FGP 1013S2 - Waterpomp Garden Feelings - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Producttype	Waterpomp
Maximale doorstroming	Niet gespecificeerd
Maximale opvoerhoogte	Niet gespecificeerd
Vermogen	Niet gespecificeerd
Voeding	Niet gespecificeerd
Behuizingsmateriaal	Niet gespecificeerd
Aangeraden gebruik	Besproeiing, drainage, irrigatie
Onderhoud	Controleer regelmatig de filters en maak ze indien nodig schoon
Veiligheid	Gebruik met voorzichtigheid, vermijd onderdompeling in water
Garantie	Niet gespecificeerd
Aanvullende informatie	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor gedetailleerde instructies

Veelgestelde vragen - FGP 1013S2 Garden Feelings

Hoe installeer ik de Garden Feelings FGP 1013S2 waterpomp?

Zorg ervoor dat de pomp op een stabiele ondergrond staat. Sluit de aanzuigslang aan op de pomp ingang en de persslang op de uitgang aan. Vul de pomp met water voordat u deze op een stroombron aansluit.

Wat te doen als de pomp niet aanslaat?

Controleer of de pomp correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg er ook voor dat de voedingskabel niet beschadigd is en dat de stroomonderbreker niet is geactiveerd.

Hoe maak ik de waterpomp schoon?

Koppel de pomp los en laat het resterende water weglopen. Gebruik een zachte borstel om vuil en kalkaanslag te verwijderen. Dompel de pomp niet onder in water, maak hem schoon met een vochtige doek.

Wat is de capaciteit van de Garden Feelings FGP 1013S2 pomp?

De pomp heeft een pompcapaciteit van 1.000 liter per uur, wat hem ideaal maakt voor tuinen en irrigatiesystemen.

Kan de pomp drooglopen?

Nee, de pomp mag niet drooglopen omdat dit de motor kan beschadigen. Zorg er altijd voor dat er voldoende water in de tank zit voordat u hem gebruikt.

Hoe los ik een probleem met lage waterdruk op?

Controleer of de aanzuigslang niet verstopt of geknikt is. Zorg er ook voor dat de pomp correct in het water is ondergedompeld om lucht aanzuigen te voorkomen.

Is er garantie op de Garden Feelings FGP 1013S2 pomp?

Ja, de pomp wordt doorgaans geleverd met een garantie van 2 jaar tegen fabricagefouten. Bewaar uw aankoopbewijs om aanspraak te maken op de garantie.

Hoe overwinter ik de pomp correct?

Maak de pomp voor de winter schoon, laat het resterende water weglopen en bewaar hem op een droge, vorstvrije plaats. Het wordt ook aanbevolen om de slangen te verwijderen om schade te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING FGP 1013S2 Garden Feelings

94405 Landau/Isar, Duitsland

94405 Landau/Isar, Duitsland

1. Veiligheidsaanwijzingen 34
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang ...36
   3.Reglementair gebruik 37
3. Technische gegevens 38
4. Voor inbedrijfstelling 38
5. Bediening 40
6. Vervanging van de netaansluitkabel 40
7. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen 40
8. Verwijdering en recyclage 41
   10.Opslag 42
9. Transport 42
10. Schema voor foutopsporing 43
    13.Garantie 45

32

NL

Conformiteitsverklaring: met dit symbol gekenmerkte producten verrullen alle toe te passen gemeinschaftsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte.

Lees voor de inbedrijfstelling de handleiding.

Het gegardeerde geluidsdrukniveauu L_WA ligt bij 92 dB.

Het zagel 'Geprüfte Sicherheit' (GS-teken, Geteste Veiligheid) attesteert dat een getest product overeenkomt met de eisen van de Duitse Wet inzake Productveiligheid. Het GS-teken geeft aan dat bij doelmatig of te voorzien gebruik de veiligheid en gezondheid van personen geen gevaar lopen.

33

NL

Gevaar:

Bij het gebruik van apparaten要去en enkele veriligeidsmaatregelen worden nageleefd om verwondingen en schade te voorkomen. Lees waar deze originele handleiding/veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed, zo dat u de informatatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit apparaat aan andere Personen doorgeven, gelieve dan deze originele handleiding/veiligheids-instructies mee te overhandigen. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van Niet-naleving van deze handleiding en de veriligeidsinstructies.

De actuèle handleiding kan ook als PDF-best-stand worden gedownload van once internetsite www.isc-gmbh.info.

Verpakking:

Uw apparaat zit in een verpakking ter bescherming gegen transportschade. Verpakkingen zijn grondstoff en en+kennen dus opnieuw gebruikt of gerecycleerd worden.

1. Veiligheidsaanwijzingen

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inacht-neming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen können elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Gevaar!

Het apparaat moet via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale verliesstroom van zicheer dan 30mA worden gevoed (volgens VDE 0100 deel 702 en 738).

Indien u Niet zeker bent of in de installment een RCD voorhanden is, dan bevelen wij aan om een PRCD-S tussenschakelaar te gebruiken (vraag na bij uw elektricien).

Het apparaat is nicht geschikt voor de inzet in zwembassins, kinderbadjes van welke aard dan ook en ander water waar in zichijdens het bedrijf Personen of dieren können ophouden. Het is Niet toe-gestaan om het apparaat te gebruiken, terwijl er zich Personen of dieren binnen de gezarenzone ophouden.

NL

Raadpleeg uw elektricien!

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8\ jaar en ouder en ook door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geinstrueerd werden en begrijpen welke bevaren van het apparaat hunnen uitgaan. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nicht zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Het apparaat mag nicht worden ingezet, als er zich personen ophouden in het water.
• De inzet van het apparaat is alleen toegelaten met een aardlekschakelaar (RCD) met een ontworpen lekstroom van zicheer dan 30mA .
  Voer voor elk gebruik een visuèle controle van het apparaatuit. Gebruik het apparaat Niet als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zich. Zet nooit de veiligheidsinrichtingen buiten werkinq.
• Gebruik het apparaat uitsluitend conform het gebruiksdoeleinde vermeld in deze handleiding.

U bent verantwoordelijk voor de veiligheid binnen het werkgebied.
- Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de Dienst na verkoop of een gekwalificeerde person te worden verrangen om te voorkomen dat iemand in gevaar worden gebracht.
- De wisselspanning van 230 V vermeld op het type-aanduidingsplaatje van het toestel dient overeen te komen met de voorhanden zijnde netspanning.
- Het apparaat nooit aan de netkabel optillen, transporteren of bevestigen.
Zorg ervoor dat de elektrische steekverbindingen op een gegen overstroming beveiligde plaats liggen resp. gegen vocht zich beschermd.
- Vór alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uit het stopcontact trekken!
Vermijd dat het apparaat aan een direkte waterstraal wordt blootgesteld.
- De exploitant is verantwoordelijk voor de naleving van deplaatselijke veiligheids- en inbouwvoorschriften. Raadpleeg eventuele een elektricien.
- Gevolgschade door overstroming van ruimtes bij een defect van het apparaat moet door de gebruiker door geschikte maatregelen (bijv. montage van een

35

NL

alarminstallatie, reservepomp e.d.)
worden uitgesloten.

Bij een eventuele defect van het apparaat mogen herstelwerkzaamheden alleen door een elektricien of door de ISC-klantendienst worden verricht.
- Het apparaat mag nooit drooglopen of met een volledig gesloten aanzuigleiding worden ingezet. Voor schade aan het apparaat als gevolg van drooglopen komt de garantie van de fabrikant te verrallen.
- Het apparaat mag Niet voor zwembassins worden gezruikt.
- Het apparaat mag Niet in de drinkwaterkringloop worden geinstalleerd.
- De toegang tot het apparaat door kinderen dient door adequate maatregelen te worden voorkomen.
- De gebruiker is binnen het werkgebied van het apparaat verantwoordelijk te-genover derden.
- Laat voor de inbedrijfstelling door een vakman controleren of de vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen zich getroffen.

Opgelet!

De pomp mag Niet drooglopen.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fig. 1, 3)

1. Tuinpomp
2. Draaggreep
3. 2 schroven
4. Watervulplug
5. Wateraftapplug
6. Aan/Uit-schakelaar
7. Handleiding (zonder fi g.)
8. Zuigaansluiting (R1 binnendraad)
9. Drukleidingaansluiting (R1 binnendraad)
10. Zuigslang met terugslagklep en zuigfi I-ter
11. Adapter voor tuinslang

2.2 Leveringsomvang

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtiguit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglich tot het verloop van de garantieperiode.

36

NL

• Controleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid en eventuele transportschade - om bevaren te vermijden. Gebruik het in geval van twijfel Niet, maar neem dan contact op met once klantendienst. Het service-adres vindt u in once garantievoorwaarden op de garantiekaart.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial een发展格局. Kinderen mogen met met plastic zakken, fofies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verzstikkingsgevaar!

• Voor het besproeien en water geven aan plantsoenen, groentebedden en tuinen.
• Voor het bedrijf van gazonsproeiers.
• Met voorfilter om water te nemen uit vrijvers, beken, regentonnen, regenwaterbakken en bronnen.
• Voor de toevoer van water voor agrarische doeleinden.

Te verpompen vloeistoff en:

• Voor het verpompen van helder water

(zoetwater), regenwater of lichte wasloog/gebruikswater.

• De maximale temperatuur van de te pompen vloeistof mag in continubedrijf +35^ Niet overschrijden.
• Met dit apparaat mogen geen brandbare, gassende of explosieve vloeistoffen worden gesprompt.
• Het pompen van agressieve vloeistoffen (zuren, logen, van silo's afkomstig leksap enz.) en van vloeistoffen die stoffen (zand) met slijpende inwerking bevatten, is evenmin toegestaan.
• Dit apparaat is nicht geschikt voor het transport van drinkwater.

Het apparaat mag alleen doelmatig worden gebruikt. Elk waarboven uitgaand gebruik is Niet-doelmatig. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener aansprakelijk, en nicht de fabrikant.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

37

Netaansluiting 230 V~50 Hz

Krachtontneming 1000 watt

Transportcapaciteit Q max. 4600 I/h

Transporthoogte H max. 45 m

Opvoerdruk max. 0,45 MPa (4,5 bar)

Aanzuighoogte max. 7 m

Drukaansluiting ca.33,3 mm (R1 binnendraad)

Zuigaansluiting

ca. 33,3 mm (R1 binnendraad)

Watertemperatuur max. 35 °C

Beschemklasse IPX4 (spwatwaterdicht)

Gewicht 8,8 kg

Gegarandeerd

geluidsdrukniveau LwA 92 db(A)

Gemeten

geluidsdrukniveau LwA 83 dB(A)

Geluidsdrukniveau L pA 69 dB(A)

5. Vór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet, alvorens het apparaat aan te sluiten.

In prince raden wij aan om een voorfi Iter en een zuigset met zuigslang, zuigkorf enterugslagklep in te zetten om lange heraanzuigtijden en een onnodige beschadiging van de pomp door stenen en harde vreeimde voorwerpen te verhinderen.

Montage van de draaggreep

De draaggreep moet worden aange-bracht met de 2 meegeleverde schroeven (zie fi g. 2).

Aansluiting van de zuigleiding

Ga bij de aansluiting aan zuigzijde te werk zoals getoond in afbeelding 4.
- Erst de dubbele nippel (afbeelding 4, pos. A) in de aansluiting van de zuig-leiding (afbeelding 3, pos. 8) van het apparaat schroeven.
- Vervolgens het verloopstuk (afbeelding 4, pos. B) op de dubbele nippel schroeven.

NL

• Bevestig nu de zuigslang (afbeelding 4, pos. 10) aan het verloopstuk met behulp van de wartelmoer (afbeelding 4, pos. C), die direct aan de zuigslang is gemonteerd.
• Let bij alle verbindingen op een correcte zitting van de afdichtingen.
• De zuigslang is standard uitgerust met een terugslagklep en een zuigfilter (afbeelding 5, pos. D). Gebruik deze ook om geen grotere vuildeeltjes aan te zuigen en om lange heraanzuigcylte vermijden.
• De zuigleiding vanaf de waterontname tot aan het apparaat stijgend leggen. Vermijd absolut om de zuigleiding boven de hoogte van de pomp te leggen. Luchtbellen in de zuigleiding vertragen en verhinderen het aanzuigen.
• Zuig- en drukleiding要去en zo worden aangebracht, dat deze geen mechani-sche druk uitoefenen op het apparaat.
• Het zuigfilter (afbeelding 5, pos. D) moet diep genoeg in het water liggen, zodat het drooglopen van het apparaat door dalen van het waterpeil worden vermeden.

• Een ondichte zuigleiding verhindert door aanzuigen van lucht het aanzui-gen van het water.

• Vermijd het aanzuigen van vreemde voorwerpen (zand enz.). Indien nodig installeert u hiertoe een Voorfilter.

Aansluiting van de drukleiding

• Schroef de adapter (afbeelding 6, pos. 11) op de aansluiting van de drukleiding (afbeelding 3, pos. 9). Nu kut u met behulp van passende connectoren alle gangbare tuinslangen gebruiken. Houd er rekening mee dat door de Kleinere slangdiameter de transportcapaciteit afneemt.
  U kunt de drukleiding ookrechtstreeks aansluiten aan de aansluiting (afbeelding 3, pos.9).Gebruik hiervoor een passende aansluiting/adapter met een 33,3mm buitendraad.
  Tijdens het aanzuigen要去 de aflui-ters in de drukleiding (sproeikoppen, kleppen enz.) volledig worden geop-pend, opdat de lucht in de zuigleiding vrij kan ontsnappen.

Elektrische aansluiting

De elektrische aansluiting gebeurt op een veiligheidscontactdoos 230V 50Hz .Beveiliging minstens 10 ampere.

39

NL

6. Bediening

• Het apparaat opstellen op een vaste, effen en horizontale ondergrond.
• Pomphuis via de watervulplug (4) vullen met water. Het vullen van de zuig-leiding versnelt het aanzuigen.
• Alle aflsuiitinrichtingen in de drukleiding (sproeimondstuk, kleppen enz.)要去en bij het aanzuigen volledig geopend zich, opdat alle lucht uit de aansluitleiding kan ontsnappen.
• Netkabel aansluiten. Het aanzuigproces start automatisch, nadat u de Aan/ Uit-schakelaar (fig. 1, pos. 6) heeft ingedrukt.

-Het aanzuigen kan bij max. aanzuighoogte tot 5 minuten duren.

• Als de pomp na gebruik weeort verwijderd, dan moet als hij opnieuw aangesloten en in bedrijf gesteld worden absolut jeer water worden bijgevuld.
• Tegen overbelasting of blokkering wordt de motor beveiligd door de ge-integreerde temperatuurbewaking. In het geval van oververhitting wordt de pomp door de temperatuurbewaking automatisch uitgeschakeld, en na het afkoelen wordt het apparaat wee automatisch ingeschakeld.

Schakel de pomp na het gebruik weeuit, door de Aan/Uit-schakelaar (fi g. 1, pos. 6) opnieuw in te drukken en laat de pomp afkoelen. Vervolgens de netstekker uittrekken.

7. Vervanging van de netaansluitkabel

Gevaar!

Als de netaansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd, dient deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een gekwalifi ceerde person te worden verrangen om te voorkomen dat iemand in gevaar worden gebracht.

8. Reiniging, onderhoud en bestelling van onderdelen

Het apparaat is nagenoeg onderhoudsvrij. Voor een lange levensduur valt beschuer een regelmatie controle en onderhoud aan te bevelen.

Maak het apparaat regelmatig met een vochtige doeK en wat smeerzeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Zorg ervoor dat geen water binnenin het apparaatterecht kan komen.Het binnendringen van water in een elektrische appaarat verhoegt het risico van een elektrische schok.

NL

Om de zuigslang en het filter en de terugslagklep te reinigen draait u alle schroefverbindingen los en spoelt u alle delen grondig met schoon water.

Gevaar!

Vór elk onderhoud moet het apparaat spanningsvrij worden geschakeld; daartoe trekt u de netstekker van de pomp UIT de contactdoos.

Onderhoud

Bij eventuele verstopping van het apparaat sluit u de drukleiding aan op de waterleiding en neemt u de zuigslang eraf. Open de waterleiding. Schakel het apparaat herhaaldelijk gedurende ca. twee seconden in. Op deze manier kunnen verstappingen in de meest voorkomende geallen worden geelimineerd.
- Binnenin het apparaat zijn er geen andere te onderhonden onderdelen.

Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
  Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Verwijdering en recyclage

Het apparaat bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkring-loop teruggebracht worden. Het apparaat en+zijn toebehoren bestaanuit diverse materialen,zoals bijv.metaal en kunststof. Defecte apparaten horen nicht bij het huisvuil.Voor deskundige verwerking moet het apparaat bij een waarvoort bestemde inzamelplaats worden afgeveen. Als u geen inzamelplaats kent,gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

10. Opslag

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere, droge en vorstvrijpe plaatsdie voor kinderen ontoegankelijk is. De optima opslagtemperatuur ligtussen 5^ en 30^. Bewaar het apparaat in de originele verpakking.

• Als de pomp langerearend Niet worden gebruikt of voor overwintering, dan moet hij grondig met water doorgspoeld, helemaal leeggemaakt en droog opgeslagen worden.
  Bij kans op vorst要去 het apparaat volledig worden leeggemaakt.
• Wonneer de pomp langereijd heeft stilgestaan, moet u controleren of de rotor fouloos draait door de pomp kort in- enuit te schakelen.

11. Transport

Het apparaat alleen transporteren aan de handgreep (afbeelding 1, pos. 2). Bij het opstellen beschermen gegen slagen, stoten en trillingen.

NL

1. Schema voor foutopsporing

Storing Mogel	lijke oorzaak Oplossing
Motor loopt nicht aan	- Netspanning ontbreekt - Thermobewaking heeft UITge-schakeld	- Netspanning controleren - Pomp latent afkoelen
Pomp zuigt nicht aan	- Zuigklep nicht in het water - Pomphuis zonder water - Licht in de zuigleiding - Zuigklep ondicht - Zuigklep verstoot - Max. zuighoogte overschre-den	- Zuigklep aanbrengen in het water - Pomphuis vullen met water - Dichteid van de zuigleiding controleren - Zuigklep reinigen - Zuigklep reinigen - Zuighoogte controleren
Transportcapacit teit onvoldoende	- Zuighoogte te hoog - Zuigkorf verruild - Waterspiegel daalt snel - Pomcapaciteit neemt af door schadelijke stoff en	- Zuighoogte controleren - Zuigklep reinigen - Zuigklep dieperplaatsen - Pomp schoonmaken
Thermoschakelaar schakelt de pompuit	- Motor overbelast, wrijving door vremeinde stoff en te groot	- Pomp demonteren en reinigen, aanzuigen van vremeinde stoff en verhinderen (fi Iter)

43

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen nicht bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltek, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

13. Garantie

Op het in de handleiding genoemde toestel gezij 3aar garantie voor het geval dat ons product gebreken macht vertonen. Deperiode van 3aar gaat in met de gevaarovergang of de overname van het toestel door de klant. De garantie kan enkel worden geclaimd op voorwaarde dat het toestel maar behoren is onderhonden engebruikt conform de handleiding.

Vanzelfsprekind blijven u de wettelijkke garantierechten binnen deze 3aar behouden.

De garantie geldt voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland of van de respec-tievelijke landen van de regionale hoofdverdeler als aanvulling van de terplaatse geldende wettelijk voorschriften. Gelieve zich tot uw contactpersoon van de regionalaal bevoegde klantendienst of tot het hieronder vermelde serviceadres te wenden.

94405 Landau/Isar, Duitsland