootheitai movo oepaia kai baosic nou ykprivovta anotov kataokuaot. Av npenei va etakivnoet tn ouokun na zi e tbn aon ts, kavte toe npoox. Anotoua otatmuata, duvato onpwo kai avwmaec eniavveies mnpovva yivouv aiia avatponnc tnc baoqkai ts ouokunc.

12. ByaTe Tn ouoku ano Tnv npia evdelta oKoneue va tn xpnoonoinoe yia eya lo xpoviKO biotma, n epiTwn kataiyidac.

13. H ouokéun θa πeπει va επιοκεuaotει ano εξouoiδoθημενο ειδικεμενο τεχviko εav: Exei unooτει ζημία το καλωδιο tροφοδoiaç ἡ to φις, ἡxouv εισχωρησει στο εσωτερικό της avιkeiμενα ἡ uypα, ἡexi εκτεθει σε βρoxn ἡ uypασia, δεν φaiνεται va λειούργει κανovikā ἡ napaṭηpειτε αξιοημειωtn aλλayn στην anóδoση nτς, πεσι κατω ἡ kataoɪpɑει to καλuμμa tns (σαοι).
14. Mny ektheta Tn ouakeun ovepo kai uypaia, kai mny tonothetaite enavw tnca vntkeiueva nou npiexouv uypa, onwc baza, notnpia K.ln.
15. iakom TPOPOOoiac-H npoxn pEuapoc 0tn ouokcn oikontetai nnpwc movo av tvbayte ano tnv npica, kai yauto n npica nou taTv ouvdeoeTe a npenei va eiva eukola npooaui.
16. To ic tou kaawoiou tropoosooiac 8a npenv a evai ukoala pooa
17. Mny ekthetae Tc matape c e uynle c 3epuokpaiec onwoc to wfoc tou naiou, oE 4wtia k.ln. TeataTe Tc xpnauooinmuevc 5natapiEc oE iikouc kaouc avakukawonc.

To triiywvo to TtEthaaouevo onmaivei tvn unapEn oTO eowtepiKo Tnc ouokenuc onueiw v uynan Taon pduatoc, tw onoiw n Movwn dEv ivai duvatkai ta onoia npopoiv va npokaedouv nAekponnxiia.

To triywo To auaaotiko eioata tv npoox tou xpnoTn oxetikkae tv unapEn onmavtikov oyniow xpnc kal ouvtnpnnc, otic onoiec ta npenla va avatpEeI.

IPOSOXH: IIA NA ANOΦYΓE TON KINΔYNO IYPKAFIA Σ H HAEKTPONAHΞA Σ MHN AΦHNETE EKTEOEIMENH TH ΣYΣKEYH ΣE BPOXH H YψHAH YΓPAΩΑ

1. Av xpeiaaotouv avtaaaktiká, βεβaiωθεite o tio texviikoc nou θa ta εykataaŋoεi θa xρομοιnoiδει ta avtaaaktiká nou opicεi o kataoakeuaoTng, nou exouv ta iδia xapaktnpiotiká με ta εξαptημata nou θa avtkataoTnouv. H xρησλθoc nμη εykepiévωv avtaaaktikwν μnpεi va npokaléσει ζημα στη σuokεun, φωτια, nλektponληξia κλπ.
2. To kaλδiO troφoδoiaç θa πει va
   tonoθετεiαi δοτε va μην kivδuειva
   πatnθεi, va napaouρθεi n va konεi ano
   avtekεiμεva nou θa trooθεtnθouv επαw tou
   (πως π.x. oι ακiδεσ Θηριξης tou nxεiou).
   Φροντίσε επίος ωοτε va μην τοαKiει σε
   kaveva onμεio tou. Mny μετakivεite to nxεio

Tc akides va ayiouv to danedoyiati
mopei va youv kai va npokaleouv znmuia.
PooeETe oot e unv tpaumatotite ano tic
akides.

1. Iia biapkn npoataia kata tou kivduvou i ,xpnaiuonoieiE mOvo aopaaliec o tunou kai xapaKTnpiotikov. Ynapxouv aopalaies c tropoobooia c otny niaw nIeupa TNC oukeunc kai OTO eowtepiok TNC. Evexoyn avtikataaotaon TNC eoewtepiKc aopalaiaac 0a npenla va yivei movo ano EIOKEUeVO/EXouoiOtoEvO TeXVIKO. Oaopalaiec nou mnpouv va avtikataoTaohov ano to Xpntn avapeovtal OTN evotnta TwV TEXVIKWVPoBDaypaPwV.
2. Ia va diakoocte nnpwo Tnv tropoobogia a o OTN OoKeuH 0a npEeIva Tnv ByaTe ano Tnv npiCa,diapopetikKa 0auvexioi va dExetai pEuMa. Ia to loyo auto, n pici aTnv onoi 0a Tn ouvdoet Ea npene i va eivai ukoLa npooaouna ava naaa otiyun.
3. H ouokεun autη θα πeπει va tροφodotεitai anokλειοικα με ηλεκτρικό ρεμα των προδιγραφων που περιραφονται στο φυλλδιο των Φηγιων χρησις ἡ/Και στην πιω πλεύρα της (για την Ελλδα, 220V/50Hz). Συνδεοτε τη συοκευή στην πρίζα χρησιμοιούντας μόνο με το καλώδιο nou τη συνοδεύει ἡ κάσιο avτισοιx.
4. Mny kavETe onoiabHnote Etatponn oTo kaawio tropofooiaac, kal mny npooanaTheoTe va napakauyTe touc kavovioouc yiewonc n/kai noLwnC.AnooyETe va xpnouOnoiOeTne pOeKTAoeic (maalavTeZec) n noUpica, kal, av xnouOnoiOneT, mny ta unepooptwoTe e noAe c ouokuec, yiata uOpEi va npokAne iNkTporanxiia.
5. H ouokun autn napayei eueepo statiko maayntikoi nediio. Mny tny toonthetae o anotaaon mikpotepn ano muo etpo ano ouokueskai avtikeiEvanaou evai euaognta oto maayvtiao (ouubetaikc tsnaopaoic kai oovc nA. unoloyiotwv, bioketc, kaetc hxou, bivteokaetc, niotwtikc kaptec K.AI.). OI obovc LCD kai plasma dev ennpaeovtai ano ta maayntikai ndeltaia.
6. Mny tono0eTnoTe Tn ouokun o e aota0ic
   baeeic, tpiOba, bpaxiovec, tpanEia k.ln.
   yiati nnpoi va neoi kai npoka0e1 00apn
   Znmu n pauuatao. Tono0eTnot E Tn
   ouokun movo ouuwova u Tc obnyiec Tou
   kataokuaotn.

Mnv ekTeTn OoKeu n oE bpoxn n uypaoia, mnv Tnv Tonoetnoe KovTa oE vepo n oE uypouc xwpouc, kai mny TonoTete iE eavw tnC avTIkeiEv aou nepiexouv Uypa, onwc baCa, Notpia k.ln.

OTAV EYKaIoiTe Tn OoKeun, EeBaiWte iE oT n npizc stnv onoi Ta ouvOeTe To Kaawio

Tpofofociac evai ekoala npocbaicn. Av npokuiei kanoio npoBlaeta n ducaetoupyia, kLeicte aecwc tn cugkeun ano to diakontn
aetoupyiac kai byale tnv ano tv npica.Akoun kai av n suckeun elai kLeicnt ano tov
dikontn, n suckeun cuveixie va dexetai peuma se xaunlo enine do. Av dsv ckonueTe va xonqmuoincete tn cugkeun yia eya lo xpoviko diactnma, byalte tnv ano tnpvipca.

Pnpoopoe Tnv npoataia Tou nepaalovtoc