54036 HS - Heggenschaar Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 54036 HS Güde

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen voordat u de machine in gebruik neemt.

WAARSCHUWING: Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gezallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen.

Het trillingspeil kan voor het vergelijkken van elektrische werktuigen met elkaar gebruikt worden Hij is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Voor een precieze beoordeling van de trillingsbelasting dienen ook de tijden in aanmerking te worden genomen dat het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt, maar nicht in gebruik is. Hierdoor kan de trillingsbelasting voor de gehele werkruimte aanmerkelijk afnemen.

Stel extra veiligheidsmaatregelen vast voor de beveiliging van de gebruiker gegen het effect van trillingen, zoals bijvoorbeeld: onderhoud van elektrisch en inzetgereedschap, het warm houden van de handen en de organiseatie van arbeitsprocessen.

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de

bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstrumenties. Gedraagt u zich verantwoord gegen over andere Personen.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gezaren gegenover derden.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreveen Gebruik Van Het Systemeem

De heggenschaar is bedoeld voor het knippen van heggen en struiken in particuliere- en hobbytuinen.

Dit apparaatuitsluitend gebruiken voor normalaigebruik, zoals aangegeven. Bij Niet naleving van debepalingen uit de algemeen geldende voorschriften,

evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwij-zing, kan de producent voor schaden Niet aansprake-lijk gesteld worden.

De heggenschaar mag Niet voor het snijden van gras, harde takken en hout of het vers-nipperen van compostmaterialen gebruikt worden.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienene persoon moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Dit apparaat is Niet bestemd voor het gebruik door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysiieke, sensorische of geestelijkke bekwaamheden of met onvoldoende kennis en ervaring.

Kwalificatie: Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale

kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd: Het apparaat mag slechts door Personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige Personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Plaatselijke bepalingen+kennen de minima-le leeftijd voor een gebruiker vastleggen.

Scholing: Om het apparaat te konnen gebru- iken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Niet moodzakelijk.

Restrisico's

Ook bij een juist gebruik en opvolging van alle veiligheidsbepalingen hunnen nog restrisico's bestaan.

• Snijverwondingen
• Gehoorbeschadigingen Langer verblijf in de directe omgeving van het draaiende apparaat kan tot gehoorbeschadigingen leiden. Draag oorbeschemers!
• Gezondheidsschaden, die het resultaat zijn van hand- en armtrillingen, indien het apparaat langere tijd in gebruik is of indien Niet volgens de voorschriften worden gewerkt en onderhoven.

Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing\ kunnen ook onzichtbare restrisico's bestaan.

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelijk meaatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel möglichk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde Personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou.altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand要去en zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient onmiddelijk aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

1. Plaats van het onceval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonden mensen
4. Soort verwondingen

Symbolen

Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen.

Veiligheidsbril dragen!

Veiligheidshelm dragen!

Veiligheidshandschoenen dragen!

Veiligheidsschoenen met bescherming gegen insnijden, geribde zolen en stalen neuzen dragen!

Voor alle instel-, schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden aan de machine de wisselaccu uitemen.

Waarschuwing voor snijletsels

Tegen vocht beschermen. Stel de machine nicht bloot aan regen.

CE Symbool

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoortbestemde recyclingplaatsen afleveren

Tegen�回t beschemen

Verpakkingsorietering boven

Batterij

Accu gegenitte en vuur beschermen

Verwijder de accu's Niet in het huisafval!

Geef de accu's af op een verzamelplaats voor oude batterijen waar deze milieuvriendelijk worden gerecycled.

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische werktuigen

Waarschuwing

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen.Het Niet opvolgen van verilgheidsinstructies en aanwijzin gen kan een elektrische schok,brand en/of zwareLetselsveroorzaken.

Bewaar voor de toekomst alle veiligheidsinstru-ties en aanwijzingen.

De in de veiligheidsinstrumentes gebruikte term „elektrisch werktuig" verwijst ook maar elektrische werktuigen met een netvoeding (met netkabel) en eveneens waar elektrische werktuigen met een accuvoeding (zonder netkabel).

1) Veiligkeit op de werkplek

a) Houd je werkomgeving schoon en goed verlicht. Wanorde of Niet verlichte werkplekken konnen tot ongevallen leiden.
b) Gebruik het elektrische werktuig Niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische werktuigen geben vonden af die stof of dampen doeon ontsteken.
c) Houd kinderen en overige personenijdens het gebruik van elektrische werktuigen op afstand. Bij afleiding kan de controle over het apparaat verloren gaan.

a) De aansluitstekker van het elektrische werktuig dient in het stopcontact te passen. De stekker mag op geen enkele wijze veranderd worden. Gebruik geen adapterstekker samen met randgeaarde elektrische werktuigen. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten verlagen het risico van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervakten zoals buizen, verwarmingselementen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico van een elektrische schok, indien uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrische werktuigen ver van regen of andere nattigheid. Indringing van water in een elektrisch werktuig verhoogt het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de elektrakabel Niet om het elektrische werktuig te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel ver van warmte, olie, scherpe kanten en/ of bewegende apparaatonderdelen. Bescha-dige de verdraide kabels verhogen het risico van een elektrische schok.
e) Indien met een elektrisch werktuig in de open lucht gewerkt worden, gebruik dan enkel verlangkabels die voor het gebruik in de open lucht geschikt�n. Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlangkabel vermindert het risico van een elektrische schok.
f) Als gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, kaak

dan gebruik van een veiligheidsschakelaar voor foutstroom. Het gebruik van een veiligheidsschakelaar voor foutstroom vermindert het risico van een elektrische schok.

3) Veiligheid van Personen

a) Wees attendant, let op wat u doet en ga met verstand aan het werk met elektrische werktuigen. Gebruik Niet een elektrisch werktuig, indien u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een elektrisch werktuig kan tot ernstige letsels leiden.

b) Draag persoonlijke beschermende uitrustingen en.altijd eenveiligheidsbril.Het dragen van persoonlijke beschermende uitrustingen,zoals een stofmasker,veiligheidsschoenen met antislipzool, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische werktuig,vermindert het risico van letsels

c) Vermijdt een ongewenste inbedrijfneming. Controller of het elektrische werktuiguitgeschakeld is, indien dit aan de stroomtoevoer en/of accu aangesloten, opgetild of gedragen worden. Als u bij het dragen van het elektrische werktuig een vinger aan of bij de schakelaar hebt of het apparaat met de schakelaar ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voordat het elektrische werktuig worden ingeschakeld. Een werktuig of sleutel, die zich aan een draaiend apparaatonderdeel bevindt, kan tot letsels leiden.

e) Vermijd abnormale lichaamshoudingen. Zorg er.altijd voor dat uveilig staat en het evenwicht Niet verliest. Op een dergelijkke wijze kan het elektrische werktuig in onverwachtete situatuies beter gecontroleerd worden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen. Losse kleding, sierraden of langhaar hunn door bewegende delen gegren worden.

g) Als inrichtingen voor stofafzuiiging en -opvang gemonteerd+kennen worden, controlleren dan of deze aangesloten zijn en op juiste wijze gebruikt worden. Gebruik van een stofafzuiiging kan de gezaren door stof verminderen.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische werktuig

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor het werk het waarvoort bestemde elektrische werktuig. Met het passende elektrische werktuig worden better en veiliger, in het aangegeven prestatiegebied, gewerkt.
b) Gebruik geen enkel elektrisch werktuig waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig, dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat instellenen aan

het apparaat worden uitgevoerd, onderdelen worden verrangen of het apparaat na gebruik wordenwegpezet.Deze voorzorgsmaatregelen verhinderen een ongewenste start van het elektrische werktuig.
d) Bewaar elektrische werktuigen, die nicht in gebruik zijn, buiten het bereik van kinderen. Laat personen Niet het apparaat gebruiken die daarmee Niet vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische werktuigen zijn gevaarlijk, indien deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Onderhoud elektrische werktuigen zorgvuldig. Controller of de bewegelijke onderdelen perfect functioneren en Niet klemmen, of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beinvloed. Laat beschadigde onderdelen, voor het gebruik van het apparaat, repareren.Vele ongevallen vinden hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische werktuigen.
f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Zorgvul dig onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijkanten lopen minder snel vast en zich eenvoudiger te bedieren.
g) Gebruik elektrische werktuigen, accessoires, inzetwerktuigen etc. in overeenstemming met deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische werktuigen voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
5) Gebruik en behandeling van het accuwerktuig
a) Laad de accu slechts op met laadapparaten die door de producent worden aanbevolen. Bij een laadapparaat, dat Niet voor een bepaald soort accu's geschikt is, bestaat brandgevaar, als dit voor andere typen accu's worden gelebruikt.
b) Gebruik in elektrische werktuigen enkel de hier-voir bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan tot letsels en brandgevaar leiden.
c) Houd een Niet gebruikte accu ver van papierklemmen, munten, sleutels, spijkers, schroeven of overigekleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kannen voroorzaken. Een kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of vuur tot gevolg hebben.
d) Bij een verkeerd gebruik kan vloeistof UIT de accu komen. Vermijd contact daarmee. Bij een toevalig contact met veel water afspoelen. Als de vloeistof in de ogen komt direct medische hulp zoeken.Vrijkomend accuvloeistof kan huidir-ritatie of verbrandingen verooorzaken.
6) Service
a) Laat uw elektrische werktuig uitsluitend door gekwalificeerd vakkundig personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren. Daardoor worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

Veiligheidsinstructies voor HEGGENsCHAAR

Alle lichaamsdelen op afstand van het snijmes houden. Probeer Niet bij een nog bewegend mes het te snijden goed te verwijderen of het te snijden materiaal met de hand vast te houden. Verwijder ingeklemd snijgoed uitsluitend bij een uitgeschakeld apparaat en uitgenomen accu. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de heggenschaar kan tot zware letsels leiden.

Draag de heggenschaar aan de greedp met stilstaande messen. Bij transport of opslag van de heggenschaar altijd de beschermafdekking plaatsen.
Een zorgvuldige omgang met het apparaat verlaagt het letselgevaar door het mes.

Houd het elektrische werktuig aan de geisoleerde handgrepen vast,ondat het snijmes in aanraking met verborgen leidingen kan kom. Contact van het snijmes met een spanningsleidende leiding kan metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

Overige veiligheidsinstructies

Houd kinderen en overige personen evenals dieren tijdens het gebruik van het apparaat op afstand. De minimale veiligheidsafstand bedraagt 5m

Draag geschichte werkkleding zoals vast schoisel met antislipzool, een robuste lange broek, handschoenen, een veiligheidsbril en gehoorbescherming!

Dra aag geen wijde kleding of sierraden. Houd hethaar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen,ondat deze door de bewegende onderdelen gegrepen+kennen worden.Gebruik het apparaat Niet, indien u op blote voeten of in open sandalen loopt.

Schakel bij blokkering het apparatusat onmiddelijk uit en verwijder dan het blokkerende voorwerp.

Controleer, voor de werkzaamheden, de heg op verborgen objecten, bijv. draadhekken etc.

Houdijdens het werken het apparaat met beiden handen en op afstand van het eigien lichaam goed vast.

Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de accu staat.

De aan/uit-schakelaar en de veiligheidsschakelaar\ mogen Niet vergrendeld worden.

Gebruik in elektrische werktuigen enkel de hiervoor bestemde accu's. Het gebruik van andere accu's kan tot letsels en brandgevaar leiden.

Controller voor elke inbedrijfstelling de schroef- en steekverbindingen, evenals de beschemmingsnrichtingen, op vastheid en een juiste plaatsing enaarbij of alle bewegende delen lichtdraiend zich.
Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschemingsinrichtingen te monteren.
Het apparaat mag nicht gebruikt worden, als dit beschadigd is of de beschemmingsinrichtingen defect+zijn.Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

Gebruik het apparaat Niet in de buurt van ontv Lambare vloeistoffen of gassen. Bij kortsluiting bestaat band- en explosiegevaar. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Bij kortsluiting bestaat brand- en explosiegevaar. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Bij kortsluiting bestaat brand- en explosiegevaar.

Waarschuwing Dit elektrische werktuig producesiert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beinvloeden. Om het gevaar van ernstige of dodelijk letsels te verlagen, adviseren wij personen met medische implantaten een arts en de producent van de medische implantaat te consulteren voordat de machine worden bediend.

Batterij

Bij onjuist gebruik of bij het gebruik van beschadigde accu's kuren dampen ontstaan. Voer verse lucht toe en bezoek bij klachten een arts. De dampen kuren de ademhalingswegen irriteren.

Brandgevaar! Explosiegevaar!

Gebruik nooit beschadigde, defecte of gedeformeerde accu's. Een accu nooit openen, beschadi-gen en/of latent vallen.

Accu's nooit in de omgeving van zuren enlicht ontvlambare materialen laden.

Accu gegenitte en vuur beschemen.

Accu enkel in een omgevingstemperatuur:tussen 10^ en +40^ gebruiken.

Nooit op verwarmingselementenplaatsen of langereijd aan sterke zonnestraling blootstellen. Na een zware belasting de accu eerst lately afkoelen.

Kortsluiting - Contacten van de accu zich met metalen onderdelen overbruggen (met elkaar verbinden).

Voor het verwijderen, het vervoeren of bij opslag moet de accu verpakt worden (plastic zak, doos) of de contacten要去en afgeplakt worden.

Werkinstructies

De accu's worden slechts gedeeltelijk voorgeladen gelevererd en dieren voor het eerste gebruik volledig opgeladen te worden.

• Laad de accu na, indien het apparaat te langzaam draait of blijft staan.
• De li-ion-accu kan elk moment opgeladen worden, zonder de levensduur te bekorten. Een onderbreking van het laadproces schaatd de accu Niet.
• De li-ion-accu is door de „Electronic Cell Protection“ gegen een te diepe ontlading beschermd.
• Een aanzienlijk kortere gebruikstijd van een geladen accu geeft aan dat de accu versleten is en verran-gen要去 worden.

Gebruik uitsluitend originele verwangingsaccu's.

Onderhoud

Voor alle instel-, schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden aan de machine de wisselaccu uitemen.

Reparaties en werkzaamheden, die nicht in deze aanwijzing worden beschreiben, enkel door gekwalific-eerd personneel lately uityoeren.

G ebruik allén origineel toebehoren en originele onderdelen.

De machine, in het bijzonder de luchtseuven, alttijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaaam spuiten!De machine, in het bijzonder de luchtseuven, alttijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaaam spuiten!De machine, in het bijzonder de luchtseuven, alttijd goed schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaaam spuiten!

Reinig de machine en+zijn onderdelen Niet met oplos-middelen, ontvlambare of giftige vloeistoffen. Gebruikuitsluitend een vochtige doeken controller of de

stekker uithetstopcontactisgenomen.

Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvriendelijke olie.

Reinig na elk gebruik de mesbalk zorgvuldig. Wrijf deze met een oliehoudende doek in of besproei deze met een onderhoudsspray voor metalen.

Botte, verbogen of beschadigde mesbalken dienen verrangen te worden.

Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid weekend hulpmiddel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene oncevallen en letsels leiden. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.

Bewaar het apparaat in een droge ruimte.

Verwijdering

De verwijderinginstrumenties zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparatusat, resp. op de verpakking, te vinden�n.

Beschadigde en/of verwijderde apparaten bij de waarvoort bestemde recyclingplaatsen afleveren

Accu's op milieuvriendelijke wijze verwijderen

Li-ion-accu's mogen nicht als huisafval verwijderd worden. Laat defecte accu's door een vakkundige handelaar verwijderen. Accu's Dienen uit het apparaat verwijderd te worden voordat het apparaat gesloopt worden. Beschadigde accu's konnen het milieu en uw gezondheid schaden, indien giftige dampen of vloeistoffen ontstaan.

Verzend waarom nooit een defecte accu per post etc.
Wendt u zich tot uwplaatselijk verzamelplaats.

Verwijder accu's in een ontladen toestand. Wij adviseren de polen met een plankband af te dekken om kortsluiting te voorkomen. Open de accu Niet.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat gegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijk je verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom-loop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zich.

Verstikkingsgevaar!

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel möglichk.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Belangrijke informatie voor klanten

Houd er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principeel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiele regelgevingen efectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en Niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kennen identificeren hebben wij het série+nummer evenals articikelnummer en productiejaar nodig. Deze geevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze geevens hieronder in om deze aktijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Bouwjaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické udaje

Purtata ochelari de protectie!

Puratai casca de protectie!

Puratai mʌnusi d protectie!

Purata incaltaminte de securitate cu protectie impotriva taierii, cu talpa asprai si varf de oet!

Inainte de toate lucrarele de reglare, curatae sintreinere, scoatei dinutilaj bateria inlocuibila.

Avertiment impotrivara ranirilor prin taiere

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van+zijn ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.