L6TBK62W - Wasmachine AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - L6TBK62W AEG

GEBRUIKSAANWIJZING L6TBK62W AEG

NL Gebruiksaanwijzing 2

Wasautomaat

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jarenuitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen make met functies die gewone apparaten wellicht Niet hebben. Neem eenaar minuten de tijd om het door te lezen zodate u er optimaal van kunt profiteren.

Gaaaronzewebsitevoor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik alkijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: model, productnummer, seriENUMmer.

Deze informatatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformationie
iAlgemene informatatie en tips
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installmentie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies.altijd op een veilige en toegankelijkpeaats voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligkeit van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 waar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zich de eventuele bevaren begrijpen.

• Kinderen:tussen de 3 en 8aaroud en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijduit debuurt te worden gehonden, mits ze voortdurend ondertoezicht staan.

• Houd kinderenjonger dan 3aar uit de buurt of onder permanent toezicht.

• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg.

• Houd wasmiddlesen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is.

• Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te worden geactiveerd.

• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.

• De specificatie van dit apparaat nicht wijzigen.

• Overschrijd het maximale laadvermogen van 6kg Niet (raadpleeg hoofdstuk "Programmaschema").

• De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de aansluiting moet liggen:tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa).
• De ventilatie-openingen in de onderkant mogen nicht worden afgedekt door tapijt, een mat of andere soorten vloerbedekking.
• Het apparaat moet op de waterleiding worden aangesloten met de(AP) meegeleverde slangsets, of andere(AP) slangsets geverd door het geauthoriseerd servicecentrum.
• Oude slangsets mogen nicht opniew worden gebrukt.
• Indien de stroomkabel is beschadigd, dient deze te worden verrangen door de fabrikant, het erkende servicecenter of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar met elektriciteit te voorkomen.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat enige onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd.
• Maak geen gebruik van watersproeiers en/of stoorn onder hoge druk om het apparaat te reinigen.
  Maak het apparaat schoon met een vochtige doeck. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

De installmentie moet voldoen aan de relevante nationale voorschriften.

• Verwijder de verpakking en de transportbauten.
• Bewaar de transportbauten op een veilige plaats. Als het apparaat verplaatst要去 worden in de toekomst,要去en ze opnieuw bevestigd worden om de trommel te

vergrendelen om interne schade te voorkomen.

Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat omdat het zwaar is. Gebruik altijd geziligheidshandschoenen en geslotenschoeisel.
- Installer en gebruik geen beschadigd apparatus.
- Volg de installmentie-instructies op die zichn meegeleverd met het apparaat.
- Gebruik of installeer het apparaat Niet als de temperatuur lager kan zichn dan

0^ of als het is blootgesteld aan het weer.

• Zorg ervoor dat de vloer van deplaats waar u het apparaat installeert, vlak, stabel, hittebestendig en schoon is.
• Zorg dat er lucht:tussen het apparaat en de vloer kan circuleren.
• Installee het apparaat Niet direct boven de vloerafvoer.
• Pas de stelvoeten aan om de nodige ruimte:tussen het apparaat en de vloer te creeren.
• Plaats het apparaat Niet op een plek waar de deksel Niet helemaal open kan.
• Plaats geen bak om mogelijkke waterlekkage op te vangen onder het apparaat. Neem contact op met het geauthoriseerd servicecentrum om te raadplegen welke accessoires gelebruikt moot worden.

2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.
• Gebruik.altijd eenjuist geinstalleerd schokbestendigstopcontact.
• Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.
• Gebruik geen meerwegstekkers en verleangsnoeren.
• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel nicht beschadigt. Indien de voedingskabel moet worden verrangen, dan moet dit gebeuren door unsere Klantenservice.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installmentie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installmentie bereikbaar is.
• Raak de stroomkabel of stekker nicht aan met natte handen.
• Trek Niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek.altijd aan de stekker.
• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

2.3 Aansluiting aan de waterleiding

• Beschadig de waterslangen nicht.
• Indien buizen lang Niet zijn gebruikt, er reparaties hebbenplaatsgevonden of er{niewe apparaten zich geplaatst (watermeters, enz.), moet u, voordat de{niewe buizen worden aangesloten, het water latent stromen tot het schoon en helder is.
• Zorg ervoor dat er geen zichtbare waterlekkenং en na het eerste gebruik van het apparaat.
• Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de klantenservice voor verranging van de toevoerslang.
• U=kunt de afvoerslang maximaal 400 cm verlengen. Neem contact op met de klantenservice voor de andere afvoerslang en het verlengstuk.

2.4 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel,
elektrische schokken, brand,
brandwonden en schade aan het apparaat.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.
• Volg de veiligheidsinstrumentes op de verpakking van het wasmiddel op.
• Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.
• Zorg ervoor dat alle metalen voorwerpen uit het wasgoed verwijderd zijn.
• Was geen stoffen die zwaarbevuild zich met olie, vet of andere vettige substanties. Dit kan rubberen onderdelen van de wasmachine beschadigen. Was dergelijkstestoffen met de hand voor, voordat u ze in de wasmachine stocht.

2.5 Servicedienst

• Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat.

• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.

2.6 Verwijdering

WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel of
verstikking.

Haal de stekker uit het stopcontact en koppel het apparaat los van de watertoevoer.

• Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg.
• Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in de trommel vast komen te zitten.
• Gooi het apparaat weg conform de lokale voorschriften voor de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3.1 Speciale opties

Uw{nieuwe wasautomaat voldoet aan alle moderne eisen voor een efectieve behandeling van wasgoed met een laag water-,energie- en wasminderverbruik en een milde behandeling van het wasgoed.

• De ProSense-technologie stemt automatisch de programmaduur af op het wasgoed in de trommel om in zo min möglichelijkijd perfecte wasresultaten te behalen.

3.2 Apparaatverzicht

1 Bedieningspaneel
2 Deksel
3 Handgreep deksel
4 Filter afvoerpomp
5 Hendel voor het verplaatsen van het apparaat
6 Voetjes voor het waterpas zetten van het apparaat
7 Typeplaatje

4. BEDIENINGSPANEEL

4.1 Beschrijving bedieningspaneel

1 Aan/Uit - Marche/Arrêt tiptoets
2 Programmadraaiknop
3 Scherm
4 Startuitstel - Départ Différé tiptoets
5 Tijd Besparen - Gain de temps tiptoets
6 Start/Pauze - Départ/Pause tiptoets

Opties - Options tiptoets

Vlekken - Taches optie
- Voorwas - Prélavage optie

8 TPM tiptoets voor verminderig
9 Temp. ^ C tiptoets

4.2 Display

A De digitieanduiding kan weergeven:Programmaduur (bijv. )240Uitsteltijd (bijv. )2hCycluseinde ()Waarschuwingscode ()E20
B Aanduiding extra spoelen. Deze gaat branden als dezeoptie worden geselecteerd.
Ckg	De aanduiding kinnertijdens de waarneming vande wasgoedlading.
D Aanduiding kinderslot.
E Aanduiding vergrendelde deur.

5.PROGRAMMAOVERZICT

Wasprogramma's

Programma	Stan-daard tempe- ratuur Tempe- ratuur-bereik	Maximale centrifu- geersnel- heid Bereik centrifu- geersnel- heid	Max ima-le la- ding	Programmabeschrijving
Katoen - Blanc/ Couleurs	40 °C95 °C - Koud	1200 tspm 1200-800 tspm	6 kg	Wit en bont katoen zwaar tot normal verwild. Wit en bont katoen
Katoen Eco - Coton Eco	40 °C60 °C-40°C	1200 tspm 1200-800 tspm	6 kg	Wit en bont katoen zwaar tot normal verwild. Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden. Volgens norm 1061/2010 zijn programme Katoen - Blanc/Couleurs op 60°C en programme Katoen - Blanc/Couleurs op 40°C met de optie respectievelijk het «Standaard 60°C katoenprogramma» en het «Standaard 40°C katoenprogramma». Dit+zijn de meest efficiente programma's qua elektriciteits-en waterverbruik bij het wassen van normal verwild katoenen wasgoed.
Synthetica - Synthétiques	40 °C60 °C-Koud	1200 tspm1200-800 tspm	3 kg	Synthetische of gemengde stoffen. Normale verruiling.
Strijkvrij - Repassage Facile	40 °C60 °C-Koud	800 tspm800-800 tspm	1 kg	Synthetische stoffen die voorzichtig gewas-sen要去en worden. Normaal enlicht be-vuild.1)
Fijne Was - Délicats	40 °C40 °C-Koud	1200 tspm1200-800 tspm	2,5kg	Fijne stoffen zoals acryl, viscose en gemeng-de stoffen hebben een milde wasbeurt nodig. Normale verruiling.
Wol/Zijde - Laine/Soie	40 °C40 °C-Koud	1200 tspm1200-800 tspm	1,5kg	Machinewasbestendige wol, handwasbesten-dige wol en andere stoffen voorzien van het symbool «handwas».2)
Dekbed Couette	40 °C60 °C-Koud	800 tspm800-800 tspm	2 kg	Enkele synthetische deken, gevoerde kle-ding,dekbedden,donsjassen en soortgelijke items.
Pompen/Centrif. - Vi-dange/Essorage	-	1200 tspm1200-800 tspm	6 kg	Om het wasgoed te centrifugeren en het wateruit de trommel af te voeren. Alle stoffen, be-halve wol en zeer fijnsteppen.
Spoelen - Rincage	-	1200 tspm1200-800 tspm	6 kg	Om het wasgoed te spoelen en te centrifuge- ren. Alle stoffen, behalte wol en zeer delicatestoffen. Verlaag de centrifugeersnelheid afhan-kelijk van het type wasgoed.
Extra snel intensief - Rapide in-tensif	60 °C60 °C-40 °C	1200 tspm1200-800 tspm	6 kg	Synthetische stoffen. Een cyclus voor buiten-sportkleding, normal en zwaar verwuid. De VoorwASFase worden automatisch geactiveerd om vuil te verwijderen3).
Jeans	40 °C60 °C-Koud	1200 tspm1200-800 tspm	3 kg	Denim kleding en jersey items. Normale ver-vuiling. Dit programma voert een behoedzame spoelfase uit die is ontwikkeld voor denim. Het vermindert verwaging en voorkomt dat waspoe-derresten op de verzels acheterblijven.
Katoen 20°- Coton 20°	Koud	1200 tspm1200-800 tspm	6 kg	Gemengde was (katoenen en synthetische stof-fen)4).
Sport - Tex-tiles sport	30 °C40 °C-Koud	1200 tspm1200-800 tspm	2,5kg	Sportkleding van gemengd materiaal zoals polyester, elastanemengsels, polyamide. Een cyclus voor buitensportkleding dat normal is verruild
20 min. - 3kg	30 °C40 °C-30 °C	1200 tspm1200-800 tspm	3 kg	Katoen en synthetica, Licht verruild of slechts eenmaal gedragen.

1) Om kreuken te beperken, regelt deze cyclus de watertemperatuur en voert een zachte wasbeurt en centrifugeerfase uit. Het apparaat voegt extra spoelgangen toe.
2) Tijdens deze cyclus draait de trommel langzaam om voorzichtig te wassen. Het kan lijken alsof de trommel Niet draait of Niet goed draait. Dit isECHTER normalaal voor dit programma.
3) Gebruik geen wasmiddel voor de voorwasfase om alleen met water te spoelen.
4) Dit programme is voor dagelijk gebruik en heeft het laagste energie- en waterverbruik voor goede wasprestaties.

Toepasbaarheidprogramma-opties

	Katoen - Blanc/Coulleurs Katoen Eco - Coton Eco Synthetica - Synthétiques Strijkvrij - Repassage Facile Fijne Was - Délicans Wol/Zijde - Laine/Soie Dekbed - Couette Pompen/Centrif. - Vidange/Essorage Spoelen - Ringage Extra snel intensief - Rapide intensif Jeans Katoen 20° - Coton 20° Sport - Textiles sport 20 min. - 3 kg
TPM	■ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Niet concentrifu-geren	■ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Spoelstop	■ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Vlekken - Ta-ches 1)	■ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Voorwas - Prélavage	■ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Startuitstel - Départ Diffé-ré	■ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Tijd Besparen - Gain de temps 2)	■ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Extra Spoelen - Rinçage Plus	■ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

1) Deze optie is nicht beschikkaar bij een temperatuur lager dan 40^ .
2) Als u een kortste cyclusduur instelt, adviseren wij u de grootte van de lading te verminderen. Het is möglichk om de volledige lading te gebruiken, maar het wasresultaat kan dan minder bevredigend zich.

5.1 Woolmark Apparel Care - Blauw

De wolwascyclus van de machine is goedgekeurd door Woolmark voor het wassen van wollen kleding waarvan in het label staat dat het handwas is, op voorwaarde dat de kledingstukken worden gewassen volgens de instructies op het label in het kledingstuk en die van de fabrikant van deze wasmachine. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding.M1145 Het Woolmark-symbool is een certificeringsmerk in vele landen.

6. VERBRUIGSGEGEVENS

De aangewezen waarden zijn verkreten onder laboratoriumcondities met relevante standaarden. Verschillende oorzaken konnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed en de omgevingstemperatuur. De waterdruk, netvoeding en de temperatuur van het toevoerwater konnen de duur van het wasprogramma ook beinvloeden.

De technische specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.

Tijdens het wasprogramma kan de technologie Prosense de wasduur en de verbruikwaardenCTXen. Raadpleeg vooreer informatie de paragraaf 'De ladingdetectie Prosense' in het hoofdstuk Dagelijks gebruik'.

programma's Bela-	ding (kg)	Energie-verbruik (kWh)	Waterver-bruik (li-ter)	Geschatte program-maduur (minuten)	Resteren-de voch-tigheid (%)1)
Katoen - Blanc/Couleurs 60°C 6 1,10 56 180 53
Katoen - Blanc/Couleurs 40°C 6 0,65 54 150 53
Synthetica - Synthétiques 40°C	30,45 46 105 35
Fijne Was - Délicats 40°C 2,5 0,55 46 90 35
Wol/Zijde - Laine/Soie 30°C 1,5 0,35 50 65 30
Standaard katoenprogramma's
Standaard 60°C katoen	60,80 47 246 53
programma's Bela-	ding (kg)	Energie-verbruik (kWh)	Waterver-bruik (li-ter)	Geschatte program-maduur (minutes)	Resteren-de voch-tigheid (%)1)
Standaard 60°C katoen	30,54	38 174 53
Standaard 40°C katoen	30,49	39 175 53
1)Aan het einde van de centrifugefase.
Uit-modus (W) Modus aan lately (W)
0.48 0.48
De gegevens in de bovenstaande tabel zich in overeenstemming met verordering 1015/2010 van de Europese Commissie tot uitvoering van de richtlijn 2009/125/EG

7. OPTIES

Druk een paur seconden op deze knop te drukken kunt u het apparaat in- of uitschakelen. Er klinken twee verschillende geluiden als het apparaat in- ofuitgeschakeld worden.

Omdat de stand-by-functie het apparaat automatisch uitschakelt om het energiegebruik in een aantal gevalten te beperken, moet u het apparaat wellicht weer inschakelen.

Raadpleeg de paragraaf over stand-by in het hoofdstuk 'Dagelijks gebruik' voormeer informatie.

7.2 Inleiding

i Niet alle opties en functies
zijn beschikbaar voor alle
wasprogramma's.
Controleer de
verenigbaarheid van de
opties en functies met de
wasprogramma's in het
'Programmaoverzicht'.Een optie of functie kan een andere uitsluten. In zo'n
geval staat het apparatusaat nicht toe dat u de onverenigbare opties of functies samen instelt.
Zorg dat het scherm en de toetsen alkijd schoon en droog zich.

7.3 Temp. ^ C

Wonneer het gewenste programma is gekozen, stelt uw machine automatisch een standard temperatuur voor.

Stel deze optie in om de standaardtemperatuur te wijzigen.

De aanduiding = koud water van de ingestelde temperatuur gaat aan (het apparaat verwarmt het water Niet).

7.4 TPM

Als u een programma instelt, stelt het apparaat automatisch de maximaal toegestane centrifugeersnelheid in.

Raak deze toets herhaaldelijk aan om:

Het centrifugeersnelheid in te stellen

Activeer de optie Spoelstop

• Stel deutsche optie in om kreukvorming in stoffen te voorkomen.
• Het bijbehorende individielampje gaat branden.
• Als het programma afgerond is, zit er water in de trommel.
• De deur blij vt vergrendeld en detrommels draait regelmatig om kreuken te vermijden.
• U moet het water afvoeren om het deksel te+kunnen openen.
• Als u de knop Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt, voert het apparaat decentrifugeerfase uit en pompjt het water weg.

i

Het apparaat zal het water na circa 18 uur automatischuit het apparaat wegpompen.

Activeer de optie Niet centrifugeren

Stel deutsche optie in om alle centrifugeerfasen uit te schakelen. Alleen de afvoerfase is beschikbaar.
- Het bijbehorende individielampje gaat branden.
- Stel deze optie in voor fijnne was.
- De spoelfase verbruikt meer water voor sommige wasprogramma's.

i

De centrifugesnelheid kan verlaagd worden.

7.5 Opties - Options

Druk meerdere malen op deze knop om een van de beschikbare opties te activeren.

Vlekken - Taches

Kies deze optie om een fase voor vlekken aan het programma toe te voegen en het zwaar verruilde of bevlekte wasgoed met vlekkenverwijderaar te behandelen.

Doe de vlekkenverwijderaar in hetvak

U. De vlekkenverwijderaar wordt in de geschikte fase van het wasprogramma toegevoegd.

）

Deze optie kan de duur van het programma verlengen. Deze optie is Niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40 ^ C

- Voorwas - Préavage

Gebruik deze functie om een voorwasfase op 30^ toe te voegen voor de wasfase.

Deze optie worden aanbevolen voor zwaar verruild wasgoed, met in het bijzonder zand, stof, modder en andere vaste deeltjes.

i

Deze optie kan de duur van het programma verlengen.

Het relevante lampje gaat branden.

7.6 Tijd Besparen - Gain detemps

Deze optie is raadzaam om het wasprogramma in te korten.

Gebruik deze optie voor wasgoed met normale of lichte vervoiling of om wasgoed op te frissen.

Raak deze knop eenmaal aan om de tijdsduur te verminderen.

Raak bij eenkleinere ladingdeze knop tweeemaal aan om een extra kort programma in te stellen.

Het lampje van de optie en het lampje van de ingestelde waarde branden.

Met deze optie kunt u het starten van een programmauitstellenaar een handiger tijdstip.

Druk herhaaldelijk op de knop om de gewenste uiststeltijd in te stellen. Dearend wordt met stappen van 30 minuten verhoogd tot 90^ en van 2 tot maximaal 20uur.

Het lampje van de optie en het lampje van de ingestelde waarde branden. Nadat de knopStart/Pauze - Départ/ Pause worden aangeraakt, begint het apparaat met aftellen.

8. INSTELLINGEN

8.1 Geluidssignalen

Voor het uitschakelen van de geluidssignalen bijbeeindiging van hetprogramma raakt u gedurende 6 seconden tegelijkertijd toetsen Startuitstel -Depart differé en Tijd Besparen-Gain de temps aan.

Het geluidsignalen werken alleen nog als het apparaat een storing heeft.

8.2 Veiligkeit van kinderen

Met deze optie=kunt u voorkomen dat kinderen met het bedieningsspaneel spelen.

• Voor het inschakelen/uitschakelen van deze optie raakt u tegelijkertijd TPM en Opties - Options aan tot het

indicatielampje aan/uit gaat.

U kunt deze optie inschakelen:

• Nadat u toets Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt: alle knoppen en de

Raak toets Start/Pauze - Départ/Pause aan om het draaiende programma te starten, te pauzeren of te onderbreken.

programmaknop wordenuitgeschakeld (behalte de toetsAan/Uit-Marche/Arret).

• Voordat u toets Start/Pauze - Départ/Pause aanraakt: kan het apparaat Niet starten.

Het apparaat behoudt de keuze van\ deze optie nadat u het heeft\ uitgeschakeld.

8.3 Permanent extra spoelen

Met deze optie=kunt bij elkeprogramma automatisch een extra spelbeurt instellen.

• Voor het inschakelen/uitschakelen van deze optie raakt u tegelijkertijd Temp. ^ C en TPM aan tot het relevante individielampje op het display aan/uit�<|im_start|>

9. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Draai de waterkraan open.
3. Giet 2 liter water in het wasmiddeldoseerbakje voor de wasfase.

Dit activeert het afvoersysteme.

1. Doe een Klein beetje wasmiddel in het doseervakje voor de wasfase.

2. Stel het programma voor katoen in op de hoogste temperatuur zonder wasgoed en start het programma.

Dit verwijdert al het möglichke vuiluit de trommel en de kuip.

10. DAGELIJKS GEBRUIK

10.1 Wasgoed in de machine doen

1. Open het deksel.

2. Druk op de toets A.
   De trommel gaat automatisch open.

3. Plaats het wasgoed stuk voor stuk in de trommel.

4. Schud de items voor u ze in de wasautomaatplaatst.
   Zorg ervoor dat u Niet te veel was in detrommel plaatst.

5. Sluit de trommel en het deksel.

LET OP!

Voordat u de deur van de machine sluit, dient u eropte letten dat de trommel goed is gesloten.

10.2 Wasmiddeldoseerbakjes. Wasmiddel en toevoegingen gebruiken

1. Meet het wasmiddel en de wasverzachter voor wasmachines af.
2. Doe het wasmiddel en de wasverzachter in de juiste compartmenten.

Volg alteid de instructies op de verpakking van de wasmiddelen.

Wasmiddelbakje voor voorwasa fase. Voeg als u een programma met vlekbehandeling instelt wasmiddel toe (waspoeder of vloeibaar).

Wasminderbakje voor wasfase.

Vakje voor vloeibare toevoegingen (textielversteviger, stijfsel). Het teken M is het maximale niveau voor vloeibare wasmiddelen.

10.3 Het apparatus inschakelen

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Draai de waterkraan open.
3. Druk op toets Aan/Uit - Marche/Arret om het apparaat in te schakelen.

Er klinkt een korte toon.

10.4 Een programa instellen

1. Draai de programmaschakelaar om het programme in te stellen:

2. Het indicatielampje Start/Pauze - Départ/Pause knippert.
   Op het display wordt de programmaduur weergegeven.

3. Indien nodig, wijzig de temperatuur, de centrifugeersnelheid, de cyclusduur of voeg extra opties toe.

Als er een optie worden geactiveerd, wordt de indicator van de ingestelde optie zichtaar.

Als een keuze nicht möglich is gaat de aanwijzing Niet aan en klinkt er en geluidssignaal.

10.5 Een programma startemet een uitgestelde start

Druk op toets Start/Pauze - Départ/ Pause.

Het aftellen van de uitgestelde start wordt op het display weergegeven.

Als het aftelproces voltooid is, wordt hetprogramma gestart.

De aanpassing voor PROSENSE begint nadat het aftellen is beeindigd.

Het annuleren van deuitgestelde start als hetafstellen is begonnen

De uitgestelde start annuleren:

1. Druk op Start/Pauze - Départ/Pause om het apparaat te pauzeren. Het bijbehorende individielampje knippert.
2. Druk herhaaldelijk op de knop Startuitstel -Depart Differé tot het display toont.
3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze - Départ/Pause om het programme onmiddelijk te starten.

Het wijzigen van deuitgestelde start als hetafstellen is begonnen

De uitgestelde start wijzigen:

1. Druk op Start/Pauze - Départ/Pause om het apparaat te pauzeren. Het bijbehorende indicatielampje knippert.
2. Druk herhaaldelijk op de toets Startuitstel - Départ Différé totdat het display de gewenste uitsteltijd weergeeft.
3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze - Départ/Pause om het aftellen opnieuw te latent beginnen.

10.6 Een programma starten

Raak toets Start/Pauze - Départ/Pause aan om het programme te starten. Het bijbehorende indicatielampje stopt met knipperen en blijft branden. Het programme start en de deksel worden vergrendeld. Op het display verschijnt het indicatielampje

De afvoerpomp gaat in
werking kort voordat het
apparaat zich met water vult.

10.7 Cyclustijd herberekening

Na ongeveer 15 minutes na de start van het programma:

• Het apparaat past de cyclustijd automatisch aan op het wasgoed dat u in de trommel hebt gedaan, voor perfecte wasresultaten binnen een minimaal benodigdeijd.
  Op de display verschijnt de neue wijdwaarde.

10.8 Onderbreken van een programme en een optie wijzigen

U kunt slechts enkele functies wijzigen voordat ze gaan werken.

1. Druk op toets Start/Pauze - Départ/Pause.
   Het bijbehorende indicatielampje knippert.
2. Wijzig de ingestelde optie.
3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze - Départ/Pause.
   Het wasprogramma gaat verd.

10.9 Een actief programma annuleren

1. Druk op de toets Aan/Uit - Marche/ Arrêt om het programme te annuleren en om het apparaat uit te schakelen.
2. Druk opniew op de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen.

U kunt nu een新模式 wasprogramma kiezen.

Als de fase ProSense al is uitgevoerd en de toevoer van water al stroomt, begint het neue programma zonder de fase ProSense te herhalen. Het water en het wasmiddel worden nicht weggeprompt om verspilling te voorkomen.

10.10 De ladingdetectie ProSense

Na op de toets Start/Pauze - Départ/Pause te hebben gedrukt:

1. De ProSense start met de waarneming van de wasgoedlading om de werkelijkke programmaduur te berekenen. De aanduiding kg en de tijdstippen: knipperen.

2. Na circa 15 minuten toont het display de neueprogrammaduur: de aanduiding kg gaat uit en de tijdstippen: stoppen met knipperen. Het apparatus past de programmaduur automatisch aan de lading aan om in de kortst möglichke tgt zo perfect mogelijk. wasresultaten te krijgen. De programmaduur kan langer of korte worden.

De waarneming ProSense wordt alleen uitgevoerd met volledige wasprogramma's (zonder gekozen overslafase).

10.11 Open het deksel van het apparatusaat als het programma in werkking is:

LET OP!

Als de temperatuur en het waterpeil in de trommel te hoog+zijn,blijft het symbool aan en kunt u het deksel Niet openen.

Ga als volgt te werk om het deksel te openen:

1. Druk een paar seconden op de knop Aan/Uit - Marche/Arrêtom het apparaat uit te schakelen.
2. Wacht een paar minuten met het openen van het deksel.
3. Sluit het deksel.
4. Activeer het apparaat en stel het programme waar in.

10.12 Het deksel openen als de functie uitgestelde start is ingesteld.

Als het startuitstel in werkung is, is het deksel van het apparaat vergrendeld.

Om het deksel van het apparaat te openen:

1. Als u op de toets Start/Pauze - Départ/Pause drukt:

Het -lampje gaat uit.

1. Open het deksel.

2. Sluit de deksel en druk op toets Start/Pauze - Départ/Pause.

Het startuitstel gaat door.

10.13 Einde programma

Wanner het programma is voltooid, stopt het apparaat automatisch. Als het geluidssignaal actief is, werklijk het signaal.

Op het display gaat aan en het indicatielampje deksel vergrendeld -0 gaatuit.

Het lampje van toets Start/Pauze - Départ/Pause gaatuit.

1. Druk op toets Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat uit te schakelen. Vijf这段时间 na afloop van het programme schakelt energiebesparingsfuncie het apparaat automatisch uit.

Als u het apparaat wee
inschakelt, wordt het einde
van het als LASTE ingestelde
programma in het display
weergegeven. Draai aan de
programmaknop om een
nieuwe cyclus in te stellen.

1. Haal het wasgoed uit het apparatusat.
2. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.
3. Laat de deur iets open staan om de vorming van schimmel en onaangename luchtjes te voorkomen

10.14 Laat het water weglopen na afloop van decyclus

Het wasprogramma is voltooid, maar staat water in de trommel:

De trommel draait regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te voorkomen.

Het indicatielampje van het deksel brandt. Het deksel blijft vergrendeld.

U moet het water afvoeren om het deksel te kuren openen:

1. De centrifugeersnelheid zo nodig verlagen.
2. Druk op de knop Start/Pauze - Départ/Pause.

Het apparaat voert het water af en centrifugeert.

1. Als het programme is voltooid, gaat het deurvergrendelingssymboluit en kunt u de deur openen.
2. Druk een pau seconden op Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat uit te schakelen.

Na ongeveer 18 uur begint het apparaat automatisch met het afvoeren van water en centrifugeren.

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

11.1 Voor u het wasgoed in detrommel doet

• Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch, fijnne was en wol.
• Volg de wasinstructies die u op de waslabels van het wasgoed vindt.
• Was witte en bonte artikelen nicht samen.
• Sommige bonte weefsels können uitlopen als zij de eerste keer worden gewassen. We radenkaar om dit soort kleding de eerste keer dan ook apart te wassen.

10.15 AUTO Stand-by-optie

De AUTO Stand-by-functie schakelt het apparaat automatisch uit om stroom te besparen als:

• Het apparaat is 5 minuten voordat u op de knop Start/Pauze - Départ/Pause drukt nicht gebruikt.
  Druk opniew op de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen.
• 5 minutes na afloop van het wasprogramma Druk opnieuw op de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen.
  Dearend van hetaarst ingesteldeprogramma wordt weergegeven ophet display.
  Draai aan de programmaknop om een(AP)e iin te stellen.

Als u een programma of optie instelt die eindigt met water in de trommel, wordt het apparaat Niet door de AUTO Stand-by functie gedeactiveerd om u eraan te herinneren het water weg te pompen.

• Knoop kussenslopen damit, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Rol riemen op.
  Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelen open.
• Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding met geverfde opdukken binnenstebuiten.
• Verwijder ingedroogde vlekken met een special wasmiddel.
  Zwaar bevulde was met vlekken要去 gewassen en voorbehandel worden voordat het in de trommel worden gedaan
• Wees voorzichtig met gordijnen. Verwijder de haken of stop de gordijnen in een waszak of kussensloop.
  Was geen wasgoed zonder zomen of met scheuren. Gebruik een waszakje

omkleine items te wassen (Bijv. beugelbh's, riemen, panty's, etc.).
- Een zeerkleine lading kan problemenveroorzaken bij decentrifugefase. Als dit gebeurt, kunt u dearticelen handmatig verdelen in de trommel en de centrifugefase opniew starten.

11.2 Hardnekige vlekken

Voor sommige vlekken is water en wasmiddel Niet voldoende.

We raden u aan om deze vlekken te behandelen voordat u deze articiken in de machine stocht.

Er zijn speciale vlekkenverwijderaars verkrijgbaar. Gebruik een speciale vlekkenverwijderaar die geschikt is voor het type vlek en stof.

11.3 Wasmiddelen en nabehandelingsmiddlesden

• Gebruik alleen wasmiddlesen en nabehandelingsproducten die bedoeld zijn voor gebruik in een wasautomaat:

• waspoeder voor alle soorten weefsels,
  waspoeder voor delicate stoffen (40^ max) en wol,
  -vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voor wasprogramma's op lage temperatuur (60^ max.) voor alle soorten weefsels, of special voor alleen wol.

• Vermeng geen verschillende soorten wasmiddel met elkaar.

• Gebruik Niet meer dan de benodigde hoeveelheid wasmiddel om het milieute beschermen.

• Volg.altijd de instructies die u vindt op de verpakking van deze producten.

• Gebruik de juiste producten voor het type en de kleur stof, de programmatemperatuur en de mate van verruiling.

• Als uw machine geen wasmiddeldoseerbakje heeft met klepje, voeg dan het vloeibare wasmiddel toe met een doseerbol (meegeleverd bij het wasmiddel).

11.4 Milieutips

• Stel een programma in zonder de voorwasa fase om wasgoed dat normala verwuid is te wassen.
• Start een wasprogramma.altijd met de maximum toegestane hoeveelheid wasgoed.
• Gebruik indien nodig een vlekkenverwijderaar als u een programma met een Lage temperatuur instelt.
• Controller de waterhardheid van uwplaatselijke system om de juistehoeveelheid wasmiddel te gebruiken. Zie "Waterhardheid".

11.5 Waterhardheid

Als de waterhardheid in uw gebied hoop of gemiddeld is, raden we u het gebruik van waterverzachter voor wasautomaten aan. In gebieden waar de waterhardheid zacht is, is het gebruik van een waterverzachter Niet nodig.

Neem contact op met hetplaatselijke waterleidingbedrijf voor de waterhardheid in uw gebied.

Gebruik de juiste hoeveelheid van de waterverzachter. Volg algijd de instructies die u vindt op de verpakking van het product.

12. ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING!

Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.

12.1 Buitenkant reinigen

Het apparaat alleen schoonmaken met zeep en warm water. Maak alle oppervlakken volledig droog.

LET OP!

Gebruik geen brandspiritus, oplosmiddelen of chemische producten.

12.2 Ontkalken

Als de waterhardheid in uw gebied hoog of gemiddeld is, raden we u het gebruik van waterontharder voor wasautomaten aan.

Controleer de trommel regelmatig om kalk en roestdeeltjes te voorkomen.

Gebruik alleen speciale producten voor wasmachines om roestdeeltjes te verwijderen. Doe dit apart van het wassen van wasgoed.

Volg aktijd de instructies die u vindt op de verpakking van het product.

12.3 Onderhoudswasbeurt

Bijprogramma's met lage temperaturen is het mogelijk dat er wat wasmiddel achechterblijft in de trommel. Voer regelmatig een onderhoudswasbeurt UIT. Ga als volgt te werk:

Haal al het wasgoed uit de trommel.
Kies het katoenprogramma met de hoogste temperatuur met eenkleine hoeveelheid wasmiddel.

12.4 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen

1.2.

3.

12.5 Het afvoerfilter schoonmaken

i

Reinig het afvoerfilter Niet als het water in de machine heet is.

1.2.

3.4.

5.

12.6 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen

1.

2.

3.4.

12.7 Noodafvoer

Het apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.

Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot (5)uit van "Het afvoerfilter reinigen". Maak de pomp zo nodig schoon.

12.8 Voorzorgsmaatregelen bij vorst

Als het apparaat is geinstalleerd in een gebied waar de temperatuur lager is dan 0^ C, dan dient u het resterende wateruit de afvoerslang en de afvoerpomp te verwijdersen.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Draai de waterkraan zich.

3. Plaats de twee uiteinden van de toevoerslang in een bak en LAST het water UIT de slang stromen.
4. Leeg de afvoerpomp. Raadpleeg de noodafvoerprocedure.
5. Als de afvoerpomp leeg is, installeert u de toevoerslang opniew.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0^ voordat u het apparaat opnieuw gezruikt. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen isveroorzaakt.

Raadpleeg de hoofdstukken
Veiligheid.

13.1 Inleiding

Het apparaat start of stopt nicht tijdens de Werking.

Probeer eerst het probleem zich op te losesen (zie tabel). Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de Servicedienst.

Bij sommige problemen werken de geluidssignalen en toont de display een alarmcode:

• • Apparaat wordt Niet goed gemuld met water. Start het apparaat nogmaals door te drukken op toets Start/Pauze -Depart/Pause. Na 10 seconden wordt de deur ontgrendeld.
• E20 - Het apparatuspompt geen water weg.
• De deksel van het apparaat of de trommeldeuren zich open of Niet

goed gesloten. Controller de deksel en deur!

• -Stroomtoevoer is onstabel.
  Wacht tot de stroomtoevoer stabel is.
• Het beschermingssysteme gegen waterlekkage is in werkig getreden. Koppel het apparaat los en draai de waterkraanicht. Neem contact op met een erkend servicecentrum.

WAARSCHUWING!

Schakel het apparaat UIT voordat u controlesuitvoert.

13.2 Mogelijkke storingen

Probleem Mogelijk oplossing
Het programme start zich.	• Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het stopcontact. • Zorg dat het deksel en de trommeldeuren goed gesloten zich. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorge-brand. • Verzeker u ervan dat Start/Pauze - Départ/Pause bediend is. • Als uitgestelde start gekozen is: annuleer de instelling of wacht op het einde van de aftelprocedure. • Schakel het kinderslotuit.
Het apparaat worden zich不去 goed met water gemvuld.	• Verzeker u ervan dat de waterkraan geopend is. • Ga na of de druk van de watervoorzieening Niet te laag is. Neem voor deze informatie contactpersoon op met uwplaatselijke waterleidingsbedrijf. • Verzeker u ervan dat de waterkraan Niet verstop is. • Controller of er geen knikken of bochten in de watertoe-voerslang aanwezig zich. • Verzeker u ervan dat de aansluiting van de waterinlaatslang in orde is. • Verzeker u ervan dat het filter van de inlaatslang en het fil-ter van het ventiel zich verstop+zijn. Zie 'Onderhoud en rei-niging'.
Het apparaat worden met water gemvuld maar dad wordt onmiddelijk afge-tapt	• Verzeker u ervan dat de aftapslang in de juiste positie is. De slang kan te laag hangen. Raadpleeg 'Montage-instructies'.
Het water wordt Niet afgeprompt uit de machine.	• Verzeker u ervan dat de gootsteenafvoer Niet verstopt is. • Verzeker u ervan dat de aftapslang geen knikken of bochten heeft. • Verzeker u ervan dat het afvoerfilter Niet verstopt is. Reinig indien nodig het filter. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reinigging". • Verzeker u ervan dat de aansluiting van de aftapslang in or-de is. • Kies het aftapprogramma als u een programma zonder af-pompase kiest. • Kies het afpompprogramma als u een programma kiest dat eindigt met water in de trommel.
De centrifugeerfase werkt Niet of de wasfase duurt langer dan nor-maal.	• Kies het centrifugeerprogramma. • Verzeker u ervan dat het afvoerfilter Niet verstopt is. Reinig indien nodig het filter. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reinigging". • Verdeel het wasgoed met de hand in de trommel en start de centrifugeerfase opnieuw. Dit probleem kan veroorzaaktোijn door evenwichtsproblemen.
Er is water op de vloer.	• Verzeker u ervan dat de koppelingen van de waterslangen goed afgedacht+zijn en dat er geen waterlekkage is. • Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen nicht be-schadigd+zijn. • Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel in de juiste hoeveel-heid gebruikt.
U=kunt het deksel van het apparaat Niet openen	• Controller of het wasprogramma is voltooid. • Stel het afvoer- of centrifugeerprogramma in als er zich wa-ter in de kuip bevindt.
De machine maakt ab-normale geluiden en trilt.	• Zorg ervoor dat de machine goed waterpas staat. Raad-pleeg 'Montage-instructies'. • Verzeker u ervan dat de verpakking en/of de transportbou-ten verwijderd+zijn. Raadpleeg 'Montage-instructies'. • Leg meer wasgoed in de trommel. De belading kan te ge-ring+zijn.
De programmaduur neemt toe of neemt af tijdens het draaien van het programme.	• De functie ProSense kan de duur van het programme aan-passen aan het type en de hoeveelheid wasgoed. Zie 'Bela-dingsdetectie ProSense' onder het hoofdstuk 'Dagelijks ge-bruik'.
De wasresultaten latent te wensen over.	• Gebruik更是 wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel. • Gebruik speciale producten voor het verwijderen van hard-nekkige vlekken voordat u het wasgoed wast. • Verzeker u ervan dat u de juiste temperatuur gekozen heeft. • Verminder de wasgoedbelading.

Problem Mogelijk oplossing

Te veel schuim in delem Trommel tijdens de was-cyclus.

Schakel na de contrôle de machine in. Het programma worden voortgezet vanaf het punt van onderbreking.

Als het probleem zich nogmaals voordoet: neem contact op met een erkend servicecentrum.

Als het display andere alarmcodes toont. Schakel de machine uit en zet hem waar aan. Als het probleem zich blijft voordoen: neem contact op met een erkend servicecentrum.

Afmetingen Breedte / Hoogte/ Diep- te/ Totale diepte		400 mm/890 mm/600 mm/600 mm
Aansluiting op het elektriciteitsnet	Spanning	230 V
	Totaal vermogen	2200 W
	Zekering	10 A
	Frequentie	50 Hz
Niveau van bescherming gegen het binnendringen van vaste deeltjes en vocht gewaarborgd door het beschemmdeksel, behalte wanner de laagspanningsapparatuur geen bescherming gegen vocht hebft		IPX4
Druk watertoevoer Minimum		0,5 bar (0,05 MPa)
	Maximum	8 bar (0.8 MPa)
Watertoeover 1)		Koud water
Toelaatbare maximum belading	Katoen (Cotton) 6 kg
Energiebesparingsklasse A+++
Centrifugeersnelheid Maximum 1200 tspm

1) Sluit de waterinlaatslang aan op een waterkraan met een 3/4'' -schroefdraad.

15. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbol
Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten

gemarkeerd met het symboliet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE 28
2. CONSIGNES DE SECURITE 29
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 31
   4.BANDEAU DE COMMANDE 31
3. TABLEAU DES PROGRAMMES 33
4. VALEURS DE CONSOMMATION 38
   7 OPTIONS 39
5. RÉGLAGES 40
6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 41
7. UTILISATION QUOTIDIENNE 41
8. CONSEILS 45
9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 46
10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 49
    14.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. 52

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

- Voorwas - Prélavage

- Voorwas - Préavage