LE23T51B - Televisie SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LE23T51B SAMSUNG

• Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken. Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd. Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.

• Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op het scherm. Het afspelen van een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben. Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.

• Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen. Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• Beeld-in-Beeld (PIP) p. 11
• GELUID INSTELLEN De geluidsstandaard wijzigen p. 12
• De geluidsinstellingen aanpassen p. 12
• Het volume automatisch aanpassen p. 12
• Het geluid van het subbeeld weergeven p. 13
• TIJD INSTELLEN De huidige tijd instellen en weergeven p. 13
• Standby-klok instellen p. 13
• De televisie automatisch aan uitschakelen p. 14

Problemen oplossen: voordat u contact opneemt met de technische dienst..........20 Technische specificaties en milieu ......................20 SymbolenDruk opBelangrijkOpmerkingKnop Eenmaal drukkenNederlands-2

UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN

Lijst met onderdelen Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV geleverd zijn. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken. M4 X L16 Afstandsbediening en 2 batterijen (AAA) Netsnoer Bodemkap 4 schroeven voor de voet

Gebruikershandleiding Garantiekaart Service netwerkkaart

Veiligheidsinstructies Registratiekaarten < 2 >< 3 >

1. Plaats de TV op een tafel met het scherm naar beneden op een zachte doek of kussen.

2. Plaats de voet in het gat onderop de TV.

3. Draai de schroef vast in het aangegeven gat.

De standaard installeren Met de los verkrijgbare wandsteunen kunt u de tv aan de muur bevestigen. Raadpleeg de meegeleverde instructies voor gedetailleerde informatie over het monteren van de wandsteunen. Neem contact op met een technicus alvorens de wandsteunen te bevestigen. Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren. De muurbevestigingsbeugel installerenNederlands-3 Overzicht van het bedieningspaneel SOURCE Schakelen tussen alle beschikbare ingangsbronnen. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, DVI). Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de knop ENTER gebruikt op de afstandsbediening. MENU Druk op de toets om op uw scherm het menu met de functies van uw televisie te bekijken. Hiermee kunt u het volume verlagen of verhogen. Gebruik de knoppen in het schermmenu zoals u de knoppene en gebruikt op de afstandsbediening. Druk op de afstandsbediening om van kanaal te veranderen. Gebruik de knoppen in het schermmenu zoals u de knoppen en gebruikt op de afstandsbediening. (Zonder de afstandsbediening kunt u de TV inschakelen door de kanaaltoetsen in te drukken.) (HOOFDTELEFOONAANSLUITING) Als u in uw eentje wilt luisteren, sluit u hier een externe hoofdtelefoon aan. (Stroom) Druk op de toets om de televisie aan en uit te zetten. Controlelampje stroom Knippert en gaat uit als de stroom ingeschakeld is en licht op bij de modus stand-by. Luidsprekers Sensor voor de afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt op de TV. De kleur en vormgeving van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk (afhankelijk van het model) Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen: - Een buitenantenne / Een kabeltelevisienetwerk / Een satellietnetwerk Het aansluiten van apparatuur (DTV/DVD) - Sluit het ene uiteinde van de videokabels (optioneel) aan op de corresponderende uitgangen (“P

”, “PB ”, “Y”) aan de achterzijde van de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende video-uitgangen van de DTV of DVD-speler. - Als u zowel de Set-Top Box als de DTV (of DVD) wilt aansluiten, moet u eerst de Set-Top Box met de DTV (of DVD) verbinden en vervolgens de DTV (of DVD) met het aansluitpunt (“P R”, “PB ”, “Y”) op uw toestel.

-aansluitpunten op uw apparatuur (DTV of DVD) worden soms aangegeven als Y, B-Y en R-Y, of Y, Cb en Cr. - Sluit het ene uiteinde van RCA audiokabels (optioneel) aan op de uitgangen “R - AUDIO - L” aan de achterzijde van de set en het andere uiteinde op de corresponderende audio-uitgangen van de DTV of DVD-speler. Nederlands-4 Overzicht van het aansluitpaneel Netvoeding Wanneer u een extern apparaat aansluit op de tv moet het toestel zijn uitgeschakeld. Zorg bij het aansluiten van een externe aansluiting dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.Nederlands-5 Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten

Sluit een RCA- (optioneel) of S-VIDEO-kabel (optioneel) aan op de externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecorder, DVD-speler of camcorder. - Sluit het ene uiteinde van RCA audiokabels (optioneel) aan op de aansluitingen “R - AUDIO - L” aan de achterzijde van de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van het audioapparaat. Het aansluiten van een Set-Top Box, VCR of DVD - Sluit de VCR- of DVD- SCART-kabel (optioneel) aan op de SCART-aansluiting van de videorecorder of dvd-speler. DVI aansluiten - Sluit de DVI-stekker aan op de DVD-stekker. - Sluit de optionele stereo-audiokabel (optioneel) aan op “R - AUDIO - L” aan de achterkant van uw toestel en de andere uiteinden op de corresponderende uitgangen van het A/V-apparaat. - DVI ondersteunt geen PC-functie. Computer aansluiten - Sluit de ene uitgang van de D-Sub-kabel (optioneel) aan op “PC (PC IN)” aan de achterzijde van uw set en sluit de andere uitgang van de kabel aan op de videokaart van uw computer. - Sluit de stereo-audiokabel (optioneel) aan op “AUDIO (PC IN)” aan de achterzijde van uw tv/monitor en het andere uiteinde op “Audio Out” van de geluidskaart van uw computer. Kensington-slot

Het Kensington-slot (optioneel) is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar. - Als u een slot wilt gebruiken neemt u contact op met de dealer bij wie u de tv hebt aangeschaft. Standby-toets voor de televisie Nummertoetsen voor directe kanaalkeuze Kanaal kiezen met één/twee cijfers Meer volume Minder volume Geluid tijdelijk uitzetten Geeft het hoofdmenu weer. Geluidmodus-keuze Geluidseffect-keuze Druk op de toets om de geselecteerde televisie- en kabelkanalen automatisch op te slaan Gebruik deze om kanalen in het geheugen op te slaan of te wissen Beeld bevriezen Selecteer direct de TV-modus Vorig kanaal P : Volgend kanaal P : Vorig kanaal Invoer video selecteren Beeldinstellingen weergeven Het schermmenu afsluiten Muisaanwijzer in het menu bedienen Beeldformaat kiezen Beeldstandaard selecteren Beeld-in-beeld aan / uit Automatisch uitschakelen Selecteer direct de PC-modus Teletekstfuncties Teletekst Vasthouden Teletekst display/ teletekstinformatie en normale uitzending tegelijk op scherm Teletekst index Teletekst opslaan Teletekst sub-pagina Verlaat het teletekstscherm P : Teletekst volgende pagina P : Teletekst vorige pagina Teletekstmodus selecteren (overzicht of Flof) Teletekst weergeven Teletekst annuleren Teletekstformaat selecteren Onderwerp Fastext selecteren Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden. Overzicht van de afstandsbedieningHet netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv/monitor.

1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

De stand-by-indicator op het voorpaneel gaat branden.

2. Druk op de AAN/UIT-knop POWER aan de voorzijde van de set.

Het programma waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd.

3. Druk op de cijfertoetsen (0~9) of de toets kanaal omhoog/omlaag ( / ) op de afstandsbediening of op

toets aan de rechterzijde van de TV. Wanneer u de TV de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de menu's moeten worden weergegeven.

4. Druk nogmaals op POWER om het toestel uit te schakelen.

U kunt de TV in de stand-by stand zetten ter vermindering van het energieverbruik. De stand-by stand kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen met kijken (tijdens het eten bijvoorbeeld).

1. Druk op de POWER toets van de afstandsbediening.

Het beeldscherm gaat uit en een rood standbylampje verschijnt aan de voorkant van uw apparaat.

2. Druk nogmaals op de POWER , op een cijfertoets (0~9) of de programmatoets/P-toets ( / ) om de

tv/monitor weer aan te zetten. Laat de TV niet gedurende langere tijd in de standby-stand staan (zoals tijdens vakanties en dergelijke). U kunt het beste de stekker uit het stopcontact halen en de antenne ontkoppelen. In - en uitschakelen Televisie in standby-modus zetten Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden automatisch enkele basisinstellingen na elkaar uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar.

1. Druk op de POWER toets van de afstandsbediening.

Het bericht “Plug & Play” wordt weergegeven.

2. Kies de juiste taal door op de of toets te drukken.

Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

3. Het bericht “Antenne-ingang controleren” wordt weergegeven.

Druk op “OK”. Druk op ENTER . Controleer of de antennekabel goed is aangesloten. Plug & Play Nederlands-6

1. Verwijder het klepje.

2. Plaats twee AAA batterijen.

Zorg ervoor dat de “+” en “-” uiteinden van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje.

3. Plaats het klepje weer terug.

Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats, indien u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt. De maximale werkingsafstand tussen de TV en afstandsbediening bedraagt circa 7 meter. (Bij een normaal gebruik van de TV gaan de batterijen ongeveer een jaar mee.) Als de afstandsbediening niet werkt, controleert u het volgende:

1. Is de stroom van de televisie ingeschakeld?

2. Hebt u de plus- en minpolen van de batterijen verwisseld?

3. Zijn de batterijen leeg?

4. Is de stroom uitgevallen of hebt u de stekker uit het stopcontact getrokken?

5. Schijnt er speciaal fluorescerend licht of neonlicht in de buurt?

Batterijen in de afstandsbediening plaatsenNederlands-7 Taalkeuze: Selecteer uw taal. Land: Selecteer uw land.

Automatisch opslaan: Zoekt automatisch naar beschikbare kanalen in het lokale gebied en slaat deze op. Klok instellen: Stelt de TV-klok in op de lokale tijd. KANALEN INSTELLEN - Kanalen automatisch opslaan (zie pagina 7) - Kanalen handmatig opslaan (zie pagina 8) - Kanalen wijzigen (zie pagina 8) Als u deze functie wilt herstellen...

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Plug & Play” te selecteren.

3. Hiermee worden de instellingen gewijzigd of opnieuw ingesteld.

U kunt zoeken naar de beschikbare frequenties (deze zijn afhankelijk van het land waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste programmanummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.

Druk op de of toets om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Land” te selecteren.

3. Kies de juiste land door op de of toets te drukken.

Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

4. Druk op de of toets om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

Het toestel slaat nu alle beschikbare kanalen op. U kunt altijd op de toets ENTER drukken om te stoppen met het opslaan van kanalen en terug te keren naar het menu “Kanaal”.

6. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, wordt het menu “Sorteren” opnieuw weergegeven.

Kanalen automatisch opslaan

4. Kies de juiste land door op de of toets te drukken.

Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

5. Het menu “Automatisch opslaan” wordt weergegeven door “Start” te

kiezen. Druk op ENTER . Het zoeken naar een kanaal start en stopt automatisch. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, wordt het menu “Klok instellen” weergegeven. Druk op ieder gewenst moment op de toets ENTER om het opslaan te onderbreken.

Selecteer “Uur” of “min” door te drukken op de

toets. Stel “Uur” of “min” in door te drukken op de

toets. U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.

7. Druk op ENTER om uw instelling te bevestigen.

Kanalen kunnen automatisch worden opgeslagen door eenvoudigweg op de toets AUTO PROG. op uw afstandsbediening te drukken.Nederlands-8 U kunt maximaal 100 tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen. Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen: Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat. Welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalen toewijst.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.

Druk op de of toets om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

2. Druk op de of toets om “Handm. opslaan” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

3. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Programma” te selecteren.

4. Om een programmanummer aan een kanaal te koppelen, zoekt u met de of toets het juiste nummer

en vervolgens drukt u op ENTER . U kunt ook het programmanummer instellen door op de cijfertoetsen van de afstandsbediening te drukken.

5. Druk op de of toets om “Kleursysteem” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

Selecteer de standaardkleur die u wilt door op de of toets te blijven drukken en vervolgens op ENTER te drukken.

7. Druk op de of toets om “Geluidssysteem” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

Selecteer het gewenste standaardgeluid door op de of toets te blijven drukken en vervolgens op ENTER te drukken. Als er geen geluid is of als het geluid vervormd is, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard.

Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan, drukt u op de toets of om “Kanaal” te selecteren. Druk op de toets ENTER . Selecteer C (Antenne) of S (kabel) door te drukken op de toets of . Druk op de toets om een kanaal te selecteren. Selecteer het gewenste nummer door op of te drukken en aansluitend op ENTER . Kanaalmodus: P (Programmamodus), C (Antennemodus), S (Kabelkanaal) U kunt ook een kanaal instellen met de numerieke toetsen op de afstandsbediening.

10. Als u de nummers van de kanalen niet weet, drukt u op de of toets om “Zoeken” te selecteren en

vervolgens op ENTER . “Zoeken” door te drukken op de of toets en vervolgens op ENTER .

Druk op of om “Opslaan” te selecteren. Druk nogmaals op de toets ENTER om “OK” te selecteren.

12. Herhaal de stappen 3 em 11 voor elk kanaal dat u wilt opslaan.

Programma: Hiermee selecteert u een programmanummer voor het kanaal.

Kleursysteem: Hiermee stelt u het kleurenondersteun ingssysteem in.

Geluidssysteem: Hiermee stelt u het geluidsondersteun ingssysteem in. Kanaal: Hiermee selecteert u een kanaal. Zoeken: Hiermee zoekt u naar de frequentie van het kanaal. Opslaan: Hiermee slaat u de instellingen op. Kanalen handmatig opslaan U kunt kanalen naar keuze uit de scanbewerking weglaten. Wanneer u door de opgeslagen kanalen scant, worden die kanalen overgeslagen en niet weergegeven. Alle kanalen die u niet wilt overslaan, worden tijdens het scannen weergegeven.

1. Met de numerieke toetsen kunt u het kanaal selecteren dat u wilt toevoegen of verwijderen.

2. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.

Druk op de of toets om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

3. Druk op de of toets om “Toevoegen/Wissen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

Door herhaaldelijk op de toets ENTER te drukken, schakelt u tussen de functies toevoegen en verwijderen van een kanaal.

Druk op de toetsen P/ om naar het gewenste kanaal te schakelen en herhaal de bovenstaande handelingen.

6. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

U kunt elk kanaal (ook gewiste kanalen) bekijken met behulp van de numerieke toetsen op de afstandsbediening. Kanalen wijzigen U kunt ook een kanaal toevoegen of wissen door eenvoudigweg op de ADD/DEL-toets op uw afstandsbediening te drukken.Nederlands-9 BEELD INSTELLEN U kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Beeld” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

Druk nogmaals op de toets ENTER om “Modus” te selecteren.

Druk nogmaals op de toets ENTER om “Modus” te selecteren.

om het gewenste beeldeffect te selecteren. Druk op ENTER

Druk op de toets EXIT om af te sluiten. Dynamisch: Stelt het beeld in op hoge-definitie voor in een lichte ruimte. Standaard: Stelt het beeld in voor optimale weergave in een normale omgeving. Film: Stelt het beeld in voor een comfortabele weergave in een donkere ruimte. Aangepast: Voor weergave van uw favoriete beeldinstellingen. (Zie “Aangepast beeld instellen” op pagina 9.) U kunt ook met behulp van de toets P.MODE op de afstands- bediening een beeldinstelling selecteren. De beeldmodus moet apart ingesteld worden voor elke ingangsbron. Selecteer “Reset” om terug te keren naar de beeldinstellingen zoals deze standaard in de fabriek zijn ingesteld. (Zie “De beeldinstellingen terugstellen naar de standaard fabrieksinstellingen” op pagina 10.) De beeldstandaard aanpassen Contrast: Hiermee kunt u de het verschil tussen licht en donker van objecten op de achtergrond aanpassen. Helderheid: Hiermee past u de helderheid van het gehele scherm aan. Scherpte: Hiermee past u de randen van objecten aan, door ze scherper of vager te maken. Kleur: Hiermee past u de kleuren aan door ze lichter of donkerder te maken. Tint: Hiermee past u de kleuren van objecten aan door ze roder of groener te maken voor een natuurlijk effect. U kunt het beeldformaat selecteren dat het meest overeenkomt met uw wensen.

1. Om het gewenste beeldeffect te selecteren, volgt u instructies 1 tot 4

onder “De beeldstandaard aanpassen” op pagina 9.

Druk op de toets of om een specifiek item te selecteren. Druk op ENTER

Druk op de toets of om de waarde van een specifiek item te verhogen of verlagen. Druk op ENTER

Aangepast beeld instellen De aangepaste waarden worden opgeslagen volgens de geselecteerde beeldmodus.Nederlands-10 U kunt terugkeren naar de beeldinstellingen zoals deze standaard in de fabriek zijn ingesteld.

1. Om het gewenste beeldeffect te selecteren, volgt u instructies 1 tot 4

onder “De beeldstandaard aanpassen” op pagina 9.

2. Druk op de of toets om “Reset” te selecteren en druk vervolgens

3. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

“Reset” wordt voor elke beeldmodus ingesteld. De beeldinstellingen terugstellen naar de standaard fabrieksinstellingen In PC-modus kunnen alleen de “16:9”-modus en “4:3”-modus worden aangepast. Selecteer door te drukken op de of toets. Gebruik de of toets om het beeld naar boven of naar beneden te verschuiven. Als u heeft geselecteerd, gebruik dan de of toets om het beeld in verticale richting te vergroten of verkleinen. Auto-breed: Hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het breedbeeldformaat. 16:9: Hiermee wordt het beeldformaat ingesteld op 16:9, geschikt voor dvd's of breedbeelduitzendingen. Panorama: Hiermee wordt het 16:9-formaat op een natuurlijke manier weergegeven in het 4:3-formaat zoals bij normale uitzendingen. Zoom: Hiermee wordt het 16:9-breedbeeldformaat uitvergroot (in verticale richting), zodat het in het beeld past. 4:3: Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen. U kunt het beeldformaat selecteren dat het meest overeenkomt met uw wensen.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Beeld” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

2. Druk op de of toets om “Formaat” te selecteren en druk vervolgens

3. Selecteer de optie en stel deze in met behulp van de of .

Het beeldformaat selecteren U kunt de kleurtoon selecteren die u het prettigst vindt voor uw ogen.

1. Om het gewenste beeldeffect te selecteren, volgt u instructies 1 tot 4

onder “De beeldstandaard aanpassen” op pagina 9.

2. Druk op de of toets om “Kleur tint” te selecteren en druk vervolgens

PDruk op de toets of om de gewenste kleurtoon te selecteren. Druk op ENTER

De kleurtint wijzigen Koel2: Maakt de kleurtemperatuur blauwer dan het menu “Koel1”. Koel1: Maakt wit blauwachtig. Normaal: Houdt wit wit. Warm1: Maakt wit roodachtig. Warm2: Maakt de kleurtemperatuur roder dan het menu “Warm1”. De aangepaste waarden worden opgeslagen volgens de geselecteerde beeldmodus. U kunt deze opties selecteren door eenvoudigweg te drukken op de toets P.SIZE op uw afstandsbediening.Nederlands-11 U kunt een klein beeld binnen het hoofdbeeld van een ingesteld programma of video-input weergeven. Op deze manier kunt u het beeld van een ingesteld programma of video-input van een aangesloten apparaat bekijken terwijl u het hoofdbeeld bekijkt.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Beeld” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

Druk op de of toets om “PIP” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

3. Druk nogmaals op ENTER .

Druk op de of toets om “Aan” te selecteren en druk vervolgens op ENTER . PIP is alleen beschikbaar in PC-modus en zal niet beschikbaar zijn voor andere modi.

4. Druk op de of toets om “Bronlijst” te selecteren en druk vervolgens

op ENTER . Selecteer de bron voor het ondergeschikte beeld door te drukken op de of toets en vervolgens op ENTER . Het subbeeld kan verschillende bronselecties dienen, afhankelijk van waarop het hoofdbeeld is ingesteld.

5. Druk op de of toets om “Positie” te selecteren en druk vervolgens op

ENTER . Selecteer de bron voor het ondergeschikte beeld door te drukken op de of toets en vervolgens op ENTER .

6. Druk op of om “Prog.” te selecteren. Druk op ENTER .

U kunt het kanaal dat u via het subbeeld wilt bekijken selecteren door op of te drukken. Druk op ENTER . De functie “Prog.” kan actief zijn als het subbeeld is ingesteld op tv.

7. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

Beeld-in-Beeld (PIP) Bronlijst: Een signaalbron (externe A/V) selecteren voor PIP. Positie: Hiermee verplaatst u het subbeeld.

Prog.: Hiermee verandert u het subbeeld. Dig. ruisfilter: Als het signaal dat door uw televisie wordt ontvangen zwak is, kunt u de functie Digitale geluidsonderdrukking activeren om zo de statische en zwevende elementen die op het beeld kunnen verschijnen te reduceren. Dynamisch contrast: Dynamisch contrast neemt het visuele ingangssignaal waar en past dit aan om het beste contrast te verkrijgen.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Beeld” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

3. Druk op of om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op ENTER .

4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

Deze functies werken niet in PC-modus. Digitale geluidsonderdrukking / Dynamisch contrast PIP-instellingen (O: PIP is in werking, X: PIP is niet in werking) Druk herhaaldelijk op de PIP- toets onder het klepje van de afstandsbediening om “PIP” in of uit te schaklelen.

Ondergeschikt Hoofd Als het hoofdbeeld is ingesteld op PC, ondersteunt het subbeeld alleen “TV”, “Ext.1”, “Ext.2”, “AV” en “S-Video”. Het subbeeld ondersteunt in dit geval geen andere ingangsbronnen. Het beeld in het PIP-scherm kan enigszins onnatuurlijk worden weergegeven als u het hoofdscherm gebruikt voor spelletjes of karaoke.Nederlands-12 Elk zendstation heeft haar eigen signaalcondities waardoor het voor u niet handig is het volume in te moeten stellen zodra een kanaal is gewijzigd. Met deze functie kunt u automatisch het volume van het gewenste kanaal instellen door de geluidsuitvoer te verlagen wanneer het modulatiesignaal hoog is of door de geluidsoutput te verhogen wanneer het modulatiesignaal laag is.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Geluid” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

2. Druk op de of toets om “Auto Volume” te selecteren en druk

vervolgens op ENTER .

Het volume automatisch aanpassen U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Geluid” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

2. Druk op de of toets om “Toonregeling” te selecteren en druk

vervolgens op ENTER .

Druk op de toets of om een specifiek item te selecteren. Druk op ENTER

4. Druk op of tot u de gewenste instelling bereikt.

Als u deze instellingen verandert, wordt de geluidsmodus automatisch naar “Aangepast” geschakeld. De geluidsinstellingen aanpassen GELUID INSTELLEN U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de beelden die u bekijkt.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Geluid” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Modus” te selecteren.

3. Selecteer het geluidseffect naar uw keuze door op de of toets te

blijven drukken en druk vervolgens op ENTER .

4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

Standaard: Selecteert de normale geluidsmodus. Muziek: Legt meer nadruk op muziek dan op stemmen. Film: Geeft een levendig en vol geluid voor films. Spraak: Legt meer nadruk op stemmen dan op andere geluiden. Aangepast: Selecteer uw aangepaste geluidsinstellingen. (Zie “De geluidsinstellingen aanpassen” op pagina 12.) De geluidsstandaard wijzigen U kunt deze opties ook instellen door eenvoudig op de S.MODE van de afstandsbediening te drukken.Nederlands-13 Zolang de PiP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld luisteren.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Geluid” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

2. Druk op de of toets om “Geluidskeuze” te selecteren en druk

vervolgens op ENTER .

3. Druk op de of om “Subtuner” te selecteren. Druk op ENTER .

4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

U kunt deze optie selecteren als “PIP” op “Aan” staat. Het geluid van het subbeeld weergeven Hoofdtuner: Hiermee wordt het geluid van het hoofdbeeld weergegeven. Subtuner: Hiermee wordt het geluid van het subbeeld weergegeven. TIJD INSTELLEN U kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd wordt weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet de tijd eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de automatische aan/uit-timers.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om“Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

Druk op de of toets om “Tijd” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

3. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Klok instellen” te selecteren.

Als u de stroomkabel loskoppelt, dient u de klok opnieuw in te stellen. U kunt ook het uur of de minuten instellen met de numerieke toetsen op uw afstandsbediening. Als u... Ga naar “Uur” of “min” Stel “Uur” of “min” Druk op ENTER . Drukt u op... met de of toets met de of toets De huidige tijd instellen en weergeven U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna de TV automatisch uitschakelt.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

Druk op de of toets om “Tijd” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

3. Druk op de of toets om “Slaaptimer” te selecteren en druk

vervolgens op ENTER .

Druk herhaaldelijk op de toets of tot de gewenste tijd wordt weergegeven. (Uit, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Druk op ENTER

De TV schakelt automatisch over naar de standby-modus wanneer de timer 0 bereikt. Standby-klok instellen Druk herhaaldelijk op de knop SLEEP op de afstandsbedien- ing totdat het juiste tijdsinter- val verschijnt.Nederlands-14 U kunt de aan/uit-timers zo instellen dat de TV: Automatisch wordt ingeschakeld en ingesteld op het door u gekozen kanaal en tijdstip. Automatisch wordt uitgeschakeld op het door u gekozen tijdstip.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

Druk op de of toets om “Tijd” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

3. Druk op de of toets om “Timer aan” te selecteren en druk vervolgens

4. Druk op de toets of om “Uur” in te stellen en druk vervolgens op de

toets om door te gaan naar de volgende stap. Stel de andere items op dezelfde manier in. Druk wanneer u klaar bent op ENTER om het menu te verlaten.

5. Druk op de of toets om “Timer uit” te selecteren en druk vervolgens

6. Druk op de toets of om “Uur” in te stellen en druk vervolgens op de

toets om door te gaan naar de volgende stap. Stel de andere items op dezelfde manier in. Druk wanneer u klaar bent op ENTER om het menu te verlaten.

7. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

Eerst stelt u de klok van de tv in. U kunt het uur en de minuten ook instellen met de numerieke toetsen op uw afstandsbediening. De timers werken alleen als “Instellingen” is ingesteld op “Aan”. De televisie automatisch aan uitschakelen

VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN

Wanneer u de TV/Monitor voor het eerst gebruikt, moet u de taal selecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.

Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

2. Druk op de of toets om “Taalkeuze” te selecteren en druk

vervolgens op ENTER .

3. Selecteer een bepaalde taal door te blijven drukken op de of toets.

Druk op ENTER . U kunt een keus maken uit een van 21 talen.

4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

Taal kiezenNederlands-15 Met deze functie kunt u de helderheid van het televisiebeeld instellen om het stroomgebruik te beperken. Als u 's avonds of 's nachts tv kijkt, stelt u de modus “Spaarstand” in op “Hoog”. Hiermee verkrijgt u een rustiger beeld en verbruikt het toestel minder stroom.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.

Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

2. Druk op de of toets om “Spaarstand” te selecteren en druk

vervolgens op ENTER .

3. U selecteert de gewenste optie (Uit, Laag, Medium, Hoog) met de toets

of . Druk op ENTER .

4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

Deze functie werkt niet in de PC-modus. De functie spaarstand gebruiken Blauw scherm: Als er geen signaal wordt ontvangen of het signaal is heel zwak, vervangt een blauw scherm automatisch de onrustige achtergrond van het beeld. Als u het slechtere beeld wilt blijven zien, dient u de modus “Blauw scherm” op “Uit” te zetten. Melodie: U kunt een geluid afspelen wanneer de tv wordt in- of uitgeschakeld.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of

toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

Blauwe schermmodus instellen / Melodie selecteren U kunt kiezen tussen de externe bronnen die zijn aangesloten op de ingangen van de tv.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.

Druk op de toets ENTER om “Ingang” te selecteren.

2. Druk nogmaals op de toets ENTER om “Bronlijst” te selecteren.

Als er geen extern apparaat met uw toestel is verbonden, worden alleen “TV”, “Ext.1”, “Ext.2” in de “Bronlijst” geactiveerd. “AV”, “S-Video”, “Component”, “PC” en “DVI” worden alleen geactiveerd als zij zijn aangesloten op uw toestel.

3. Druk herhaaldelijk op de of toets om het gewenste apparaat te

selecteren. Druk op ENTER . De bron selecteren Druk meermalen op de toets SOURCE om de gewenste ingangsbron te selecteren. De modus TV kan u selecteren door te drukken op de toets TV of op de toets P / op de afstandsbediening, maar niet door te drukken op de toets SOURCE.Nederlands-16 TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN De meeste TV-kanalen bieden “teletekst” aan, ofwel pagina’s met schriftelijke informatie over zaken als: Tijden van tv-programma's. Nieuws- en weerberichten. Sportuitslagen. Ondertiteling voor slechthorenden. Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina's (zie schema). Onderdeel

Inhoud Geselecteerd paginanummer. Aanduiding kanaal/zendstation. Huidig paginanummer of zoekstatus. Datum en tijd. Tekst. Statusinformatie. Teletekstdecoder Geef het apparaat aangesloten op de ingangen een naam om de selectie van ingangsbron makkelijker te maken.

1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.

Druk op de toets ENTER om “Ingang” te selecteren.

2. Druk op de of toets om “Naam wijzigen” te selecteren en druk

vervolgens op ENTER .

3. Druk op de toets of om het apparaat te selecteren dat u wilt

aanpassen. Druk op ENTER .

4. Druk op de toets of om het gewenste apparaat te selecteren.

De namen van de ingangsbron bewerkenNederlands-17 U kunt de teletekstinformatie altijd weergeven, mits de signaalontvangst goed is. Anders: Kan informatie ontbreken.Kan informatie ontbreken. Worden sommige pagina's mogelijk niet weergegeven. De teletekstmodus activeren en de inhoudspagina weergeven:

Selecteer met de toets P () of P ( ) het kanaal waarop teletekst kan worden ontvangen.

Druk op de toets TTX/MIX ( ) om de teletekstmodus te activeren. De inhoudspagina verschijnt.Deze pagina kunt u altijd opnieuw weergeven door op de toets MENU ( ) te drukken.

3. Druk nogmaals op de toets TTX/MIX ().

De eigenlijke uitzending zal tegelijk met de teletekstpagina op het scherm worden weergegeven.

4. Druk nogmaals op de toets TV ( ) om de teletekstmodus te verlaten.

Als er sprake is van gebroken letters bij het bekijken van tekst, controleer dan of de taal voor de tekst hetzelfde is als de taal in de modus voor het menu "Instellingen". Als de talen verschillend zijn, selecteer dan dezelfde taal voor de tekst in het menu "Instellingen". Teletekstinformatie weergeven Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het paginanummer direct op te vragen:

Voer het op de inhoudspagina vermelde driecijferig paginanummer in door op de desbetreffende cijfertoetsen te drukken.

Als de geselecteerde pagina koppelingen naar subpagina’s bevat, worden de subpagina’s na elkaar weergegeven. U kunt het beeld op een bepaalde pagina stilzetten door op

om het stilzetten te annuleren.

Voor de weergave van... Zowel teletekstinformatie als de normale uitzending Verborgen tekst (zoals antwoorden op quizvragen) Het normale beeld Een subpagina, door een viercijferig paginanummer in te toetsen De volgende pagina De vorige pagina De vorige pagina De bovenste helft van het scherm De onderste helft van het scherm Het normale scherm Drukt u op... TTX/MIX ( ) INFO ( ) INFO ( ) ADD/DEL ( )

Eenmaal Tweemaal Driemaal Specifieke teletekstpagina selecterenNederlands-18 De verschillende onderwerpen op de teletekstpagina’s hebben een kleurcodering, en kunnen geselecteerd worden door de gekleurde knoppen van de afstandsbediening in te drukken.

Druk op de toets TTX/MIX ( ) om de teletekstinhoudspagina weer te geven.

Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp (de beschikbare onderwerpen worden weergegeven op de regel met statusinformatie).

3. Druk op de rode toets voor weergave van de vorige pagina.

Druk op de groene toets voor weergave van de volgende pagina.

Druk nogmaals op de toets TV ( ) om de teletekstweergave te verlaten. Fastext gebruiken om een teletekstpagina te selecteren PC INSTELLEN Hieronder worden de weergave-instellingen van Windows voor een normale computer weergegeven. De weergaven op uw PC kunnen anders zijn, afhankelijk van uw Windows-versie en uw videokaart. Ook als uw weergaven anders zijn, kloppen de instellingsgegevens in grote lijnen in bijna alle gevallen. Als dit niet het geval is, kunt u contact opnemen met uw computerfabrikant of uw Samsung-dealer.

1. Klik op “Configuratiescherm” in het menu Start van Windows.

2. Klik op “Vormgeving en thema’s” in het Configuratiescherm om een dialoogvenster

voor het beeldscherm te openen.

3. Klik op “Beeldscherm” in het Configuratiescherm om een dialoogvenster voor het

beeldscherm te openen.

4. Klik op de tab “Instellingen” en stel de juiste resolutie voor de monitor in op

Optimum - 1360 X 768 Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of “60 Hz”. Klik op “OK” om het dialoogvenster te sluiten. Uw software installeren (gebaseerd op Windows XP) De interlace-modus wordt niet ondersteund. Het plasmascherm functioneert mogelijk niet normaal als een niet-standaard videoformaat wordt geselecteerd. DVI ondersteunt de PC-functie niet. De modi Separate (Apart) en Composite (Samengesteld) worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund. Weergavemodus (PC) Zowel de beeldpositie als de grootte variëren afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. (Alle resoluties tussen de ondersteunde limieten worden ondersteund) Modus IBM VESA Resolutie 640 x 480 720 x 400 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1360 x 768 Horizontale frequentie (kHz) 31,469 31,469 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,364 56,476 60,023 47,712 Verticale frequentie (Hz) 59,940 70,087 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,000 70,069 75,029 60,015 Pixel klokfrequentie (MHz) 25,175 28,322 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 85,800 Sync Polarity (H/V)

+ /+Nederlands-19 De PC selecteren Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen): U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig (fine) in te stellen, stel dan de frequentie zo goed mogelijk in (coarse)en voer opnieuw een nauwkeurige instelling uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis is.

1. Voorinstellen: Druk op de toets PC om de PC-modus te selecteren.

2. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.

Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER .

3. Druk op de of toets om “PC” te selecteren en druk vervolgens op

Druk nogmaals op de toets ENTER om “Beeld vergrendelen” te selecteren.

5. Druk op de of toets om “Grof” of “Fijn” te selecteren en druk

vervolgens op ENTER .

6. Druk op of om de beeldkwaliteit aan te passen.

De beeldpositie wijzigen (Positie): Pas de positie van het PC-scherm aan als deze niet gelijk is aan het TV-scherm.

1. Volg instructies 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het

beeld (Beeld vergrendelen)”.

2. Druk op de of toets om “Positie” te selecteren en druk vervolgens

3. Druk op of om de horizontale positie aan te passen.

Druk op of om de verticale positie aan te passen. Druk op ENTER .

4. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

De beeldinstellingen initialiseren (Beeld resetten): U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de fabrieksinstellingen.

1. Volg instructies 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het

beeld (Beeld vergrendelen)”.

2. Druk op de of toets om “Beeld resetten” te selecteren en druk

vervolgens op ENTER .

3. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

Het PC-beeld automatisch aanpassen (Autom. afstellen): Auto-afstellen maakt het mogelijk om het PC-scherm zich zelf op inkomende PC- en videosignalen af te stellen. De waarden fijn, grof en positie worden automatisch aangepast.

1. Volg instructies 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het

beeld (Beeld vergrendelen)”.

2. Druk op de of toets om “Autom. afstellen” te selecteren en druk

vervolgens op ENTER .

3. Druk op de toets EXIT om af te sluiten.

Druk op de PC toets van de afstandsbediening om de PC-modus te selecteren.Nederlands-20 Technische specificaties en milieu

Geen geluid of beeld Normaal beeld maar geen geluid Geen beeld of zwart-wit beeld Gestoord geluid en beeld Vaag beeld of sneeuw, vervormd geluid Afstandsbediening werkt niet goed De melding "Signaalkabel controleren" wordt weergegeven In de PC-stand wordt de melding "Niet ondersteund." weergegeven. Het TFT LCD-paneel maakt gebruik van een paneel dat bestaat uit subpixels (3.133.440), waarvoor een geavanceerde producti- etechnologie vereist is. Er kunnen echter enkele heldere of donkere pixels in het scherm voorkomen. Deze pixels hebben geen invloed op de goede werking van het product. Controleer of het netsnoer op een stopcontact is aangesloten.

• Druk, als u dat nog niet had gedaan, op de toets POWER aan de voorkant van het toestel. Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van het beeld. Controleer het geluidsvolume. Controleer het geluidsvolume. Controleer of de toets MUTE p de afstandsbediening is ingedrukt. Pas de kleurinstellingen aan. Controleer of het geselecteerde uitzendsysteem correct is. Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat de tv/monitor stoort en plaats het apparaat uit de buurt van de tv/monitor. Sluit de televisie op een ander stopcontact aan. Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne. Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne. Reinig de bovenste rand van de afstandbediening (transmissievenster). Controleer de batterijcontacten. Zorg dat de signaalkabel goed op de PC of videobron is aangesloten. Zorg dat de PC of videobron zijn ingeschakeld. Controleer de maximale resolutie en frequentie van de videoadapter. Vergelijk deze waarden met de gegevens in de Displaystanden. Problemen oplossen: voordat u contact opneemt met de technische dienst Type Paneel Afmeting Schermafmeting Pixel Pitch Frequentie Horizontaal / Verticaal PC Resolutie (Optimum) Stroomtoevoer (Input) Energieverbruik Normaal / Energiebesparing Afmetingen (B X D X H) Kast Met standaard Gewicht Met standaard Omgevingsvereisten Temperatuur bij werking Vochtigheid bij werking Opslagtemperatuur Vochtigheid bij opslag Geluid Uitgang LE23T5 23” diagonaal (16:9) 508,125 (H) x 285,696 (V) mm 0,372 (H) x 0,372 (V) mm 30~61kHz / 60~75Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 100 ~ 240 V wisselstroom 60/50 Hz ±3Hz 100 W / < 2,0 W 675,9 x 85,0 x 393,40 mm 675,9 x 203,8 x 439,5 mm 8,0 kg (17,64 lbs) 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, geen condensvorming -20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, geen condensvorming 3 W X 2 LE27T5 27” diagonaal (16:9) 603,22 (H) x 341,98 (V) mm 0,1460 (H) x 0,4365 (V) mm 30~61kHz / 60~75Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 100 ~ 240 V wisselstroom 60/50 Hz ±3Hz 140 W / < 2,0 W 766,5 x 96,0 x 459,0 mm 766,5 x 203,8 x 505,5mm 12,0 kg (26,46 lbs) 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, geen condensvorming -20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, geen condensvorming 5 W X 2 LE32T5 32” diagonaal (16:9) 697,68 (H) x 392,26 (V) mm 0,51075 (H) x 0,51075 (V) mm 30~61kHz / 60~75Hz 1360 x 768 @ 60 Hz 100 ~ 240 V wisselstroom 60/50 Hz ±3Hz 170 W / < 2,0 W 914,5 x 104,0 x 528,8 mm 914,5 x 247,5 x 591,5 mm 15,0 kg (33,07 lbs) 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F) 10% tot 80%, geen condensvorming -20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F) 5% tot 95%, geen condensvorming 7,5 W X 2Español-1 Español Indice CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR Lista de componentes p. 2
• Instalación del soporte p. 2
• Instalación del equipo de montaje en la pared p. 2
• Visualización del Panel de control p. 3
• Visualización del Panel de conexión p. 4
• Visualización del mando a distancia p. 5
• Instalación de las pilas en el mando a distancia p. 6
• Encendido y apagado p. 6
• Cómo poner el televisor en modo de espera p. 6
• Plug & Play p. 6