TD6831-BE001P - Vaste telefoon PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TD6831-BE001P PHILIPS

Vriendelijk bedankt voor de aankoop van dit Philips apparaat dat ontwikkeld en gefabricieerd is maar de hoogst möglichke kwaliteitseisen. Mocht er ongelukkigerwijns nog ieets fout gaan met dit apparaat, dan garandeert Philips een kosteloze herstellung (of cervanging). Dit ongeacht het land waar de herstellung plaatsvindt en gedurende eenperiode van 12 maanden vanaf de aankoopdatum (6 maanden voor oplaadbare batterjen).

Deze internationale Philips-garantie is een aanvulling op de bestaande nationale garantieverplichtingen van handelaren en Philips in het land van aankoop en tast uw door de wet bepaalde rechten als klant Niet aan.

Nederlandds

De Philips-garantie is geldig wonneer het apparaat is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaaanwijzing en voor het doel waaroor het gemaakt is. Tevens dient de originele aankoopbon (faktuur, kassabon of kwitantie) overlegd te worden met waarop de aankoopdatum, de naam van de handelaar en het model- (type) en Produktie- (serie) nummer van het apparaat.

• op een van de genoemde documenten iota s veranderd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt,
• het model- (type) of Produktie-(serie) nummer op het apparaat is veranderd, doorgehaal, verwijderd of onleesbaar gemaakt,
• reparations of wijzigingen zijn uitgevoerd door Niet bevoegde service-organisaties of Personen,
• een defect een gevolg is van externe (buiten het apparaat gelegen)oorzaken, bijvoorbeeld blinkseminlag, wateroverlast, brand, verkeerd gebruik of onachtzaamheid,

Wij makes u erop attent dat het produit Niet als defect kan worden beschouwd als wijzigingen of aanpassingen nodig zin teneinde het produit te lien voldoen aan lokale of nationale technische normen die van kracht zich in landen waar het produit oorspronkelijk Niet voor ontwikkeld of geprodueerd is.

Indien uw Philips apparaat Niet goed functioneert of defect is adviseren wij u contact op te nemen met uw Philips dealer of een voor Philips werkende serviceworkplaats. Mocht u service nodig.

PHILIPS CONSUMENTENLIJN

POSTBUS 102

NL - 56000 AC Eindhoven

Tel.: [phone] (22 ct per minut)

http://www.philips.com

Extra handset Onis 200

Presentatie

PICTOGRAMMEN OP HET SCHERM:

Batterij laadt

Bel handsetuitgeschakeld

Antwoordapparaat actief

Luidspreker actief

Boodschap op het antwoordapparaat

Identiteit beschermd

Interne oproep aan de gang

Raadgevingen en veiligheid

Deze extra HANDSET, die bezelfde is voor de modellen Onis 200 en Onis 200 Vox, verzolledigt uw installmentie en zorgt ervoor dat u ten allen tijde beschikt over een draadloze telefoon in de kamers die Niet uitgerust zijn met een telefoonaansluiting. U knot tot 8 HANDSETS gebruiken op elk van de modellen Onis 200 en Onis 200 Vox. Om alle möglichkheden van uw HANDSET te benutten, raden wij u aan om de handleiding te raadplegen die geleverd worden bij het BASISSTATION en de hoofdHANDSET.

Deze HANDSET, die GAP-compatible is, kan functioneren met elk GAP-basisstation, ook als dat van een ander merk zou zijn. Als dit het geval zou sein, raden wij u aan deze handleiding zeer grondig te lezen. Ze is special voor u opgesteld en houdt rekening met de suggesties en de opmerkingen van de gebruikers.

Veiligheidsinformatie:

Nederlandds

• Vermijd ieder contact met vloeistoffen.
• Om elk risico op elektrische schokken te vermijden, mag u Niet proberen de handset of het basisstation te openen. Vertrouw de herstellingen toe aan once serviceafdeling.
• Vermijd elk contact van contactplaatjes en batterij met geleidende voorwerpen (sleutels, papierklemmen, juwelen, enz.).

Het certificaat CE garandeert de conformiteit van de producten met de technische reglementering van toepassing volgens de EEG richtlij 99/05/EC inzake de gebruksveiligheid, elektromagnetische storingen en radiokeuringen.

Aansluiting op het elektriciteitsnet : voeding op netspanning 230 V, eenfasige wisselstroom met uitzondering van de installations met IT-schema Zoals omschreiben in de EN 60-950 norm. Opgelet, de netspanning behoort tot de categorie "gevaarlijk" volgens de criteria vandezelfde norm.

Gebruikstemperatuur zusammen 5^ en 45^ . In geval van gevaar, dient de stekker van het voedingsblok uit het stopcontact gehaald te worden. De stekker要去 zich waarom zich bij het toestel bevinden en gemakkelijk toegankelijk+zijn.

Aansluiting op het telefoonnet : de op dit net aanwezighe spanning is van de categorie "TNV-3" (spanning telefoonnet) volgens de norm EN 60-950.

Bescherming van het milieu:

Uw telefoonhandset is ontworpen in het kader van het Philips EcoDesign programma, een ecologisch programma waar bij een product ontworpen worden rekening houdend met de relatie die het gedurende zich hele levensduur onderhoudt met het milieu.

Extra handset Onis 200

De handset in gebruik nemen

De handset installeren

Voor een correcte installment:

• Sluit de netvoeding aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
• Plaats de HANDSET op de LADER.

Vór het eerste gebruik of na een langeperiode uit de LADER, moet de HANDSET volledig worden opgeladen gedurende ten minste 12uur.

OPGELET:

Na een volledige laadperiode, dient u de toevoegingsprocedure van een HANDSET UIT te voeren Zoals beschreiben op pagina 5.

De batterijenplaatsen en verrangen

Wanner de batterijen verrangen要去en worden, gebruik dan R03/AAA NiMh batterijen.

• Schuif het batterijklepje van de HANDSET in de richting van de pijl.
• Verwijder de batterijen.
• Plaats de neue batterijen in de aangeduide richting en sluit het klepe.
• Plaats de HANDSET op het BASISSTATION. Laat ten minste 12aar laden.

OPGELET:

Gebruik nooit batterijen die nicht kuren worden opgeladen en gebruik enkel de aanbevolen modellen (R03/AAA NiMh).

Nederlandds

Kiezen van de taal voor de handset

1 Vanaf het rustscherm,)[-u defileren en kiest U |SETTINGS in de menu's.
2 Laat defileren tot aan "Handset settings".
3 Kies OK.
4 Om de rubriek "Language" te kiezen, drukt u op OK|.
5 Laat defileren om uw taal te kiezen en druk dan op OK].
6 Druk lang op de toets om terug te keren maar het rustscherm.

Extra handset Onis 200

De handset aan een basisstation toevoegen

Om een HANDSET te konnen gebruiken met een BASISSTATION, dient u eerst de toevoegingsprocedure van die HANDSET op dit BASISSTATION te volgen (zie hieronder). Elke HANDSET kan worden gebruikt op vier verschillende BASISSTATIONS.

OPGELET:

Vooraleer de onderstaande operaties uit te voeren, dient de handset volledig geladen te zich gedurende ten minste 12uur.

Op een basisstation ONIS 200 of ONIS 200 Vox

1 Onderbreek even de stroom van het BASISSTATION Onis 200 via het voedingsblok.
2 In het menu "Instellen", rubiek "Instell handset", waar u defileren tot u Handset registreren" ziet en drukt u OK|.
3 Geef de registratiecode van het basisstation in (4 cijfers), en kies OK|.
4 Gedurrende enige ogenblickken, duidt het scherm "Registraratie..." aan, en dan "Ingesteld". Als dat nicht lukt, herbegin de procedure vanaf stap 1.

De code staat op het etiket onder het basisstation (RC)

Op een ander basisstation

Voer de procedure geschreven door de producent van het basisstation uit (zie handleiding van de producent van het basisstation).

Daarna voert u de stappen 2 tot 4uit van de hierboven beschreiben procedure voor de HANDSET).

Uw handset onderhouden

Om uw HANDSET te reinigen gebruikt u een met water en wat zeep bevochtigde doek, en droogt u met een droge doek.

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Reinig uw toestel regelmatig, zo blijft het er als nieuw uitzien.

Belangrijk:

Vermijd om het toestel op een plaat neer te zetten waar het zou+kunnen vallen.

5

Extra handset Onis 200

De handset gebruiken met een basisstation ONIS 200

Deze bijkomende HANDSET die uw installmentie verrolledigt, functioneert opdezelfdemanier als die geleverd met uw BASISSTATION Onis 200 of Onis 200 Vox.

Nu kunt u met uw multi-handset installment:

• een interne conferentie houden,
• een gesprek doorschakelen,
• een gesprek voeren met een buitenlijn verwij twee andere HANDSETS in intercomঃ (als u over ten minste 3 HANDSETS beschikt).Voor meer informatatie over dit onderwerp, raadpleeg de hoofdhandleiding.
• de babysitfunctie gebruiken.

De handset gebruiken met een ander GAP-compatibel basisstation

De GAP-norm garandeert de basisfuncties voor iedere handset en voor ieder basisstation van een verschillend merk, als ze samen aangegeven zijn.

Uw HANDSET beantwoordt aan die norm.

Om uw HANDSET zo goed möglich te gebruiken, raden wij u aan deze handleiding te lezen en ook die van de producent van het basisstation.

Als uw HANDSET werk aangegeven op een basisstation van een ander merk, zich de gegardeerde basisfuncties : een lij opnemen, een oproep ontvangen, een nummer vormen.

De lader op de muur bevestigen

Boor twee gaten in de muur, onder elkaar op een afstand van 65~mm , enplaats schroeven.
Schuif desokkel op het plastic gedeelte, en trek maar beneden.

Autonomie

Ongeveer een week als de HANDSET in rust is buiten zijn LADER en 15 uur in gesprek.
- Als er tijdens een gesprek slechts enkele seconden autonomieeer overblijven, hoort u een waarschuwingssignaal.

Als de batterij leeg is, worden het gesprek automatisch verbroken.

Het icoon duidt aan dat het toestel voor minder dan 5 % (geen streep) geladen is. U dient de HANDSET te herladen

Extra handset Onis 200

Opladen

Een lege batterij is na 12 u werk volledig opgeladen.

Bereik

Het bereik van de HANDSET is ongeveer 300m in een omgeving zonder obstakels onder optimale radio-condities.

• Indien uijdens een gesprek buiten het bereik van de telefoon dreigt te komen, worden de kwaliteit van de verbinding slechter. In dat geval dient u onmiddelijkDICHTder bij het basisstation te gaan, anders worden het gesprek verbroken.

De rand van het pictogram flikkert om aan te duiden dat de handset goed op de lader geplaatst is.

Deze gegevens zijn indicatief en geldig bij een volledig geladen batterij.

Gelieve de installmentaadgevingen op pagina 3 te respecteren.

Nederlandds

De toetsen van de handset Onis 200

• Met de toets kunt u gesprekken voeren en ontvangen.
• Met de toets kunt u de luidspreker van de HANDSET activeren of desactiveren.
• Met de toets kunt u intercom met een andere handset kiezen.
• Met de toets kunt u het geluidsniveau van de hoorn of de luidspreker regelen tijdens een gesprek.
• Met de toets kunt u een letterteken wissen. Hij LAST ook toe om tijdens een gesprek de functie "R" te gebruiken. Een lange druk op deze toets LAST toe om op ieder moment maar het rustscherm terug te keren.
• Met de toets krijgt u toegang tot de lijst van de toegangsummers van de operators.

7

Extra handset Onis 200

Het systemd van de menu's begrijpen

De vierde lijn van het scherm geeft de menu's wee, de tweeede en de derde lijn zijn gereserveerd voor rubrieken en sub-rubrieken.

Bij menu's:

De toetsen given u toegang tot de menu's.

• Met behulp van deze toetsen kiest u menu's voorgesteld op de lijn onderaan het scherm. Bijvoorbeeld : op het rustscherm, zich de voorgestelde menu's |NR. HERH. en PUBL GIDS|.
• Als u toeing wilt tot menu's die nicht op de onderste lijn staan, gebruikt u de toetsen om te defileren, en dan de toetsen om een keuze te make.
• Een lange druk op _n That u toe de operatie op ieder moment te onderbreken en terug te keren maar het rustscherm.

Bij rubrieken en sub-rubrieken:

• De titels van de rubrieken worden aangeduid op de tweede vrij op een Zwarte hintergrond.
• De sub-rubrieken worden aangeduid op de derde lijn. Gebruik de toetsen om de sub-rubrieken te latent defileren. Gebruik dan de toetsen om te valideren OK of een niveau terug te keren |TERUG.
• In bepaalde gezallen kunt u via de rubrieken opties wijzigen. Bij de toegang tot een rubriek van dit type, verschijnt de geactiveerde optie eerst, voorafgegaan door een " ".

Om een andere optie te kiezen, laut u defileren met behulp van de toetsen en bevestigt u uw十几年e keuze zoals hierboven beschreiben.

Het pictogram duidt aan dat er verzischlende menu's toegankelijk zijn.

Bij de rubrieken en sub-rubrieken, verschijnt het pictogram Niet op het scherm.

Extra handset Onis 200

Uw handset personaliseren

Beltypes van de handset

De HANDSET beschicht over 9 beltypes.

In het menu "Instellen", rubriek "Geluiden handset", maar u defileren tot "Ext. beltype" of "Int. beltype", en u kiest OK|.
2 Laat defileren om een van de negen beltypes te kiezen en kies dan OK|.

External beltype : voor iedere binnenkomende oproep.

Intern beltype : voor iedere oproep in intercom.

Uhoort het gekozen belfype.

Belvolume

Nederlandds

In het menu "Instellen", rubriek "Geluiden handset", maar u defileren tot "Belvolume", en u kiest OK|.
2 Laat defileren om het gewenste volume te kiezen en kies dan OK|.

Om de bel uit te schakelen, kiest u de optie Stilte, het pictogram verschijt.

Contrast van het scherm

In het menu "Instellen", rubriek "Instell handset", waar u defileren tot "Contrast", en u kiest OK|.
2 Laat defileren om het gewenste contrast te kiezen en kies dan OK.

Het contrast van het scherm wordt dan meteen aangepast.

De pieptoon van de toetsen activeren / desactiveren

Indien u dat wenst kurz u bij)ieder druk op een toets van de HANDSET een pieptoon horen ter bevestiging. U kurz deze toon instellen:

In het menu "Instellen", rubriek "Geluiden handset", waar u defileren tot "Toon toetsen", en kiest u OK].
2 Laat defileren om de pieptonen te activeren of te desactiveren, en kies dan OK].

Extra handset Onis 200

Telefoneren

Om een oproep te doeon

Wanner u de HANDSET van de LADER neemt, dient het icoon te
verschijnen.
Indien dat Niet zo is, raadpleeg dan het hoofdstuk "Telefoon, een probleem ? Verifieer...".

1 Druk op
2 Verifieer of er tonaliteit is, en vorm dan het nummer van uw correspondent.
3 Om het gesprek tebeeindigen, drukt u opnieuw op ofplaatst u de handset terug op het basisstation of op+zijn lader.

U aunt ook de lijn opnemen door op de toets te drukken, wat ook de luidspreker van de handset inschakelt.

Uw nummer voorbereiden vooraleer u belt (voornummering)

Als u het gezormde nummer wenst te konnen controlleren en eventueel te verbeteren voor verzending:

Vorm het nummer op het klavier.

• Indien u een fout maakt, kurz u het staatke karakter wissen met |WJZIGEN of door op (_) te drukken*.

Het nummer verschijnt geleidelijk op het scherm. Met de functie OPSLAAN|kunt u dit nummer opnemen in een van de telefoonboeken.

2 Druk op of om de verbinding te make.

*Als U het nummer in+zijn geheel wilt wissen, drukt U lang op C.

Een oproep beantwoorden

Uw Onis 200 belt, indien u de bel nicht hebt uitgeschakeld.

1 Druk op om te praten.
U kuntdebel van de handset uitschakelen metSTILTE.
2 Om in te haken, drukt u opniew op ofplaatst u de handset terug op het basisstation of op+zijn lader.

Extra handset Onis 200

Intercom gebruiken

Op uw basisstation+kunnen 8 handsets worden aangesloten.Met intercom=kunt u interne gesprekken voeren:tussen twee handsets.

Bovendien(Int) u,als u over ten minste drie handsets beschicht,tegelijk een extern gesprek voeren (bijvoorbeeld : een handset voert een extern gesprek terwijl twee andere handsets in intercom zich).

Intercom als er geen externe oproep plaatsvindt

1 Druk op
2 Laat defileren met om de te bellen post of posten te kiezen.
3 Kies OPROEP of om de verbinding te make.

4 Om de intercom te beeindigen vanop de handset, kiest u STOP INTER. of drukt u op

• Op de opgebelle HANDSET drukt u op om te antwoorden.

U kunt ook het nummer van de op te roepen handset ingeven, of © alle handsets oproepen. In dat geval zijn de stappen 2 en 3 overbodig.

OPMERKING:

Als er een externe oproep binnenkomtijdens een intercom, krijgen de handsets die in gebruik zijn een waarschuwingssignaal te horen. De intercom dient te worden beeindigd alvorens de externe oproep kan worden beantwoord. Maar een derde HANDSET, die nicht in de intercom betrokken is, kan de externe oproep ook beantwoorden.

Intercomijdens een externe oproep endoorschakelen van een gesprek

U voert een extern gesprek. Verwittig uw externe gesprekpartner dat hij u gedurende enkele ogenblickken Niet za horen en:

Intussen hoogt de externe gesprekspartner wachtmelodie.

1 Druk op
2 Laat defileren met om de op te roepen handset te kiezen en kies OPROEP|.

Extra handset Onis 200

3 Kies |OMSCHAK om de intercom in de wacht te zetten en het gesprek met de externe gesprekspartner weer op te nemen. U kurz zo verschillende keren heen en wee schakelen:tussen externe en interne gesprekspartners.

• Kies DOORSCHAK. | als u het externe gesprek definitief wilt doorschakelen maar de andere handset en de intercom wilt beeindigen.
• Laat defileren en kies CONF.CALL| om een conferentie te voeren:tussen de twee interne gesprekspartners en de externe gesprekspartner.

Op de opgeroepen handset(s):

Drukt u op om te antwoorden.

De babysitfunctie gebruiken

Het gaat hier om een functie bewaking van de omgeving. Een "bewakings"-handset dient als volledig stille microfoon. Een andere handset staat in intercomverbinding met die bewakingshandset om de geluiden te beluisteren in de kamer waar deze LASTe zich bevindt. Als een correspondent u oproept, blijf de bewakingshandset stil en neemt de oproep Niet aan.

De babysitmodus inschakelen

1 In het menu "Instellen", rubriek "Instell handset", waar u defileren tot "Babysitmodus", en kiest u OK!.
2 Laat defileren om de functie te activeren en kies OK|.

De babysitmodus uitschakelen

Op het rustschem kiest u ANNULAREN|.

De bewaking gebruiken

Om de geluiden in de omgeving van de bewakingshandset te beluisteren, dient u een intercomverbinding te make (zie p. 11) met die handset vanaf een andere handset.

OPMERKING:

Met een handset in "Babysitmodus" Aunt u een oproep doein, maar hij belt nicht bij binnenkomende oproepen.

U kunt ook inhaken met

De individatie "Babysitmodus "verschijnt op het rustscherm.

U Aunt de babysitmodus uitschakelen via het menu "Babysitmodus" Zoals voor het inschakelen.

Extra handset Onis 200

Telefoon, een probleem ? Verifieer...

PROBLEMEN	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Het pictogram ▪ van de HANDSET flikkert Niet als die op de lader ligt.	- Slecht contact met de laadcontacten. - De laadcontacten zijn vuil.	- Verplaats de HANDSETlichtjes. - Maak de laadcontacten schoon met een vod en wat alcohol.
Geen tonaliteit.	- Geen voeding. - De HANDSET is Niet voldoende geladen. - U bevindt zich te ver van het BASISSTATION.	- Verifieer de aansluitingen. - Laat de HANDSET laden. - Ga dichter bij het BASISSTATION.
Geen bel.	De bel is uitgeschakeld.	Zie “Belter type instellen”.
Het pictogram ¥ verschijnt Niet.	- De handset is Niet geregisteerd. - De stroom is uitgeschakeld. - De HANDSET bevindt zich te ver van het BASISSTATION.	- Herneem de procedure toevoegen van een handset op het BASISstation (p.5); - Verifieer de aansluitingen. - Ga dichter maar het BASISSTATION.
Op de HANDSET verschijnt “Mislukt” bij de procedure voor het toevoegen van een HANDSET op het BASISSTATION.	De procedure voor het toevoegen van de HANDSET op het BASISSTATION is mislukt. Het maximumantal handsets is bereikt (max.8).	Schakel de stroom van het BASISSTATIONuit en wee aan. Herneem de procedure voor de toeveoging van een HANDSET op het BASISSTATION.
Parasieten verstoren het gesprek.	- U bevindt zich te ver van het BASISSTATION. - Er bevinden zich elektrische toestellen, muren in gewapend beton, metalen sloten te dicht bij het BASISSTATION.	- Ga dichter bij het BASISSTATION, controller het bereik. - Verplaats het BASISSTATION om de Beste plaats te vinden (hoe hoger, hoe beter).

Garanzia

Caro Cliente,

Verklaart dat het product Onis 200 DECT handset (HS 6831) voldoet aan de BILAGE III van de R&TTE-Richtlij 99/05/EG en met name aan de volgende essentiele

eisen:Artikel 3.1 a : (bescherming van de gezondheid & veiligheid van de gebruiker) EN 60950 (92) 2e ed. + wijzigingen I, 2(93); 3(95); 4(97) & I1(97)

Article 3.1 b: (beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibilititeit) ETS 300 329 (97)

Article 3.2: (efficient gebruik van het radiospectrum zonder schadelijke interferentie te veroorzaken) TBR6 (97)

De conformiteitsveronderstelling van het apparaat aan de essentiele eisen van de Richtlij 99/05/EG van de Raad worden gegarandeerd.