GCDRE10S - Dashcam JVC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GCDRE10S JVC

Gebruik van de micro-SD-kaart

(1) Steek de micro-SD-kaart in de Micro-SD-kaartsleuf.
(2) Om de SD-kaart te verwijderen druk licht op de kaart en de SD-kaart komt er een beetje uit, zodat u ze kunt verwijderen.
(3) Als de dashcam niet uitgerust is met een micro-SD-kaart, verschijnt er een waarschuwing in het midden van het beeld scherm.

Opgelet:

(1) Het apparaat formatteert de SK-kaart automatisch, als ze voor de eerste keer geïnstalleerd wordt.
(2) Gebruik een Micro-SD-kaart van klasse 10. Er wordt een capaciteit van 16 GB aanbevolen (max. 64 GB).
(3) De micro-SD-kaart heeft een bepaalde levensduur bij het lezen en schrijven. Gebruik a.u.b. een andere kaart, als er zich bij de opname problemen voordoen.

Verpakkingsinhoud:

1 ) Dashcam 2 ) Micro-USB-kabel
3 ) Kleefhouder 4 ) Sigarettenaanstekeroplader*
5 ) Gebruiksaanwijzing

JIVE Microfoon Statusweergave Micro-USB Aansluiting SD-kaartsleuf Stroom-/menutoets Mute-toets Noodgevalvideo-opnametoets

*Gebruik de meegeleverde oplader uitsluitend voor deze dashcam

Continue opname

JMC 36% REC 2019/01/01 00:00:00

Bedrijfstemperatuur: -20°C \~ 65°C Bewaartemperatuur: -20°C \~ 85°C

: Ingestoken

: Alleen accu

: Video-opname

: WiFi aangemaakt

: Audio-opname uit

(1) De continue opname wordt na het inschakelen automatisch gestart.
(2) De continue opname wordt in de volgende situaties gestopt:

1. Dashcam uitgeschakeld
2. Bij videoweergave
3. Bij instelling van datum/tijdstip
4. Bij het resetten van de dashcam

(3) Druk tijdens de opname op deze toets [ ] om het apparaat op mute te zetten. Druk opnieuw op deze toets om de mute functie uit te schakelen.
(4) Als de SD-kaart vol is, worden de oudste opnames automatisch overschreven.
(5) Er is een accu ingebouwd om te garanderen dat het videobestand niet beschadigd wordt, als de stroomvoorziening plots onderbroken wordt.

Gebeurtenisopname

JMC 36% REC 2019/01/01 00:00:00

(1) Druk tijdens de opname op deze toets om de gebeurtenis opname te beginnen. (Het gebeurtenisbestand wordt niet overschreven door de continue opname).
(2) Tijdens de opname van een gebeurtenisvideo betekent "36%" de vooruitgang van het opgeslagen bestand.
(3) Druk tijdens de opname op deze toets om de modus van de opname van noodgevalvideo's te starten.
(4) Als de SD-kaart met gebeurtenisopnamen vol is, is er geen ruimte voor continue opnames voorhanden. Er verschijnt een waarschuwing en u wordt gevraagd de SD-kaart te format- teren. Zet a.u.b. vóór de formattering de gegevens die u no- dig hebt op een extern opslagapparaat (bv. pc of smartphone).

Weergave/instelling

(1) Druk op deze toets om "weergave/instelling" te raadplegen.
(2) Als u zich in een gebeurtenisopname bevindt, druk op deze toets om de gebeurtenisopname eerst te stoppen.

JMC 36% REC 2019/01/01 00:00:00

1. Videoweergave

JVC Wiedergabe Druk op deze toet tussen "Videoweer en "Instelling" te wi

Druk op deze toets om de videoweergave te tonen

Druk op deze toets om tussen "Videoweergave" en "Instelling" te wisselen

2. Mute

In mutemodus hebben alle opgenomen video's geen geluid.

3. LCD Auto Uit

Na het inschakelen van de LCD-Auto-uitschakelingsfunctie wordt het beeldscherm automatisch en zonder bediening na 60 seconden uit-geschakeld, wat echter geen invloed heeft op de continue opname.

Bij instelling van datum/tijdstip

2015 10 / 01 16 : 52

Druk op deze toets om een verdere cijfer te activeren.

Druk op deze toets om naar het volgende cijfer te springen

Manuele tijdsinstelling:

Datum en tijdstip kunnen met deze functie manueel ingesteld worden.

Automatische tijdsinstelling:

Elke keer dat de smartphone-app de dashcam verbindt, worden de datum en het tijdstip van de dashcam automatisch gesynchroniseerd.

5. WiFi

WiFi Off

WiFi On

Schakel a.u.b. wifi in voordat u de smartphone-app gebruikt om een verbinding met de dashcam te maken. Als u niet

wilt dat uw dashcam via wifi herkend wordt, schakel dan de wifi na het verbreken van de app-verbinding uit.

6. SD-kaart formatteren

Als u de SD-kaart formatteert, maak a.u.b. een back-up, als er belangrijke videobestanden op de kaart staan. Het terugzetten naar de fabrieksin-stellingen wist de opgenomen video's niet.

7. Fabrieksinstellingen

Alle dashcaminstellingen worden naar de basis-toestand teruggezet. Het terugzetten naar de fabrieksinstellingen wist de opgenomen video's niet.

8. Over deze dashcam

Over deze dashcam GC-DRE10 ____ Firmwareversie SN: JXXXXXXXXXXXXX____ Apparaatserienummer

Wanneer er een nieuwe firmwareversie uitgegeven wordt, informeert JVC u via de smartphone-app. Verbind de dashcam met de app om de firmware te actualiseren.

Oplossen van storingen

	STORING OPLOSSEN VAN STORINGEN
INSTALLATIE	De kleefhouder valt	Verwijder de beschermende folie en reinig de voorruit voordat u het apparaat op het glas kleeft.
	Onscherp beeld De	De voorruit van de auto heeft een reflecterend effect. Stel de neigingshoek van de dashcam in volgens de inbouwtoestand.
	Groot verschil tussen opnames overdag en 's nachts	De transparantie van de warmte -isolerende folie in gewoon glas bedraagt 68%~80%, wat tot een verschillende opname-effect tussen dag en nacht leidt.
	Regelmatige stroom uitval van de dashcam	Wegens de verschillende locatie van de sigarettenaansteker bij verschillende voertuigen is het contact van de oplader mogelijk niet optimaal. Draai de oplader a.u.b. om een optimale positie voor een stabiel contact te vinden.
	Dashcam start niet	Controleer a.u.b. of het indicator-lampje van de oplader in de auto brandt. Wanneer er geen indicator-lampje brandt, sluit de oplader dan opnieuw aan a.u.b. De accu is mogelijk leeg. Sluit de USB-kabel aan a.u.b. Druk gedurende 10 seconde op de aan-/uit-toets om de dashcam uit te schakelen en druk opnieuw op de aan-/uit-toets om het apparaat opnieuw te starten.

Oplossen van storingen

	STORING OPLOSSEN VAN STORINGEN
[YOZY]	De continue opname wordt niet automatisch gestart nadat de ontsteking ingeschakeld is.	> Controleer of er een SD-kaart in zit> Schakel de dashcam uit, verwijder de SD-kaart, steek ze er weer in en schakel de dashcam weer in.> Formatteer de SD-kaart of probeer een andere kaart
	Zwart beeld-scherm	Tijdens de opname, zonder dat er binnen 60 seconden een bediening gebeurt, schakelt de dashcam het beeldscherm automatisch uit en gaat in de ener-giespaarmodus; druk op een toets naar keuze, het beeldscherm gaat opnieuw branden; dit is normaal.
	Weergave zonder toon	Controleer of de dashcam op mute staat (er wordt vanboven rechts op het beeld-scherm een mutesymbool weergegeven). Druk op de toets tijdens de opname om de spraakopnamefunctie in- of uit te schakelen.
	Video onscherp Controleer of de beschermende folie op de lens verwijderd is. Controleer of de voorruit van het voertuig of de lens van de dashcam vuil is.
	Fout met video-tijdstempel	Verbind u met dashcam via de app. De app corrigeert de tijd en de datum van de dashcam automatisch.
Aansluiting aan de computer	Er kan geen extern opslagme-dium gevonden worden.	De meegeleverde USB-KABEL mag alleen voor het opladen gebruikt worden en niet voor het verbinden met de computer; ge-bruik a.u.b. een andere USB-gegevenskabel.

Oplossen van storingen

	STORING OPLOSSEN VAN STORINGEN
	De smartpho-ne kan geen verbinding maken met de dashcam.	> Controleer of de wifi van smart-phone ingeschakeld is.> iOS-gebruikers moeten de WiFi-SSID van de Dashcam in de WiFi-in stellingen kiezen, voordat ze de app kunnen raadplegen
	Video-opnames kunnen niet afgespeeld wor-den op mobiele telefoons.	Dit probleem kan te maken hebben met de compatibiliteit van de mediaspeler of het systeem. Er wordt aanbevolen de SD-kaart te verwij-deren en ze via een kaartlezer aan de computer te lezen.
	Verbindingstijd te lang	Als er te veel signalen in de omgeving aanwezig zijn, kan de verbinding we-gens signaalstoringen verstoord zijn. Het wordt aanbevolen de dashcam te gebruiken in een omgeving met minder storingen. Het systeem van de smartphone is mogelijk overbelast. Het uitschakelen van andere apps kan misschien helpen.
	App-toegangs-wachtwoord vergeten	Selecteer in het instellingenmenu [Factory Reset] om het apparaat te resetten.
Hardwarespecificatie
Beeldsensor Type 2.0 MP CMOS
Lentille	Type Fixed focus
	Aperture F2.0
	View Angle 145°
LCD Monitor	Size 2.0" LCD
	Resolution 960*240
Opslagmedia	External Memory Micro SD (SDXC)Class 10
Interface	USB Micro USB
	Power Adapter 5V / 1A
Systeemspecificatie
Bestandsformaat	Video MP4 (H.264)
	Photo JPG
Fotoresolutie 2M
Film Resolutie	1920x1080 (FHD1080p/30fps)
	Bit rate: 10Mbps
Noodgevallen Opname	10 sec (pre-record) + 50 sec (post-record)
Sluitertijd 1/4000~1/30 sec
Focus Fixed Focus
Minimale verlichting (Video)	5 lux
Micro SD-kaart capaciteit	64GB (SDXC)
G-Sensor 3-axis G-Force Sensor
Microfoon Yes
Spreker Yes
WiFi	WiFi 802.11 b g n
	Frequency Range 2.4GHz
	Output Power 11b: 14dBm ± 3db
	Output Power 11g: 13dBm ± 3db
	Output Power 11n: 13dBm ± 3db
Oplaadbare batterij Li-lon Polymer 470mAh / 1,7Wh

Voorzorgsmaatregelen en tips

• Waarschuwing! Bedien het apparaat niet tijdens het rijden. Het gebruik van dit product verandert niets aan de vereiste aan de bestuurder de volledige verantwoordelijkheid voor zijn gedrag te dragen. Deze verantwoordelijkheid bevat het volgen van alle verkeersregels en voorschriften om ongevallen met letsels of materiële schade te vermijden.
• Voor uw eigen veiligheid mag u het product niet bedienen tijdens het rijden.
• Er is een voorruithouder nodig als de camera in een auto gebruikt wordt. Zorg ervoor dat u de camera op een geschikte plaats zet waar hij het zicht van de bestuurder of de functie van de airbag niet hindert.
• Zorg ervoor dat geen voorwerp de cameralens blokkeert en dat er zich geen reflecter-end materiaal in de buurt van de lens bevindt. Houd de lens schoon.
• Als de voorruit getint is, kan dit invloed hebben op de opnamekwaliteit.
• Sluit de oplader aan op een geschikte stroombron. De spanningsvereisten staan aangeduid op de productbehuizing en/of de verpakking.
• Gebruik de oplader niet, wanneer de kabel beschadigd is.
• Probeer niet zelf onderhoud uit te voeren op het apparaat. Er zitten geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Vervang het apparaat als het beschadigd is of blootgesteld is aan sterke vochtigheid.

Verzorging van het apparaat

• Een goede verzorging van het apparaat zorgt voor een storingsvrij gebruik en vermindert het risico op schade.
• Bescherm uw apparaat tegen overmatige vochtigheid en extreme temperaturen.
• Stel het apparaat niet voor een langere tijd bloot aan direct zonlicht of sterk UV-licht.
• Zet niets vanboven op het apparaat en laat geen kleine voorwerpen op het apparaat vallen.
• Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken.
• Stel het apparaat niet bloot aan plotselinge en sterke temperatuurschommelingen. Hierbij zou zich condenswater vanbinnen in het apparaat kunnen vormen dat uw apparaat zou kunnen beschadigen. Als er zich condensatie vormt, laat het apparaat dan vóór het gebruik volledig uitdrogen.
• Het beeldschermoppervlak kan licht gekrast worden. Raak het niet aan met scherpe voorwerpen. Er kunnen niet-klevende algemene beeldschermfolies, zoals deze vooral bij draagbare apparaten met LCD-schermen gebruikt worden, gebruikt worden om het beeldscherm te beschermen tegen krassen.
• Reinig het apparaat nooit wanneer het ingeschakeld is. Gebruik een zachte, niet pluizende doek om het beeldscherm en de behuizing van het apparaat af te vegen.
• Gebruik geen papieren tissues om het beeldscherm te reinigen.
• Probeer nooit het apparaat uit elkaar te halen, te repareren of te wijzigen. Door het apparaat uit elkaar te halen, wijzigen of te proberen repareren kan het apparaat beschadigd worden of kunnen letsels of materiële schade veroorzaakt worden en daardoor vervalt de garantie.
• Bewaar of vervoer geen brandbare vloeistoffen, gassen of explosieve stoffen samen met uw apparaat, de onderdelen of accessoires ervan.
• Om diefstal te voorkomen laat het apparaat en toebehoren niet zichtbaar liggen in een onbewaakt voertuig.
  • Oververhitting kan het apparaat beschadigen.

Reinigen van het apparaat

Als het apparaat bevuild is, veeg het dan af met een droge siliconen doek of een andere zachte doek. Als het apparaat heel sterk bevuild is, verwijder het vuil dan met een doek die bevochtigd is met een neutraal reinigingsmiddel en veeg het reinigingsmiddel daarna af. Door het apparaat af te vegen met een ruwe doek of door gebruik van vluchtige vloeistoffen zoals terpentijn of alcohol kan het gekrast, vervormd of verslechterd worden of andere schade oplopen. Als de lens vuil is, veeg ze dan af met een zachte met water bevochtigde doek. Door de lens sterk te wrijven met een droge doek kunnen krassen veroorzaakt worden.

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie

• Installeer het apparaat in een positie waarin het het voorwaarts zicht van de bestuurder niet blokkeert (bv. verborgen door de achteruitkijkspiegel).
• Installeer het apparaat zodat het in het reinigingsbereik van de ruitenwissers is.
• Installeer het apparaat in een positie waarin de beweging van de achteruitkijkspiegel niet gehinderd wordt.
• Let erop dat het apparaat niet geïnstalleerd wordt op voertuiginspectiestickers of andere stickers.
• Let erop dat het apparaat niet zo geïnstalleerd wordt dat het rijprocessen of de functies van de airbag beïnvloedt.
• Als u het apparaat in een voertuig met rijondersteuningssysteem installeert, kijk dan de bedieningshandleiding van het voertuig na en selecteer een montageplek waarbij het rijondersteuningssysteem niet gehinderd wordt.
• Als het apparaat niet correct geïnstalleerd is, kan gebeurtenis- of parkeeropname mogelijk niet correct functioneren. Zie "Inbouw" om de bevestigingstoetsen los te maken, voor de inbouwpositie, voor de inbouwhoek en voor andere informatie en installeer het apparaat daarmee overeenkomstig.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van een digitale tv-antenne op het land of een elektrische component. Anders kan dit leiden tot beïnvloeding van de tv-ontvangst of tot flikkeren en geruis.
• Gebruik een gewoon in de handel verkrijgbare reinigingsdoek of dergelijk om vuil en vet op het montageoppervlak af te vegen en bevestig dan de montagebasis. Als het apparaat bijvoorbeeld met normale dubbele tape weer bevestigd of gemonteerd wordt, kan de hechtingsvastheid afgezwakt worden en kan het apparaat vallen.
• Na de montage van het apparaat laat u het 24 uur voor het gebruik rusten om de volle montagevastheid van de bevestigingsconsole te bereiken. Als dat niet gebeurt, kan de hechting van de bevestigingsconsole afgezwakt worden en kan het apparaat vallen.
• Bevestig de kabel met een band of dergelijk, zodat hij niet stoort bij het rijden.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik

• Blokkeer de cameralens niet, laat ze niet vuil worden en plaats geen reflecterende voorwerpen in de buurt ervan.
• Wanneer led-verkeerslichten opgenomen worden, kan in de video, waarin ze verschijnen, geknipper of geflakker weergegeven worden. JVCKENWOOD is niet aansprakelijk voor de onderscheiding of vastlegging van verkeerslichten.
• Als er een coating gebruikt wordt op de voorruit van het voertuig, kan de opnamekwaliteit beïnvloed worden.
• Er kan niet gegarandeerd worden, dat het apparaat in alle omstandigheden video opneemt.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van SD-kaarten

• Als u een gewone in de handel verkrijgbare SD-kaart gebruikt, houd dan rekening met de met de SD-kaart verstrekte aanwijzingen.
• Zorg ervoor dat u een SD-kaart in de camera formatteert (initialiseer) voordat u ze gebruikt.
• SD-kaarten hebben een beperkte productlevensduur, zoals bv. het aantal schrijfprocessen. Het wordt aanbevolen de SD-kaart naargelang de gebruiksomstandigheden regelmatig te vervangen door een nieuwe.
• Als u een SD-kaart inbrengt en verwijdert, controleer dan de oriëntatie, buig ze niet en voer er geen sterke kracht of schokken op uit.
• Raak het contactdeel niet direct aan met de hand of metaal. De opgeslagen gegevens kunnen door statische elektriciteit beschadigd worden of verloren gaan.
• Kopieer de vereiste gegevens van de SD-kaart op een pc of op een ander apparaat. De opgeslagen gegevens kunnen wegens de gebruiksomstandigheden van de SD-kaart verloren gaan. Let erop dat JVCKENWOOD geen schade door het verlies van opgeslagen gegevens kan vervangen.
• Formatteer de geheugenkaart regelmatig.
• Verwijder de geheugenkaart niet tijdens de opname of tijdens de weergave, omdat de gegevens op de geheugenkaart beschadigd kunnen worden.
• Het apparaat werkt mogelijk niet normaal, als u een SD-kaart gebruikt die door een ander apparaat zoals een computer of digitale camera werd gebruikt. Formatteer de geheugenkaart in de camera.
• Naargelang de specificaties van de geheugenkaart kunnen de lees- en schrijfsnelheden voor de gegevens van het apparaat verschillend zijn.

Wireles LAN

• Dit apparaat is een 2,4 GHz breedband trabsmissiesysteem (ontvanger), bedoeld voor gebruik in alle EU-lidstatenen EFTA-landen, met uitzondering van Frankrijk en Italië, waar een beperkt gebruik geldt.
• In Italië dient de eindgebruikere een licentie aan te vragen bij de nationale autoriteiten voor spectrumbeleid, om het apparaat te mogen gebruiken voor het opzetten van radioverbindingen buiten,en/of voor het levren van openbare toegang tot telecommunicatie- en/of netwerkdiensten.

Dit apparaat mag niet worden gebruikt voor het opzetten van radioverbindingen in Frankrijk, en op sommige plaatsen kann het RF-uitvoervermogen worden beperkt tot 100mW EIRP in het frequentiebereik van 2454 – 2483,5 MHz. Voor meer informatie dient de eingebruiker contact op te nehmen met de nationale autoriteiten voor spectrumbeleid in Frankrijk.

Gebruik overeenkomstig de bestemming

Dit apparaat is uitsluitend ontworpen als Dashcam. De Dashcam is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet geschikt voor zakelijke toepassingen. Gebruik de Dashcam alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk en kan leiden tot materiële schade. De fabrikant of leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die is ontstaan door oneigenlijk of verkeerd gebruik.

Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij de Dashcam. Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik. Lees de gebruiksaanwijzing, met name de veiligheidsrichtlijnen, zorgvuldig door alvorens de Dashcam te gaan gebruiken. Het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing kan schade aan de Dashcam tot gevolg hebben. De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de in de Europese Unie geldende normen en regels. Neem in het buitenland ook de per land specifieke richtlijnen en wetgeving in acht. Bewaar de gebruiksaanwijzing gedurende de verdere gebruiksduur. Als u de Dashcam doorgeeft aan derden, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee.

Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik

• Blokkeer de cameralens niet, laat ze niet vuil worden en plaats geen reflecterende voorwerpen in de buurt ervan.
• Wanneer led-verkeerslichten opgenomen worden, kan in de video, waarin ze verschijnen, geknipper of geflakker weergegeven worden. JVCKENWOOD is niet aansprakelijk voor de onderscheiding of vastlegging van verkeerslichten.
• Als er een coating gebruikt wordt op de voorruit van het voertuig, kan de opnamekwaliteit beïnvloed worden.
• Er kan niet gegarandeerd worden, dat het apparaat in alle omstandigheden video opneemt.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van SD-kaarten

• Als u een gewone in de handel verkrijgbare SD-kaart gebruikt, houd dan rekening met de met de SD-kaart verstrekte aanwijzingen.
• Zorg ervoor dat u een SD-kaart in de camera formatteert (initialiseer) voordat u ze gebruikt.
• SD-kaarten hebben een beperkte productlevensduur, zoals bv. het aantal schrijfprocessen. Het wordt aanbevolen de SD-kaart naargelang de gebruiksomstandigheden regelmatig te vervangen door een nieuwe.
• Als u een SD-kaart inbrengt en verwijdert, controleer dan de oriëntatie, buig ze niet en voer er geen sterke kracht of schokken op uit.
• Raak het contactdeel niet direct aan met de hand of metaal. De opgeslagen gegevens kunnen door statische elektriciteit beschadigd worden of verloren gaan.
• Kopieer de vereiste gegevens van de SD-kaart op een pc of op een ander apparaat. De opgeslagen gegevens kunnen wegens de gebruiksomstandigheden van de SD-kaart verloren gaan. Let erop dat JVCKENWOOD geen schade door het verlies van opgeslagen gegevens kan vervangen.
• Formatteer de geheugenkaart regelmatig.
• Verwijder de geheugenkaart niet tijdens de opname of tijdens de weergave, omdat de gegevens op de geheugenkaart beschadigd kunnen worden.
• Het apparaat werkt mogelijk niet normaal, als u een SD-kaart gebruikt die door een ander apparaat zoals een computer of digitale camera werd gebruikt. Formatteer de geheugenkaart in de camera.
• Naargelang de specificaties van de geheugenkaart kunnen de lees- en schrijfsnelheden voor de gegevens van het apparaat verschillend zijn.

CE

Een kopie van de Verklaring van overeenstemming met betrekking tot RE-richtlijn 2014/53/EG kann van de volgende websites worden gedownload. http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

Fabrikant:

JVCKENWOOD Corporation

3-12. Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

Europose vertefenwoordiger:

JVC verklaart hierbij dat dit systeem GC-DRE10 overeenstemt met de belangrijkste vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EG en RoHs richtlijn 2011/65/EU:

URL: http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

Afvoer van gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen (te gebruiken in landen met een apart inzamelsysteem voor zulke apparaten

Het symbool (doorstreepte afvalbak) op het product of zijn verpakking wijst erop dat dit product niet behandeld mag worden als normaal huishoudafval. Door uw bijdrage aan de juiste afvoer van dit product beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen. Niet aangepaste of verkeerde afvoer schaadt het milieu en de gezondheid. Verdere informatie over de recycling van dit product krijgt u bij uw gemeente of de gemeentelijke inzamelpunten. Opmerking: Het teken "Pb" onder het symbool voor batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Let op: In het toestel zit een ingebouwdw lithium-ion batterij. Denk aan het milieu wanneer u zich van het toestel ontdoet en volg de lokale regelgeving aangaande het weggooien van deze batterijen strikt op.