KIT.VPA.2FR02.BLW - Intercom Bellcome - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KIT.VPA.2FR02.BLW Bellcome

Gebruikershandleiding

1, 2, 3 Gezinnen

ZESTAW WIDEODOMOFON 7"

Instrukcja obstugi

1-2-3 Rodziny

O	DE EN FR	INHALT CONTENTS SOMMAIRE	IT NL PL	CONTENUTO INHOUD SPIS TREŠCI
1,2	DE EN FR	Eigenschaften & Inhalt des sets Features & Kit components Fonctions Contenu du kit &	pg. 1...8 pg. 1...8 pg. 1...8	IT NL PL	& Funzioni Componenti del kit & Functies Kit samenstelling & Funkcje Skkadniki zestawu
3	DE EN FR	Blockdiagramme Block diagrams Schémas-bloc	pg. 9...10 pg. 9...10 pg. 9...10	IT NL PL	Diagramma blocco Blokschema's Schemat blokowy
4	DE EN FR	Sicherheitshinweise Safety instructions Consignes de sécurité	pg. 11 pg. 12 pg. 13	IT NL PL	Istruzioni di sicurezza Veiligheidsinstructies Zasady bezpieczność
5	DE EN FR	Installation Installation Installation	pg. 17...23 pg. 17...23 pg. 17...23	IT NL PL	Installazione Installatie Instalowanie
6	DE EN FR	Benutzung der videotürsprechanlage Use of the video door phone Utilisation de l'interphone video	pg. 24...29 pg. 32...37 pg. 40...45	IT NL PL	L'utilizzo del videocitofono Het gebruik van video-intercom Uzywanie wideodomofonu
7	DE EN FR	Fehlerdiagnose Troubleshooting Dépannage	pg. 30...31 pg. 38...39 pg. 46...47	IT NL PL	Riparazione Problemen verhelpen Rozwiązywanie problemów
8,9	DE EN FR	Instandhaltung & Garantie Maintenance & Warranty Entretien & Garantie	pg. 31 pg. 39 pg. 47	IT NL PL	Manutenzione & Garanzia Onderhoud & Garantie Utrzymanie & Gwarancja

!
•Maximale Spannung für eine korrekte Installation/ Verkabelung	•Gefahr durch elektrischen Schlag! Autorisierte Personen erforderlich!
•Maximum attention for correct installation/ wire connection.	•Risk of electric shock! Authorized personnel required! •Danger de chocoléctrique!
•Grande attention à l'installation et à la connexion correcte des fils.	Toute intervention sera faite uniquement par du personnel autorisé!
•Attenzione massima per la correttezza del montaggio/della connessione dei fili.	•Pericolo shock elettrico! L'intervento viene eseguito soltanto da personale autorizzato!
•Maximale aandacht voor een juiste installment/aansluiting draden.	•Risico op elektrische schok! Laat alleen uitvoeren door bevoegt personel!
•Maksymalnäng uwageledge zichy zworcić na prawidtowe zainstalowanie / podłęczenia przyzewodów	•Rzyzyk porazenia prądem! Obstuga jest wykonywana wyłącznie przy autoryzowych personel!

DE FUNKTIONEN

EN FEATURES

FR FONCTIONS

IT NL PL

FUNZIONI

FUNCTIES

FUNKCJE

1.Ruf

Call

Appel

Chiamata

Oproep

Połaczenia

1. Video(7") + Antwort

Video(7") + Answer

Afbeeldingen opslaan

Zapisywanie obrazów

1. Lautstärke

Volume levels

Volume régliable

Livelli di volume

Volume niveaus

Poziom gtośnosci

De duur van de beltoon instellen

Toegang met RFID tag

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES tijdens de installmentie

1. LET OP! Het installereren, onderhoud en aansluiten van de centrale eenheid (SCU) op het 230V/50Hz network mag alleen worden gedaan door bevoegt personeel!
2. LET OP! Het is verplicht om een k abel van 3 × 0,75 ~mm en 2 automatische zekeringen (6A) te gebruiken voor de stroomtoevoer van de centrale eenheid (SCU) van het 230 ~V / 50 ~Hz netwerk.
3. LET OP! Tijdens het installereren, het aansluiten van de centrale eenheid (SCU") op 230V/50Hz en het onderhoud, dienen de veiligheidszekeringen van het elektrische schakelbord losgekoppeld te worden (.STROOM UIT
4. LET OP! HET VOORPANEL VAN DE CENTRALE EENHEID (SCU) NIET LOSMAKEN! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK! Alleen verilgheidsklepjes 1 en 2 van de aansluitingen können losgemaaakt wordenijdens het installereren of het onderhoud.
5. BELANGRIJK! De aansluitingen voor F, N en 12 dienen gemaakt te worden en de veiligheidsklepjes 1 en 2 gemonteerd te worden en pas daarna können de 2 automatische zekeringen aangesloten worden (230V/50Hz).
6. De metalen delen van de draden of aansluitklemmen van de centrale eenheid (SCU) of van de zekeringen NIET AANRAKEN!. U dient eerst de 6A zekeringen los te koppelen (STROOM UIT) van de voedingsfase en pas daarna kutu met de centrale eenheid (SCU) aan de slag.
7. LET OP! De onderdelen van de installment (buitenpaneel, terminals, etc.) Niet Separate voorzien van spanningen boven 14 V D.C. ofrechtstreeks op het netwerk (230V / 50Hz) aansluiten. RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK en beschadiging van de installment.
8. LET OP de polariteit van de aansluitklemmen van de accu (max. 7 Ah/ 12 V D.C.) bij aansluiting op de centrale eenheid (SCU).

4.1. Installatiestappen

Stap 1	Het buitenpaneel (VPA) installereren - Hfdst. 5.2. De elektrische aansluitingen dienen in overeenstemming teijken met het schema van Hfdst. 5.2.6.
Stap 2	Installer de video verbindingsbox (VCB) - Hfdst. 5.3. (voor 2 en 3 Gezinnen - 3.1.2 / 3.1.3) Voor aansluitingen met RJ45-connectoren - Hfdst. 5.3.2. Voor aansluitingen met schroef connectoren - Hfdst. 5.3.3.
Stap 3	De video-terminal (VTA) installereren - Hfdst. 5.4. Voor aansluitingen met RJ45-connectoren - Hfdst. 5.4.2. Voor aansluitingen met schroef connectoren - Hfdst. 5.4.3. Voor extra video-terminal - Hfdst. 5.4.4. Voor extra audio-terminals - Hfdst. 5.4.5.
Stap 4	De centrale eenheid (SCU) installereren - Hfdst. 5.5. Alleen bevoegt personeel! - Hfdst. 4 Met de automatische 6A zekeringen losgekoppeld: a. Plaats de SCU in het elektrische schakelbord - Hfdst. 5.5.1. b. Maak in de SCU de aansluitingen voor VPA, VTA (LCK, Vcam, enzv.) - Hfdst. 5.5.2. /5.5.3. (5.5.4., 5.5.5.) c. Maak de aansluitingen voor F, N in SCU. d. Maak de F, N aansluitingen bij de automatische zekeringen bij de aarde.
Stap 5	Contruleer de deugdzaamheid van de aansluitingen in SCU - Hfdst. 5.5.2. /5.5.3.
Stap 6	De 6A automatische zekeringen aansluiten.
Stap 7	Contruleer de kleur van de LEDs op SCU - Hfdst. 6.3. Indien een van de LEDs rood is, uitschakel de 6A automatische zekeringen en controller PROBLEMEN VERHELPEN - Hfdst. 7 en identificier de oorzaak.
Stap 9	Met een voltmeter ingesteld op gelijkstroom (DC), controller de spanningen op de terminals van SCU - Hfdst 5.6.1, VPA - Hfdst. 5.6.2. en VTA/VCB - Hfdst. 5.6.3. Indien de waarden nicht overeenkomen, controller PROBLEMEN VERHELPEN - Hfdst. 7 en identificier de oorzaak.
Stap 10	Contruleer de correcte werkung en het wijzigingen van instelleningen - Hfdst. 6.4.1, 6.5.1., 6.5.2.

PL

4

Installatie van het buitenpaneel

Deplaatsing van de camera

Ustawienie kamery

5.2.5

Einfugen der Name

Name insertion

Elektrische aansluitingen

Installeren van de video aansluitbox (voor 2 en 3 Gezinnen)

Connessioni elettriche a connettore RJ45
Elektrische aansluitingen met RJ45 connector
Polaczenia elektryczne ze zlokem RJ45

RJ45

(FAKULTATIV)

5.3.3

Connessioni elettriche a connettori a vite Elektrische aansluitingen met schroef connector Połączenia elektryczne ze zȩczami s robowymi

5.4.VTA

5.4.1

Einbau der Video Inneneinheit
Installation of the video terminal
Installation du poste interieur video
Installazione del Terminale video
Installeren van de video terminal
Instalacja terminala video

Aufputz
Surface
En surface
Su superficie
Oppervlak
Na powierzchni

5.4.2

Elektrische Verbindungen mit RJ45
Electrical connections with RJ45 connector
Connexions electriques à l'aide du connecteur Rj45
Connessioni elettriche a connettore Rj45
Elektrische aansluitingen met RJ45 connector
Polaczenia elektryczne zlokzem RJ45

RJ45

5.4.3

Elektrische Verbindungen mit Schraubklemmen
Electrical connections with screw connectors
Connexions électriques à l'aide des connecteurs à vis
Connessioni elettriche a connettori a vite
Elektrische aansluitingen met schroef connector
Połączenia elektryczne zęȩczami s robowymi

SCU (3.1.1) / VCB (3.1.2, 3.1.3)

5.4.4 ！

Zusätzliche Video Inneneinheit
Additional video terminal
Poste interieur video supplémentaire
Terminale video adizionale
Extra video terminal
Dodatkowy terminal video

SCU (3.1.1) / VCB (3.1.2,3.1.3)

5.4.5

Zusätzliche Audio Innenein Additional audio terminals Postes interieurs audio supplémentaires

Terminale audio adizionale Extra audio terminals Dodatkowe terminale audio

5.5. SCU

5.5.1

Einbau der Stromversorungseinheit Installation of the central unit Installation de l'unité centrale Installatione dell'unità centrale Installatie van de centrale eenheid Instalacja jegnostki centralnej

Sehen Sie Kap. 4 + 6.2 für Sicherheitsanweisungen und Beschreib Magificantil cap. 4+6.2 per istruzioni di sicurezza e descrizione See ch. 4 + 6.2 for safety instructions and description Zie hfdst. 4 + 6.2 voor veriligeidsinstrumenties en beschrijving Voir Chap. 4 + 6.2 pour des consignes de sécurité et description Sprawdzic Rozdz. 4 + 6.2 dla instrukcji bezpieczentwa i opisu

5.5.2

Connessioni elettriche a connettore RJ45
Elektrische aansluitingen met RJ45 connector
Połaczenia elektryczne ze zlokzem RJ45

5.5.3

Connessioni elettriche a connettori a vite Elektrische aansluitingen met schroef connector Połaczenia elektryczne ze zlokzami srobowych

5.5.4

LCK (max. 1A)

Checking the voltages (SCU connected to 230 Va.c.) Controle van toevoerspanningen (SCU aangesloten op 230 V a.c.)

6.1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES tijdens gebruik

SLA NIET met harde voorwerpen op de producten.
BESCHERM DE PRODUKTEN gegen kalk en stof tijdens kluswerkzaamheden.

6.2. De betekenis van de akoestische signalen/gebruik van to

[ BEEP ]	Korte pieptoon met hoge freiagentie ter bevestiging.
2 x [ BEEP ]	Opeenvolging van 2 korte tonen met hoge freiagentie ter bevestiging.
[ BEEP ]	Lange pieptoon met hoge freiagentie ter bevestiging
[ BEEP ]	Lange pieptoon met lage freiagentie bij fouten.
Beltoon in terminal (VTA)	5 beschikbare beltonen. Indien opgeroepen, speelt de terminal de geselecteerde beltoon.
Beltoon in paneel (VPA)	Elke druk op Δwordt aangegeven met 1 x Ding-dong.
Toon voor bevestiging toegang in de terminal (VTA)	Wanner teogang worden verleend, hoort men een bevestigingstoon in de terminal.
Toon voor bevestiging toegang in paneel (VPA)	Wanner teogang worden verleend, geeft het paneel een reeks pieptonen ter bevestiging.
Beltoon in terminal (VTA)	Speciaal ingestelde deurbeltoon (indien de terminal is verbonden met een deurbel).
Korte druk op de toets	Max 1 sec. Elke druk worden bevestigd met 1 x [BEEP].
Lange druk ven 1 of 2 toetsen gewelijkijdig	Langer dan 2 sec. Wordt bevestigd met 1 x [BEEP].

6.3. Kenmerken van centrale eenheid (SCU)

Beschermkapje elektrische aansluitingen 1

S1: GROEN+14V-GND(+14V/2Ad.c.)
S2: GROEN +Uv - GNV (+14V/0.5Ad.c)
S3: GROEN/ROOD Batterijstatus

Frontkap

Beschermkapje elektrische aansluitingen 2

Betekenis LED signaleringen op SCU

BUTTON PROG	LED PROG	LED S1	LED S2	LED S3
—	—	—	—	—	De installmentie is nicht aangesloten op de 230VAC /50Hz installmentie.
—	—	GROEN GROEN		—	Het systeem werkkt goed, verbonden met het 230 Va.c./ 50 Hz netwerk.
Lang indrukken	ROOD	GROEN GROEN		—	Programmeermodus (de kit is al voorgeprogrammeerd)

Indien een batterij verbonden is met de SCU,+zijn de volgende extra signalen alleen voor de S3 LED:

—	—	—	—	GROEN	Het system is nicht verbonden met het 230 Va.c./50 Hz netwerk. De batterij functioneert.Het system functioneert alleen op geluid en deur openen, voor een beperkte tijdperiode.
—	—	GROEN	GROEN	GROEN	Het system werkget goed,verbonden met het 230 Va.c./50 Hz netwerk. De batterij functioneert.
				ROOD	Het system werkget goed,verbonden met het 230 Va.c/50 Hz netwerk. Batterij aan het opladen of defect.

Voor rood verlichte LEDs, zie hoofdstuk 7 - Problemen verhelpen.

6.4. Gebruik van het buitenpaneel (VPA)

6.4.1 Werking

STAND-BY	De beltoetsen en de namev van de bewoners zich permanent verlicht. De RODE LED knippert.
OPROEP	Korte druk opΔ→Akoestisch signal met een ding-dong. Elke druk op de toets reactiveert de oproep.
BEEINDIGEN OPROEP	Na 1 min. ven het LASTe oproep.
SPREKEN	De bewoner antwoordt→Handsfree gesprek,+zonder drukken op een toets. De spreektijd is max. 2 min.
TOEGANG worden verleend	Het slot is open voor de ingestelde tijsdsduur op SCU (tussen 1 en 10 sec.). Het paneel geeft een reeks pieptonen ter bevestiging .

Alleen voor buitenpaneel met RFID

TOEGANG met TAG (RFID toegang)

Het ◎ symbol geeft het RFID tag leesgebied aan. De tagsarend reeds in het geheugen opgeslagen. Indien gezruikt, opent zich het slot, het paneel geeft een reeks pieptonen ter bevestiging en het ◎ symbol knippert groen.

6.4.2 Programmeren van het adres in het paneel

Het panel is reeds geprogrammeerd met adres 1, watoodzakelijk is voor het goed functioneren van het system. Het programmeren is alleen nodig indien:

• Het adres 1 abusievelijk worden gewijzigd tijdens installmentie.
• Extra panelen worden geinstalleerd. Het systemelijk staat 3 extra panelen toe (elk met een SCU) en elk moet worden geprogrammeerd door zich eigengener "SCU" met een ander adres - 2, 3 of 4.

Stap 1	Centrale eenheid SCU	PROG	Lang indrukken van PROG.→ De rode LED gaat aan.
Stap 2	Buitenpaneel VPA		Lang indrukken van → [ ]. Het paneel gaat maar programmeren. - Voor paneel adres 1 - 1 korte druk op → 1 x [ ]→ Stap 3. - Voor paneel adres 2 - 2 korte drukken op → 2 x [ BEEP ]→ Stap 3. - Voor paneel adres 3 - 3 korte drukken op → 3 x [ BEEP ]→ Stap 3. - Voor paneel adres 4 - 4 korte drukken op → 4 x [ BEEP ]→ Stap 3.
Stap 3	Centrale eenheid SCU	PROG	Druk op PROG.→ De rode LED gaat UIT.

I dedere fout tijdens het programmeren wordt aangegeven met [BEEE]. De procedure moet worden herhaald vanaf Stap 2.

6.4.3 Programmeren van extra toegangs tags (alleen paneel met RFID)

Stap 1	Centrale eenheid SCU	PROG	Lang indrukken van PROG.→ De rode LED gaat aan.
Stap 2	Buitenpaneel VPA	→	Raak met de tags, stuk voor stuk, het symbol. Na iedere opgeslagen tag → [ˈbEEEP].
Stap 3	Centrale eenheid SCU	PROG	Druk op PROG.→ De rode LED gaatuit.

ledere fout tijdens het programmeren wordt aangegeven met [BEEE] De procedure moet worden herhaald vanaf Stap 2.

6.4.4 Verwijdersen van alle geprogrammeerde tags (alleen paneel met RFID)

Volg deze procedure alleen indien u eén of meerdere tags kwijt bent De overigen要去en opnieuw worden geprogrammeerd.

Stap 1	Centrale eenheid SCU	PROG	Lang indrukken van PROG.→ De rode LED gaat aan.
Stap 2	Buitenpaneel VPA	Lands 3	- Lang indrukken van → BEEPEP. Het paneel gaat maar programmeren. - 7 korte drukken op → 2 x BEPEP. - Meteen=eén lange druk op → BEEPEP. [ ]. De tags worden verwijderd.
Stap 3	Centrale eenheid SCU	PROG	Druk op PROG.→ De rode LED gaat UIT.

6.5. Gebruik van de video terminal (VTA)

De standard fabrieksinstellungen zijn als volgt:

Beltoon	Ding-dong (eerste in de lijst)
Belduur	2 oproepen
Belvolume	Niveau 7 van 7

6.5.1 Werking

STAND-BY	Het keyboard staat uit.
OPROEP	Indien gebeld vanaf het buitenpaneel, geeft de terminal een signal, de toets knippert wit en het videobeeld van de bezoeker worden weergegeven.
OPROEP van de deurbel	The terminal rinkelt met de specifieke deurbel beltoon.
AANPASSING BELVOLUME Terminal tijdens oproep	Herhaald kort drukken . Het maximum niveau worden aangegeven met 2 x [ ] . Met de volgende druk keert het volumeteringaar niveau 1. Deze aanpassing worden Niet opgeslagen, het niveau van de set heeft priorite
BELSIGNAAL UIT (ONDERDRUKT) Terminal in stand-by of tijdens oproep	Stap 1	1. Lang drukken op → BEEPEEN LED worden rood. Het belsignaal van de terminal staat uit en de LED blijft rood. De oproep zal darüber worden aangegeven door wit knipperende en videobeeld.
	Stap 2	Om de ONDERDRUKT status ongedaan te make, kort drukken op → BEEPEEN LED worden wit.
DE OPROEP BEANTWOORDEN	Kort drukken op → Gesprek worden gestart.
GESPREK	Handsfree gesprek, zonder toetsen te gebruiken. De gespreksduur is max. 2 min.
AANPASSING GESPREKSVOLUME Terminal gedurende gesprek	Herhaaldelijk kort drukken op → . Het maximum niveau worden aangegeven met 2 x [ ] . Bij de volgende druk koert het volumeteringaar niveau 1.
GESPREK BEEINDIGEN zonder toegang	Opnieuw kort drukken op .

TOEGANG VERLENEN Terminal in stand-by of gedurrende oproep, gesprek of bewaking	Vanuit stand-by→ Lange druk op n . Gedurende oproep, gesprek of bewaking· Korte druk op ieder moment. De toegang worden ook akoestisch aangegeven met een specifieke bevestigingsmelodie en de bidirectionele audio communicutie blijft 10 sec. langer geopend.
BEELDEN OPNEMEN Terminal gedurrende oproep, gesprek of bewaking	Sowieso worden voor iedere oproep vanaf het buitenpaneel eén opname gemaakt. Voor bewust gekozen beeldopname, kort drukken op ieder moment gedurrende , gesprek of bewaking. oproep
BEELDEN BEKIJKEN / BEELDEN VERWIJDEREN Terminal in stand-by	Kort drukken opok→ Het Menu worden geopend. Nogmaals 4 x kort drukken opk→ Pictures menu. Gebruik ∇/△ om door Pictures view of Delete all te navigeren. Gebruikok om de optie te selecteren. In Pictures view, gebruK/△ om te navigeren. In Delete all, nogmaals drukken opBom alle opgeslagen beelden te verwijderen. * Het geheugen heeft een capaciteit van 100 beelden en indien het vol raakt, worden de oudste beelden verrangen door de nieuwste.
VIDEO & AUDIO BEWAKING Terminal in stand-by	Kort drukken op→ Video and bidirectioneel gesprek voor max. 10 sec. *Elke korte druk op wisselt van videocamera (in geval van extra camera's in het systeme).
AUX OPDRACHT Terminal in stand-by of gedurrende oproep, gesprek of bewaking	Vanuit stand-by Lange drukop . Gedurende oproep, gesprek of bewaking· Korte druk op op ieder moment. De opdracht worden ook akoestisch aangegeven, met een specifieke bevestigingsmelodie.
INTERCOMMUNICATIE Terminal in stand-by	Kort drukken op→ Alle andere terminals verbonden parallel ring. De toets (7") of (3.5" of audio) knippert wit. Om te antwoorden, kort drukken op (7") of (3.5" of audio)→ De intercommunicatie geopendussen het apparaat dat gebeldijken en het apparaat dat geantwoordijken, maximaal 1 min. Om de intercommunicatie te sloten, ander kort drukken op of . * De intercommunicatie kan Niet geopend worden van de videoapparaten van 3.5" of audioapparaten de op bezelfdeijd verbonden�n, maar alleen gekregen.

6.5.2 Installingen en aanpassingen

U kurz iedere standard instelling van de terminal aanpassen via de volgende procedures:

AANPASSING VIDEOBEELD Terminal in stand-by	Stap 1	Kort drukken opok→ Het Menu verschijnt. Opnieuw 2 x kort drukken op→ Display installingen. Gebruik♂/△ om te navigeren door Brightness, Chroma en Contrast Gebruikok om de parameter te selecteren om de waarde aan te passen.
	Stap 2	Exit
INSTELLING TUJD & DATUM Terminal in stand-by	Stap 3	Kort drukken opok→ Het Menu verschijnt. Opnieuw 3 x kort drukken opok→ Time & Data installingen Gebruik♂/△ om te navigeren. Gebruikok om de parameter te selecteren om de waarde aan te passen.
	Stap 4	Exit
	Stap 1	Gelijktijdig lang indrukken van en → [].De terminal gaat in de instellingsmodus. U heeft 2 min. om alle 3 de parameters in te stellen, ongeacht de volgorde die u kiest. We raden de volgende volgorde aan.
	Stap 2	Om de BELTOON in te stellen, kort drukken op :1° korte druk op → De terminal speelt de 1e beltoon.2° korte druk op → De terminal spelt de 2e beltoon.3° korte druk op → De terminal spelt de 3e beltoon enzovoorts tot alle 5 beschikbare beltonen . De LAST gespeelde beltoon blijft ingesteld indien → nicht opnieuw worden ingedrukt voor 3 sec.
BEL INSTELLINGEN:Terminal in stand-by		Om de BELDUUR in te stellen, kort drukken op :1° BEEP Korte druk op → 1 x [ ] = de terminal zar eén keer bellen met de geselecteerde beltoon.2° BEEP Korte druk op → 2 x [ ] = de terminal zar twee keer bellen met de geselecteerde beltoon .3° BEEP Korte druk op → 3 x [ ] = de terminal zar 3 keer bellen met de geselecteerde beltoon.4° BEEP Korte druk op → 1 x [ ] = de terminal zar 1 min. bellen met de geselecteerde beltoon.De LASTe configuratie blijft ingesteld indien → nicht opnieuw worden ingedrukt voor 3 sec.
1. BELTOON
2. BELDUUR
3. BELVOLUME
(veur zowel oproep van het buitenpaneel en intercom)
	Stap 3
	Stap 4	Om het BELVOLUME in te stellen, kort drukken op → Elk volumeniveau, van 1 tot 7, worden ten gehore gebrachte met verhoogde intensiteit van de geselecteerde beltoon.Het maximum niveau wordt aangegeven met 2 x [ ]. Bij de volgende druk koert het volume terug waar niveau 1.De LASTe configuratie blijft ingesteld indien → nicht opnieuw worden ingedrukt voor 3 sec.
	Stap 5	Druk op een van de toetsep → om deinstellingsmodus te verlaten. Anders zar deze automatisch afsluiten na 7 sec. na de LASTe handeling.

De terminal adressen zijn al voorgeprogrammeerd met adres 1 (VTA 1), adres 2 (VTA2) en adres 3 (VTA3), watoodzakelijk is voor het correct functioneren van het system. Het programmeren is nodig indien de adressen abusievelijk worden gewijzigdijdens installmentie. Ledere extra parallel verbonden terminal moet hetzelfde adres hebben als de hoofdterminal.

Stap 1	Centrale eenheid SCU	PROG	Lang drukken op PROG.→ De rode LED gaat aan.
Stap 2	Terminal VTA		Lang drukken op → [ ]. De terminal gaat in programmeermodus Voor terminal adres 1 - 1 korte druk op → 1 x [ BEEP ]. Voor terminal adres 2 - 2 korte druk op → 2 x [ ]. Voor terminal adres 3 - 3 korte druk op → 3 x [ ] .
Stap 3	Centrale eenheid SCU	PROG	Druk op PROG.→ De rode LED gaatuit.

Iedere fout gedurende het programmeren wordt aangegeven met [. De procedure moet worden herhaald vanaf

NL

7

PROBLEMEN VERHELPEN

Nr.	Probleem	SCU signalen	Mogelijk oorzaken Mogelijk oplossingen
1.	Het system werkst Niet	S1 — S2 — S3 — PROG —	Het system krijgt GEEN stroom van het 230 V.a./ 50 Hz netwerk en er is geen batterij verbonden met de SCU.
2.	Het system werkst goed.	S1 Groen S2 Groen	Systeem OK.
		S3 — PROG —	Geen batterij (max. 7 Ah) verbonden met de centrale eenheid (SCU).
		S3 Groen	Met batterij (max. 7 Ah) verbonden aan de centrale eenheid (SCU).
		S3 Rood	De batterij is aan het opladen of defect.
3.	Het system functioneert zonder video, voor een beperkteijd.	S1 — S2 — S3 Groen PROG —	Het system krijgt geen voeding van het 230 V.a./ 50 Hz netwerk of de zekeringen,zijn doorgebrand (het system werkst alleen op batterij, met de basis- functionsdeur openen en gesprek).
4.	Het system werkst Niet.	S1 Rood S2 Rood or Groen S3 — PROG —	Kortsluitingussen +14V en GND en of GNV en +Uv.
5.	Het system functioneert goed, maar de gemeten spanningen op de VTA connectoren zijn lager dan 11 Vd.c. +14 V - GND < 11 V +Uv - GND < 11 V (Hfdst. 5.6.)	S1 Groen S2 Groen S3 — PROG —	Slechts 1 draad verbonden met +14V en GND terminals, in plaats van 2 draden, zoals weergegeven in het verbindingsdiagram.
			De kabellenge in het system ismeer dan 150 m.
			De installmentie werd gedaan met een andere kabel dan met de aanbevolen kabel, met een hogere waarstand - >8 Ω /100m.
6.	De oproep van het buitenpaneel (VPA)werk Niet. Uc = 0V of 5V (Hfdst. 5.6.)	S1 Groen S2 Groen S3 — PROG knippert Rood	De CD verbinding zou: - Niet goed verbonden hunnen,zijn, of kortsluiting hunnen hebben met +14V +Uv, GND of GNV - onderbroken of Niet verbonden hunnen met VPA, (VCB), SCU of VTA.
			VPA is Niet geprogrammeerd met adres 1.
7.	De terminal (VTA) belt nicht indien opgeroepen vanaf het buitenpaneel (VPA).	S1 Groen S2 Groen S3 — PROG —	De CD verbinding kan onderbroken zijn tussen SCU, (VCB) en VTA.
			VTA is Niet geprogrammeerd met correcte adres.
			De terminal (VTA) geeft geen []wonneer het keyboard worden aangeraakt.
			Controleer +14, GND verbindingen van SCU en VTA en de integritiet van de kabel. Corrigeer möglichke fouten.

8.	Er is een storende ruis tijdens gesprek op de terminal (VTA). De andere functies zijn OK.	S1 Groen S2 Groen S3 PROG—	De GND verbindingen zich nicht goed (zitten nicht vast genoeg).	Controleer de GND verbindingen van VPA, SCU, (VCB) en VTA. Bevestig de draden stevig in de connector.
			De geleukte kabel heeft meer draden dan UTP cat5e (AWG24), wat aanbevolen is voor installmentie.	De overgebleven draden, inclusief de afterschermdraad, zullen alleen worden Verbonden met de GND connector van SCU (2 draden in GND).
9.	Het video display van de terminal (VTA) blijft zwart (uij) s3 PROG—	S1 Groen S2 Rood s3 PROG—	Kortsluiting:tussen +Uv en GNV en/of GND.	Controleer de verbindingen +Uv en GNV/GND en corrigeer möglichke fouten.
10.	Het video display van de terminal (VTA) is blauw tijdens oproep en gesprek.	S1 Groen S2 Groen S3 PROG—	Geen videosignaal.	De Vin/ Vout van GNV verbinding is onderbroken in een connector (VPA, SCU of VTA). Controleer en corrigeer möglichke fouten.
				De video camera is defect. VPA要去 worden verrangen.
			De verbindingen Vin/ Vout of GNV+zijn ergens verwisseld in het systeme of hebben kortsluiting.	Controleer Vin/ Vout en GNV overal in het systeme en corrigeer möglichke fouten.
11.	Het kleuren videobeeld van de terminal (VTA) is voortdurend wazig.	S1 Groen S2 Groen S3 PROG—	Hoge demping op de kabel:tussen VPå en VTA:- Kabelengeeer meer dan 150 m- De geleukte kabel is anders dan de aanbevolen kabel (niet gedraaid en/of met hogere watstand).	Verwijder VTA van de muur, maar houd het verbonden met het systemem. Verstel met een PH 0 trimmer schroevendraaier de impedantie trimmer (2) aan de achterkant tot een better beeld verziregen worden.
12.	Het videobeeld van de terminal (VTA) is in zwart & wit.	S1 Groen S2 Groen S3 PROG—	De kabellenge in het systeme ismeer dan 150 m.	We raden de installmentie van een videoversterker aan (DVA) voor of na SCU om het gedempte videosignaal te versterken en het voltage te verhogen op +14V en +Uv verbindingen.

ONDERHOUD

NL

De buitenpanelen要去en worden afgeschermd van corrosieve stoffen, verfstoffen of mechanische schokken. De terminals要去en worden afgeschermd van water of andere vloeistoffen, Mechanische schokken, rook, stof etc. De componenten van het systeme kannen worden gereinigd met een zachte katoenen doeck.

De optionele batterij verbonden met de centrale eenheid kan worden verrangen na de levensduur. De centrale eenheid zorgt voor het opladen van de batterij zolang deze Niet defect is. De status van de batterij worden aangegeven door de signalen van de LED S1 in ROOD - GROEN.

GARANTIE

NL

Er worden een garantie verleend van drie jaar vanaf aankoopdatum, op basis van het aankoopbewijs en indien het systeme volgens de technische handleiding werden gebruikt.

GEEN GARANTIE WORDT VERLEEND voor: ondeskundige installmenten

ondeskundig gebruik, opzettelijke beschadiging, diefstal, brand, natuurrampen, eigenmachtige ingrepen aan het systeme, en het gebrek aan bescherming van de systeemcomponenten bij kluswerkzaamheden in het gebouw. De garantie is exclusief de toegangs TAGs,ondat ze beschouwd worden als verbruiksgoederen.

Het BELLCOME systeem voor woonggebouwen wordt geproduerd in overeenstemming met de EU

standaarden en draagt de CE conformiteitsmarkering,