MSX250 - Snijmachine H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSX250 H.KOENIG

Lees deze handleiding zorgvuldig door voor dat u het apparaat gebruikt, om schade door verkeerd gebruikt te voorkomen. Let vooral op de paragrafen met veiligheids- en gevaarsymbolen. Gebruikers要去en worden getraind voor de bijbehorende bevaren bij het gebruik en het schoonmaken van de snijmachine en要去en de Voorzorgsmaatregelen kennen.

BELANGRIJKHEID VAN DE HANDLEIDING

1. De handleiding is als een onderdeel van de machine. Het bevat belangrijke informatatie over verilgheid en gevaren, aangegeven met symbolen.
2. De informatatie zal u helpen de machine in perfecte conditie te houden voor de verilgheid en het zal de beste resultaten gehen.
3. Het doel van de handleiding is de klant zo veel möglichk informatie te gehen over de vlees snijmachine en met de instructies voor het juiste gebruik en onderhoud zal het zo efficient möglichk blijven werken.
4. Deze handleiding要去orden gegeven aan de person die verantwoordelijk is voor het gebruik en het periodiek onderhoud.
5. De handleiding要去 worden bewaard in goede conditie en makkelijk bereikbaar zich voor snelle referentie.
6. De snijmachines können verschillen per revisie, waarom können details anders waren dan hier getoond; deze möglichkheid heeft geen effect op de informatatie in deze handleiding.

WAARSCHUWING: BELANGRIJKE VOORZORGSPAATREGELEN

Ter bescherming gegen een risico op een elektrische schok,plaats het apparaat Niet in water of een andere vloeistof. Maak het apparaat Niet schoon met een overmaat aan water.

Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat nicht worden gezbruikt. Haal de stekker uit het stopcontact voordat er onderhoud worden uitgevoerd en voor het verwijderen van beschermingen om schoon te makeen.

1. Gebruik alleen volledig geinstalleerde snijmachines met een voedsel blad en voedsel houder arm met alle beschemmingen. Gebruik het apparaat nicht als er beschemmingen zijn verwijderd.
2. Vermijd het aanraken van bewegende delen.
3. Nooit voedsel met de hand duwen.
4. Het mes is scherm, wees voorzichtig met het schoon makeen.
5. Gebruik geen apparaat waarvan de kabel of stekker is beschadigd.
6. Breng het apparaat maar deuchtst bijzijnde servicemonteur om het apparaat te controleren en möglichke enoodzakelijkke elektrische en Mechanische aanpassingen te latent verrichten.
7. Het gebruik van reserveonderdelen die nicht zich aanbevolen of verkocht door de fabrikant, kan leiden tot vuur, elektrische schokken of verwondingen.
8. Niet buiten gebruiken.

De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheden af bij verkeerd gebruik van het apparaat.

1. Gebruik de voedsel snijmachine nicht voor bevoren voedsel, vlees met botten, groente of iets anders dan voedsel.
2. Controller periodiek de staat van de kabel; als het beschadigd is,要去 het worden verrangen door gekwalificeerd personeel.
3. Dompel de voedsel snijmachine nicht onder in water bij het schoonmaken.
4. De snijmachine mag nicht worden schoongemaaakt met een waterstraal.
5. Gebruik geen verlangkabels.
6. Haal de stekker er nicht uit door aan de kabel te trekken.
7. Gebruik het apparaat nicht met natte handen of blote voeten.
8. Plaats de snijmachine ver genoeg van warmtebronnen.
9. Plaats geen handen in de buurt van bewegende delen, ook al+zijn er beschermingen. Ook al is het apparaat uitgerust met beschermingen, houd uw handen weg van het mes en bewegende delen. Tijdens onderhoud of bij het schoon make (en waarvoorde beschermingen,zijn verwijderd),moet er steeds op de gevaren gelet worden.Voordat u begint met iedere vorm van onderhoud,haal eerst de stekker uit het stop contact en controllerer dat de draaiknop op "0" staat. Verwijder de mes bescherming periodiek, door deschroef los te schroeven (in het midden van de mes

bescherming), maak dan zowel het mes als de binnenkant van de mes bescherming schoon met alcohol of warm water.

1. Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is gevallen, er+zijnduidelijke tekenen van schade zichtaar of er+zijnlekken.
2. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8aar.
3. Bij het gebruik van elektrische apparatuur要去en algijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen.
4. Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile terwijl het in bedrijf is.
5. Reiniging en onderhoud mogen nicht wordenuitgevoerd door kinderen tenzij ze 8aar of ouder zich enonder toezicht van een volwassene staan.
6. Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
7. Bij het gebruik van elektrische apparatuur要去en algid veiligheidsmaatregelen worden genomen om het

risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen.

1. Controller of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installmentie. Als dit Niet het geval is, neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat nicht aan.
2. Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat.

Waarschuwing

Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zich de mogelijkke bevaren volledig begrijpen.

• Dit apparaat moet worden behandeld met uiterste zorg, zoals bij ieder snij werktuig.
• Het apparaat en al+zijn onderdelen moeten worden schoongemaakt met zachte vochtige doekjes metstandaard neutrale schoonmaakmiddelen.
• Gebruik een zachte doek om af te drogen.
• Gebruik dit apparaat nicht als het een beschadigde kabel of stekker heeft, het nicht correct werkt of als het

beschadigd is of is gevallen. Als de stroomkabel beschadigd is,要去 het worden verrangen door defabrikant, klantenservice, servicemonteur of een gewelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om bevaren te vermijden.

Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bedoeld voor gebruik in de volgende situatuies, die Niet onder de garantie vallen:

• in personeelskeukens in winkels, Kantoren en andere professionele omgevingen,
• in boerderijherbergen,
• door gasten in hotels, motel en andere residentie omgevingen,
• in bed & breakfast-omgevingen.

SPANNINGSBRON AANSLUITING

Voordat u de stekker aansluit, controllerDat het voltage overeenkomt met het aangegeven voltage op de voedsel snijmachine (typeplaatje). De spanningsbron moet een overspanningsbeveiliging hebben om dit apparaat te beschemen. ControllerDat de aansluiting Niet kan zorgen voor struikelen of vallen.

INSTRUCTIES VOOR GEBRUK

1. Eenmaal uitgepakt, plaats het zo dat de on/off knop aan de voorkant zit.
2. Controller dat de draaiknop op stand "0" staat, steek de stekker erin, schakel het apparaat aan, controller dat het mes vloeendi draait, controller dat er geen vreemde geluiden zich en kijk of de "on" indicator brandt. Schakel het apparaat weeit en controller dat het mes weeer tot stilstand komt.
3. Verander de dikte van de gewenste plankken door de draaiknop te draaien.
4. Plaats het voedsel dat gesneden moet worden op de glijdende plaat, gegen de voedsel houder arm, maar het mes gedraaid, zorg dat het voedsel rust gegen het beweegbare schot.
5. Schakel het apparaat aan, waardoor het mes begint te draaien.
6. Na gebruik, draai de draaiknop waar terug maar stand "0".
   De voedsel greep mag Niet worden verwijderd, tenzij het Niet gebruikt kan worden door de vorm of groote van het voedsel.

TRANSPORT - HANTEREN - OPSLAG

• Het apparaat is verpakt in een kartonnen doos met vullingen.

• De verpakking is geschikt voor iedere vorm van transport.

• Er können verschillende dozen op elkaar worden gestapeld tot een maximum van 3-4 dozen.

• De verpakking moet droog worden gehonden.
• Het apparaat weegt meer dan 15kg , het要去 voorzichtig worden gedragen door 2 personen.
• Op een pallet, hanteer het dan alleen met een palletwagen.

INSTALLATIE

Het worden aanbevolen dat personeel dat het apparaat gaat gebruiken, instructies krijgtijdens installment die door een afgevaardigde van de fabrikant of de verkoper van de snijmachine.

• Temperatuur Minimum/Maximum: + 8 °C/ + 38 °C
  Luchtvochtigheid Minimum/Maximum: 30% / 80%
• De snijmachine要去en stevige ondergrond worden geplaatst om beweging te voorkomen.
• De kabel moet zo geplaatst+zijn dat er niemand kan struikelen of er over kan yallen.
• Plaats de messenslijper (10), duim bescherming (24), ronde beschemmingshendel (25) op de juiste plaats. Deze onderdelen können de gebruiker beschermen. Als de messenslijper is verwijderd, gebruik het apparaat dan Nieteer, door het scherpe mes. Als de voedsel houder (24) Niet op+zijn plek zit, gebruik het apparaat dan Niet om vlees dat botten bevat en andere Niet voedsel producten te snijden.
• Er zit eenkleine schakelaar op de mes bescherming knop (9), als de knop op de uitstand staat, za het apparaat automatisch stoppen. Het zorgt voor de verilgheid van de gebruiker. Bekijk alstublieft de onderstaande afbeelding.

Waterpas zetten

Controller met het beweegbare schot (2) met de draaiknop (6) in stand "0" is uitgelijnd met het mes in de zone (A).

Als het nicht goed is uitgelijnd, pas dan de voetsteunen (12) aan.

Noodzakelijk ruimte voor gebruik

Onderdeel Nummer

1 - Voedsel houder arm
2-Beweegbaarschot
3 - Mes

4-Mes bescherming 24 25
5 - Aan/Jit knopt
6-Draaiknop
7 - Schuifplaat of schuif voedsel plank
9 - Mes bescherming blokkeer knop

10 - Messenslijper
12 - Voetsteunen
15 - Voedsel plank fixeer knop (BLC)
22 - Blokkade voedsel plank / beweegbaar

APPARAAT SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

1. Voor het beginnen met schoon make, haal de stekker uit het stopcontact en controllerer dat de draaiknop (6) in stand "0" staat. De bescherming要去 gesloten�ijden het schoon make van het mes;
2. Gebruik geen waterstralen.
3. Gebruik geen borstels die het oppervlak van het apparatusat können beschadigen.
4. Gebruik een zachte vochtige doek met een gewoon schoonmaakmiddel (kijk voor een voorbeeld in de accessoire doos).
5. Verplaats het apparaat Niet om het schoon te makeen. Er+zijn anti snij handschoenen verkrijgbaar en het wordt aanbevolen deze te gebruiken als er gevaar is om gesneden te worden.

Als u zult merken is de snijmachine zo ontworpen dat het uiterst eenvoudig is om snel en perfect alle onderdelen schoon te make.

Het schoonmaken van het apparaat dient iedere dag te gebeuren, of vaker indien nodig (bij verschillende soorten voedsel), zorg dat alle oppervlakken smettyloos schoon gemaatk worden die in contactkommen met het te snijden voedsel.

Als het apparaat vies is, maak het dan schoon.

Als de snijmachine stocht met snijden, kan het komen dooreen oververhitte motor, breng het apparaat dan maar de

dichtst bijzijnde service monteur voor inspectie.

Het is nichtoodzakelijk om het mes te verwijderen voor

de schoonmaak, het kan worden schoon

gemaakt als het nog ingebouwd is.

• Gebruik anti snij handschoenen.

Verwijdering van de mes bescherming (4).

• Draai de knop los (9) maar het los en verwijder de

Mes bescherming scherm (4).

• Maak het mes schoon (3) aan beiden kanten zoals aangegeven

In de afbeelding.

Als de schuifplaat Niet meer soepel schuift, leg dan de machine op de+zijkant.

Maak de schuifbalk (29) schoon en smeer het in met Vaseline of industrièle olie.

MES SCHERPEN

Als het apparaat Niet goed snijdt en het mes is bot, moet het worden gescherpt door gekwalificeerd personeel.

Let Op: Het mes is gezehard, waarom要去 het alleen worden geslepen als het snijden afneemt. De mes bescherming要去ন gesloten met een integraal messen slijperijdens het slijpproces.

Haal de stekker eruit.

• Controller dat het beweegbaar schot is gesloten (draaiknop (6) in stand "0").

• Maak voorzichtig het gedeelte van de mes schoon wat geslepen worden.

• Steek de stekker er wee in.

• Maak de messenslijper blokkade knop (23) los van de messenslijper (10).

• Til de messenslijper (10) omhoog, draai het 180^ zodate beidenWIelen in de werkstand komen te staan. Zie Fig. 1

• Laat de messenslijper (10) zakken totdat het vast klikt.

• Zeker de messenslijper door de blokkade knop (23) aan te draaien. Zie Fig. 2

• Schakel het apparaat aan.

• Druk op knop (26) en LAST het mes draaien voor ongeveer 1 minuut. Als het blad stil staat, controllerer of er bramen zichen gezormd aan de rand.

• Als het bramen zijn gezonden, schakel (5) in en druk voorzichtig op knop (27) voor ongeveer 3 seconden om de bramen na het slijpen te verwijderen. Draai de draaiknop (6) waar terug� de "0" stand.

• Na het slijpen,plaats de messenslijper (10) waar in zijn originele positie, zie Fig. 3 en maak de rand van het mes en de wielen schoon met alcohol.

• Na meerere slijppprocedures, verwijder alle resten op de slijpwieten met alcohol en een borstel.

MES VERVANGING

Het mes要去 worden verwangen als het Niet meer geslepen kan worden, of als de afstand tussen het mes en de mes bescherming meer dan 6 ~mm is. Breng het apparaat waar het dichtst bijzijnde servicemonteur om het mes te verwangen.

GARANTIE

De garantieperiode op unsere producten is 2aar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiièle aankoop of bezorgdatum.

Als u problemen of vragen heeft, kurz u eenvoudig once hulppagina's bezoeken voor tips om problemen op te losesten, de FAQ's en andere gebruikershandleidingen op once website: https://sav.hkoenig.com.

Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.

Als u toch Niet geen antwoord op uw vraag kurz vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost? Hierdoor gaat u maar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kurz vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle mankementen die voortkommen uit normal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding.

Deze garantie omvat Niet verpakkings- of transportproblemenijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook Niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of verrangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

• Accessoires en verbruiksartikelen (^*)

• Normaal onderhoud van het apparaat.

• Alle mankinden veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het nicht opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires.
• Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.
• Apparaten die uit elkaar zichen gehaald, ook gedeeltelijk, door Personen die nicht er nicht gekwalificiererd voor zichn (zoals de gebruiker).
• Producten waarvan het serienummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het Niet hunnen identificeren.
• Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijtenaar verloop vanijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden的那一om Niet gedekt door de garantie.

De accessoires meegeleverd met het apparaat zijn ook uitgesloten van de garantie. Ze können Niet verrangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zijn te koop via once website: https://sav.hkoenig.com/.

MILIEU

ATTENTIE:

Dit apparaat mag Niet met uw ander huishoudelijktoestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten können gevaarlijke stoffen inhonden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en要去 recycled worden. Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en

elektronisch toestel is enijken dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

ESPNOL