KIT.VPA.2FR02.BLW - Gegensprechanlage Bellcome - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KIT.VPA.2FR02.BLW Bellcome

1. Video- & Audiüberwachung

8.Einstellen der Anrufdauer

9.Mehrere Klingeltone

Multiple ringtones

Plusieurs sonneries

Optionale Funktionen

Optional features

10.Zugang mit RFID-Tag

1. ACHTUNG! Die Installation, die Wartung und die Verbindung zum 230V / 50Hz Netz von der Stromversorgungseinheit (SCU)arf nur von autorisiertem Personal durchgefuhrt werden!
2. ACHTUNG! Es ist ZWINGEND erforderlich, ein 3 × 0,75 ~mm Kabel und 2 automatische Sicherungen (6A) zur Energieversorgung der Stromversorgungseinheit ("SCU") 230 ~V / 50 ~Hz Netz zu nutzen.
3. ACHTUNG! Wahrend der Installation, Wartung und dem Anschluss der Stromversorgungseinheit (SCU) an das 230V / 50Hz Netz, müssen die Sicherungen aus dem Schaltschrank geöffnet werden. (POWER OFF)
4. ACHTUNG! LÖSEN SIE NICT DIE FRONTKLAPPE DER STROMVERSORGUNGSEINHEIT (SCU)
   STROMSCHLAGGEFAHR! Nur Schtzdeckel 1 und 2)dürfen während der Installation oder
   Wartung geöffnet werden.
5. WICHTIG! Sie müssen die Anschlüsse für F, N und zu machen und den Schutzdeckel 1 und 2 von der Zentraleinheit (SCU) montieren, und erst nach thisem Schritt können Sie die 2 Versorgungssicherungen (230V / 50Hz) verbinden.
6. Berühren Sie NICHT die Metalteile der Drähte oder die Klemmen der Anschlüsse von der Stromversorgungseinheit (SCU) oder der Sicherungen. Sie müssen die 6 A Sicherungen (POWER OFF) von der Versorgung trennen, und nur dann konnen Sie mit der Stromversorgungseinheit (SCU) arbeiten.
7. ACHTUNG! Versorgen Sie die Komponenten der Anlage (Außeneinheit, Inneineinheit, etc.) NIEMALS mit einer SpannungHigher als 14 V Gleichstrom oder mit (230V/50Hz) direkter Wechselspannung. STROMSCHLAGGEFAHR und System Zerstörung.
8. ACHTEN SIE auf die richtige Polarität der Leiter während des Anschlusses eines Akkus (max. 7Ah/12 V Gleichstrom) an die Stromversorgungseinheit (SCU)

4.1. Installationsschritte

Schritt 1	Einbau der AuBeneinheit (VPA) - Kap. 5.2. Die elektrischen Anschlüsse müssen mit dem Schaltplan aus Kapitel 5.2.6. übereinstimmen.
Schritt 2	Einbau der Videooverbindungssbox (VCB) - Kap. 5.3. (für 2 und 3 Familien - 3.1.2/3.1.3) Für Verbindungen mit RJ45-Anschluss - Kap. 5.3.2. Für Verbindungen mit Schraubklemmen - Kap. 5.3.3.
Schritt 3	Einbau der Video Inneneinheit (VTA) - Kap. 5.4. Für Verbindungen mit RJ45-Anschluss - Kap. 5.4.2. Für Verbindungen mit Schraubklemmen - Kap.. 5.4.3. Für zusätzliche Video Inneinheit - Kap. 5.4.4. Für zusätzliche Audio Inneneinheiten - Kap. 5.4.5.
Schritt 4	Einbau der Stromversogungseinheit (SCU) - Kap. 5.5. Autorisiertes Personal erforderlich! - Kap.4. Mit den 6A automatischen Sicherungen in der OFF Position: a. Platzieren Sie die SCU im Sicherungskasten - Kap. 5.5.1. b. Machen Sie in der SCU die Verbindungen für VPA, VTA, (LCK, Vcam, etc.)-Kap. 5.5.2/.5.5.3. (5.5.4., 5.5.5.) c. Machen Sie die Verbindungen für F, N und in der SCU. d. Machen Sie die Verbindungen an den automischen Sicherungen und zu Masse.
Schritt 5	Überprüfen Sie dieichtigkeit aller Anschlüsse in der SCU - Kap.5.5.2/5.5.3.
Schritt 6	Schalten Sie die automatischen Sicherungen 6A ein.
Schritt 7	Überprüfen Sie die LED-Farben der SCU - Kap. 6.3. Im Falle einer rot blinkenden LED, schalten Sie die automatischen Sicherungen 6A aus und beachten sie die FEHLERDIAGNOSE - Kap. 7 um die Ursache zu finden.
Schritt 8	Mit einem Voltmeter, an den Gleichstrom angesetzt, überprüfen Sie die Spannungen an den Kle SCU - Kap. 5.6.1, VPA - Kap. 5.6.2. und VTA /VCB - Kap. 5.6.3. Wenn die Werte nicht übereinstimmen, siehe FEHLERDIAGNOSE - Kap. 7 um die Ursache zu finden.
Schritt 9	Überprüfen Sie die korrekte Funktion und Einstellungenänderungen - Kap. 6.4.1., 6.5.1., 6.5.2.

EN

4

Einbau der AuGeneinheit

Anti Diebstahl Schutz. Schrauben Sie die Torx 2 fest!

Kamerapositionierung

Camera positioning

Elektrische Verbindungen

Einbau der Videoverbindungsbox (für 2 und 3 Familien)

Optionales Wechselstrom Schloss
Optional AC lock

Überprüfen der Spannung (SCU verbunden mit 230 Va.c.) Verificate le tensioni di alimentazione (SCU connesso a 230 Va.c.)

6.1. SICHERHEITSHINWEISE während des Gebrauchs

→ Schlagen Sie nicht mit harten Gegenständen auf die Produkte.
→ Schützen Sie die Produkte vor Kalk und Staub während der Renovierung.

6.2. Bedeutung der akustischen Signale/Verwendung der Tas

[ BEEP ]	Kurzer Bestätigungston mit einem hohen Ton.
2 × [ BEEP ]	Zwei kurze Beep mit einem hohen Ton.
[ BEEP ]	Langer Bestätigungston mit einem hohen Ton.
[ BEEP ]	Langer Störungs Beep mit niedrigem Ton.
Anruferton der Inn einheit (VTA)	5 einstellbare Klingeltöne. Bei Ruf wird der eingestellte Klingelton abgespielt.
Anruferton der Außeneinheit (VPA)	Jeder Berührung von ⋆ folgt ein ding-dong.
Zugangston bei der Inneneinheit (VTA)	Wenn der Zugang gewährt wurde, ertört an der Inneneinheit ein Bestätigungston.
Zugangston bei der Außeneinheit (VPA)	Wenn der Zugang gewährt wurde, ertört an der Außeneinheit ein Bestätigungston.
Türklingelton der Inneneinheit (VTA)	Bestimmter Türklingelton (wenn eine Tükklingel an der Inneneinheit angeschlossen ist).
Kurze Berührung einer Taste	Max. 1 Sek. wird bestätigt mit 1 × [ BEEP ].
Langes Drücken von 1 oder 2 Tasten gleichzeitig	Länger als 2 Sek. wird bestätigt mit 1 × [ BEEP ].

6.3. Eigenschaften der Stromversorgungseinheit (SCU)

Bedeutung der LEDs an der SCU

BUTTON PROG	LED PROG	LED S1	LED S2	LED S3
—	—	—	—	—	Das System ist nicht an das 230 Va.c./50 Hz Netz angeschlossen.
—	—	GRÜN GRÜN		—	System Ok, angeschlossen an 230Va.c./50 Hz Netz.
Langes Drücken	ROT	GRÜN GRÜN		—	Programmiermodus(Das Kit wurde bereits programmiert)

Wenne Baterie an der SCU angeschlossen ist sind folgende zusätzliche Signale nur fur S3 LED:

—	—	—	—	GRÜN	Das System ist nicht an das 230Va.c./50 Hz Netz angeschlossen. Die Batterie Funktioniert. Das System Funktioniert für eine bestimmte Zeit nur für Audio und Türoeffnung.
—	—	GRÜN	GRÜN	GRÜN	System Ok, angeschlossen an 230Va.c./50 Hz Netz. . Die Batterie Funktioniert
				ROT	System Ok, angeschlossen an 230Va.c./50 Hz Netz. Batterielädt oder ist defekt.

Fur rote LEDs sehen Sie Kap. 7 - Fehlerdiagnose.

6.4. Benutzung der Außeneneinheit (VPA)

6.4.1 Funktionen

STAND-BY	Die Tasten sowie die Namensanzeige sind ständig beleuchtet. Die rote LED blinkt.
ANRUFEN	Kurze Berührung von Δ → Akustisches Signal mit ding-dong. Jede Berührung der Taste reaktiviert den Anruf.
ANRUF BEENDEN	Nach 1 Min. seit dem letzten Anruf.
SPRECHEN	Der Bewohner antworbet → Freisprechen, ohne irgende Taste zu berühren. Die Geschäftszheit beträgt maximal 2 Min.
ZUGANG wurde gewährt	Das Schloss ist offen für die eingestellte Zeit auf der SCU (zwischen 1 und 10 Sek.) An der Außeneneinheit ertört eine Tonfolge für die Bestätigung.

Nur für Außeneinheiten mit RFID

ZUGANG mit TAG (RIFD Zugang)

Das Symbol besteht den RFID Tag Lesebereich an. Die Tags sind bereits vorprogrammiert. Wenn Sie diese benutzen, ertönt an der Außeneinheit eine Tonfolge für die Bestätigung, und das Symbol blinkt grün.

6.4.2 Programmierung der Adresse der Außeninheit

Die AuBeneinheit ist bereits mit Adresse 1 programmiert, dies ist für die einwandfrei Funktion notwendig. Eine Programmierung ist notwendig, wenn:

• Die Adresse 1 unabsichtlich während der Installation geändert wurde
  -Zusätzliche Aufbeneinheiten installiert wurden. Das System ist bis zu 3 Aufbeneinheiten erweiterbar (alle mit einer eigenen Stromversorgung), und alle Aufbeneinheiten müssen mit einer anderen Adresse programmiert werden - 2,3, oder 4

Schritt 1	Stromversorgungs einheit SCU	- PROG	Langes Drücken von PROG → Rote LED leuchtet.
Schritt 2	AuBeneinheit VPA	Nenr 2 Nenr 2	Langes Drücken vonΔ→ [BEEEP]. Die AuBeneinheit ist im Programmiermodus. -Für AuBeneinheit Adresse 1 - 1 kurze Berührung von Δ→ 1x [BEEP] → Schritt 3. -Für AuBeneinheit Adresse 2 - 2 kurze Berührungen vonΔ→ 2x [BEEP] → Schritt 3. -Für AuBeneinheit Adresse 3 - 3 kurze Berührungen vonΔ→ 3x [BEEP] → Schritt 3. -Für AuBeneinheit Adresse 4 - 4 kurze Berührungen vonΔ→ 4x [BEEP] → Schritt 3.
Schritt 3	Stromversorgungs einheit SCU	- PROG	PROG drücken → Die rote LED ist aus.

Alle Fehler während der Programmierung werden mit einem [BEEEEE] signalisiert. Das Verfahren muss ab Schritt 2 wiederholt werden.

6.4.3 Programmierung zusätzlicher Tags (Nur Außeneneinheiten mit RFID)

Schritt 1	Stromversorgungs einheit SCU	- PROG	Langes Drücken von PROG → Rote LED leuchtet.
Schritt 2	AuBeneinheit VPA	→	Berühren Sie mit den Tags, Stück für Stück, das Symbol. Nach jeder Programmierung ertönt ein [BEEEEP].
Schritt 3	Stromversorgungs einheit SCU	- PROG	PROG drücken→ Die rote LED ist aus.

Alle Fehler während der Programmierung werden mit einem [peeee] signalisiert. Das Verfahren muss ab Schritt 2 wiederholt werden.

6.4.4 Löschen aller programmieren Tags (Nur Außeneneinheiten mit RFID)

Fuhren Sie diesen Schritt nur dann durch, wenn Sie einen oder mehrere Tags verloren haben. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen alle noch vohandenen Tags neu zu programmier

Schritt 1	Stromversorgungs einheit SCU	- PROG	Langes Drücken von PROG → Rote LED leuchtet.
Schritt 2	Außeneinheit VPA	Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:2Nenr:	Langes Drücken von Δ→ [BEEEER]. Die Außeneinheit ist im Programmiemodus. -7x kurze Berührungen von Δ→ 2x [BEEP] - Sofort einmal langes drücken von Δ→ [BEEEEP]. Die Tags wurden gelöscht.
Schritt 3	Stromversorgungs einheit SCU	- PROG	PROG drücken → Die rote LED ist aus.

6.5. Benutzung der Video Inneneinheit (VTA)

Die Werkseinstellungen sind wie folgt:

Klingelton	Ding-dong (erste in der Liste)
Anrufdauer	2 Anrufe
Anruflautstärke	Level 7 von 7

6.5.1 Funktionen

STAND-BY	Die Tastatur ist ausgeschalten.
ANRUF	Bei einem Ruf leuchtet die Inn einheit, die Taste blinkt weiß und das Bild der Besucher erscheint.
RUF von einer TürklingelDie Inneneinheit lautet mit einem speziellen Türklingel Rufton.
EINSTELLEN DER RUFLAUTSTARKE Inneneinheit während eines Rufes	Aufeinanderfolgende kurze Berührungen von . Die lausteste Einstellung wird mit 2x [BEEP] signalisiert. Mit der nächsten Berührung stellt sich die Lautstärke wieder auf Stufe 1 ein. Die Einstellung wird nicht gespeichert, die Seteinstellung hat Vorrang.
RUFTON AUS (LAUTLOS) Inneneinheit im Stand-by oder während eines Rufes	Schritt 1	Lange drücken von → [ ] und die LED wird rot. Die Inneneinheit ist lautlos und die LED bleibt rot. Ein Ruf wird durch weißes Blinken von sowie dem Erscheinen des Videobildes signalisiert.
	Schritt 2	Um den Rufton wieder einschalten, kurze Berührung von → [ ] und die LED wird weiß.
	Kurze Berührung von → Geschäft beginnt.ANRUF BEANTWORTEN
SPRECHEN	Freisprechen, ohne irgende Taste zu berühren. Geschäftdauer maximal 2 Min.
EINSTELLUNG DER GESPRACHSLAUTSTARKE Inneneinheit während Geschäfts	Aufeinanderfolgende kurze Berührungen von → . Die lausteste Einstellung wird mit 2x [ BEEP] signalisiert. Mit der nächsten Berührung stellt sich die Lautstärke wieder auf Stufe 1 ein.
GESPRACH BEENDEN ohne Zugang zu gewähren	Eine weltfere kurze Berührung von .
ZUGANG GEWÄHREN Inneneinheit im Stand-by oder während Ruf, Geschäft oder Überwachungsmodus	Im Stand-by → Lange drücken von 0 - Während Anruf, Geschäft oder Überwachung → Kurze Berührung von 0 - zu jeder Zeit. Der Zugang wird auch mit einem speziellen Bestätigungsston akustisch signalisiert, und das Geschäft wird um 10 Sek. verlangert.
BILDER MACHEN Inneneinheit während Ruf, Geschäft oder Überwachungsmodus	Ausnahmslos wird bei jedem Ruf von der Außeneinheit ein Foto geschlossen Um weitere Fotos zu machen, kurze Berührung von zu jeder Zeit während Ruf, Geschäft oder Überwachung.
FOTOS ANSEHEN FOTOS LösCHEN Inneneinheit im Stand-by	Kurze Berührung von ok → Menu öffnet sich. Weitere 4x kurze Berührungen von ok → Fotomenü. Verwenden Sie ∇/△ um Pictures view (Bilder anzusehen) oder Delete all (alle zulöschen). Verwenden Sie ok um eine Option zu wahren. Bei Pictures view, benutzen Sie ∇/△ um zu navigieren. Bei Delete all, die Taste ok drücken um alle gespeicherten Bilder zulöschen. *Das Bildergedächtnis kann bis zu 100 Bilder speichern, wenn über 100 Bilder geschlossen wurden wird das älste durch das neue ersetzt.
VIDEO- & AUDIOÜBERWACHUNG Inneneinheit im Stand-by	Kurze Berührung von → Videoüberwachung sowie Geschäft für maximal 10 Sek. *Jede kurze Berührung von → wechselt zwischen den Kameras (bei Verwendung von zusätzlichen Kameras)
AUX BEFEHL Inneneinheit im Stand-by oder während Ruf, Geschäft oder Überwachungsmodus	Im Stand-by → Lange drücken von . Wahren Ruf, Geschäft oder Überwachung→ Kurze Berührung von zu jeder Zeit. Der Befehl wird mit einem speziellen Bestätigungsston signalisiert.
INTERCOMMUNICATION Inneneinheit im Stand-by	Kurze Berührung von → Alle anderen, parallel betriebenen Inneneinheiten lauten. Däte (7") oder die Taste (3,5" oder audio blinkt weiß. Um zu halten, kurze Berührung von (7") oder (3.5" oder audio) Die InterCOMMunikation started zwischen dem Initiator Inneneinheit und das von denen geantwortet haben für max. 1 Min. Um die InterCOMMunikation zu beenden, eine weitere kurze Berührung von → oder . *Die InterCOMMUNICATION Kann nicht von einer 3,5" Video- oder einer Audioinneneinheit gestartet werden. Diese können ausschließlich empfangen.

6.5.2 Einstellungen und Anpassungen

Sie können jeder Standard Einstellung der Inneinheit mit den folgenden Schritten ändern:

BILDANPASSUNGEN Inneneinheit im Stand-by	Schritt 1	Kurze Berührung von ok → Menu öffnet sich. Weitere 2x kurze Berührungen von ok → Display Einstellungen. Verwenden Sie ∇/△ um zwischen Brightness (Helligkeit), Chroma (Chrominanz) und Contrast (Krontrast) zu wahren. Drücken Sie ok um den Parameter zu wahren und ∇/△ um den Wert anzupassen.
	Schritt 2	Exit
UHRZEIT & DATUM Inneneinheit im Stand-by	Schritt 1	Kurze Berührung von ok → Menu öffnet sich. Weitere 3x kurze Berührungen von ok → Time & Data (Uhrzeit & Datum) einstellungen. Verwenden Sie ∇/△ um zu navigieren. Verwenden Sie ok um den Parameter zu wahren und ∇/△ um den Wert anzupassen.
	Schritt 2	Exit
	Schritt 1	Gleichzeitiges, langes Drücken von 0 ~ und → [BEEER]. Die Inneneinheit ist im Einstellungsmodus. Sie haben 2 Min. um alle 3 Einstellungen zu ändern, die Reihenfolge ist nicht wichtig. Wir empfehlen die folgende Sequenz.
	Schritt 2	Um die KLINCELTON einzustellen, kurze Berührungen von ∩ : 1. kurze Berührung von → Es wird der ersten Klingelton abgespielt. 2. kurze Berührungen von → Es wird der zweite Klingelton abgesamt. 3. kurze Berührungen von → Es wird der dritte Klingelton abgesamt. These Verfahren konnen Sie bis zum 5. Klingelton durchführten. Der zuletzt abgeschriebte Klingelton wird gewählt, wenn sie nicht nach 3 Sek erneut drücken.
ANRUF EINSTELLUNGEN: Inneneinheit im Stand-by 1. KLINCELTON 2. RUFDAUER 3. RUFLAUTSTARKE (sowohl für Ruf von der Außeneinheit und Interkommunikation)	Schritt 3	Um die RUFDAUER einzustellen, kurze Berührungen von 0 ~ 1. Kurze Berührung von 0 ~ → 1 x [BEEP] = die Inneneinheit lauter ein Mal mit dem gewährten Klingelton 2. Kurze Berührungen von 0 ~ → 2 x [BEEP] = die Inneneinheit lauter zwei Mal mit dem gewährten Klingelton 3. Kurze Berührungen von 0 ~ → 3 x [BEEP] = die Inneneinheit lauter drei Mal mit dem gewährten Klingelton 4. Kurze Berührungen von 0 ~ → 1 x [BEEP] = die Inneneinheit lauter 1 Minute lang mit dem gewährten Klingelton Die letzte Konfiguration wird eingestellt, wenn sie nicht nach 3 Sek erneut drücken.
	Schritt 4	Um die RUFLAUTSTARKE einzustellen, kurze Berührungen von → jeder Stufe, von 1-7 wird mit einem der Lautstarke entsprechendem, gewährtem Klingelton abgespielt. Die lausteste Einstellung wird mit 2x [BEEP] signalisiert. Mit der nachsten Berührung stellt sich die Lautstarke wieder auf Stufe 1 ein. Die letzte Konfiguration wird eingestellt, wenn sie nicht nach 3 Sek erneut drücken.
	Schritt 5	Berühren Sie eine der →, Taste um den Einstellungsmodus zu beenden. Er endet nach 7 Sek. automatisch.

6.5.3 Programmieren der Adresse der Inneneinheit

Die Adresse der Inneneinheit ist vom Werk aus mit Adresse 1 programmiert (VTA 1), Adresse 2 (VTA 2) und Adresse 3 (VTA3), dies ist für die einwandfrei Funktion notwendig. Eine Programmierung ist notwendig, wenn die Adressen unabsichtlich geändert wurden während der Installation. Jege zusätzliche Inneneinheit welche parallel betrieben wird muss die gleiche Adresse haben wie die Hauptinneneinheit.

Schritt 1	Stromversorgungs einheit SCU	PROG	Langes Drücken von PROG → Rote LED leuchtet.
Schritt 2	Inneneinheit VTA		Langes Drücken von ∩→ [BEEEP]. Die Inneneinheit ist im Programmiermodus. Für Adresse 1 - 1. kurze Berührung von ∩→ 1 x [BEEP]. Für Adresse 2 - 2. kurze Berührungen von ∩→ 2 x [BEEP]. Für Adresse 3 - 3. kurze Berührungen von ∩→ 3 x [BEEP].
Schritt 3	Stromversorgungs einheit SCU	PROG	PROG drücken → Die rote LED ist aus.

Alle Fehler während der Programmierung werden mit einem [ ] signalisiert. Das Verfahren muss ab Schritt 2 wiederholt werden.

DE 7 FEHLERDIAGNOSE

No.	Problem	SCU signalisiert	Mögliche Ursachen Möglich Lösungen
1.	Das System Funktioniert nicht.	S1 — S2 — S3 — PROG —	Das System gekommen keinen Strom vom 230 Vc.a./50 Hz Netz und es ist keine Batterie in Verwendung in der SCU.	Überprüfen Sie die Stromversorgung vom 230V/50 Hz Netz oder die Sicherungen. Überprüfen Sie FUSE am Eingang der SCU.
2.	Das System ist OK.	S1 Grün S2 Grün	System OK.	—
		S3 — PROG —	Keine Batterie (max. 7 Ah) mit der Stromversorgungseinheit (SCU) verbunden.	—
		S3 Grün	Mit Batterie (max. 7 Ah) mit der Stromversorgungseinheit (SCU) verbunden.	—
		S3 Rot	Die Batterie wird geladen oder ist defekt.	Die Batterie muss getauscht werden wenn die S3 LED nicht grün wird nach 5 Stunden.
3.	Das System Funktioniert ohne Video für begrenzte Zeit.	S1 — S2 — S3 Grün PROG —	Das Sytem hat keinen Strom vom 230Vc.a /50 Hz Netz oder die Sicherungen sind durchgebrannt (das System Funktioniert nur mit Batterie, nur die Basic Funktionen Tur öffnen und sprechen).	Überprüfen Sie die Stromversorgung vom 230V/50 Hz Netz oder die Sicherungen. Überprüfen Sie FUSE am Eingang der SCU.
4.	Das System Funktioniert nicht.	S1 Rot S2 Rot or Grün S3 — PROG —	Kurzschluss zwischen +14V und GND und/oder GNV und +Uv.	Überprüfen Sie die Verbindung zwischen +14V und GND und/oder GNV und +Uv. Korrigieren Sie jegliche Fehler.
5.	Das System Funktioniert, aber die gemessene Spannung der VTA Steckverbindungen ist niedriger als 11 Vd.c. +14 V - GND < 11 V +Uv - GND < 11 V (Kap. 5.6)	S1 Grün S2 Grün S3 — PROG —	Nur 1 Kabel ist zwischen +14V und GND angeschlossen, anstelle von 2, wie im Blockschaltbild aufgezeugt.	Das 2. Kabel muss zwischen +14 oder GND angeschlossen werden, wie im Blockschaltbild aufgezeugt.
			Die Kabellänge ist mehr als 150 Meter.	Wir empfehlen den Einbau eines Videoverständkers (DVA) vor oder nach der SCU. Ein zusätzliches Kabel 3 x 0,75 mm² ist erforderlich.
			Die Installation wurde mit einem anderen Kabel als dem empfohlenen durchgeführt, mit einem höheren Widerstand - >8 Ω /100m.
6.	Der Ruf der AuBeneinheit (VPA) Funktioniert nicht. Uc=0V oder 5V (Kap. 5.6)	S1 Grün S2 Grün S3 — PROG blinkt Rot	Die CD Verbindung könnte: -Falsch angeschlossen sein, oder ein Kurzschluss zwischen +14V, +Uv, GND oder GNV -Unterbrochen sein, oder nicht verbunden mit VPA, (VCB), SCU oder VTA.	Überprüfen Sie CD überall im System, und korrigieren Sie jegliche Fehler.
			VPA ist nicht mit der Adresse 1 programmiert.	Programmieren Sie VPA mit Adresse 1, siehe Kap.6.4.2... Wenn zusätzliche AuBeneinheiten installiert wurden, müssen diese mit einer anderen Adresse programmiert werden - 2,3, oder 4.
7.	Die Inneneinheit (VTA))Lautet nicht wenn ein Ruf von der AuBeneinheit (VPA) getägt wird.	S1 Grün S2 Grün S3 — PROG	Die CD Verbindung möglich zwischen SCU, (VCB) und VTA unterbrochen sein.	Überprüfen Sie die CD Verbindung der SCU, (VCB) und VTA und das Kabel. Korrigieren Sie jegliche Fehler.
			VTA ist nicht mit der richtigten Adresse programmiert.	Programmieren Sie VTA mit der richtigten Adresse, sehen Sie hierzu Kap. 6.5.3.
			Die Inneneinheit (VTA) signalisiert die Berührung einer Taste nicht mit [Fesp]	Überprüfen Sie +14, GND Verbindungen der SCU, (VCB) und VTA und das Kabel. Korrigieren Sie jegliche Fehler.
8.	Ein störendes Geräusch während des Redens an der Inneneinheit (VTA) ist vorhanden. Die anderen Funktionen sind OK.	S1 Grün S2 Grün S3 — PROG—	Die Verbindung GND ist nicht OK. (nicht fest genug).	Überprüfen Sie die GND Verbindungen von VPA, (VCB), SCU, und VTA. Ziehen Sie die Kabel im Stecker fest an.
			Das verwendete Kabel hat mehr Dühte als UTP Cat5e (AWG24), welches für die Installation empfohlen wird.	Die Dühte blieben frei, einschließlich des Schirmdrahtes, diese werden ausschließlich bei GND an der SCU verbunden (2 Dühte in GND).
9.	Das Display der Inneneinheit (VTA) ist schwarz, (off) während dem Ruf und des Geschäfts.	S1 Grün S2 Rot S3 — PROG—	Kurzschluss zwischen +Uv und GNV und/oder GND.	Überprüfen Sie die Verbindungen +Uv und GNV/GND und korrigieren Sie jegliche Fehler.
10.	Das Display der Inneneinheit (VTA) ist blau während dem Ruf und des Geschäfts.	S1 Grün S2 Grün S3 — PROG—	Kein Videosignal	Die Vin/Vout oder GNV Verbindung ist unterbrochen bei einem Stecker (VPA, (VCB), SCU oder VTA). Überprüfen Sie die Verbindung und korrigieren Sie jegliche Fehler.
				Die Kamera ist defekt. VPA muss ausgetauscht werden.
			Die Verbindungen Vin/Vout wurden irgendwo umgedreht, oder es liegt ein Kurzschluss vor.	Überprüfen Sie Vin/Vout und GNV überall im System und korrigieren Sie jegliche Fehler.
11.	Die Farbe des Bildes der Inneneinheit (VTA) ist immer verschwommen.	S1 Grün S2 Grün S3 — PROG—	Hohe Abschwächung der Kabel zwischen VPA und VTA: - Kabellänge beträgt mehr als 150 Metaden. - Das verwendete Kabel unterscheidet sich von dem von uns empfohlenen (nicht eingedreht und/oderHigherer Widerstand).	Entfernen Sie VTA von der Wand, aber dafessen Sie es am System angeschlossen. Mit einem Schraubenzieher passen Sie auf der Rückseite die Impendanz für ein besseres Bild an.
12.	Das Bild der Inneneinheit (VTA) ist Schwarz & Weiß.	S1 Grün S2 Grün S3 — PROG—	Die Kabellänge beträgt mehr als 150 Meter.	Wir empfehlen für die Installation einen Videoveränderter DVA, vor oder nach der SCU um das gedämpfte Video signal zu verstärken und um die Spannung an +14V und +Uv-Verbindungen zu verstärken.

INSTANDHALTUNG

DE

Die Aufseneinheiten müssen von atzenden Stoffen, Farbe oder Stromschlagen ferngehalten werden. Die Inneneinheiten müssen vor Wasser oder andere Flüssigkeiten, Stromschlagen, Dämpfen, Stäuben etc. ferngehalten werden. Die Komponenten des Systems können mit einem Stück weichen Baumwolltuch gereinigt werden.

Die optionale Batterie, welche an der Stromversorgungseinheit angeschlossen ist muss nach ihrer Lebenszeit ausgetauscht werden. Die Stromversorgungseinheit stellt den Ladezustand der Batterie safer, solange die Batterie nicht defekt ist. Der Zustand der Batterie wird durch die Signale der LED S3 in ROT oder GRÜN angezeigt.

GARANTIE

DE

Drei Jahre Garantie wird ab dem Kaufdatum auf der Grundlage des Kaufbeleges gewährt unter der Voraussetzung das System nach dem Benutzerhandbuch genutzt wurde.

KEINE GARANTIE gewährt bei: unsachgemäßer Installation und Nutzung, vorsätzlicher Beschädigung, Diebstahl, Feuer, Naturkatastrophen, unbefugte Eingriffe in das System, den mangelnden Schutz der Systemkomponenten im Falle einer Sanierung im Gebäude. Die Garantie umfasst die Zugangstags nicht, da diese Kosumgüter sind.

Die BELLCOME Systeme für Wohngebäude in Übereinstimmung mit den EU-Standards hergestellt und/TRagen die CE-Konformitatskennyeichnung. 31