Mon Soleil 720 - Koekenpan Eurom - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Houtpelletkachel, nominaal vermogen 7 kW, rendement 90%
Afmetingen	Breedte: 50 cm, Diepte: 50 cm, Hoogte: 110 cm
Tankinhoud	15 kg pellets
Verbruik	1,5 tot 2,5 kg/u afhankelijk van de instelling
Gebruik	Verwarming van ruimtes tot 120 mB2, automatische werking met thermostaat
Onderhoud	Regelmatige reiniging van de verbrandingskamer en warmtewisselaar, controle van de schoorsteen
Veiligheid	Oververhittingsbeveiligingssysteem, bescherming tegen elektrische overbelasting
Algemene informatie	2 jaar garantie, in aanmerking komend voor subsidies voor hernieuwbare energie

Veelgestelde vragen - Mon Soleil 720 Eurom

Hoe steek ik de Eurom Mon Soleil 720 kachel aan?

Om de kachel aan te steken, zorg eerst dat de brandstoftank vol is. Druk op de ontstekingsknop en stel de thermostaat in op de gewenste temperatuur. Wacht een paar minuten totdat de kachel opwarmt.

Wat is de verwarmingscapaciteit van de Eurom Mon Soleil 720 kachel?

De Eurom Mon Soleil 720 kachel heeft een verwarmingscapaciteit tot 720 m\u00B3, ideaal voor middelgrote ruimtes.

Hoe stel ik de temperatuur in op de kachel?

U kunt de temperatuur instellen door de thermostaat op het bedieningspaneel van de kachel te draaien. Draai naar rechts om de temperatuur te verhogen en naar links om deze te verlagen.

De kachel maakt geluid, is dat normaal?

Een licht geluid kan normaal zijn tijdens het gebruik, vooral bij het aan- of uitzetten. Als het geluid te luid of ongewoon is, controleer dan of de kachel op een stabiele ondergrond staat en neem contact op met de klantenservice.

Hoe maak ik de Eurom Mon Soleil 720 kachel schoon?

Zet de kachel uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken. Gebruik een zachte, droge doek om de buitenkant af te nemen. Raadpleeg voor het interieur de gebruikershandleiding voor specifieke instructies over het reinigen van interne onderdelen.

Wat moet ik doen als de kachel niet aangaat?

Controleer eerst of de brandstoftank vol is en het apparaat correct is aangesloten. Zorg er ook voor dat de thermostaat is ingesteld op een temperatuur hoger dan de kamertemperatuur. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

De kachel ruikt, is dat normaal?

Een lichte geur kan normaal zijn bij de eerste keer aansteken van de kachel. Als de geur echter aanhoudt, controleer dan of het filter schoon is en de kachel goed geventileerd wordt. Als de geur onaangenaam of sterk is, zet de kachel dan uit en neem contact op met de klantenservice.

Wat is het energieverbruik van de kachel?

De Eurom Mon Soleil 720 kachel verbruikt ongeveer 1,5 kW tot 3 kW, afhankelijk van de geselecteerde temperatuurinstelling.

Is de kachel veilig in gebruik?

Ja, de Eurom Mon Soleil 720 kachel is ontworpen met veiligheidsvoorzieningen, waaronder een veiligheidsthermostaat. Volg de instructies in de handleiding voor veilig gebruik.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de kachel vinden?

Reserveonderdelen voor de Eurom Mon Soleil 720 kachel kunnen worden besteld bij de fabrikant of erkende dealers. Raadpleeg de Eurom-website voor meer informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING Mon Soleil 720 Eurom

Instructieboekje Bedienungsanleitung Instruction booklet Manuel d'utilisation

VERWARMINGSPANEEEL (metaal of glas)

NL Deze symbolen op uw apparaat betekenen: niet afdekken – gevaar – heet oppervlak!

Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren.

Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u dit instructieboekje vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. Schenk daarbij speciaal aandacht aan de veiligheidsvoorschriften; die worden vermeld ter bescherming van u en uw omgeving!

Bewaar het instructieboekje vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen. Bewaar ook de verpakking: dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen. En mocht u het apparaat ooit aan iemand overdragen, geef daar dan dit boekje en de verpakking bij.

Technische gegevens

Type		MS300 wifi	MS600 wifi	MS350Verre wifi	MS500Verre wifi	MS700Verre wifi
Aansluitspanning	V/Hz	220-240 / 50
Max. vermogen	W	300	600	350	500	700
Thermostaat		+	+	+	+	+
Afmetingen	cm	60x60	65x100	66x66	60x100	70x130
Gewicht	kg	8,2	14,5	12,9	17,1	25,7

Algemene veiligheidsvoorschriften

1. Lees voor gebruik dit instructieboekje zorgvuldig en geheel door.

2. Controleer voor gebruik uw nieuwe kachel (incl. kabel en stekker) op zichtbare beschadigingen. Neem een beschadigde kachel niet in gebruik maar biedt hem uw leverancier aan ter vervanging.

3. Gebruik de kachel niet voordat hij volledig geïnstalleerd is conform de voorschriften onder 'Beschrijving, Samenstelling en Installatie'.

4. Deze kachel is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor (bij)verwarming in huis.

5. Deze kachel is niet geschikt voor gebruik in natte of vochtige ruimtes als badkamers, wasruimtes enz. Plaats hem niet in de nabijheid van een kraan, badkuip, douche, zwembad, fonteintje o.i.d., zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en voorkom dat water de kachel binnendringt. Mocht de kachel tóch ooit in water vallen, neem dan éérst de stekker uit het stopcontact! Een inwendig nat geworden kachel niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden. Dompel kachel, snoer of stekker nooit in water of andere vloeistof en raak de kachel nooit met natte handen aan.

6. Aansluitspanning en frequentie, vermeld op het apparaat, dienen overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact. Gebruik uitsluitend een onbeschadigd, geaard stopcontact dat beveiligd is met een 30 mA aardlekschakelaar. Het stopcontact dat u gebruikt dient te allen tijde goed bereikbaar te zijn, om ingeval van nood snel de stekker uit het stopcontact te kunnen nemen.

7. Rol de elektrokabel volledig af voor u de stekker in het stopcontact steekt, en zorg ervoor dat hij nergens met de kachel in contact komt of anderszins heet kan

worden. Leid de kabel niet onder tapijt door, bedek hem niet met matten, lopertjes o.i.d. en houd de kabel buiten de looproute. Zorg ervoor dat er niet op getrapt wordt en er geen meubels op worden gezet. Leid de kabel niet om scherpe hoeken en wind hem na gebruik niet te strak op!

1. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit oververhitting en brand kan veroorzaken. Is het gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk, zorg dan voor een onbeschadigd, goedgekeurd verlengsnoer met een minimale doorsnee van 3 x 1,5 mm² en een minimaal toegestaan vermogen van 1000 Watt. Rol het snoer altijd geheel af om oververhitting te voorkomen!

2. Tijdens het gebruik kan de stekker lauw aanvoelen; dat is normaal. Is hij echt warm, dan mankeert er waarschijnlijk wat aan het stopcontact. Neem contact op met uw elektricien.

3. Gebruik de kachel niet buitenshuis en niet in ruimtes, kleiner dan 7 m³.

4. Een kachel bevat inwendig hete en/of gloeiende en vonkende delen. Gebruik hem dus niet in een omgeving waar brandstoffen, verf, ontbrandbare vloeistoffen en/of gassen enz. worden bewaard.

5. Plaats de kachel niet vlakbij- onder- of gericht op een stopcontact en niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen.

6. Gebruik de kachel niet vlakbij of gericht op meubels, dieren, gordijnen, papier, kleding, beddengoed of andere brandbare zaken. Houd dit minstens 1 meter van de kachel verwijderd!

7. Bedek een kachel nooit! Gebruik de kachel dus ook nooit om kleding op te drogen of iets op te zetten. Laat niets tegen de kachel leunen!

8. De lucht rond een kachel moet vrij kunnen circuleren. Plaats hem dus niet te dicht op muren of grote voorwerpen en niet onder een plank, kast o.i.d., maar houd aan alle zijden minimaal 20 cm. vrije ruimte. Voor hangende installatie: blokkeer de ruimte tussen kachel en wand niet.

9. Schakel altijd de kachel uit, neem de stekker uit het stopcontact en laat de kachel eerst afkoelen wanneer u:

- de kachel wilt schoonmaken

- onderhoud aan de kachel wilt uitvoeren

- de kachel aanraakt of verplaatst.

1. Deze kachel wordt heet tijdens het gebruik (±95°C). Om brandwonden te voorkomen niet met de blote huid de hete oppervlakken aanraken!

2. Zorg voor zorgvuldig toezicht wanneer dit apparaat wordt gebruikt in de aanwezigheid van kinderen, handelingsonbekwame personen of huisdieren. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (incl. kinderen) met een fysieke-zintuiglijke- of mentale beperking, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht is en instructie is gegeven aangaande het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Laat geen personen, die niet in staat zijn de ruimte zelfstandig te verlaten, achter bij een brandende kachel. Het oppervlak wordt heet (tot 95°C), houdt kinderen en personen met een beperking dus uit de buurt! Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Er dient op te worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Deze kachel kan, behalve handmatig, ook met een timer of een app worden bediend. Hoe u hem ook in werking stelt, zorg er te allen tijde voor dat alle veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen!

4. Houd de kachel schoon. Stof, vuil en/of aanslag in de kachel is een veelvoorkomende reden voor oververhitting. Zorg ervoor dat dergelijke neerslag regelmatig wordt verwijderd.

5. Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat, elektrokabel of stekker, of wanneer het slecht functioneert, is gevallen of op andere wijze een storing vertoont. Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag altijd om originele onderdelen.
6. Type Mon Soleil 350, 500 en 700 Verre: Als het glas van de kachel op enigerlei wijze is beschadigd, demonteer de kachel dan onmiddellijk, om schade en/of verwondingen door vallend/gevallen glas te voorkomen. Biedt uw apparaat ter reparatie aan bij uw leverancier.
7. Gebruik geen toevoegingen/accessoires op de kachel, die niet zijn aanbevolen of geleverd door de fabrikant.
8. Het apparaat (incl. elektrokabel en stekker) mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen.
9. Gebruik de kachel uitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje.

Het niet respecteren van de voorschriften kan schade, brand en/of persoonlijk letsel veroorzaken. Zij doen de garantie vervallen en leverancier, importeur en/of fabrikant aanvaarden geen aansprakelijkheid voor de gevolgen!

Beschrijving, Samenstelling en Installatie

1 2 5 6 4 3 1 7 8 5 6 2

1 - Verwarmingspaneel
2 - Bedieningspaneel
3 – Hoofdschakelaar
4 – Vaste thermostaat
5 – Externe thermostaat met leiding
6 – Elektrokabel met stekker
7 – Ophangframe
8 – Ophangknoppen (4x)

Let op! Afb. toont Mon Soleil 300; andere types wijken qua afmetingen en uiterlijk af, maar de beschreven onderdelen zijn hetzelfde. Bij de (vierkante) types Mon Soleil 300 &

350 Verre wordt het frame horizontaal gemonteerd, bij de (rechthoekige) types Mon Soleil 600, 500 Verre en 700 Verre verticaal.

Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen.

Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen of tekenen die op een fout/defect/storing kunnen wijzen, vertoont. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet, maar wend u tot uw leverancier ter controle / vervanging.

Het meegeleverde bevestigingsmateriaal is bedoeld voor een stenen muur. Als u een andere ondergrond gebruikt, dient u zelf voor passend bevestigingsmateriaal te zorgen.

Deze kachel dient hangend aan de wand te worden bevestigd. Gebruik hem niet voordat hij volledig is geïnstalleerd zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven en nooit bijv. staand, leunend o.i.d.!

Montage aan de wand:

De kachel dient minimaal 20 cm. van alle voorwerpen, muren, enz. verwijderd te zijn; de afstand tot de vloer dient minimaal 20 cm. te zijn en aan de bovenzijde dient 20 cm. vrije ruimte te zijn.

Let op! De niet-vierkante Mon Soleil-modellen dienen vertikaal aan de wand te worden bevestigd. Bij alle modellen dient de hoofdschakelaar zich aan de onderzijde te bevinden, het bedieningspaneel aan de rechterzijkant (van voren af gezien).

• Kies een stevige, effen, verticale wand van hittebestendig materiaal om de kachel aan op te hangen.
• Bepaal de plaats van het ophangframe. Mon Soleil 300 & 350 Verre: Het frame dient horizontaal aan de wand te worden bevestigd. Mon Soleil 600, 500 Verre en 700 Verre: het frame dient verticaal aan de wand te worden bevestigd. In alle gevallen: de A in het frame bovenaan en de holle kant tegen de muur.
• Markeer nu de 6 plaatsen waar de gaten geboord moeten worden: met de juiste onderlinge afstand en volkomen waterpas ten opzichte van elkaar.
• Boor de gaten op de gemarkeerde plaatsen en voorzie ze van pluggen (8mm.).
• Schroef het ophangframe (door de 6 ronde gaten) onwrikbaar tegen de wand.
• Hang nu het paneel in het frame: het bedieningspaneel onderaan, de ophangknoppen door de ogen.
• Mon Soleil 300 en 350 Verre: Laat het paneel voorzichtig zakken, schuif het paneel dan zover mogelijk naar links en laat het weer zo ver mogelijk zakken. Mon Soleil 600, 500 Verre & 700 Verre: Schuif het paneel zo ver mogelijk naar rechts, laat het voorzichtig zakken en schuif het weer zo ver mogelijk naar rechts. Het paneel hangt nu geborgd.
• Om het paneel van de wand te nemen dient u het in de tegenovergestelde richting te schuiven en op te tillen, tot de knoppen weer voor de ogen staan. Nu kunt u het paneel afnemen.

Opmerking: leid de elektrokabel en evt. het thermostaatkabeltje direct naar beneden en zorg ervoor dat ze niet met het paneel in contact komen. Stop geen overtollige kabel achter de kachel!

Ingebruikname en Werking

Bedieningspaneel:

A. Hoofdschakelaar & signaallampje

B. Temperatuursensor

C. Display

D. Hoger / lager toetsen

E. AAN/UIT-knop

F. Wifi-knop M

G. Blauw wifi-lampje

H. Rood timer-lampje

• Stel vast dat de kachel geen beschadigingen vertoont.
• Steek de stekker in het stopcontact
• Zet de hoofdschakelaar aan (I): het lampje gaat branden, de kachel staat stand-by.
• Druk nu op de AAN/UIT-knop: de kachel start zijn werking. Het display toont de ruimte-temperatuur.

Thermostaat

- Als u op de + of – toets drukt, zal de ingestelde temperatuur 5x knipperend op het display worden getoond.

- Tijdens dit knipperen kunt u de ingestelde temperatuur aanpassen door op de + of – toetsen te drukken. Elke keer dat u drukt wordt de temperatuur een graad hoger (+) of lager (-) ingesteld.

- Het apparaat zal de ingestelde temperatuur handhaven door zichzelf automatisch in- en uit te schakelen.

- Omdat de temperatuursensor zich op de kachel bevindt is de meting niet bijzonder nauwkeurig. Wilt u nauwkeuriger meten, sluit dan de meegeleverde losse thermostaat aan door het stekkertje in het bedieningspaneel te pluggen en de sensor 2 meter van de kachel te verwijderen, zie afb. U dient daartoe de kachel even van de wand te nemen. Wanneer u de losse thermostaat hebt ingeplugd neemt deze automatisch de thermostaatwerking over.

- Het display dooft wanneer u 10 seconden niets aan de instellingen hebt veranderd. U activeert het weer door 1x op een willekeurige knop te drukken.

- Om de Mon Soleil uit te schakelen drukt u eerst op de AAN/UIT-knop. De kachel staat nu stand-by. Zet nu de hoofdschakelaar uit (O); het lampje dooft. Neem tenslotte de stekker uit het stopcontact.

De Mon Soleil Wifi heeft een timerfunctie die met de app op uw smartphone kan worden bediend.

Wifi en App-bediening

De kachel is ook te bedienen met een app op uw smartphone. Daartoe dient de kachel te zijn verbonden met een wifi-modem. Zie voor de installatie van de App achterin dit boekje.

Beveiliging

De oververhitting beveiliging schakelt de kachel uit wanneer hij inwendig te heet wordt. Dat kan gebeuren wanneer de kachel zijn warmte onvoldoende kan afgeven of te weinig frisse lucht kan aanzuigen. Doorgaans is de oorzaak dus (gedeeltelijke) afdekking van de kachel, plaatsing te dicht bij bijv. een muur enz. Bij oververhitting dient u de kachel uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te nemen. Geef de kachel tijd om af te koelen, neem de reden van de oververhitting weg en stel de kachel weer in gebruik. Wanneer het probleem blijft optreden of u geen reden voor de oververhitting kunt vinden, de kachel onmiddellijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact nemen. Neem contact op met een servicepunt voor reparatie.

Schoonmaak en Onderhoud

Houd de kachel schoon. Schakel voor schoonmaak- of onderhoudswerk het kacheltje uit, neem de stekker uit het stopcontact en laat het kacheltje afkoelen.

• Neem de buitenzijde van het kacheltje regelmatig af met een droge of goed-uitgewrongen vochtige doek. Gebruik geen scherpe zeep, sprays, schoonmaak- of schuurmiddelen, was, glansmiddelen of enige chemische oplossing; die kunnen onherstelbare krassen en schade veroorzaken! Voor de 'Verre'-modellen kunt u een glasreiniger gebruiken. Gebruik nooit te natte doeken, droog het apparaat goed na en zorg ervoor dat het geheel droog is voor u het weer in gebruik neemt.
• De achterzijde van de kachel kunt u met een plumeau stofvrij houden. Voor grondige reiniging van de achterkant neemt u de kachel van de wand.
• Wilt u aan het eind van het seizoen de Mon Soleil opruimen, neem hem dan van de wand, schroef evt. het ophangframe los en bewaar het geheel (z.m. in de originele verpakking) rechtop op een koele, droge en stofvrije plaats.

CE - verklaring

Hierbij verklaart Eurom - Genemuiden-NL dat het product elektrische convectorkachel, merk EUROM, type Mon Soleil wifi 300 / 600 / 350 Verre / 500 Verre / 700 Verre voldoet aan de LVD-richtlijn 2014/35/EU, EMC-richtlijn 2014/30/EU, RED-richtlijn 2014/53/EU en in overeenstemming is met de onderstaande normen:

LVD 2015/35/EU

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-30:2009/A11:2012

EN 62233:2008

Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0:2017

Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.0:2017

Genemuiden, 11-07-2017

W.J. Bakker, alg.dir.

EMC 2014/30/EU

EN 55014:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 300 328 V2.1.1 :2016

EN 62311 :2008

Deutsch

Dank

NL- Eerste keer verbinding maken tussen App en Eurom Kachel

Zorg dat de smartphone waarmee u uw kachel wilt bedienen verbonden is met dezelfde Wi-Fi modem als waar de kachel toegang tot heeft.

de "M "knop lang in totdat het lampje snel gaat knipperen

Veiligheidsmaatregelen

Veiligheid en bediening op afstand

Uw Eurom kachel kan eenvoudig worden bediend met uw Smartphone, via hetzelfde WLAN, via een ander WLAN of via 3G of 4G mobiel netwerk. Hierdoor is het mogelijk de kachel te bedienen op afstand, zonder dat u direct toezicht heeft.

Wees u ervan bewust dat ook wanneer u de kachel op afstand bedient, alle veiligheidsmaatregelen uit de meegeleverde gebruikershandleiding in acht dienen te worden genomen. Lees en begrijp deze veiligheidsmaatregelen en zorg ervoor dat ook bij bediening op afstand alle veiligheidsmaatregelen worden nageleefd.

Veiligheid en instellen van de timer

De Eurom Smart App heeft twee timerfuncties. Een zg. “countdown timer” om de kachel automatisch uit te schakelen (zoals bij de handbediening) en een “Smart Timer” waarmee u zelf een schema kunt maken met tijden en dagen waarop de kachel automatisch aan- en uit schakelt. Wanneer met de Eurom Smart App timer gegevens worden ingegeven worden deze gegevens bewaard in de kachel. Dit betekent dat, wanneer u timer-gegevens heeft ingebracht en de kachel verliest de verbinding met de Wi-Fi modem, de kachel toch in- en uit zal schakelen op de door u ingestelde tijden. Het opslaan van de timer gegevens in de kachel is een veiligheidsvoorziening. Ook zonder Wifi verbinding wordt het door u ingestelde aan- en uit schema afgewerkt. De kachel zal dus niet onverhoopt door blijven verwarmen wanneer de Wifi verbinding (tijdelijk) wegvalt.

De gegevens van de Smart timer blijven bewaard, ook wanneer de kachel wordt uitgeschakeld en/of de stekker uit het stopcontact wordt gehaald. De ingestelde Smart timer gegevens kunnen alleen via de App worden gecontroleerd en ook alleen via de App worden verwijderd. Wees u hiervan bewust wanneer u timer gegevens invoert in de Smart Timer. De Smart Timer gegeven zijn niet zichtbaar op de kachel. Controleer regelmatig in de |App of de ingevoerd Smart timer gegevens nog correct zijn.

De ingestelde gegevens van de zg. Count down timer, waarmee de kachel kan worden uitgeschakeld, blijven niet bewaard wanneer de kachel wordt uitgeschakeld. Op welke wijze de kachel ook wordt uitgeschakeld: met de AAN/UIT-knop, de hoofdschakelaar of de stekker, de Countdown timer gegevens worden gewist.

Een uitgebreide gebruiksaanwijzing van de Eurom Smart App kunt u raadplegen met onderstaande QR code:

http://www.eurom.nl/nl/manuals

Safety precautions