VH20T - Fornuis PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VH20T PROLINE

Ingebouwde regeling Tipsvoorhet

Eenbeschadigdnetsnoermaguitsluitend wordenvervangendoordefabrikant,een erkendereparatieserviceofeenpersoonmet gelijkwaardigekwalificatiesomgevaarte voorkomen.

WAARSCHUWING:ditapparaatende toegankelijkeonderdelenervankunnenzeer warmwordentijdenshetgebruik.Wees voorzichtigdeverwarmingselementenniet aanteraken.Kinderendiejongerzijndan8 jaardienenuitdebuurttewordengehouden, tenzijzijondervoortdurendtoezichtstaan.

Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals: − kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; − boerderijen; − door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; − bed & breakfasts en soortgelijke omgevingen. Ditapparaatmagwordengebruiktdoor kinderenvanaf8jaarenpersonenmeteen51 beperktlichamelijk,zintuiglijkofverstandelijk vermogenofeengebrekaanervaringof kennis,opvoorwaardedatzijondertoezicht staanofinstructiesbetreffendehetveilige gebruikvanditapparaathebbenontvangen enderisico’skunneninschattendie verbondenzijnaanhetgebruikvandit apparaat.Kinderenmogennietmetdit apparaatspelen.Reinigenenonderhoud mogennietdoorkinderenwordengedaan tenzijzijouderzijndan8jaarenonder toezichtstaan.

Houdditapparaatenhetnetsnoerervan buitenhetbereikvankinderendiejongerzijn dan8jaar.

WAARSCHUWING:pannenmetvetofolie onbeheerdopeenkookplaatachterlatenkan gevaarlijkzijnentotbrandleiden.

ProbeereenbrandNOOITteblussenmet water.Schakelhetapparaatuitenverstikde vlammenmetbijvoorbeeldeendekselof branddeken.

WAARSCHUWING:brandgevaar:bewaargeen voorwerpenopdekookplaat.52

Gebruikgeenstoomreiniger.

Staarnietindekookplaten.

Ditapparaatisnietgeschiktomteworden bedienddoormiddelvaneenexternetimerof eenafzonderlijkafstandsbedieningssysteem.

Dezeoppervlakkenkunnenzeerwarm worden. Hetbuitenoppervlakvanditapparaat wordtzeerwarmtijdenshetgebruik. Raakdewarmeoppervlakkennietaan.Raak hetapparaatalleenbijdeknoppenen handgrepenaan. Zetditapparaatnietinofvlakbijeenwarm gas‐ofelektrischfornuisenzorgervoordat hetnietincontactkomtmeteenwarmeoven ofmini ‐oven.

Detemperatuurvantoegankelijk eonderdelen

kanzeerhoogz ijnterwijlhetapparaatwerkt. Destekk ermoetnahetinstallerenvanhet

pparaateenvoudigbereikbaarzijn. De buitenoppervlakken kunnen zeer warm worden terwijl dit apparaat in werking is. Verwijs naar het hoofdstuk “Reinigen en onderhoud” op paginas 68&69 voor meer details over het reinigen van oppervlakken die

contact komen met levensmiddelen. VOORZICHTIG: Het kookproces moet worden gecontroleerd. Een kookproces op korte termijn moet continu worden gecontroleerd. Schakel het kookelement na gebruik uit met zijn bediening en vertrouw niet op de pannendetector.54

Zetingeengevalbrandbarematerialenofproductenopde kookplaat.

Dezekookplaatmoetwordengeïnstalleerdvolgensdeze handleidingomgevaartevoorkomen.

Dezekookplaatmoetcorrectwordengeïnstalleerddooreen gekwalificeerdelektricien.

Gebruikdezekookplaatingeengevalvoorhetverwarmenof opwarmenvaneenruimte.

Legnooitmetalenvoorwerpenopdekookplaatomdatdezezeer snel kunnen verhitten.

Schakeldestroomuitenhaaldestekkeruithetstopcontact wanneerdekookplaatnietwordtgebruikt,onbeheerdwordt achtergelatenenvoorhetschoonmaken.Laathetapparaat afkoelenvoordatuhetgaatreinigenofwegbergen.

Raakdewarmeonderdelenvanhetapparaatnietaan.

Gebruikdekookplaatnooitalswerkbladofalsaanrecht.

Laatnooitvoorwerpenofpannendienietvoorhetapparaat geschiktzijnophetapparaatachter.

Ganietopdekookplaatstaan.

Reinigdekookplaatnietmetschuurmiddelen.

• Leesdezehandleidingaandachtigvoordatudezekookplaatin gebruikneemt.55 INSTRUCTIESVOORDEINSTALLATIE

oppervlak dichtstbijzijnde C/D/E/F: minimale afstand tussen de uitsparing van de kookplaat en het56 Speling

A B C D E 760mm 50mm 30mmmini Luchtinlaat Luchtuitlaat10mm

• Hetaanrechtmoetrechtenvlakzijnenermogengeenstructurele zakenzijndiedevereistespelingbelemmeren.

• Hetaanrechtmoetuithittebestendigmateriaalzijnvervaardigd.

• Deinstallatiemoetvoldoenaanallevereistenquaspelingende geldendenormenenvoorschriften.

• Ermoetvoldoendetoevoervanverseluchtvanbuitendekasten naardeonderkantvandekookplaatzijn.

• Dekookplaatmoetdooreengekwalificeerde,bevoegdepersoon

wordengeïnstalleerd.Probeerditalsgebruikeringeengevalzelf

• Onjuisteinstallatiekanmateriëleschadeenverwonding veroorzakenwaarvoordefabrikantnietaansprakelijkkanworden gesteld.

Zetdekookplaatindeuitsnedeendraaidandeschroevenstevig aanomdekookplaatveiligophetaanrechttebevestigen.

2. Monteerdemeegeleverdeklemmenenschroevenopde

kookplaatalsaangegeven,voorlopigzonderdeschroevenaante draaien.

• Dekookplaatmagnietbovenopeenkoelkast,vriezer,vaatwasser ofwasdrogerwordengeïnstalleerd.

• Installeerdekookplaatuitdebuurtvanwarmtebronnenals rechtstreekszonlicht.

• Omschadetevoorkomenmoetendetussenlaagendelijminhet aanrechthittebestendigzijn.

Toetstemperatuur‐oftimerinstelling

Keuzetoetsenkookzones 4.Toetstimerinstelling 5.Toetsenvergrendeling

• Til pannen altijd op van de kookplaat.Verschuifzeniet,omdatdit krasseninhetglaskanmaken.

• Pannenmeteenroestvrijstalensandwich‐bodemofgeëmailleerd gietijzerleverendebesteresultatenop.

• Gebruikzwaarkookgereimeteenvlakke,gladdebodemeneen diameterdieovereenstemtmetdekookzone.

Weesvoorzichtigbijhetfrituren:olieofvetstofkanzeersnel oververhitten,inhetbijzonderopdehogereinstellingen.

• Schakel naar een lagere temperatuurinstellingzodrahetgerechthet kookpuntheeftbereikt.

• Hetgebruikvaneendekselkandebereidingstijdverkortenomdat dewarmtewordtvastgehouden.

• Gebruikzoweinigmogelijkvetstofofvloeistofomdebereidingstijd zokortmogelijktehouden.

• Starteenbereidingopeenhogeinstellingenverminderde temperatuurnadathetgerechtvolledigisopgewarmd.

• Sudderengebeurtonderhetkookpuntbijongeveer85°C,waarbij slechtsnuendanbellennaarhetoppervlakvandekokende vloeistofkomen.Ditisdesleuteltotheerlijkesoepenen stoofschotelsomdatsmakenzichontwikkelenzonderdathet voedselovergaarwordt.Ookgerechtenopbasisvaneierenen gebondensauzenmoetenonderhetkookpuntwordenbereid.

• Bepaaldetaken,zoalshetkokenvanrijstmetbehulpvande absorptiemethode,vereiseneenwathogereinstellingdande allerlaagste,omteverzekerendathetgerechtbinnende aanbevolentijdvoldoendegaarkookt. Steak

1. Laathetvleesongeveer20minutenvoordebereidingin

kamertemperatuurstaan.

4. Draaidesteaktijdenshetbakkenslechtséénkeerom.Deexacte

bereidingstijdisafhankelijkvandediktevandesteakende gewenstegaarheid.Detijdkanvariërenvanongeveer2–8 minutenperzijde.Drukopdesteakomdegaarheidtevoelen:hoe stevigerhijaanvoelt,hoemeerdoorbakkenhijis.

5. Laatdesteakenkeleminutenopeenwarmeplaatrusten,zodathet

vleeskanontspannenenzachtwordenvoordatuhetserveert.

2. Zetalleingrediëntenenkookgereiklaar.Roerbakkengaatzeersnel.

Wanneerugroterehoeveelhedengaatbereidenverdeeltudeze inkleinereporties.

3. Verhitdepankortenvoegtweeeetlepelsolietoe.

zodradegroentenwarmmaarnogknapperigzijn,voegdanhet vleesendesaustoe.

6. Roerdeingrediëntenvoorzichtigom,omallesgelijkmatigte

Detiptoetsengebruiken

• Zorgervoordatdetoetsenaltijdschoonendroogzijnendezeniet doorvoorwerpen(bijv.kookgereiofhanddoek)wordenafgedekt.

reagerenopaanraking,zodatugeendrukhoeftuitte oefenen.

• Uhoorteenpieptoonenallecontrolelampjes geven“―”of“――”aan,eropwijzenddatde kookplaatindemodusstand‐byisgeschakeld.

• Dekookplaatschakeltautomatischuitals binnendeminuutgeenenkelebewerking gebeurt.

3. Selecteerhetvermogendoorherhaaldelijk

• Om tijdens een bereiding een ander vermogentekiezen,raaktudetoetsvande kookzoneaanendan of tothetgewenste vermogenisingesteld. Richtlijnen voor het vermogen

Temperatuurinstelling Geschiktvoor 1–2

• Delicaatopwarmenvankleine hoeveelhedenvoedsel

• Voedingsmiddelendiesnelaanbranden

Oméénkookzoneuitteschakelen

Omallekookzonesuitteschakelen:raak aan.

OPMERKING:“H”verschijntnadatdekookplaatisuitgeschakeldop dedisplay,aangevenddatdekookzonenogwarmis.Dit verdwijntzodradekookzoneisafgekoeld.

2. Raakherhaaldelijk∨oftegelijkertijd∨en∧aan.Controleerof

• Ukuntdetoetsenvergrendelenomonbedoeldgebruikte voorkomen(bijvoorbeelddatkinderendekookzonesperongeluk aanzetten).

• Alle toetsen behalve de AAN/UITKNOP zijnuitgeschakeldwanneer detoetsenvergrendeldzijn.

Detoetsenvergrendelen Raakdetoetsvoordetoetsenvergrendelingaan.“Lo”verschijntop detimerdisplay,aangevenddatdetoetsenvergrendeldzijn. OPMERKING:ukuntdekookplaatineennoodgevalnogaltijd uitschakelen,maardetoetsenblijvenvergrendeldwanneerude kookplaatopnieuwinschakelt.Ontgrendeldetoetsenvoordatude kookplaatopnieuwgebruikt.

3. Ukuntdekookplaatnugebruiken.

Oververhittingssensor Dekookplaatisuitgerustsensorendietoezichthoudenopde temperatuurbinnenindekookplaat.Dekookplaatschakelt automatischuitwanneerdetemperatuurtehoogwordt.

Restwarmte‐indicator Naintensiefgebruikishetmogelijkdatdekookzoneeentijdwarm blijft.Daaromknippertnahetuitschakelenvaneenkookzoneofhet vollediguitschakelenvandekookplaat“H”opdedisplay. “H”verdwijntwanneerdekookzonesveiligkunnenworden aangeraakt. Zolang“H”knippertmagudekookzonesnietaanrakenofer warmtegevoeligevoorwerpenopneerleggen.Gevaarvanbranden brandwonden! NL66 Automatischeuitschakelfunctie

Dezefunctieactiveertautomatischalsunaeenbereidingde kookplaatvergeetuitteschakelen.

Gebruikt vermogen Dekookzoneschakelt automatischuitnaongeveer Tussen1….3 Tussen4….6 Tussen7….9 8uur 4uur 2uur

Laatdekookplaatnooitonbeheerdachterwanneerdezeis ingeschakeld,zelfswanneerudetimerheeftingesteldomeen kookzoneautomatischuitteschakelen.

2. Selecteerdetimer.

• Deindicatoropdedisplayvande kookzonegeeftaandatdetimervoordeze kookzonekanwordeningesteld.

Voerterwijl“10”knipperteencijferinmet behulpvan .

Demaximuminstelbaretijdis99minuten.

Houduwvingerop omdetijd telkensmet10minutentevermeerderen ofverminderen.

Alsterwijldecijfersknippere n nietwordenaangeraakt, stoppendecijfersvanzelfmetknipperenenisdetimeringesteld.

Deresterendetijdwordtopdedisplayaangegeven.

Uhoorteenpieptoonwanneerdetijdisverstrekenende kookzoneschakeltdanautomatischuit.

“H”wordtopdisplayvandekookzoneaangegevenzolanghet oppervlaktewarmisvooraanraking.

Omeentimerinstellingtewijzigen:volgdebovenstaandestappen1 tot3.

Omeentimerinstellingteannuleren:volgdebovenstaandestappen 1en2enraakdantegelijkertijd en aantot“‐‐”opde timerdisplayverschijnt.

Raak of eenmaalaanomdetijd telkensmeteenminuutteverminderen ofvermeerderen.

Wat? Hoe? Belangrijk! Dagelijkse bevuilingvanhet glas (vingerafdrukken, vlekken,gemorste vlekkenvanniet‐ sui kerhoudende levensmiddelen)

1. Schakeldekookplaat

voorkookplatenaan terwijlhetglasnog warmis(maarniet heet!).

eenschonedoekof keukenpapier.

4. Schakeldekookplaat

• Schuursponsjesvoor zwaargebruik,sommige nylonschuursponsjesen agressieve/schurende reinigingsmiddelen kunnenkrassenmakenin hetglas.Leesaltijdhet labelomerzekervante zijndatuw reinigingsmiddelof schuursponsgeschiktis.

• Zorgervoordatgeen restenvan reinigingsmiddelenopde kookplaatachterblijven: erkunnenvlekkenophet glaskomen. Ingebrande voedselrestenof gesmoltenvetstof, gemorste sui kerhoudende levensmiddelenop hetglas

Verwijderdezemeteen metbehulpvaneen scheermesschraperdie geschiktisvoor keramische kookplaten,dochwees voorzichtigvoorhete kookzones:

• Verwijdervlekkenvan gesmoltenen suikerhoudende levensmiddelenzosnel mogelijk.Alsdezeophet kookoppervlakblijven liggenkunnenzij aanbrandenofafkoelen, waardoorzemoeilijkerte verwijderenwordenof69

2.Houddeschraperin eenhoekvan30° tegendekookplaat enschraaphetvuil naareenkoeleplaats opdekookplaat. 3.Neemhetvuilop meteentheedoekof keukenpapier. 4.Zodradekookplaat voldoendeis afgekoeldomveilig aanteraken,reinigt udezemet kookplaatreiniger volgensde bovenstaande instructiesin “Dagelijksebevuiling vanhetglas”.

kookplaatweerin. zelfshetglaspermanent kunnenbeschadigen.

• Snijgevaar:wanneerde beschermkapis opengeklapt,ishetmes vaneen scheermesschraper vlijmscherp.Gebruikmet uiterstevoorzichtigheid enbergaltijdveiligen buitenhetbereikvan kinderen op. Gemorste levensmiddelenop detiptoetsen

3.Veegdetiptoetsen schoonmeteen schone,vochtige sponsofdoek. 4.Veeghethele oppervlakvolledig droogmet keukenpapier.

kookplaatweerin. Weesvoorzichtigmet gemorstvoedseldatheet is.

NL70 PROBLEMENOPLOSSEN Probleem Mogelijkeoorzaak Mogelijkeoplossing Dekookplaat schakeltniet in. Geenstroom. Controleerofdekookplaatop denetvoedingisaangeslotenen ofhetstopcontactis ingeschakeld.Controleerofer bijuthuisofinuwbuurtgeen stroomstoringis.Raadpleegeen gekwalificeerdelektricienals hetprobleemaanhoudtnadatu dezezakenheeftgecontroleerd. Detiptoetsen werkenniet. Detoetsenzijn vergrendeld. Ontgrendeldetoetsen.Ziehet hoofdstuk‘Detoetsen vergrendelen’voorinstructies. Detiptoetsen werkenniet goed. Ugebruiktwellicht hettipjevanuw vingeromde toetsenaante raken. Gebruikbijhetaanrakenvande toetsendehelevingertop. Erkomen krasseninhet glas. Kookgereimet scherperanden.

Ugebruikteen schuursponsdie nietgeschiktis. Gebruikalleenkookgereimet eenvlakke,gladde.Zie ‘Kookg erei’. Zie“Schoonmaken en onderhoud’. Sommige pannenmaken kraak‐of klikgeluiden. Ditkaneengevolg zijnvande opbouwvanuw kookgerei (verschillende lagenmetalendie

erontschuldigenonsvooreventueelongemakalsgevolgvan kleineonnauwkeurigheden,dieindezegebruiksaanwijzingkunnen voorkomenomdatwijonzeproductenvoortdurendontwikkelenen

Hierondervindtudetechnischegegevensvandekooplaatvoorhuishoudelijkgebruik dieinovereenstemmingzijnmetEU‐verordering snr.66/2014 Verwarmingstechnologie (inductiekookveldenen–kookzones, stralingselementen,volleplaten) Kookveldenmet stralingselementen Voorcirkelvormigekookveldenof‐zone: diametervanbruikbaaroppervlakper elektrischverwarmdkookveld,afgerondtot dedichtstbijzijnde5mm ZONE1： Ø16.5

Energieverbruikperkookveldof‐zone berekendperkg

ZONE1:181.6Wh/kg ZONE2:176.4Wh/kg Energi everbruikvoordekookplaat berekendperkg

elektrischekookplaat179.0Wh/kg Opmerking: Energieverb ruik<210Wh/kginovereenstemmingmetEU‐verorderingsnr.66/2014. Vanaf EC elektrischek okplaat (Wh/kg) FaseIvanaf20feb.2015 bereikt 20feb.2015 <210 20feb.2017 <200 20feb.2019 <195 Productinformatie‐eisen(vanaf20feb.2015) DetestmethodeisinovereenstemmingmetdevoorschriftenvanEN60350-2:2013+A11:2014. Identificatievanmodel VH 20 T Typekookplaat Ingebouwde kookplaat Aantalkookveldenen/of‐zones 2 Hetwordtaanbevolenomvermogeninstelling 3/9 teselecteren voor de beste energie‐efficiëntie. Merk Proline Referentie VH 20 T Categorie Keramischekookplaatmet2kookvelden Spanning/frequentieV/Hz 220‐240V~50Hz of 60Hz Nominaal–Totaalvermogen(W) Afmetingenproduct(mm)(L*B*H) 288*520*55 Afmetingeningebouwd(mm)(L*B*H) 268*490 Nettogewichtproduct(kg) Gemaaktin P.R.C verbeteren. 4,5 kg2700-3300WVERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. Hotline Vanden Borre

Wijverontschuldigenons vooreventueelongemakalsgevolgvan