Nespresso CitiZ & Milk M196 - Koffiemachine MAGIMIX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Nespresso CitiZ & Milk M196 MAGIMIX

Nespresso - een exclusiefsysteme voor een perfecte Espresso, kopje na kopje.

Aile machines zinr vorzien van een uniek extractiesystem dat to 19 bar druk garandeert. Alle parameters van belang zich uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma's van de verschillende Grands Crus volledig tot hunrecht te laten komen, met een intense body en een ongeveenaard steige en romige cremals eindresultaat.

INHOUDSOPGAVE

Deze gebruikershandleiding is onderdeel van deze machine. Lees alle instructies uit deze gebruikshandleiding en alle veiligheidsinstructies aanachtig door voor eerste gebruik van de machine.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 22
OVERZICHT 25
TECHNISCHE GEGEVENS 25
ENERGIEBESPARINGSMODUS 26
EERSTE GEBRUK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBUK 27
KOFFIEZETTEN VOORBEIDEN 28
WATERVOLUME PROGRAMMEREN 29
HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER
BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE 30
FABRIKSEINSTELLINGEN HERSTellen 31
ONTKALKING 32

REINIGEN 34
STORINGEN 34
CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB 35
AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING 35
GARANTIE 35

NL VEILIGHEIDSMAATREGELEN

GEVAAR: de
veiligheidsvoorschriften
worden bij de machine
geleverd. Lees.Deze
voorschriften aandachtig door
voordat u uwieve machine
voir het eerst gebruikt.
Bewaar ze op een veilige plek,
zodat u ze later als referentie
kunt inzien.
GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om personlijkke letsels en schade te voorkomen.
INFORMATIE: dit pictogram verwijst maar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine.
- Deze machine is bedoeld voor de bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn.

• Gebruik deze machine uitsluitend voor de doeleinden waarvoort het ontworpen is.
• Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en het mag waaromuitsuitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gezruikt.
• Bescherm de machine gegen direct zonlicht en gegen langdurige blootstelling aan opspattend water en yocht.
• Deze machine isuitsluitend bedoeld voor huishoudelijk en dergelijk gebruik, zoals: personelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgeveingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast.
• Deze machine mag geleruikt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag geleruikt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag geleruikt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag geleruikt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag geleruikt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag geleruikt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine Mag gelerukt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag gelerukt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag gelerukt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag gelerukt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag gelerukt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag gelerukt worden door kinderen vanaf acht发展格局.
• Deze machine mag gelerukt worden diaf gebruik.
• Deze machine mag gelerukt worden diaf gebruik.
• Deze machine mag gelerukt worden diaf gebruik.
• Deze machine mag gelerukt worden diaf gebruik.
• Deze machine mag gelerukt worden diaf gebruik.
• Deze machine mag gelerukt worden diaf gebruik.
• Deze machine mag gelerukt worden diaf gebruik.
  -Deze machine mag gelerukt werden de visio's begrijpen die ermee samenhagen. Het schoonmaking.

en onderhonden van de machine mag Niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8aaroud en onder toezicht van een volwassene zich.

Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
- Deze machine mag gekruikt worden door Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verständijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het verilige gekruik van de machine en de risico's begrijpen die er mee samenhagen.
- Kinderen dieren deze machine nicht als speliegood te gebruiken.
- De fabrikant aanvaardt geen enkele aanspraelijkheid en de garantie is Niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden.

Voorkom het risico op elektrocutie en brand.

Bij noodgevallen: de stekker direct uit het stopcontact verwijden.
- Sluit de machine alleen aan op een geschikt, goed bereikbaar, geaard stopcontact. Controller of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid staat. Bij onjuiste aansluiting vervalt de garantie.

Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installment.

Trek de kabel Niet over scherpe randen en zorg dat ze nicht bekneld raakt ofaar beneden hangt.
Voorkom blootstelling van de kabel aan ditte of vocht.
- Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf verrangen te worden om elk risico te voorkomen.
- Gebruik de machine Niet als de kabel

beschadigd is. Breng de machine terug maar de Nespresso Club.
- Gebruik indien moodzakelijk uitsluitend een gearde verlengkabel, waarvan de kerndiameter minimaal 1.5mm^2 bedraagt, of die geschikt is voor het vermogen.
- Om schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijk.
- Plaats de machine altijd op een vlokke en stabiele ondergrond. Het oppervlak moet bestendig zichen tegen但它 en vloeistoffen als water, koffe, ontkalkingsmiddel en dergelijke.
- Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd Niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - zich aan de voedingskabel; de kabel kanস bij beschadigd raken.
Vór het schoonmaken of bij

machine onderhoud de stekker uithet stopcontact verwijderen en demachine laten afkoelen.

• Om het apparaat te ontkoppen, of om de bereiding te stoppen, verwijdert u de stekkeruit het stopcontact.
• Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.
  Dompel de machine of onderdelen van dit apparatus in geen geval in water of andere vloeistoffen.
  Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasser plaatsen.
• Elektriciteit en water gaan Niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie.
  Machine Niet openmake. Levensgevaarlijke elektrische spanning!
• Plaats geen voorwerpen in de openingsen van de machine.
  Daarbij bestaat de kans op brand of elektrische schokken!
• Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel

aan personne.

Voorkom kans op letselsijdens gebruik.

• Laat de machine nooit onbewaakt, achterijdens gelebruik.
• De machine Niet gebruiken als het beschadigd is of nicht meer maar behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club voor onderzoek, reparatie of afstelling.
• Een beschadigde machine kan elektrische schokken, brandwonden en brand verooorzaken.
  Klap de capsuleholder steeds helemaal dicht en open deutsche in geen gevalijdens gelebruik! Gevaar voor verbranding!
• Plaatswings nooit onder de uitloop - vermijd brandwonden.
• Plaats nooit uw vingers in de capsuleruihte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letse!
• Als de capsule Niet geperforeerd is

door de messen in de capsuleholder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadiqd kan raken.

• Gebruik nooit een beschadigde of verrormde capsule. Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruiimte, schakel dan de machine eerst uen trek de stekkeuit het stopcontact alworens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club.
  Vul het waterreservoir alleen met vers en drinkbaar water.
• Maak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd Niet gebruikt (tijdens vakanties etc.).
• Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijsbestek.
• Gebruik deze machine nooit zonder de lekbak en het lekrooster in de machine teplaatsen om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondon de machine.

NL VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doeK en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te makeN
• Gebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te reinigen.
• Verwijder na het uitpakken van de machine het plasticfolie van het lekbakrooster en gooi hetweg.
• Deze machine werden ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die exclusief verzrijjbaar zijn via de Nespresso Club. De kwaliteit van Nespresso kan alleen worden gegardeerd bij gebruik van de (originele) Nespresso capsules in de waarvoort geschikte Nespresso machine.

• Alle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijds worden er machines op goede werkig getest. Om die reden können bepaalde machines sporen van gebruik vertonen.

• Nespresso behoudt zich hetrecht voor每次都 instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Ontkalken

Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddelervoordat uw machine de hele levensduur lang goed werkert en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag.
Voor koffie en koffie&Melk machines, ontkalk volgens het advies in de gebruikshandleiding of specifieke ontkalkingswaarschuwingen.

BEWAAR DEZE GEBRUKSAANWUZING OP EEN VEILIGE PLAATS

Als deze machine wisselt van eigenaar, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso.com

Handleiding
Verpakking met Nespresso Grand Cru-capsules

Welkom bij Nespresso-imapje

MAGIMIX M195
	13cm 27.8cm 37.2cm
~	220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W
P	Max./max. 19 Bar
kg	3.4 Kg
	1L

ENERGIEBESPARINGSMODUS

Deze machine is voorzien van een energiebesparingsfunctie. Na negen minuten worden de machine automatisch uitzgeschakeld.

Als u de machine wilt inschakei, drukt u op de knop.
Espresso of Lungo.

Als u de machine wilt uitschakelen voordat deze automatisch worden uitgeschakeid, drukt u de knuppen Espresso en Lungo tegelijin.

Deze instelling wijzigen:

1. Houd de knop Espresso drie seconden lang ingednuk terwijl de machine uit staat.

1. De knop Espresso knipperten teken van de huidige instelling.

3.Druk op de knop Espanso om deze instelling te wijzigen:
Een koer voor een uitschakelmodus na negen minuten.
Nog een koer voor een uitschakelmodus na dertig minuten.

4.Druk drie seconden lang op de knop Lungo om de enerigbcbesparingsmodus af te sluiten.

EERSTE GEBRUK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUK

LET OP: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden.

1. Spoel het waterreservoir om voordat u dit vult met drinkwater.

1. Plaats een opvangbak (min. 1 L)
   onder de koffie-uitloop.

1. Sluit de machine op de netspanning aan.

1. Druk op de knop Espasso of Lungo om de machine in te schakelen.

Indicatiieds knipperen: upwarmen (25 sec)

Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik

5.Druk op de knop Lungo om de machine te spoelen.Herhaal delehandeling die maal.

KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN

1. Spoel het waterreservoor om en vulhet daarna met drinkwater.

1. Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schakelen.

Indicatieleds knipperem upwarmen (25 sec)

Indicatieleds bijven branden:
klaar voor gezebruik

1. Open de capsule xien helmaa en leg de capsule in de klemhoender

LET OP: open de capsuleklem nooitijdens gebruik en lees de veiligheidsmaatregelen om möglichs schade te voorkomen.

OPMERKING:ijdens het opwarmen kunt u elke koffietoets indrukken. Zodra de machine opgewarmd is, treedt hij in werkinq.

1. Sluit de capsuulekten en plaats een kopje onder de koffe-ultoop.

5.Druk op de knop Esecco (40 ml) of Luno (110 ml) om de machine in te schakei. Na extractie stop de machine automatisch. Druk nogmaals om de doortomming van de koffie te stoppen of er koffie aan toe te voegen.

1. Verwijder het kopje. Plaats de capsulesklem omhoog en weeer omlaag om de capsule uit te werpen in het opvangbakje voor capsules.

1. Schakel de machine in en
   wacht tot deze maar is voor
   gebruik (indicatieampje
   blijft branden).

1. Vul het waterreservoir met drinkwater en leg de capsule in de houder.

1. Plaatseen kopje onder de koffieuitoop.

1. Houd de Inkop Espaso of Lungo ingedrukt.

2. Laat de knop los zodra het gewennen ste volume is bereikt.

3. Het watervolumeniveau is nu opogeslagen.

HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK ENTER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE

OPMERKING: de machine worden na het legen van het syseem tien minuten geblokkeerd.

1. Uschakelt de leegmodus in door de knoppen Espritso en Lungo tegelijk in te drukken, zodat demachine wordt uitgeschakeld.

1. Verwijder het waterreservoir en klap de capsulesklem omhoog.

1. Druk de knoppen Espanso en Lungo drie seconden lang in.

Beide indicatielampjes branden beurtelings.

1. Sluit de capsuleklem. 5. De machine worden nu automatisch uitgeschakeld.

2. Maak het opwangbakje voor capsules en het lekbakje leeg en schoon.

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTellen

1. Houd de knop Lungo vijf seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat.

1. De indicatielampjes knipperen drie keer能力和 te bevestigen dat de fabrieksinstelingen op die machine zijn hersteld.

1. De incidiaticampjes knippenervolgens normala, net als bij het opwarmen, totat de machine koar is voor gebruik.

Indicatieleds bliyen branden: klaar voor gebruik

Fabrieksinstellungen:

Espresso-kopje: 40 ml

Lungo-kopje: 110 ml

Utschakelmodus: 9 min

ONTKALKING

OPMERKING:扭矩 handling duurt ongeveer vijftien minutes.

1. Verwijder de capsule en sluit de capsuleklem.

1. Maak het lekbajké en het ovgangbajké voor capsules teeg.

1. Vul het waterreservor
   mer 0.5 L drinkwater en
   voegt een zakje Nespresso
   ontkalkingsmiddel toe.

1. Plaats een opvangbak (min. 1 L) onder de koffie-uitloop.

1. U start de antkalkingsmodus in door de knappen Espano en Lungo, terwij de machine is ingeschakeld, 3 Second lang tegoljik in te drukken.

Beide indicatielampjes knippenen.

6.Druk op de Lungo-knop en wacht totdat het watereservair Iecg is.

1. Vul het waterreservir nogmaals met de gebruekte ontkalkingsoplossing die u hebt opgevangen en herhaal de stappen 4 en 6.

1. Maak het waterreservoor leeg en spel no. Vul met drinkwater.

1. Herhaal als u klaar bent de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen.

1. Dru krie seconden lang de knoppen Espano en Lungo tegelijk in om de ontkalkingsmodus at te sluiten.

2. De machine is nu klaar voor gebruik.

LET OP: de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijkঀ voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlakken. We adviseren de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaarঀ via de Nespresso Club te gebruiken, aangezien deze specifiek gemaaktল voor uw machine. Gebruik geen andere producten (zoals azijn) die de smaak van uw koffie negatif beinvloeden. In de onderstaande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine要去 ontkalken voor optimale prestaties - intervallenঀ gebaseerd op de hardheid van het drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club.

NL REINIGEN

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schokken en brand.

Dompel de machine nooit geheel of gedeeltek in water.

Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deleze gaat reinigen

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de

reiniging van de machine. Gebruik geen scherpe voorwerpen, borstels of suntige schuurmidde

len. De machine mag Niet in de vaatwasser worden gereinigd.

Reinig de koffie-uitloop regelmatinig mecen zache, wachtige doek.

De onderhoudsgroep is in onderdelen van de machine te verwijderen, waar door de reingering erg makkelijk is.

STORINGEN

Controllampje brandt nicht.	→ Controler de hoofdikabel, de stecker, de netspanning en de zekerung. Mocht u problemen onderlieven, neem dan telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Geen koffie, geen water.	→ Deste gebruik spoel machine met warm water max. 55 °C volgens instructies op pagina 27. → Het watereservor is leeg. Vul het watereservor. → Ontkalk indien nodig, zich hoofdstuk Ontkalking.
De koffie loops hebtraaguit de machine.	→ De doortoolsneid hangt auf van de koffiesoon. → Ontkalk indien nodig, zich hoofdstuk Ontkalking.
De koffie is Niet warm genoog.	→ Verwarm het kopje voor. → Ontkalk indien nodig.
Het water tekt weg langsdets capsules (water in de bak met capsules).	→ Plaatsdie bak op de juiste manier. In gewaal van lekkage, neem telefonisch contact op met die Nespresso Club.
Het controlemampje krippert onregelmatic.	→ Laat die machine reparen of neem telefonisch contact op met die Nespresso Club.
Geen koffie, er kommt alleen water uit (ondanks de ingezette capsules).	→ Neem telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen.

CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB

Neem voor aanwullende informatie, bij problemen of voor advies contact op met de Nespresso Club.

De contactgeveens van uw dichtsbijzindes Nespresso Club zijn opgenomen in de map Welkom in de Wereld van Nespresso die u aantieft in de machineverpakking of zijn te vinden op de website www.nespresso.com

Dit apparaat voldoet aan de voorschriften van de EUF Richtlijn 2012/19/EC. Bij de productie van verpakking en machine wordt gebruik gemaakt van recyclebare materielen. Uw machine is samengesteld uit waardevolle materielen, die aan het einde van de levensdour geschikt zich voor hergebruik of recycling. Door selectieve scheding van restafal draagt u bij aan een better hergebruik van waardevolle grondstoffen. Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijkte apparaten of bij uw milliepark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling. Voormeer informatie over de duurzaamheidsstrategie van Nespresso, ga hier www.nespresso.com/positive

GARANTIE

NL Vanaf de aankoopdatum verleert Magimix 2aar volledige garantie op voorkomende material en constructiefouten van het apparaat. om van de garantie gebruik te konnen maken client u de aankoopbon voor te leggen. Dee garantie geldt Niet voor schade als gemg van: vallen of stoten, verkeerde behandeling die niet overeenkomst met de gruuksaanwijzingen is, onwoidoende zorgf reiniging, exter gebeurtenissen (brand, overstroming, enz.). De inpaterk an, ulshlendn aan hae eigien keuz, het defecte aparataa ofonderden velangn of repareren. Toepassin van dee garantie kan in gven geval aansprak geen op schadvergoedig. De toepassin van de garantie bngt neer veleging van de garantioperiod met zich mee. Dee garantie is enkel van toepassing in het land van aankoof in landen waMagimix hetzelfde model met identiek bezelfd specifiecs verkoop of in landen waand diesten worden aangeboden voor elit mch. Het transport van het apparaat naen klanntenerservice oen inkel woor rekening van de eigenaar Voor alle service inzake Magimix Nespresso verzoeken wij u 24/7 contact op te nennen met de Nespresso Club Service via het Gratis 0800- nummer 0800 022 23 20 of per Gratis fax [phone].

B. Vanaf de aankoopdatum heeft u 2aar garante op de onderdelen en op het arbeidsloon van het apparat.

Vand dee garie is uitgesloen, schade tengevoge van: wallen of stoter, verkeerde behandeling, niet overeenkomstig gebruiksaanwijzing, repatrie utgewerd door onbeveogde personen, onvoloende onderhoad of reinging, exteme gebuurtenssen (brand, overstroming cnz.), bereopsmatig gebruik. om van de garatie gbruik te kunnen makn dirent u de aankoopbon voor te leggen. De importeur kan, uitsluitend aan hier eigene keuze, het defecte apparat aan onderdelen verrangen of repaeren. Toepassing van deze garatie kan in geen geval aansprak geven op schadevergoed. De toepassing van de garatie brengt genverlanging van de garantieperiode met zich mee. Deze garatie is enkel van toepasing in het land van aankoop of in landen waar Magimix hetzelfde model met identiek bezelftie specifiekies verkoapt of in landen waar diensten worden aangeboden voor dit model.

MAGIMIX M195

BY NESPRESSO

CITIZ&MILK

MY MACHINE*

magimix

NESPRESSO.

CITIZ&MILK

Nespresso - een exclusief systeme voor een perfecte Espresso, kopje na kopje.

All machines zin vorzien van een uniek extractiesystem dat to 19 bar druk garandeert. Alle parameters van belang zich uiterst nauwkeurig afgestemd om alle aroma's van de verschillende Grands Crus volledig tot hunrecht te laten komen, met een intense body en een ongeveenaard stevige en romige crema als eindresultaat.

INHOUDSOPGAVE

Deze gebruikershandleiding is onderdeel van deze machine. Lees alle instructies uit deze gebruikshandleiding en alle veiligheidsinstrumentes aanachtig door voor eerste gebruik van de machine.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN 25 STORINGEN 41

OVERZICH 28 CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB 42

GEVAAR: de
veiligheidsvoorschriften
worden bij de machine
geleverd. Lees.Deze
voorschriften aandachtig door
voordat u uwieve machine
voor het eerst gebruikt.
Bewaar ze op een veilige plek,
zodat u ze later als referentie
kunt inzien.

GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen.

INFORMATIE: dit pictogram verwijst maar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine.

• Deze machine is bedoeld voor de bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn.

• Gebruik deze machine uitsluitend voor de doeleinden waar voor het ontworpen is.

• Deze machine is bedoeld voor gebruik binnenshuis en het mag waarom uitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt.
• Bescherm de machine gegen direct zonlicht en gegen langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht.
• Deze machine isuitsuitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De machine is Niet bestemd om te gebruiken buiten de huishoudelijkke omgeving, zoals: personeelskantines in winkels, kantoorn- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast.
• Deze machine mag gebruikt worden door kinderen vanaf acheertaar indien ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die ermee samenhagen. Het

schoonmaken en onderhonden van de machine mag Niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8aar oud en onder toezicht van een volwassene zich.

Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
- Deze machine mag gebruikt worden door Personen met beperkte fysiiek, zintuiglijke of verstandelijk vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico's begrijpen die er mee samenhangen.
- Kinderen dieren deze machine nicht als speelgoed te gebruiken.
- Gebruik de Aeroccino uitsluitend in combinatie met de meegeleverde basis.
- De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en de garantie is Niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik

van de machine, schade die het gevolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden.

Voorkom het risico op elektrocutie en brand.

Bij nooodgevallen: de stekker direct uit het stopcontact verwijderen.
- Sluit de machine alleen aan op een geschikt, goed bereikbaar, geaard stopcontact. Controller of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid staat. Bij onjuiste aansluiting vervalt de garantie.

Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installment.

Trek de kabel Niet over scherpe randen en zorg dat ze Niet bekneld raakt ofaar beneden hangt.
Voorkom blootstelling van de kabel aan ditte of vocht.
- Als de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan

NL VEILIGHEIDSMAATREGELEN

dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegt bedrijf verrangen te worden om elk risico te voorkomen.

• Gebruik de machine Niet als de kabel beschadigd is. Breng de machine terug maar de Nespresso Club.
• Gebruik indienoodzakelijkuitsluitendeen geaardeverlangkabel,haarvan dekerndiameter minimaal 1.5mm^2 bedraagt,of die geschikt is voor hetvermogen.
• Om schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke.

• Plaats de machine algijd op een vlokke en stabiele ondergrond. Het oppervlak moet bestendig zich gegen但它 in vloeistoffen als water, koffie, ontkalkingsmiddel en dergelijkke.

• Neem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd Niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - Niet aan de voedingskabel; de kabel kanসbij beschadiqd raken.
  Voor het schoonmaken of bij machine onderhoud de stekker uithet stopcontact verwijderen en demachine laten afkoelen.

• Om het apparaat te ontkoppelen, of om de bereiding te stoppen, verwijdert u de stekkeruit het stopcontact.
• Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.
  Dompel de machine of onderdelen van dit apparaat in geen geval in water of andere vloeistoffen.
  Machine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasserplaatsen.
  Elektricitet en water gaan nicht samen en kunnen resulteren in elektrocutie.
• Machine Niet openmake.

Levensgevaarlijke elektrische spanning!

• Plaats geen voorwerpen in de openingsen van de machine.
  Daar bij bestaat de kans op brand of elektrische schokken!
• Het gebruik van accessoires die nicht worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel aan Personen.

Voorkom kans op letsels tijdens gelebruik.

• Laat de machine nooit onbewaakt, achterijdens gelebruik.
• De machine Niet gebruiken als het beschadigd is of nicht meer maar behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club voor onderzoek, reparatie of afstelling.
• Een beschadigde machine kan elektrische schokken, brandwonden en brand verzoorzaken.
  Klap de capsuleholder steeds helemaal dicht en open.Deze in

geen geval tijdens gebruik! Gevaar voor verbranding!

• Plaats uw vingers nooit onder de uitloop - vermijd brandwonden.
• Plaatns nooit uw vingers in de capsuleruihte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letse!
• Als de capsule Niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouser, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken.

• Gebruik nooit een beschadigde of verrormde capsule. Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsulermuimte, schakel dan der machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club.
  Vul het waterreservoir alleen met vers en drinkbaar water.
  Maak het waterreservoir leeg als u de machine langereijd Niet gebruikt (tijdensvakanties etc.).

• Vervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkkaar tijsdbestek.

• Gebruik deze machine nooit zonder de lekbak en het lekrooster in de machine teplaatsen om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondon de machine.
  Hete oppervlakken nicht aanraken. Gebruik handgrepen, beschemde oppervlakken of knappen.
  Houd het deksel van de melkopschuimer altijd gesloten tijdens de bereiding om verbranding te vermijden.
• Wees uiterst voorzichtig wanner u een apparaat met het e vloeistoffen verplaatst.

• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te make.

• Gebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te reinigen.

• Verwijder na het uitpakken van de machine het plasticfolie van het lekbakrooster en gooij hetweg.
• Deze machine werd ontworpen voor Nespresso koffiecapsules die exclusief verkrijgbaar zich via de Nespresso Club. De kwaliteit van Nespresso kan alleen worden gegardeend bij gebruik van de (originele) Nespresso capsules in de waarvoort geschikte Nespresso machine.
• Alle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproofsgewijs worden er machines op goede werkig getest. Om die reden können bepaalde machines sporen van gebruik vertonen.
  Nespresso behoudt zich hetrecht voor deze instructies te wijzigenzonder voorafgaande kennisgeving.

De Aerocino reinigen

• Verwijder de stekker uit het stopcontact als u de Aeroccino 4 langeijd Niet gebruikt en voordat u deze schoonmaakt. Zorg dat de Aeroccino afgekoeld is, voordat u het schoonmaken begint. Verwijder de Aeroccino van de basis voordat u deze schoonmaakt.
• Wanner de onderkant van de

Aerocccino nat is, droog deze dan voordat u de Aerocccino

terugplaatst op het contactpunt op de basis. Elektriciteit en water gaan Niet samen en kuren resulteren in elektrocutie.
- Plaats Niet in de vaatwasser en dompel het apparaat Niet in water.
Dompel de onderkant, waar het elektrische contact zich bevindt van de Aeroccino, Niet onder water. Maak de binnenkant van de Aeroccino schoon met een zacht afwasmiddel en spoel met lauw/warm water.

Ontkalken

Bij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddelervoordatuwmachine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koffiebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag.
Voor koffie en koffie&milk machines, ontkalk volgens het advies in de gebruikshandleiding of specifieke ontkalkingswaarschuwingen.

BEWAAR DEZE GEBRUKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLAATS

Als deze machine wisselt van eigenaar, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso.com

OVERZICH

TECHNISCHE GEGEVENSINHOUD VAN DE

Koffiemachine

Wellkom bij Nespresso-imajce

Werpalkkking met Nespresso Grand Cru-capshots

Handling

MAGIMIX M195 MILK
	21.8cm 27.0cm 37.0cm
~	220-240 V, 50-60 Hz, 1710 W Max. 19 BaP
	4.0 Kg 1 L

ENERGIEBESPARINGSMODUS

Deze machine is voorzien van een energiebesparingsfunctie. Na negen minutes worden de machine automatisch uitzgeschakeld.

Als u de machine wit inschakelen, duktu op de knop
Espresso of Lungo.

Als u de machine wilt uitschakelen voordat deze automatisch wordenuitgeschakeld, drukt u de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in.

Deze instelling wijzigen:

1. Houd de knop Espeso drie second lang ingednkt erwiil de machine uit staat.

1. De knop Espresso knipperten token van de huidige instelling.

3.Druk op de knop Espesso om deze insteling to wizigen: Eon keer voor een uitschakelmodus na negen minutes. Nog een keer voor een uitschakelmodus na dertig minutes.

1. Druk drie seconden lang op de knop Lungo om de enerigbeesperingsmodus af to sluiten.

NL EERSTE GEBRUK OF NA LANGE PERIODE VAN NIET-GEBRUK

LET OP: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden.

1. Spoel het waterreservoor om voordat u dit vult met drinkwater.

1. Plaatseen opvangbak (min.1L)
   onder de koffie-uitloop.

1. Sluit de machine op de netspanning aan.

1. Druk op de knop Esperso of Lungo om de machine in te schakelen.

Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec)

5.Druk op de knop Lungo om de machine te spoelen. Herhaal deze handeling drie maal.

1. Maak de Aerocccino schoon voordat u deze de eeste keer gebruikt en na elk gebruik volgens de instructies op pagina 35.

Indicatieleds bijven branden: waar voor gebruik

KOFFIEZETTEN VOORBEREIDEN

1. Spoel het watereservoor om en vul hetdarna met drinkwater.

2. Druk op de knop Espresso of Lungo om de machine in te schakelen.

Indicatieleds knipperem opwarmen (25 sec)
Indicatieleds bijven branden: klaar voor gebruik

3. Open de capsule klem
helemaal en leg
de capsule in de
klemhouser.

LET OP: open de capsuleklem nooitijdens gebruik en lees de veiligheidsmaatregelen om möglichke schade te voorkomen.

1 OPMERKING:ijdens het opwarmen kunt u elke koffietoets indrukken. Zodra de machine opgewarmd is, treedt hij in werkung.

4. Sluit de capsuleklem en plaats een koje onder de kaiffe-uitloop.

5.Druk op de knop Espesso (40 ml) of Lungo (110 ml) om de machine in te schakden. Na extractie stope de machine automatisch. Druk nogmaals om de doostroming van de koffte te stoppen of er koffe aan toe te voegen.

6. Verwijder het kopje. Plaats de capsulesklem omhoog en wee omlaag om de capsuleuit te werpen in het opvangbakje voor capsules.

1. Schakel de machine in en wacht tot deze kaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden).

1. Vul het waterreservoir met drinkwater en leg de capsule in de houder.

1. Plaatseen kopje onder de koffieutloop.

1. Houd de knop Espaso of Lungo ingedrukt.

2. Laat de knop los zodra het gewenste volume is bereikt.

3. Het watervolumeniveau is nu oggeslagen.

WAARSCHUWING: Risico op elektrische schokken en brand! Zorg ervoor dat de onderkant van de melkopschuimer droog is.

TIP: Gebruik voor optimaal melkschuim gekoelde volle of halfvolle melk met een gekoelde temperatuur van ongeveer 4 tot 6^. Gebruik omwille van hygienische redenen enkel warmtebehandelde (gepasteuriseerde), gekoelde en pas geopende melk. Isgkeolde.

1. Overzicht: a) Deksel a1) Opslag voor opschuimeer
   a2) Aflichting b) Start/Stop-krop c) Melkopschuiemer
   d) Mixer (voor warme melk) e) Opschuimeer (voor melkschuiem) f) Voet.

1. Reinig voor eerste gebruik. Plaats de\ juiste klopper.

LET OP: Om hygienische omstandigheden en het juiste onderhoud van de apparatuur te waarborgen, is het sterk aanbevolen om geen special verwekte melk, opgeloste poedermelk of gearomatisierde melk te gebruiken LET OP: Siroop, suiker, chocoladepoeder of andere toevoegingen moen nicht direct in de Aeroccino toeveogd worden. Dit kan de coating beschadigen tijdens de bereiding.

AEROCCINO - GEBRUKSAANWIJZINGEN

1. Vol de mélkopschuiner
   tot een van de.beide «max»-niveau.

4.Plaats het deksel op de Aerocino. Voor een bereiding van warnmelschuiu drukt u kort op de startknop. De knop gaat rood branden. DIt duurt ongeveer 70 tot 80 sec.Voor koud melschuih houct u de knop ongeveer twice seconden ingedrukt. De knop gaat blauw branden. DIt duurt ongeveer 60 sec.

LET OP: Gebruik enkel een Niet-metalen lepel om het schuim uit de beker te halen. LET OP: Voordat u de Aeroccino voor de eerste koer gebruikt en na elk gebruik adviseren we.Deze schoon te makes volgens de instructies in deze gebruikshandleiding. LET OP: Zorg dat de Aeroccino afgekoeld is voordat deze van de basis worden genomen. Of, wanner u de Aeroccino voorzichtig van de basis haalt, kunt u de Aeroccino met koud water afspoelen om deze af te latent koelen en voorkomt u risico op brandwonden.

DE AEROCCINO REINIGEN

1. Verwijder de Aerocino van de basis. Verwijder de alsluitingsring van de deksel. Verwijder de garde en de veer van de garde.

1. Was de Aerocino, afsluitring, deksel, garde en veer met afwasmiddel en spelaf met warm/ heet water.

1. Plaat de Aerocccino niet in de vaatwasser of dompel delez nicht onder in water. Zorg dat de onderkant droog blijt, daar waar de stekker zich bevindt. De binnenzijde van de AerocccinoCliente gereinigde te worden met een zachtve ochige doek.Gebruik geen schuirmiddelen, scherpe objecten of schuurspons.

LET OP: Wanner de basis wordt schoongemaakt, ontkoppel altijd erst de netspanning en gebruik een vochtige doek. Dompel de basis Niet onder in water en plaats deze Niet in de vaatwasser. LET OP: Wanner de onderkant van de Aeroccino vochtig is, droog deze af voordat u deze op de basis plaatst. LET OP: De binnenzijde van de Aeroccino dient gereinigd te worden met een zachte vouchtige doek. Dit voorkomt het risico op beschadiging van de coating.

HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK ENTER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE

OPMERKING: de machine worden na het legen van het syseem tien minuten geblokkeerd.

1. Uschakelt de leegmodus in doo de knoppen Espresco en Lungo tegelijk in tc drukken, zodat de machine worden utgeschakeld.

1. Verwijder het waterreservoir en klap de capsulesklem omhoog.

1. Druk de knoppen Espanso en Lungo drie seconden lang in.

Beide indicatielampjes branden beurtelings.

1. Sluit de capsuleklem. 5. De machine wardn nu automatisch uitgeschakeld.

2. Maak het opwangbakje voor capsules en het lekbakje leeg en schoon.

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTellen

1. Houd de knop Lungo vijf seconden lang ingedrukt terwijl de machine uit staat.

1. De indicatielampjes knipperen drie keer能力和 te bewestigen dat de fabriekinstellungen op op machine zijn hersteld.

1. De incidielampjes knipperen verrolgens normala, net als bij het opwarmen, totat de machine kaar is voor gebruik.

Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik

Fabrieksinstellungen:

Espresso-kopje: 40 ml

Lungo-kopje: 110 ml

Utschakelmodus: 9 min

ONTKALKING

OPMERKING:扭矩 handling duurt ongeveer vijftien minutes.

1. Verwijder de capsule en sluit de capsuleklem.

2. Maak het lekbajkie en het ovgangbajkie voor capsules teeg.

3. Vul het waterreservor
mer 0.5 L drinkwater en
voegt een zakje Nespresso
ontkalkingsmiddel toe.

4. Plaats een opvangbak (min. 1 L) onder de koffie-uitloop.

5. U start de antkalkingsmodus in door de knappen Espano en Lungo, terwij de machine is ingeschakeld, 3 Second lang tegoljik in te drukken.

Beide indicatielampjes knippenen.

6. Druk op de Lungo-knop en wacht totdat het waterreservair Ieeg is.

7. Vul het waterreservir nogmaals met de gebruekte ontkalkingsoplossing die u hebt opgevangen en herhaal de stappen 4 en 6.

8. Maak het waterreservor leeg en spel na. Vul met drinkwater.

1. Herhaal als u klaar bent de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen.

1. Dru krie seconden lang de knoppen Especco en Lungo tegelijk in om de ontkalkingsmodus at te sluiten.

2. De machine is nu klaar voor gebruik.

LET OP: de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijkঀ voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlakken. We adviseren de Nespresso ontkalkingssets die verkrijgbaarঀ via de Nespresso Club te gebruiken, aangezien deze specifiek gemaaktল voor uw machine. Gebruik geen andere producten (zoals azijn) die de smaak van uw koffie negatif beinvloeden. In de onderstaande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine要去 ontkalken voor optimale prestaties - intervallenঀ gebaseerd op de hardheid van het drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club.

NL REINIGEN

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schokken en brand.

Dompel de machine nooit geheel of gedeeltek in water.

Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deleze gaat reinigen

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de

reiniging van de machine. Gebruik geen scherpe voorwerpen, borstels of suntige schuurmidde

len. De machine mag Niet in de vaatwasser worden gereinigd.

Reinig de koffie-uitloop regelmatismeteenzacht, wochtige doek.

De onderhoudsgroep is in.
ondeleden van de machine
te verwijderen, waardoor de
reiniging erg makkelijk is.

STORINGEN

Controlelampje brandt net.	→ Controller de hooftikabel, die stekker, de netspanning en de zekering, Mochtr u problemen ondervinden, neem dan telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Geen koffie, geen water.	→ Eerste gebruik: spelj machine met warm water max. 55°C volgens instructies op pagina 30. → Het waterreservoir is teeg. Vul het waterreservoir. → Ontalk indien nodig, zic hooftdusk ontkainking.
De koffie loopt heb teag ut de machine.	→ De doorkoopsnelheid hangt af van de koffesoon. → Ontalk indien nodig, zie hooftdusk ontkainking.
De koffie is nicht warm genoeg.	→ Verwarm het koppje voor. → Ontalk indien nodig.
Het waterlekt weg langs de capsules (water in de bak met capsules).	→ Plaats de bak op de juiste manier. In geval van lekkage, neem telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Het controelampjc knippen omregelmatic.	→ Laat de machine reparenen of neem telefonisch contact op met de Nespresso Club.
Geen koffie, er kanst aleen water utt (ondanks de ingezette capsule).	→ Neem telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen.
Aerocino start net.	→ Zorg ervoord dar u de beker juist en op een schone voetplaast. Zorg ervoord dar u de klooper juist in de bekerplaast.
De kalwartigkeit van het melkschulm is Niet goed.	→ Gebruik gelekoelde vole of hui volte melk met een temperatuur van ongeveer 4 tot 6°C. Zorg ervoord dar u de juiste klopper gebruikt en dat de beker schoon is.
De rode knop knippert.	→ a) het apparaat is te warm. Spool verzadaf order koud water. b) De klopper ontbreekt. c) Erzt nicht voldoende melk in. Vul de melkopschulmer tot een van de beiden «max» niveaus.
De melk overstroot.	→ Zorg ervoord dar u de juiste klopper gebruikt en controller of u het juiste indicationwau heb t gethrukt.

NL CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB

Neem voor aanvullende informatie, bij problemen of voor advies contact op met de Nespresso Club.

De contactgeveens van uw dichtsbijzende Messeo Club zijn opgenomen in de mapWellkom in de Wereld van Messeo die u aantreift in de machineverpakking of zijn te vinden op de website www.nespresso.com

AFV0EREN EN MILIEUBESCHERMING

Dit appraat wolden aan de voorschriften van de EU Richtijn 2012/19/EC. Bij de productie van verpakking en machine word gebruik gernaakt van recyclebare materielen. Uw machine is samengesteld uit waarde volle materien, die aan het einde van de levensduur geschikt zijn voor herbebruik of recycling. Door selectieve scheiding van restafval draagt u bij een beter herbebruik van waardevolle grondstoffen. Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijkke apparaten of bij uw milliepark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling. Voormeer informatie over de duurzaamheidsstrategie van Nespresso, ga hier www.nespresso.com/positive

GARANTIE

NL Vanaf de aankoopdatum verleert Magimix 2aar volledige garantie op voorkomende materiala en constructiefouten van het apparaat. om van de garantie gebruik te kunnen maken dient u de aankoopbon voor te leggen. Deze garantie geldt nicht voor schade als gevolg van: vallen of stoten, verkeerde behandeling die niet overeenkomstig met de gebruksaanwijzingen is, onvoloende zorgf reniging, exter gebeurtenissen (brand, overstroming, enz.). De importeur kan, uitsluitend aanhaar eigene keuze, het defecte apparaat o onderdenelen vervangen of repareren. Toepassing van de ze garantie kan in geen geval aanspraak geven op schadevergoedig. De toepassing van de garantie brengt geen verlanging van de garantiepiode met zich mee. Deze garantie is enkel van toepassing in het land van aankoop of in landen waag Magimix hetzelfde model met identiek bezilde specifiek verkoogt of in landen waar diensten worden angeboden voor dit model. He transport van het apparaat aan een Klantenservice of een winkel is voor reekering van de eigenaar. Voor alle service inzake Magimix Nespresso verzoeken wij u 24/7 contact op te nemen met de Nespresso Club Service via het Gratis 0800- nummer 0800 022 23 20 of per Gratis fax [phone].

B. Vanaf de aankoopdatum heeft u 2aar garantie op de onderdelen en op het arbeidsloon van het apparaat.

Van dee garie is uitgeslen, schade tengewge van: vallen of stoten, verkeerd behandeling, niet overcienkomstig de gebruiksaanwijzing, reparatie uitgewoerd door onbeveogde personen, omwoldende onderhoud of reiniging, exteme gebeurtenissen (brand, overstroming enz.), beroepsmatig gebruik. Om van de garantie gebruik te kannen makn dient u de aankoopbon voor te leggen. De importeur kan, uitsluitend aanhaar eigene keuze, het defecte aparataa onderdelen verrangen of repareren. Toepassing van dee garantie kan in geen geval aanspraak gegen op schadevergoedng. De toepassing van de garantie bregt gevenlenging van de garantiperiode met zich mee. Deze garantie is enkel van toepasing in het land van aankoop of in landen waar Magimix hetzelfde model met identiek bezelfde specificties verkoopt of in landen waar diensten worden angeboden voor dit model.

MAGIMIX M195 MILK BY NESPRESSO