Readyy'y BBHL21435 - Bezem BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze steelstofzuiger
Merk	Bosch
Model	Readyy'y BBHL21435
Voeding	Oplaadbare lithium-ion accu, netlader meegeleverd
Gebruiksduur	Varieert afhankelijk van vermogensinstelling (stand 1: maximaal, stand 2: maximaal vermogen)
Laadindicator	Rode LED (laden), blauwe LED (volledig opgeladen)
Zuigkracht	2 standen met actieve elektroborstel
Gebruikswijze	Gebruik als steelstofzuiger of handstofzuiger (afneembaar)
Stofreservoirinhoud	Niet gespecificeerd in de handleiding
Filters	Motorbeveiligingsfilter en schuimfilter, wasbaar
Vloerborstel	Met elektroborstel en uitneembare roterende borstel
Lange zuigmond	Inbegrepen (voor naden en hoeken)
Gewicht	Niet gespecificeerd
Afmetingen	Niet gespecificeerd
Laadtemperatuur	0 °C tot 40 °C
Maximale gebruiks hoogte	2000 m
Beoogd gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik, niet gebruiken om vloeistoffen, as, schadelijke stoffen op te zuigen
Onderhoud	Stofreservoir na elk gebruik legen; filters wassen indien vervuild; roterende borstel regelmatig reinigen
Veiligheid	Gebruik door kinderen vanaf 8 jaar onder toezicht; niet blootstellen aan vocht of extreme temperaturen; uitsluitend originele accessoires gebruiken
Reserveonderdelen en accessoires	Originele Bosch-accessoires aanbevolen voor optimale prestaties
Repareerbaarheid	Reparaties uitsluitend door erkende klantenservice
Garantie	Voorwaarden afhankelijk van land, aankoopbewijs vereist
Afvoer	Conform de WEEE-richtlijn, lithium-ion accu moet door een professional worden verwijderd

Veelgestelde vragen - Readyy'y BBHL21435 BOSCH

Hoe laad ik de Bosch Readyy'y BBHL21435 steelstofzuiger op?

Sluit de meegeleverde oplaadkabel aan op de aansluiting aan de achterkant van het apparaat en steek de stekker in het stopcontact. Het rode lampje geeft aan dat er wordt opgeladen; het wordt blauw wanneer de accu vol is. Laad op tussen 0 °C en 40 °C.

Wat is de looptijd van de accu?

De looptijd is afhankelijk van de vermogensinstelling. In stand 1 (zuigen met elektroborstel) wordt de maximale looptijd bereikt. In stand 2 is het vermogen maximaal, maar is de looptijd korter.

Hoe leeg en reinig ik het stofreservoir?

Maak de handstofzuiger los van de steelstofzuiger en druk op de ontgrendelknop van de stofcontainer om deze te verwijderen. Leeg het reservoir, verwijder het motorbeveiligingsfilter en het schuimfilter, en reinig ze door erop te tikken of te wassen als ze erg vervuild zijn. Laat volledig drogen voordat u ze terugplaatst.

Kan ik de filters wassen?

Ja, het motorbeveiligingsfilter en het schuimfilter kunnen met water worden gewassen. Wrijf de binnenkant van het reservoir schoon met een droge doek. Zorg ervoor dat de filters volledig droog zijn voordat u ze terugplaatst.

Hoe reinig ik de roterende borstel?

Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Druk op de ontgrendelknop van de roterende borstel en verwijder deze zijwaarts. Knip opgewonden draden of haren door met een schaar langs de daarvoor bestemde inkeping. Plaats de borstel terug door hem goed vast te klikken.

Kan de stofzuiger vloeistoffen opzuigen?

Nee, het apparaat is alleen ontworpen voor droogzuigen. Zuig nooit vloeistoffen, natte, schadelijke, hete of gloeiende stoffen op.

Wat moet ik doen als het laadlampje knippert?

Het blauwe knipperen van de laadindicator geeft aan dat de accu bijna leeg is en moet worden opgeladen. Sluit het apparaat aan op het stopcontact.

Kan ik de stofzuiger zonder vloerborstel gebruiken?

Ja, u kunt de steelstofzuiger losmaken van de vloerborstel door op de ontgrendelknop te drukken. De handstofzuiger kan apart worden gebruikt, met of zonder de lange zuigmond.

Welke accessoires kan ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend originele Bosch-accessoires. Ze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger. Het gebruik van niet-originele accessoires kan het apparaat beschadigen en de garantie ongeldig maken.

Hoe voer ik de stofzuiger aan het einde van zijn levensduur af?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een inzamelpunt volgens de WEEE-richtlijn. De ingebouwde lithium-ion accu moet door een professional worden verwijderd.

GEBRUIKSAANWIJZING Readyy'y BBHL21435 BOSCH

De gebruiksaanwijzing goed bewaren.

Wanner u de stofzuiger doorgeeft aan derden, voeg de gebruiksaanwijzing er dan bij.

Juist gebruik

Dit apparatus is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving. Dit apparatus is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeiniveau.

Om letsel en schade te voorkomen mag de stofzuiger Niet worden gezruikt voor:

het schoonzuigen van mensen of dieren.
het opzuigen van:

• substanties die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeendiend,zijn,of scherpe randen hebben.
  -vochtige of vloeibare stoffen
  -licht ontvlambare of explosiveste stoffen en gassen.
• as, roest van open haarden en centrale verwarmingsinstallaties
• tonerstof van printers en kopiererapparaten.

Onderdelen, toebehoren

Onze originele onderdelen en originele en extra toebehoren zich evenals afgestemd op de eigenschappen en eisen van onze stofzuigers. Wij adviseren u waarom omuitsluitend originele onderdelen en once originele en extra toebehoren te gebruiken. Zo zorgt u ervoor dat uw stofzuiger een lange levensduur heeft en het reinigingsvermögen constant op hoog niveau blijft.

Aanwijzijing:

• Het gebruik van Niet goed gemonteerde of inferieure onderdelen, accessoires kan uw stofzuiger beschadigen. Als deze schade worden veroorzaakt door het gebruik van dergelijkke producten, valt deze Niet onder de garantie.

Veiligheidsvoorschriften

Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de geldende veriligheidsbepalingen.

Het toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wan

neer zich onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de bediening van het apparaat+zijn geinformeerd en op de hoogte zichen van de gezaren die hieruit+kunnen voortvloeieren.

■Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

■ Reinigung en onderhoud mo- gen nicht worden uitgevoerd door kinderen die nicht onder toezicht staan.

■ Plastic zakken en folie die-nen buiten het bereik vankleine kinderen te worden gehonden en te worden gere-cycled.

≥ Er bestaat een risico van verstikking!

Zakelijk gebruik

■Gebruik voor het laden alleen de meegeleverde laad-kabel.
Het aansluitsnoer alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen.
Het toestel mag alleen binnen worden bewaard en opgeladen.
■Stel het toestel Niet bloat aan temperaturen beneden 0^ en boven 40^ .
Nooit zuigen zonder filterzak resp. stofreservoir, motorbeveiligings- en uitblaasfilter.
>= Het toestel kan beschadigd raken!
Zuig nicht met mondstuk en buis in de nabijheid van het hoofd. Dit brengt het risico van letsel met zich mee!
Een beschadigd aansluitsnoer mag Niet meer worden gebruikt en dient te worden verrangen door een origineel exemplaar.
Het toestel met behulp van de stekker van de stroom halen, Niet aan het elektriciteitssnoer trekken.
Het elektriciteitssnoer nicht over scherpe randen trekken en nicht bekneld lately raken.
Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger het toestel uitschakelen resp. het elektriciteitssnoer ontkoppelen en het van de stroom halen.
■Wanneer de stofzuiger beschadigd is, mag hij nicht in gebruik worden genomen.
In geval van een storing het toestel uitschakelen resp. van de stroom halen en het elektriciteitssnoer ontkoppelen.
■Om risico's te voorkomen mogen reparations aan de stofzuiger en het verrangen van onderdelen alleen worden uitgevoerd door once klantenservice.

• se è stato inavvertamente aspirato del liquido o se è presente del liquido all'interno dell'apparecchio
• se l'apparecchio è caduto e si è danneggiato.
• De stofzuiger beschermen gegen weersinvloeden, vocht en hittebronnen.
  ■Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudende stoffen op de filters (filterzak, motorbeveiligingsfilter, uitblaasfilter, etc.)terechtkommen.
• De stofzuiger is nicht geschickt voor gebruik op bouwplaatsen. =>Het opzuigen van bouwafval kan leiden tot beschadiging van het apparaat.
  ■Het toestel uitschakelen wanner het Niet worden gelebruikt.
  ■De verpakking beschermt de stofzuiger gegen beschadigingijdens het transport. Daarom raden wij u aan de verpakking voor transportdoeleinden te bewaren.

Li-Ion-accu's

U dient alle veiligheidsinstructiesaanwijzingen en instructtries te lezen.
> Neemt u de veiligheidsaanwijzingen en instructies niet in acht, dan kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig lichamelijk letsel.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik.
Deze veiligheidsaanwijzingen gelden alleen voor Bosch Li-Ion-accu's! Voor dit apparaat+zijn alleen accu's van de série "Power for ALL" geschikt.
Maak de accu Niet open.

> = Dan bestaat het risico van kortsluiting.

■Beschem de accu gegen但它, bijv. ook gegen permanente zonzennstraling, vuur, water en vocht.
Dan bestaat het risico van explosie.
■Bij beschadiging en ondeskundig gebruik van de accu kuren er dampen vrijkomen. Zorg voor verse lucht en neem bij klachten contact op met een arts.

>= Door de dampen können de luchtwegen geirriteerd raken.

In geval van een defecte accu kan vloeistof maar buiten komen, waardoor aangrenzende voorwerpen möglichk nat worden. Controller de betreffende onderdelen.
> = U dient们都 eventueel te reinigen of te verrangen.
- Gebruik de accu alleen in combinatie met uw elektrisch apparaat van Bosch.

>= Alleen dan is de accu beschermd gegen gevaarlijke overbelasting.Laad de accu's alleen in laadapparaten die door de fabrikant worden aanbevolen.
Bij een laadapparaat dat geschikt is voor een be-paald soort accu's, bestaat het risico van brand als het samen met andere accu's worden gebruikt.

■Gebruik alleen de waaroor bestemde accu's in uw elektrische apparaat.
> = Het gebruik van andere accu's kan lichamelijk letsel of brand veroorzaken.
■Houd de Niet gebruikte accuuitde buurt van paperclips,munten,sleutels,spijkers, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kannenveroorzaken.
>= Een kortsluiting tussen de accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben.

■Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Zorg dat u hier dan nicht mee in contact komt. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als er vloeistof in uw ogen terechtkomt, dient u een arts te raadplegen.

>= Lekkende accuvloeistof kan huidirritaties of verb-
randingen verooorzaken.

Aanwijzingen voor het transport

De Lithium-ion accu's voldoen aan de wettelijke voorschriften voor het transport van gevaarlijke stoffen. De accu's konnen door de gebruiker zonder verdere documentatione over straat getransporteerd worden. Bij verzending door derden (bijv. luchttransport of een expeditiebedrijf) dienen bijzondere eisen ten aanzien van de verpakking en etikettering in acht te worden genomen. In dit geval moet bij de Voorbereiding van het verzendstuk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen worden geraadpleegd.

Stuur alleen accu's op wonneer de behuizing onbeschadigd is. Open contacten dienen afgeplakt te worden en de accu dient zo te worden verpakt dat hij Niet kan bewegen inde verpakking. Eventuele overige nationale voorschriften dieren in ache te worden genomen.

Aanwijzingen voor recycling

Stofzuigers, accu's, accessoires en verpakkingen dienen op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Geef stofzuigers en accu's Niet mee met het huisvuil!

■Verpakking

De verpakking beschermt de stofzuiger gegen beschadigingijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelijk materiaal en is waarom recyclebaar. Breng verpakkingsmaterial dat u zicheer nodig heeft maar een verzamelplaats voor de verworking van afval.

Oude apparaten

Dit toestel bevat herlaadbare Lithium-ion accu's. Daarom mag het alleen via de geautoriseerde klantenservice en de dealer worden afgevoerd.

Accu's / Batterijen

Neem de aanwijzingen voor het transport in acht.
Geintegreerde accu's mogen met het oog op de afvoerverwerking alleen worden verwijderd door geschoold personeel. Door het openen van de behui-zing kan de stofzuiger onklaar worden gemaakt.
Om de accu uit de stofzuiger te verwijderen, drukt u zolang op de aan-/uitschakelaar (Afb. 10) tot de accu volledig ontladen is. Draai de schroeven uit de behuizing en neem dit behuizingsdeel af om de accu te verwijderen.

Om kortsluiting te voorkomen, maakt u de aansluitingen op de accu een voor een los en isoleert u de polen direct.

Ook bij een volledige ontlading beschikt de accu nog over restcapaciteit, die bij een kortsluiting kan vrijkomen.

da

Opbevar brugsanvisingen.

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, hvis stovsugen gives videre til andre.

Anvendelse iht. formal

gbiill jzill yjll jzill jzill jzill jzill jzill jzill

S OBC = S BOC + S_ BOC

Jn Jn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aill

Eguluaa jai puiiui iie jbi jbi dligc

1. | x - 2| = 52 - 118 = 78

a aal

S LQ = S QO = S QO + S QO

a1 = 2,a2 = - 4

jlll 120

jie 1i jie 11 iie 1e iie 1ie Jie 1

a.su.

y

J 1

z1 ≤ z2 < 1 z3 ≤ z4

jlll jlll jlll

aaleall xoeal aolis jsoo Joo

81UJUH8UJUUG88UJU8UJU8

4-68JEWJER

Het verheegt ons dat u voor een Bosch stofzuigeruit de série Readyy'y Lithium heeft gekozen.

In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende Readyy'y Lithium - modellen beschreiben. Het is.darom möglichk dat nicht alle genoemde kenmerken en functies van toepassing zich op uw apparaat. Om een zo goed möglichk resultaat te behalen dient u alleen gebruik te makeen van originele accessoires van Bosch, die special voor uw stofzuiger ontwikkeld zich.

De pagina's met afbeeldingen uitklappen.

Beschrijving van het apparatus

1 Vloermondstuk met elektrische borstel
2 Ontgrendelingsknop borstelrol
3 Vuilcontainer
4 Motorbeveiligingsfilter
5 Filterschuim
6 Motorenheid
7 Ontrgrendelingsknop vloerenmondstuk
8 Kierenmondstuk*
9 Handgreep handstofziger
10 Schuifregelaar handstofzuiiger
11 Ontgrendelingsknop hand-accuzuiger
12 Handgreep hand-accuzuiger
13 Schuifregelaar hand-accuzuiger
14 Indicatie Laadstatus accu
15 Ontgrendelingsknop vuilcontainer
16 Aansluitsnoroer
17 Borstelrol
18 Geleidingsstang borstelrol

Voor het eerste gebruik

Afb. 1

Handgreep voorzichtig op de hoofdbehuizing steken en vastschroeven.

Afb. 2

Handstofzuiger in het vloermondstuk steken en vergrendelen.
verwijdert het vloermondstuk door op de ontgren-德尔ingsknop te drukken en de handstofzuiger uit het mondstuk te trekken.

Opladen

Let op:

• Voor het eerste gebruik moeten de accu's van de stofzuiger volledig worden opgeladen.

Gebruik voor het opladen alleen de meegeleverde laadkabel. De laadkabel alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen. Het apparaat Niet opladen bij temperaturen onder 0^ of boven 40^ .

Afb. 3

Om de stofzuiger op te laden,plaatst u hem dichtbij een stopcontact. Het apparaat kan vrij in de ruimte worden geplaatst.Afb. 6

aadkabel awhile in de aansluiting van het apparaat steken.

Stekker van de laadkabel in het stopcontact steken.

Tijdens het opladen is de laadindicatie verlicht.

ds de accu volledig opgeladen, dan is de laadindicatie gedurende enkele minuten blauw verlicht. Koppel het apparaat ter controle korteijd los van het net. Hierna is de individatie wee blauw verlicht.

Het is möglichk dat de laadkabel en de handstofzui-ger warm worden. Dit is normalaen Niet bezwaarlijk.

Indicatie Laadstatus accu

De laadtoestand van de accu worden weergegeven.

■Is de accu volledig opgeladen, dan is de individatie blauw verlicht.
■Knippert de indicate, dan moet de accu waar worden opgeladen.

Gebruik van de handstofzuiger

Zuigen

Afb. 4

Schuifregelaar in de richting van de pijl schuiven.

Zuigkracht regelen

Afb. 5

Om het zuigvermogen in te stellen schuift u de schuifregelaar in de gewenste stand:

6tand 1 1

Zuigen met de elektrische borstel ingeschakeld is.

Voor eenvoudige schoonmaakwerkzaamheden op gladde vloeren en een bijzonder zacht gebruiksgelu-id.

Het apparaat heeft hier de maximale looptijd bereikt.

stand 2 2

Zuigen met maximaal vermogen en de elektrische borstel ingeschakeld.

Voor bijzonder veeleisende reinigingswerkzaamheden. In dit geval heeft het apparaat een kortere looptijd.

Afb. 6

Bij korte zuigpauzes kan het apparaat vrij in de ruimte worden geplaatst. Hiervoor de zuigerlicht naar voren kantelen in de richting van het mondstuk.

Let op: Schakel het apparaat beslist uit wanner u het neerzet, anders kan de draaiende borstel leiden tot schade aan de vloerbedekking.

Gebruik van de hand-accuzuiger

Afb. 7

De hand-accuzuiger m.b.v. de ontgrendelingsknop ontgrendelen en uit de handstofzuiger nemen.

Kierenmondstuk*

Voor het schoonzuigen van kieren en hoeken etc.

Afb. 8*

Het mondstuk voor kieren, zoals te zien is in de afbeelding, in de zuigopening van de accuzuiger steken.

De hand-accuzuiger laden

Afb. 9

Om de hand-accuzuiger te laden dient u hem in de handstofzuiger te plaatsen en te vergrendelen. Let erop dat hij goed bevestigd is.

Na gebruik

Afb. 10

Het apparatusaat na gebruik uitschakelen.

Het stofreservoir leegmaken

Voor een goed resultaat要去 de stofzuiger na gebruik alsijd worden leeggemaaakt.

Afb. 11

Neem de hand-accuzuigeruit de handstofzuiger.

Afb. 7

Het stofreservoir m.b.v. de ontgrendelingstoets ont-grendelen en van de motoreenheid trekken.

Afb. 12

Motorbeveiligingsfilter en filterschuim m.b.v. de handgreep uit het stofreservoir nemen.
Stofreservoir leegmake.

Reiniging van de filters

Afb. 13

Stofreservoir ontgrendelen. Motorbeveiligingsfilter en filterschuim uit het stofreservoir nemen.
(Afb. 11 + Afb. 12)
Motorbeveiligingsfilter en filterschuim reinigen door ze uit te kloppen.

Bij sterke verontreiniging kuren de filters en het stofreservoir uitgewassen worden.

Stofreservoir verwolgens met een droge doek schoonwrijven; filters volledig latent drogen voordat ze weeer worden teruggeplaatst.

Afb. 14

a) Motorbeveiligingsfilter en filterschuim in het stofreservoorplaatsen.
b) Stofreservoir op de motoreenheid plaatsen en lien vergrendelen.

Nieuwe filters zijn desgewenst verkrijgbaar bij once servicedienst.

Het vloermondstuk schoonmaken

Alvorens onderhoud te plegen dient u de stofzuiger al-tijduit te schakelen of van de laadkabel af te sluiten.

Afb. 15

• Borstelrol met behulp van de ontgrendelingsknop ontgrendelen en lijwaartsuit het vloermondstuk trekken.
  Opgewikkelde draden en haren met een schaar langs de hiervoord bestemde keep doorknippen.
  Borstelrol zichwaarts langs de geleidingsstang in het vloermondstuk schuiven en met behulp van de ont-grendelingsknop vergrendelen.

Let op: Het vloermondstuk mag alleen in gebruik

- worden genomen wanneer de borstelrol is vastgezet.

Let op:

Vloermondstukken staan, afhankelijk van het type harde vloer (bijv. ruwe, rustieke tegels) bloot aan een bepaalde mate van slijtage. Daarom dient u regelmatig de onderkant van het mondstuk te controeren. Wanner de onderkant van het mondstuk versleten is of scherpe randen heeft, kan dit schade veroorzaken aan kwetsbare harde vloeren, zoals parket en linoleum. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor eventuele schade die veroorzaakt worden door een versleten mondstuk.

Schoonmaken

Alvorens handstofzuigers, zoals hand-accuzuigers, schoon te make, dienen deze uitgeschakeld en losgekoppeld te zichn van de laadkabel. Ze kuren worden onderhonden met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof.

Let op:

• Geen schuurmiddelen, glas of universele reinigings-middelen gebruiken. De stofzuiger nooit in water dompelen.

Technische wijzigingen voorbehonden.

da

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusvenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

Dit apparatus is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatus (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

da

Dette apparat er klassificeret iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

NL Garantievoorwaarden

Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantievoorwaarden welke door de vertegenwoordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zich uitgegeven.

Eventuele bijzonderheden hiervoor za de leverancier, waar bij het apparaat is gekocht, desgevraagdverschaffen.

Om aanspraak te kunnen make np eventuele garantie is het overleggen van de aankoopbon met koopen/of leverdatum vereist.

DK Garanti