Nespresso CitiZ & Milk M196 - Koffiemachine MAGIMIX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Nespresso CitiZ & Milk M196 MAGIMIX

CITIZ */)06%401("7& 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 21 30.03.16 14:38GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien. GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen. INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine. r%F[FNBDIJOFJTCFEPFMEWPPSEF bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn. rGebruik deze machine uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is. r%F[FNBDIJOFJTCFEPFMEWPPS gebruik binnenshuis en het mag daarom uitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt. rBescherm de machine tegen direct zonlicht en tegen langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht. r%F[FNBDIJOFJTVJUTMVJUFOE bedoeld voor huishoudelijk en dergelijk gebruik, zoals: personeelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige WFSCMJKGTSVJNUFOCFECSFBLGBTU r%F[FNBDIJOFNBHHFCSVJLU worden door kinderen vanaf acht jaar indien ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die ermee TBNFOIBOHFO)FUTDIPPONBLFO en onderhouden van de machine mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8 jaar oud en onder toezicht van een volwassene zijn. r)PVEEFNBDIJOFFOIFUTOPFS buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. r%F[FNBDIJOFNBHHFCSVJLU worden door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die er mee samenhangen. r,JOEFSFOEJFOFOEF[FNBDIJOF niet als speelgoed te gebruiken. r%FGBCSJLBOUBBOWBBSEUHFFO enkele aansprakelijkheid en de garantie is niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden. Voorkom het risico op elektrocutie en brand. rBij noodgevallen: de stekker direct uit het stopcontact verwijderen. rSluit de machine alleen aan op een geschikt, goed bereikbaar, geaard stopcontact. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid staat. Bij onjuiste aansluiting vervalt de garantie. Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installatie. rTrek de kabel niet over scherpe randen en zorg dat ze niet bekneld raakt of naar beneden hangt. rVoorkom blootstelling van de kabel aan hitte of vocht. rAls de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen. rGebruik de machine niet als de kabel

7&*-*()&*%4.""53&(&-&/ 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 22 30.03.16 14:38beschadigd is. Breng de machine terug naar de Nespresso Club. rGebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengkabel, waarvan de kerndiameter minimaal

bedraagt, of die geschikt is voor het vermogen. rOm schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke. rPlaats de machine altijd op een WMBLLFFOTUBCJFMFPOEFSHSPOE)FU oppervlak moet bestendig zijn tegen hitte en vloeistoen als water, koe, ontkalkingsmiddel en dergelijke. rNeem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - niet aan de voedingskabel; de kabel kan daarbij beschadigd raken. rVóór het schoonmaken of bij machine onderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine laten afkoelen. rOm het apparaat te ontkoppelen, of om de bereiding te stoppen, verwijdert u de stekker uit het stopcontact. rRaak de voedingskabel nooit met natte handen aan. r%PNQFMEFNBDIJOFPGPOEFSEFMFO van dit apparaat in geen geval in water of andere vloeistoen. rMachine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasser plaatsen. rElektriciteit en water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie. rMachine niet openmaken. Levensgevaarlijke elektrische spanning! rPlaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. %BBSCJKCFTUBBUEFLBOTPQCSBOEPG elektrische schokken! r)FUHFCSVJLWBOBDDFTTPJSFTEJFOJFU worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel aan personen. Voorkom kans op letsels tijdens gebruik. rLaat de machine nooit onbewaakt achter tijdens gebruik. r%FNBDIJOFOJFUHFCSVJLFOBMTIFU beschadigd is of niet meer naar behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club voor onderzoek, reparatie of afstelling. rEen beschadigde machine kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken. r,MBQEFDBQTVMFIPVEFSTUFFET helemaal dicht en open deze in geen geval tijdens gebruik! Gevaar voor verbranding! rPlaats uw vingers nooit onder de uitloop - vermijd brandwonden. rPlaats nooit uw vingers in de capsuleruimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel! rAls de capsule niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken. rGebruik nooit een beschadigde of vervormde capsule. Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club. rVul het waterreservoir alleen met vers en drinkbaar water. rMaak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.). rVervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek. rGebruik deze machine nooit zonder de lekbak en het lekrooster in de machine te plaatsen om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom de machine.

9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 23 30.03.16 14:38rGebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. rGebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te reinigen. rVerwijder na het uitpakken van de machine het plasticfolie van het lekbakrooster en gooi het weg. r%F[FNBDIJOFXFSEPOUXPSQFOWPPS Nespresso koecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via de Nespresso $MVC%FLXBMJUFJUWBONespresso kan alleen worden gegarandeerd bij gebruik van de (originele) Nespresso capsules in de daarvoor geschikte Nespresso machine. rAlle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijs worden er machines op goede werking getest. Om die reden kunnen bepaalde machines sporen van gebruik vertonen. rNespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Ontkalken rBij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. r7PPSLPîFFOLPîFNFMLNBDIJOFT ontkalk volgens het advies in de gebruikshandleiding of specieke ontkalkingswaarschuwingen. BEWAAR DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN

VEILIGE PLAATS Als deze machine wisselt van eigenaar, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso.com

1 L Welcome CITIZMY MACHINE ,PîFNBDIJOF )BOEMFJEJOH Rooster voor het lekbakje Lekbakje 8BUFSSFTFSWPJS- ,PîFLOPQQFO&TQSFTTPFO-VOHP ,PîFVJUMPPQ Opvangbakje voor 9–11 capsules Basis van het lekbakje )FOEFM 8FMLPNCJKNespresso-mapje Verpakkking met Nespresso Grand Cru-capsules %FLTFM

Eén keer voor een uitschakelmodus na negen minuten. Nog een keer voor een uitschakelmodus na dertig minuten. %FLOPQ&TQSFTTPLOJQQFSUUFOUFLFOWBOEFIVJEJHFJOTUFMMJOH %SVLESJFTFDPOEFOMBOHPQEFLOPQ-VOHPPNEF energiebesparingsmodus af te sluiten. Deze instelling wijzigen: Als u de machine wilt uitschakelen voordat deze automatisch wordt uitgeschakeld, drukt u de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in.

1. Spoel het waterreservoir

om voordat u dit vult met drinkwater.

3. Sluit de machine op

de netspanning aan. %SVLPQEFLOPQ&TQSFTTP of Lungo om de machine in te schakelen.

2. Plaats een opvangbak (min. 1 L)

onder de koe-uitloop. LET OP: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden. %SVLPQEFLOPQ Lungo om de machine

UFTQPFMFO)FSIBBMEF[F

handeling drie maal. Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec) Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik

1. Spoel het waterre-

servoir om en vul het daarna met drinkwater.

4. Sluit de capsuleklem

en plaats een kopje onder de koe-uitloop.

6. Verwijder het kopje. Plaats de

capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het opvangbakje voor capsules. LET OP: open de capsuleklem nooit tijdens gebruik en lees de veiligheidsmaatregelen om mogelijke schade te voorkomen. OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koetoets indrukken. Zodra de machine opgewarmd is, treedt hij in werking. %SVLPQEFLOPQ&TQSFTTPNMPG-VOHP (110 ml) om de machine in te schakelen. Na FYUSBDUJFTUPQUEFNBDIJOFBVUPNBUJTDI%SVL nogmaals om de doorstroming van de koe te stoppen of er koe aan toe te voegen. %SVLPQEFLOPQ&TQSFTTPPG-VOHP om de machine in te schakelen. Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec) Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik

,0''*&;&55&/7003#&3&*%&/ 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 28 30.03.16 14:381. Schakel de machine in en wacht tot deze klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden). )PVEEFLOPQ&TQSFTTPPG Lungo ingedrukt.

5. Laat de knop los zodra het

gewenste volume is bereikt. )FUXBUFSWPMVNFOJWFBVJTOV opgeslagen.

2. Vul het waterreservoir met

drinkwater en leg de capsule in de houder.

3. Plaats een kopje onder de

8"5&370-6.&130(3"..&3&/ 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 29 30.03.16 14:381. U schakelt de leegmodus in door de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in te drukken, zodat de machine wordt uitgeschakeld. Beide indicatielampjes branden beurtelings.

4. Sluit de capsuleklem. %FNBDIJOFXPSEUOVBVUPNB-

tisch uitgeschakeld.

6. Maak het opvangbakje voor

capsules en het lekbakje leeg en schoon.

2. Verwijder het waterreservoir en

klap de capsuleklem omhoog. %SVLEFLOPQQFO&TQSFTTP en Lungo drie seconden lang in. OPMERKING: de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd.

)&54:45&&.-&&(.",&/7003 &&/ 1&3*0%&7"//*&5Ŭ(&#36*, &/5&3#&4$)&3.*/(5&(&/703450'7003&&/3&1"3"5*& 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 30 30.03.16 14:383X )PVEEFLOPQ-VOHPWJKGTFDPOEFOMBOHJOHFESVLUUFSXJKMEF machine uit staat. %FJOEJDBUJFMBNQKFTLOJQQFSFOESJFLFFSTOFMPNUFCFWFTUJHFO dat de fabrieksinstellingen op de machine zijn hersteld. Fabrieksinstellingen: Espresso-kopje: 40 ml Lungo-kopje: 110 ml Uitschakelmodus: 9 min %FJOEJDBUJFMBNQKFTLOJQQFSFOWFSWPMHFOTOPSNBBMOFUBMT bij het opwarmen, totdat de machine klaar is voor gebruik. Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik

1. Verwijder de capsule en

door de knoppen Espresso en Lungo, terwijl de machine is ingeschakeld, 3 seconden lang tegelijk in te drukken.

7. Vul het waterreservoir nogmaals met de

gebruikte onkalkingsoplossing die u hebt opgevangen en herhaal de stappen 4 en 6.

2. Maak het lekbakje en het

opvangbakje voor capsules leeg. Beide indicatielampjes knipperen.

8. Maak het waterreservoir

leeg en spoel na. Vul met drinkwater.

3. Vul het waterreservoir

met 0.5 L drinkwater en voeg een zakje Nespresso ontkalkingsmiddel toe. %SVLPQEF-VOHPLOPQ en wacht totdat het waterre- servoir leeg is.

4. Plaats een opvangbak

(min. 1 L) onder de koe-uitloop. OPMERKING: deze handeling duurt ongeveer vijftien minuten.

0/5,"-,*/( 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 32 30.03.16 14:38)FSIBBMBMTVLMBBSCFOUEFTUBQQFOFOPNEF machine na te spoelen. %SVLESJFTFDPOEFOMBOHEFLOPQQFO&TQSFTTP en Lungo tegelijk in om de ontkalkingsmodus af te sluiten. %FNBDIJOFJTOVLMBBSWPPSHFCSVJL LET OP: de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlak- LFO8FBEWJTFSFOEFNespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te gebruiken, aangezien deze speciek gemaakt zijn voor uw machine. Gebruik geen andere producten (zoals azijn) die de smaak van uw koe negatief beïnvloeden. In de onderstaande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties - intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club. Franse hardheidsgraad %VJUTFIBSEIFJETHSBBE calciumcarbonaat )BSEIFJEWBOIFUXBUFS 0OULBMLFOOB

E) Cups, (40 ml) 9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 33 30.03.16 14:38Controlelampje brandt niet. £ Controleer de hoofdkabel, de stekker, de netspanning en de zekering. Mocht u problemen ondervinden, neem dan telefonisch contact op met de Nespresso Club. Geen koe, geen water. £ Eerste gebruik: spoel machine met warm water max. 55 °C volgens instructies op pagina 109. £ )FUXBUFSSFTFSWPJSJTMFFHVul het waterreservoir. £ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking. %FLPîFMPPQUIFFMUSBBHVJUEFNBDIJOF £ %FEPPSMPPQTOFMIFJEIBOHUBGWBOEFLPîFTPPSU £ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking. %FLPîFJTOJFUXBSNHFOPFH £ Verwarm het kopje voor. £ Ontkalk indien nodig. )FUXBUFSMFLUXFHMBOHTEFDBQTVMFTXBUFSJOEFCBLNFUDBQTVMFT £ Plaats de bak op de juiste manier. In geval van lekkage, neem telefonisch contact op met de Nespresso Club. )FUDPOUSPMFMBNQKFLOJQQFSUPOSFHFMNBUJH £ Laat de machine repareren of neem telefonisch contact op met de Nespresso Club. Geen koe, er komt alleen water uit (ondanks de ingezette capsule). £ Neem telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen. WAARSCHUWING Risico van elektrische schokken en brand. %PNQFMEFNBDIJOFOPPJUHFIFFMPGHFEFFMUFMJKLJOXBUFS Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze gaat reinigen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van de machine. Gebruik geen scherpe voorwerpen, borstels of puntige schuurmidde- MFO%FNBDIJOFNBHOJFUJOEFWBBUXBTTFSXPSEFOHFSFJOJHE Reinig de koe-uitloop regelmatig met een zachte, vochtige doek. %FPOEFSIPVETHSPFQJTJO onderdelen van de machine te verwijderen, waardoor de reiniging erg makkelijk is.

9579_UM_CITIZ_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 34 30.03.16 14:38Neem voor aanvullende informatie, bij problemen of voor advies contact op met de Nespresso Club. %FDPOUBDUHFHFWFOTWBOVXEJDIUTUCJK[JKOEFNespresso $MVC[JKOPQHFOPNFOJOEFNBQA8FMLPNJOEF8FSFMEWBONespresso’ die u aantreft in de machineverpakking of zijn te vinden op de website www.nespresso.com %JUBQQBSBBUWPMEPFUBBOEFWPPSTDISJGUFOWBOEF&63JDIUMJKO2012/19/EC. Bij de productie van verpakking en machine wordt gebruik gemaakt van recyclebare materialen. Uw machine is samengesteld uit XBBSEFWPMMFNBUFSJBMFOEJFBBOIFUFJOEFWBOEFMFWFOTEVVSHFTDIJLU[JKOWPPSIFSHFCSVJLPGSFDZDMJOH%PPSTFMFDUJFWFTDIFJEJOHWBOSFTUBGWBMESBBHUVCJKBBOFFOCFUFSIFSHFCSVJLWBOXBBSEFWPMMFHSPOETUPíFO Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijke apparaten of bij uw milieupark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling. Voor meer informatie over de duurzaamheidsstrategie van Nespresso, ga naar www.nespresso.com/positive

9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 24 30.03.16 15:39GEVAAR: de veiligheidsvoorschriften worden bij de machine geleverd. Lees deze voorschriften aandachtig door voordat u uw nieuwe machine voor het eerst gebruikt. Bewaar ze op een veilige plek, zodat u ze later als referentie kunt inzien. GEVAAR: dit pictogram duidt op gevaar. Lees de veiligheidsmaatregelen om persoonlijke letsels en schade te voorkomen. INFORMATIE: dit pictogram verwijst naar de instructies voor een correct en veilig gebruik van uw machine. r%F[FNBDIJOFJTCFEPFMEWPPSEF bereiding van recepten volgens de aanwijzingen die in deze handleiding opgenomen zijn. rGebruik deze machine uitsluitend voor de doeleinden waarvoor het ontworpen is. r%F[FNBDIJOFJTCFEPFMEWPPS gebruik binnenshuis en het mag daarom uitsluitend bij normale temperatuuromstandigheden worden gebruikt. rBescherm de machine tegen direct zonlicht en tegen langdurige blootstelling aan opspattend water en vocht. r%F[FNBDIJOFJTVJUTMVJUFOECFEPFME WPPSIVJTIPVEFMJKLHFCSVJL%F machine is niet bestemd om te gebruiken buiten de huishoudelijke omgeving, zoals: personeelskantines in winkels, kantoor- en overige werkomgevingen; door gasten van hotels, motels en overige verblijfsruimten; bed & breakfast. r%F[FNBDIJOFNBHHFCSVJLUXPSEFO door kinderen vanaf acht jaar indien ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen EJFFSNFFTBNFOIBOHFO)FU schoonmaken en onderhouden van de machine mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze 8 jaar oud en onder toezicht van een volwassene zijn. r)PVEEFNBDIJOFFOIFUTOPFS buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. r%F[FNBDIJOFNBHHFCSVJLUXPSEFO door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis als er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van de machine en de risico’s begrijpen die er mee samenhangen. rKinderen dienen deze machine niet als speelgoed te gebruiken. rGebruik de Aeroccino uitsluitend in combinatie met de meegeleverde basis. r%FGBCSJLBOUBBOWBBSEUHFFOFOLFMF aansprakelijkheid en de garantie is niet van toepassing bij enige vorm van commercieel gebruik, oneigenlijke bediening of gebruik van de machine, schade die het gevolg is van gebruik voor andere onjuiste doeleinden. Voorkom het risico op elektrocutie en brand. rBij noodgevallen: de stekker direct uit het stopcontact verwijderen. rSluit de machine alleen aan op een geschikt, goed bereikbaar, geaard stopcontact. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine aangeduid staat. Bij onjuiste aansluiting vervalt de garantie. Deze machine mag enkel aangesloten worden na de installatie. rTrek de kabel niet over scherpe randen en zorg dat ze niet bekneld raakt of naar beneden hangt. rVoorkom blootstelling van de kabel aan hitte of vocht. rAls de voedingskabel beschadigingen vertoont, dan 7&*-*()&*%4.""53&(&-&/

9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 25 30.03.16 15:39dient deze door de fabrikant, een servicebedrijf of een ander bevoegd bedrijf vervangen te worden om elk risico te voorkomen. rGebruik de machine niet als de kabel beschadigd is. Breng de machine terug naar de Nespresso Club. rGebruik indien noodzakelijk uitsluitend een geaarde verlengkabel, waarvan de kerndiameter minimaal 1.5 mm

bedraagt, of die geschikt is voor het vermogen. rOm schade te voorkomen, mag de machine in geen geval geplaatst worden in de nabijheid van of op warme oppervlakken zoals verwarmingsradiatoren, fornuizen, ovens, gasbranders, open vuur of dergelijke. rPlaats de machine altijd op een vlakke en stabiele ondergrond. )FUPQQFSWMBLNPFUCFTUFOEJH zijn tegen hitte en vloeistoen als water, koe, ontkalkingsmiddel en dergelijke. rNeem de voedingskabel uit het stopcontact als u de machine lange tijd niet gebruikt. Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken - niet aan de voedingskabel; de kabel kan daarbij beschadigd raken. rVóór het schoonmaken of bij machine onderhoud de stekker uit het stopcontact verwijderen en de machine laten afkoelen. rOm het apparaat te ontkoppelen, of om de bereiding te stoppen, verwijdert u de stekker uit het stopcontact. rRaak de voedingskabel nooit met natte handen aan. r%PNQFMEFNBDIJOFPGPOEFSEFMFO van dit apparaat in geen geval in water of andere vloeistoen. rMachine en machineonderdelen in geen geval in de vaatwasser plaatsen. rElektriciteit en water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie. rMachine niet openmaken. Levensgevaarlijke elektrische spanning! rPlaats geen voorwerpen in de openingen van de machine. %BBSCJKCFTUBBUEFLBOTPQCSBOEPG elektrische schokken! r)FUHFCSVJLWBOBDDFTTPJSFTEJFOJFU worden aanbevolen, kan resulteren in brand, elektrische schokken of letsel aan personen. Voorkom kans op letsels tijdens gebruik. rLaat de machine nooit onbewaakt achter tijdens gebruik. r%FNBDIJOFOJFUHFCSVJLFOBMTIFU beschadigd is of niet meer naar behoren werkt. Verwijder de stekker in een dergelijk geval direct uit het stopcontact. Neem contact op met de Nespresso Club voor onderzoek, reparatie of afstelling. rEen beschadigde machine kan elektrische schokken, brandwonden en brand veroorzaken. rKlap de capsulehouder steeds helemaal dicht en open deze in geen geval tijdens gebruik! Gevaar voor verbranding! rPlaats uw vingers nooit onder de uitloop - vermijd brandwonden. rPlaats nooit uw vingers in de capsuleruimte of in het inlegmechanisme. Gevaar voor persoonlijk letsel! rAls de capsule niet geperforeerd is door de messen in de capsulehouder, kan er water langs de capsule geperst worden, waardoor de machine beschadigd kan raken. rGebruik nooit een beschadigde of vervormde capsule. Als er een capsule geblokkeerd zit in de capsuleruimte, schakel dan de machine eerst uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens andere handelingen te verrichten. Neem contact op met de Nespresso Club. rVul het waterreservoir alleen met vers en drinkbaar water. rMaak het waterreservoir leeg als u de machine langere tijd niet gebruikt (tijdens vakanties etc.). 7&*-*()&*%4.""53&(&-&/

9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 26 30.03.16 15:39rVervang het water alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen na een weekend of vergelijkbaar tijdsbestek. rGebruik deze machine nooit zonder de lekbak en het lekrooster in de machine te plaatsen om te voorkomen dat er water terecht komt op de oppervlakken rondom de machine. r)FUFPQQFSWMBLLFOOJFUBBOSBLFO Gebruik handgrepen, beschermde oppervlakken of knoppen. r)PVEIFUEFLTFMWBOEF melkopschuimer altijd gesloten tijdens de bereiding om verbranding te vermijden. r8FFTVJUFSTUWPPS[JDIUJHXBOOFFSV een apparaat met hete vloeistoen verplaatst. rGebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om het oppervlak van de machine schoon te maken. rGebruik alleen propere hulpmiddelen om de machine te reinigen. rVerwijder na het uitpakken van de machine het plasticfolie van het lekbakrooster en gooi het weg. r%F[FNBDIJOFXFSEPOUXPSQFO voor Nespresso koecapsules die exclusief verkrijgbaar zijn via de Nespresso$MVC%FLXBMJUFJU van Nespresso kan alleen worden gegarandeerd bij gebruik van de (originele) Nespresso capsules in de daarvoor geschikte Nespresso machine. rAlle Nespresso machines worden streng gecontroleerd. Steekproefsgewijs worden er machines op goede werking getest. Om die reden kunnen bepaalde machines sporen van gebruik vertonen. rNespresso behoudt zich het recht voor deze instructies te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. De Aeroccino reinigen rVerwijder de stekker uit het stopcontact als u de Aeroccino 4 lange tijd niet gebruikt en voordat u deze schoonmaakt. Zorg dat de Aeroccino afgekoeld is, voordat u het schoonmaken begint. Verwijder de Aeroccino van de basis voordat u deze schoonmaakt. r8BOOFFSEFPOEFSLBOUWBOEF Aeroccino nat is, droog deze dan voordat u de Aeroccino terugplaatst op het contactpunt op de basis. Elektriciteit en water gaan niet samen en kunnen resulteren in elektrocutie. rPlaats niet in de vaatwasser en dompel het apparaat niet in water. %PNQFMEFPOEFSLBOUXBBS het elektrische contact zich bevindt van de Aeroccino, niet onder water. Maak de binnenkant van de Aeroccino schoon met een zacht afwasmiddel en spoel met lauw/warm water. Ontkalken rBij correct gebruik zorgt het Nespresso ontkalkingsmiddel ervoor dat uw machine de hele levensduur lang goed werkt en dat uw koebeleving net zo perfect blijft als op de eerste dag. rVoor koe en koe&melk machines, ontkalk volgens het advies in de gebruikshandleiding of specieke ontkalkingswaarschuwingen. BEWAAR DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN

VEILIGE PLAATS Als deze machine wisselt van eigenaar, geef deze gebruiksaanwijzing er dan bij. Deze gebruiksaanwijzing is ook als PDF te downloaden op de website nespresso.com

07&3;*$)5 AansluitpuntLekbakjeRooster voor het lekbakje %FLTFM 8BUFSSFTFSWPJS- Koeknoppen (Espresso en Lungo) Koe-uitloop Opvangbakje voor 9–11 capsules Basis van het lekbakje )FOEFM Koemachine )BOEMFJEJOH8FMLPNCJKNespresso-mapje Verpakkking met Nespresso Grand Cru-capsules

Als u de machine wilt inschakelen, drukt u op de knop Espresso of Lungo. )PVEEFLOPQ&TQSFTTPESJFTFDPOEFOMBOHJOHFESVLU terwijl de machine uit staat.

%SVLPQEFLOPQ&TQSFTTPPNEF[FJOTUFMMJOHUFXJK[JHFO

Eén keer voor een uitschakelmodus na negen minuten. Nog een keer voor een uitschakelmodus na dertig minuten. %FLOPQ&TQSFTTPLOJQQFSUUFOUFLFOWBOEFIVJEJHFJOTUFMMJOH %SVLESJFTFDPOEFOMBOHPQEFLOPQ-VOHPPNEF energiebesparingsmodus af te sluiten. Deze instelling wijzigen: Als u de machine wilt uitschakelen voordat deze automatisch wordt uitgeschakeld, drukt u de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in.

6. Maak de Aeroccino schoon voordat u deze de eerste keer

gebruikt en na elk gebruik volgens de instructies op pagina 128. LET OP: lees eerst de veiligheidsmaatregelen om de kans op levensgevaarlijke elektrische schokken en brand te vermijden.

1. Spoel het waterreservoir

om voordat u dit vult met drinkwater.

3. Sluit de machine op

de netspanning aan. %SVLPQEFLOPQ&TQSFTTP of Lungo om de machine in te schakelen.

2. Plaats een opvangbak (min. 1 L)

handeling drie maal. Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec) Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik

1. Spoel het waterre-

servoir om en vul het daarna met drinkwater.

4. Sluit de capsuleklem

en plaats een kopje onder de koe-uitloop.

6. Verwijder het kopje. Plaats de

capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het opvangbakje voor capsules. LET OP: open de capsuleklem nooit tijdens gebruik en lees de veiligheidsmaatregelen om mogelijke schade te voorkomen. OPMERKING: tijdens het opwarmen kunt u elke koetoets indrukken. Zodra de machine opgewarmd is, treedt hij in werking. %SVLPQEFLOPQ&TQSFTTPNMPG-VOHP (110 ml) om de machine in te schakelen. Na FYUSBDUJFTUPQUEFNBDIJOFBVUPNBUJTDI%SVL nogmaals om de doorstroming van de koe te stoppen of er koe aan toe te voegen. %SVLPQEFLOPQ&TQSFTTPPG-VOHP om de machine in te schakelen. Indicatieleds knipperen: opwarmen (25 sec) Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik

wacht tot deze klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden). )PVEEFLOPQ&TQSFTTPPG Lungo ingedrukt.

5. Laat de knop los zodra het

gewenste volume is bereikt. )FUXBUFSWPMVNFOJWFBVJTOV opgeslagen.

2. Vul het waterreservoir met

drinkwater en leg de capsule in de houder.

3. Plaats een kopje onder de

1. Overzicht: a)%FLTFMa1) Opslag voor opschuimveer

a2) Afdichting b) Start/Stop-knop c) Melkopschuimer d) Mixer (voor warme melk) e) Opschuimveer (voor melkschuim) f ) Voet.

2. Reinig voor eerste gebruik. Plaats de

juiste klopper. WAARSCHUWING: Risico op elektrische schokken en brand! Zorg ervoor dat de onderkant van de melkopschuimer droog is. TIP: Gebruik voor optimaal melkschuim gekoelde volle of halfvolle melk met een gekoelde temperatuur van ongeveer 4 tot 6° C. Gebruik omwille van hygiënishe redenen enkel warmtebehandelde (gepasteuriseerde), gekoelde en pas geopende melk. Ijsgekoelde. LET OP: Om hygiënische omstandigheden en het juiste onderhoud van de apparatuur te waarborgen, is het sterk aanbevolen om geen speciaal verrijkte melk, opgeloste poedermelk of gearomatiseerde melk te gebruiken. LET OP: Siroop, suiker, chocoladepoeder of andere toevoegingen mogen

"&30$$*/0Ŭ(&#36*,4""/8*+;*/(&/ 9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 33 30.03.16 15:394.Plaats het deksel op de Aeroccino. Voor een bereiding van warm melks-

DIVJNESVLUVLPSUPQEFTUBSULOPQ%FLOPQHBBUSPPECSBOEFO%JUEVVSU

ongeveer 70 tot 80 sec. Voor koud melkschuim houdt u de knop ongeveer

UXFFTFDPOEFOJOHFESVLU%FLOPQHBBUCMBVXCSBOEFO%JUEVVSUPOHFWFFS

60 sec. LET OP: Gebruik enkel een niet-metalen lepel om het schuim uit de beker te halen. LET OP: Voordat u de Aeroccino voor de eerste keer gebruikt en na elk gebruik adviseren we deze schoon te maken volgens de instructies in deze gebruikshandleiding. LET OP: Zorg dat de Aeroccino afgekoeld is voordat deze van de basis wordt genomen. Of, wanneer u de Aeroccino voorzichtig van de basis haalt, kunt u de Aeroccino met koud water afspoelen om deze af te laten koelen en voorkomt u risico op brandwonden.

3. Vul de melkopschuimer

tot een van de beide «max»- niveaus.

"&30$$*/0Ŭ(&#36*,4""/8*+;*/(&/ 9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 34 30.03.16 15:39>40°>40°

1. Verwijder de Aeroccino van de basis. Verwijder

de afsluitingsring van de deksel. Verwijder de garde en de veer van de garde.

3. Plaats de Aeroccino niet in de vaatwasser of dompel deze niet onder in water. Zorg

EBUEFPOEFSLBOUESPPHCMJKGUEBBSXBBSEFTUFLLFS[JDICFWJOEU%FCJOOFO[JKEFWBO

de Aeroccino dient gereinigd te worden met een zachte vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen, scherpe objecten of schuurspons.

4. Torka alla delar av Aeroccino med

en ren trasa, duk eller bit papper och montera ihop alla delar igen. 8BTEF"FSPDDJOPBGTMVJUSJOHEFLTFMHBSEF en veer met afwasmiddel en spoel af met warm/ heet water.

LET OP: 8BOOFFSEFCBTJTXPSEUTDIPPOHFNBBLUPOULPQQFMBMUJKEFFSTUEFOFUTQBOOJOHFOHFCSVJLFFOWPDIUJHFEPFL%PNQFMEF

basis niet onder in water en plaats deze niet in de vaatwasser.

LET OP: 8BOOFFSEFPOEFSLBOUWBOEF"FSPDDJOPWPDIUJHJTESPPH

deze af voordat u deze op de basis plaatst.

1. U schakelt de leegmodus in door

de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in te drukken, zodat de machine wordt uitgeschakeld. Beide indicatielampjes branden beurtelings.

4. Sluit de capsuleklem. %FNBDIJOFXPSEUOVBVUPNB-

tisch uitgeschakeld.

6. Maak het opvangbakje voor

capsules en het lekbakje leeg en schoon.

2. Verwijder het waterreservoir en

klap de capsuleklem omhoog. %SVLEFLOPQQFO&TQSFTTP en Lungo drie seconden lang in. OPMERKING: de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd.

9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 36 30.03.16 15:393X '"#3*&,4*/45&--*/(&/)&345&--&/ )PVEEFLOPQ-VOHPWJKGTFDPOEFOMBOHJOHFESVLUUFSXJKMEF machine uit staat. %FJOEJDBUJFMBNQKFTLOJQQFSFOESJFLFFSTOFMPNUFCFWFTUJHFO dat de fabrieksinstellingen op de machine zijn hersteld. Fabrieksinstellingen: Espresso-kopje: 40 ml Lungo-kopje: 110 ml Uitschakelmodus: 9 min %FJOEJDBUJFMBNQKFTLOJQQFSFOWFSWPMHFOTOPSNBBMOFUBMT bij het opwarmen, totdat de machine klaar is voor gebruik. Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik

1. Verwijder de capsule en

door de knoppen Espresso en Lungo, terwijl de machine is ingeschakeld, 3 seconden lang tegelijk in te drukken.

7. Vul het waterreservoir nogmaals met de

gebruikte onkalkingsoplossing die u hebt opgevangen en herhaal de stappen 4 en 6.

2. Maak het lekbakje en het

opvangbakje voor capsules leeg. Beide indicatielampjes knipperen.

8. Maak het waterreservoir

leeg en spoel na. Vul met drinkwater.

3. Vul het waterreservoir

met 0.5 L drinkwater en voeg een zakje Nespresso ontkalkingsmiddel toe. %SVLPQEF-VOHPLOPQ en wacht totdat het waterre- servoir leeg is.

4. Plaats een opvangbak

(min. 1 L) onder de koe-uitloop. OPMERKING: deze handeling duurt ongeveer vijftien minuten.

9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 38 30.03.16 15:39)FSIBBMBMTVLMBBSCFOUEFTUBQQFOFOPNEF machine na te spoelen. %SVLESJFTFDPOEFOMBOHEFLOPQQFO&TQSFTTP en Lungo tegelijk in om de ontkalkingsmodus af te sluiten. %FNBDIJOFJTOVLMBBSWPPSHFCSVJL LET OP: de ontkalkingsoplossing kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Vermijd contact met de ogen, de huid en materialen/oppervlak- LFO8FBEWJTFSFOEFNespresso ontkalkingssets die verkrijgbaar zijn via de Nespresso Club te gebruiken, aangezien deze speciek gemaakt zijn voor uw machine. Gebruik geen andere producten (zoals azijn) die de smaak van uw koe negatief beïnvloeden. In de onderstaande tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties - intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club. Franse hardheidsgraad %VJUTFIBSEIFJETHSBBE calciumcarbonaat )BSEIFJEWBOIFUXBUFS 0OULBMLFOOB

E) Cups (40 ml) 9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 39 30.03.16 15:39REINIGEN WAARSCHUWING Risico van elektrische schokken en brand. %PNQFMEFNBDIJOFOPPJUHFIFFMPGHFEFFMUFMJKLJOXBUFS Trek de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze gaat reinigen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen voor de reiniging van de machine. Gebruik geen scherpe voorwerpen, borstels of puntige schuurmidde- MFO%FNBDIJOFNBHOJFUJOEFWBBUXBTTFSXPSEFOHFSFJOJHE Reinig de koe-uitloop regelmatig met een zachte, vochtige doek. %FPOEFSIPVETHSPFQJTJO onderdelen van de machine te verwijderen, waardoor de reiniging erg makkelijk is.

9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 40 30.03.16 15:39STORINGEN Controlelampje brandt niet. £ Controleer de hoofdkabel, de stekker, de netspanning en de zekering. Mocht u problemen ondervinden, neem dan telefonisch contact op met de Nespresso Club. Geen koe, geen water. £ Eerste gebruik: spoel machine met warm water max. 55° C volgens instructies op pagina 123. £ )FUXBUFSSFTFSWPJSJTMFFHVul het waterreservoir. £ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking. %FLPîFMPPQUIFFMUSBBHVJU de machine. £ %FEPPSMPPQTOFMIFJEIBOHUBGWBOEFLPîFTPPSU £ Ontkalk indien nodig, zie hoofdstuk Ontkalking. %FLPîFJTOJFUXBSN genoeg. £ Verwarm het kopje voor. £ Ontkalk indien nodig. )FUXBUFSMFLUXFHMBOHTEF capsules (water in de bak met capsules). £ Plaats de bak op de juiste manier. In geval van lekkage, neem telefonisch contact op met de Nespresso Club. )FUDPOUSPMFMBNQKFLOJQQFSU onregelmatig. £ Laat de machine repareren of neem telefonisch contact op met de Nespresso Club. Geen koe, er komt alleen water uit (ondanks de ingezette capsule). £ Neem telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen. Aeroccino start niet. £ Zorg ervoor dat u de beker juist en op een schone voet plaatst. Zorg ervoor dat u de klopper juist in de beker plaatst. %FLXBMJUFJUWBOIFUNFMLT- chuim is niet goed. £ Gebruik gekoelde volle of halfvolle melk met een temperatuur van ongeveer 4 tot 6° C. Zorg ervoor dat u de juiste klopper gebruikt en dat de beker schoon is. %FSPEFLOPQLOJQQFSU £ a) het apparaat is te warm. Spoel deze af onder koud water. b)%FLMPQQFS ontbreekt. c) Er zit niet voldoende melk in. Vul de melkopschuimer tot een van de beide «max»-niveaus. %FNFMLPWFSTUSPPNU £ Zorg ervoor dat u de juiste klopper gebruikt en controleer of u het juiste indicatieniveau hebt gebruikt.

9579_UM_CITIZ&MILK_FACELIFT_D_MAGIMIX.indb 41 30.03.16 15:39$0/5"$501/&.&/.&5%&NESPRESSO CLUB "'70&3&/&/.*-*&6#&4$)&3.*/( Neem voor aanvullende informatie, bij problemen of voor advies contact op met de Nespresso Club. %FDPOUBDUHFHFWFOTWBOVXEJDIUTUCJK[JKOEFNespresso $MVC[JKOPQHFOPNFOJOEFNBQA8FMLPNJOEF8FSFMEWBONespresso’ die u aantreft in de machineverpakking of zijn te vinden op de website www.nespresso.com %JUBQQBSBBUWPMEPFUBBOEFWPPSTDISJGUFOWBOEF&63JDIUMJKO2012/19/EC. Bij de productie van verpakking en machine wordt gebruik gemaakt van recyclebare materialen. Uw machine is samengesteld uit XBBSEFWPMMFNBUFSJBMFOEJFBBOIFUFJOEFWBOEFMFWFOTEVVSHFTDIJLU[JKOWPPSIFSHFCSVJLPGSFDZDMJOH%PPSTFMFDUJFWFTDIFJEJOHWBOSFTUBGWBMESBBHUVCJKBBOFFOCFUFSIFSHFCSVJLWBOXBBSEFWPMMFHSPOETUPíFO Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijke apparaten of bij uw milieupark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling. Voor meer informatie over de duurzaamheidsstrategie van Nespresso, ga naar www.nespresso.com/positive