Mon Soleil 720 - Pfanne Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wandheizpaneel
Marke	Eurom
Modell	Mon Soleil 720 (Serie Mon Soleil)
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	700 W (je nach Modell)
Thermostat	Einstellbar, integriert + externer Fühler mitgeliefert
Maße (B x H)	70 x 130 cm (Modell 700 Verre)
Gewicht	25,7 kg (Modell 700 Verre)
Material des Paneels	Gehärtetes Glas (Modelle Verre)
Installationsart	Wandmontage, mit Aufhängerahmen
Mindestabstand zum Boden	20 cm
Mindestabstand zu den Seiten	20 cm
Mindestabstand nach oben	20 cm
Abstand zu brennbaren Gegenständen	1 Meter
Funktionen	Manuelle Steuerung, Wi-Fi, Timer, Smartphone-App
Schutz	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Reinigung	Trockenes oder feuchtes Tuch, Glasreiniger für Modelle Verre
Mitgeliefertes Zubehör	Externer Thermostat, Aufhängerahmen, Befestigungsset
Garantie	2 Jahre (Standard)
Herkunftsland	Niederlande (Marke)

Häufig gestellte Fragen - Mon Soleil 720 Eurom

Wie installiere ich das Mon Soleil 720 Heizpaneel?

Das Heizpaneel muss mit dem mitgelieferten Aufhängerahmen an der Wand aufgehängt werden. Achten Sie auf einen Mindestabstand von 20 cm zum Boden, zu den Seiten und nach oben sowie 1 m zu brennbaren Gegenständen. Befolgen Sie die Montageanleitung in der Bedienungsanleitung.

Kann das Heizpaneel in einem Badezimmer verwendet werden?

Nein, dieses Heizpaneel ist nicht für Feuchträume wie Badezimmer geeignet. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder Wasserhähnen.

Wie reinige ich das Glaspaneel?

Schalten Sie das Heizpaneel aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder einen Glasreiniger. Verwenden Sie keine scheuernden oder korrosiven Reinigungsmittel.

Was tun, wenn sich das Heizpaneel von selbst ausschaltet?

Dies kann auf Überhitzung zurückzuführen sein. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie, ob es abgedeckt ist und ob ausreichend Platz vorhanden ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie verbinde ich das Heizpaneel mit der Eurom Smart App?

Laden Sie die Eurom Smart App herunter, erstellen Sie ein Konto und fügen Sie das Gerät hinzu, indem Sie 'Gerät hinzufügen' auswählen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit demselben Wi-Fi-Netzwerk wie das Heizpaneel verbunden ist.

Welcher Sicherheitsabstand ist einzuhalten?

Das Heizpaneel muss mindestens 20 cm vom Boden, von Wänden und anderen Gegenständen sowie 1 Meter von brennbaren Materialien wie Vorhängen oder Möbeln entfernt sein.

Ist der externe Thermostat zwingend erforderlich?

Er wird mit dem Gerät geliefert und ermöglicht eine genauere Messung der Raumtemperatur. Sie können ihn optional verwenden, indem Sie ihn an das Bedienfeld anschließen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Falls erforderlich, verwenden Sie ein Verlängerungskabel in gutem Zustand mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm² und einer Leistung von mindestens 1000 W, und wickeln Sie es vollständig ab.

Wie stelle ich den Timer ein?

Der Timer wird über die Eurom Smart App eingestellt. Sie können einen Countdown oder einen Wochenplan (Smart Timer) festlegen. Die Smart-Timer-Daten bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten.

Was tun, wenn die Glasscheibe beschädigt ist?

Falls die Glasscheibe gerissen oder zerbrochen ist, ziehen Sie sofort den Stecker und verwenden Sie das Gerät nicht mehr. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen autorisierten Reparaturdienst für einen Austausch.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mon Soleil 720 Eurom

HEIZPLATTE (Metall oder Glas)

HEATING PANEL (metal or glass)

DE Diese Symbole auf Ihrem Gerät bedeuten: nicht abdecken - Gefahr - heiße Oberfläche!

Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden.

Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei.

Technische Daten

Typ		MS300 wifi	MS600 wifi	MS350 Verre wifi	MS500 Verre wifi	MS700 Verre wifi
Anschlussspannung	V/Hz	220-240 / 50
Maximale Leistung	W	300	600	350	500	700
Thermostat		+	+	+	+	+
Maße:	cm	60x60	65x100	66x66	60x100	70x130
Gewicht	kg	8,2	14,5	12,9	17,1	25,7

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durch.
2. Kontrollieren Sie Ihre neue Heizung (inkl. Kabel und Stecker) vor der Benutzung auf sichtbare Beschädigungen. Nehmen Sie eine beschädigte Heizung nicht in Betrieb, sondern bitten Sie Ihren Lieferanten um Austausch.
3. Benutzen Sie die Heizung nicht, bevor Sie komplett konform den Vorschriften unter ,Beschreibung, Zusammenstellung und Installation installiert wurde.
4. Diese Heizung eignet sich ausschließlich für die normale Haushaltsanwendung. Benutzen Sie das Gerät nur als (zusätzliche) Heizung im Haus.
5. Dieser Heizlüfter ist nicht geeignet für die Anwendung in nassen oder feuchten Räumen, wie Badezimmer, Waschraum, usw. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Wasserhahns, Badewanne, Dusche, Schwimmbad, eines Waschbeckens oder dergleichen auf; sorgen Sie dafür, dass es niemals ins Wasser fallen kann und verhindern Sie, dass Wasser in den Ofen dringt. Sollte der Ofen doch ins Wasser fallen, entfernen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose! Einen inwendig nass gewordenen Ofen nicht mehr benutzen, sondern reparieren lassen. Tauchen Sie Ofen, Kabel oder Stecker niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und berühren Sie den Ofen niemals mit nassen Händen.
6. Anschlussspannung und Frequenz, genannt auf dem Gerät, müssen der benutzten Steckdose entsprechen. Verwenden Sie ausschließlich eine unbeschädigte, geerdete Steckdose, die mit einem FI-Schutzschalter von 30 mA gesichert ist. Die verwendete Steckdose muss immer gut erreichbar sein, um im Notfall den Netzstecker rasch aus der Steckdose ziehen zu können.
7. Rollen Sie das Elektrokabel komplett ab, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken und sorgen Sie dafür, dass es nirgendwo mit der Heizung in Kontakt kommt oder auf andere Weise heiß werden kann. Führen Sie das Kabel nicht unter einen

Teppich durch, bedecken Sie es nicht mit Matten, Läufern und dergleichen und halten Sie das Kabel außerhalb des Laufwegs. Sorgen Sie dafür, dass nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden. Führen Sie das Kabel nicht um scharfe Ecken und wickeln Sie es nach der Benutzung nicht zu straff auf.

1. Vom Gebrauch eines Verlängerungskabels wird abgeraten, weil dieses Überhitzung und Brand verursachen kann. Ist die Benutzung eines Verlängerungskabels unvermeidbar, achten Sie auf ein unbeschädigtes, geprüftes Verlängerungskabel mit einem Mindestdurchmesser von 2 x 1,5 mm² und einer zulässigen Leistung von 1000 Watt. Rollen Sie das Kabel immer komplett ab um Überhitzung zu vermeiden!

2. Während das gebracht kann den Stecker lauwarm werden; das ist normal. Ist er wirklich heiß, dann ist wahrscheinlich etwas los mit der Steckdose. Fragen Sie Ihren Elektriker.

3. Verwenden Sie das Kabel nicht außer Haus und nicht in Räumen, die kleiner als 7 m³ sind.

4. Eine Konvektor Heizung enthält inwendig heiße und/oder glühende und funkende Teile. Benutzen Sie diese daher nicht in einer Umgebung, in der Brennstoffe, Farbe, entflammbare Flüssigkeiten und/oder Gase, usw. gelagert werden.

5. Platzieren Sie die Heizung nicht in der Nähe, unter oder auf eine Steckdose gerichtet und nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer Wärmequelle.

6. Benutzen Sie die Heizung nicht in der Nähe von oder gerichtet auf Möbel, Tieren, Gardinen, Papier, Kleidung, Bettwäsche oder sonstiger brennbarer Gegenstände. Halten Sie mindestens 1 m Abstand von der Heizung!

7. Bedecken Sie die Heizung niemals! Verwenden Sie die Heizung daher auch niemals, um Kleidung zu trocknen oder etwas darauf zu stellen oder gegen zu lehnen.

8. Die Luft rund um die Heizung muss frei zirkulieren können. Platzieren Sie die Heizung daher nicht nahe an Wänden oder großen Gegenständen und nicht unter einem Brett, Schrank oder dergleichen: nehmen Sie an allen Seiten mindestens 50 cm. Freiraum in acht. Für hängende Montage: Sperren Sie den Raum zwischen Ofen und Wand nicht.

9. Schalten Sie die Heizung immer zuerst aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und lassen Sie die Heizung erst abkühlen, wenn Sie:

- die Heizung sauber machen möchten

- Wartungsarbeiten an der Heizung ausführen möchten

- die Heizung berühren oder verstellen.

1. Diese Heizung wird während der Benutzung heiß (±95°C). Um Brandwunden zu vermeiden, nicht mit der bloßen Haut die heißen Flächen berühren!

2. Achten Sie auf sorgfältige Aufsicht, wenn das Gerät in der Anwesenheit von Kindern oder handlungsunfähigen Personen oder Haustieren benutzt wird. Dieses Gerät ist nicht geeignet, um durch Kinder oder Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit diesem Gerät bedient zu werden, auch nicht unter Aufsicht oder nach Unterweisung durch eine Person, die für die Sicherheit der oben genannten Personen verantwortlich ist. In einem Raum mit einem brennenden Heizgerät keine Personen alleine lassen, die nicht in der Lage sind, den Raum selbstständig zu verlassen. Die Oberfläche wird heiß (bis 95°C), also Kinder und Menschen mit einer Behinderung davon fernhalten! Das Verpackungsmaterial außer Reichweite von Kindern aufbewahren. Kindern darf das Spielen mit dem Gerät nicht erlaubt werden.

3. Die Bedienung dieses Heizgeräts kann sowohl manuell als auch mit einem Timer oder einer App erfolgen. Stellen Sie sicher, dass immer alle Sicherheitsvorschriften beachtet wurden, ganz egal, auf welche Weise Sie das Gerät in Betrieb nehmen!

4. Halten Sie die Heizung sauber. Staub, Schmutz und/oder Ablagerungen in der Heizung sind eine häufig auftretende Ursache für Überhitzung. Achten Sie darauf, dass solche Ablagerungen regelmäßig entfernt wird.

5. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, am Elektrokabel oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht funktioniert, gefallen ist oder auf andere Weise eine Störung anzeigt. Bringen Sie das komplette Gerät zur Kontrolle und/oder Reparatur zurück zu Ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um Originalersatzteile.
6. Typ Mon Soleil 350, 500 und 700 Verre: Wenn das Glas des Heizgeräts auf irgendeine Weise beschädigt ist, das Gerät sofort demontieren, um Sachschäden und/oder Verletzungen durch fallendes/gefallenes Glas vorzubeugen. Bringen Sie Ihr Gerät zur Reparatur zu Ihrem Lieferanten.
7. Verwenden Sie keine Ergänzungen/Zubehör für die Heizung, die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert werden.
8. Das Gerät (inkl. Elektrokabel und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.
9. Benutzen Sie die Heizung ausschließlich für den Zweck, für den diese entwickelt wurde und in der Weise, die in diesem Handbuch beschrieben wird.
   Abweichungen von die Vorschriften können Schaden, Brand und/oder Personenschäden verursachen. Diese führen zum Garantieverfall und Lieferant, Importeur und/oder Hersteller übernehmen keine Haftung für die Folgen.

Beschreibung, Zusammenstellung und Installation

1 - Heizpaneel
2 - Bedienfeld
3 - Hauptschalter
4 – Festes Thermostat

5 – Externes Thermostat mit Kabel
6 – Netzkabel mit Netzstecker
7 – Aufhängerahmen
8 - Aufhängeknöpfe (4x)

Achtung! Auf der Abb. ist der Mon Soleil 300 abgebildet, andere Typen weichen in Bezug auf Abmessungen und Aussehen ab, aber die beschriebenen Teile sind identisch. Bei den (quadratischen) Typen Mon Soleil 300 & 350 Verre wird der Rahmen horizontal montiert, bei den (rechteckigen) Typen Mon Soleil 600, 500 Verre und 700 Verre vertikal.

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer der Reichweite von Kindern.

Kontrollieren Sie nach Entfernung der Verpackung, ob das Gerät Beschädigungen oder Anzeichen eines Fehlers/Defekt/Störung aufweist. Benutzen Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich zur Kontrolle / Austausch an Ihren Lieferanten.

Das im Lieferumfang enthaltene Befestigungsmaterial ist für eine Steinwand vorgesehen. Wenn Sie einen anderen Untergrund nutzen, so müssen Sie selbst für geeignete Befestigungsmaterialien sorgen.

Dieser Heizlüfter muss hangend am Wand befestigt werden. Gebrauch das Apparat nicht vor es vollständig installiert ist so wie in diesem Handbuch beschrieben, und nie z.B. stehend, lehnend usw.!

Wandmontage:

Die Heizung muss mindestens 20 cm von allen Gegenständen, Wänden, usw. entfernt sein; der Abstand zum Boden muss mindestens 20 cm betragen und an der Oberseite muss 20 cm freier Raum sein.

Achtung! Die nicht quadratischen Mon Soleil-Modelle müssen vertikal an der Wand befestigt werden. Bei allen Modellen muss sich der Hauptschalter an der Unterseite, das Bedienfeld an der rechten Seite (von vorne aus gesehen) befinden.

• Wählen Sie eine robuste, flache, vertikale Wand aus hitzebeständigem Material aus, an die Sie das Heizgerät hängen.

• Bestimmen Sie die Position des Aufhängerahmens.
  Mon Soleil 300, & 350 Verre: Der Rahmen muss horizontal an der Wand befestigt werden.
  Mon Soleil 600, 500 Verre und 700 Verre: Der Rahmen muss vertiktal an der Wand befestigt werden.
  In allen Fällen: das A im Rahmen soll nach oben weisen und die hohle Seite liegt an der Wand an.

• Markieren Sie jetzt die 6 Stellen, an denen gebohrt werden muss: mit dem entsprechenden Abstand voneinander und absolut waagerecht.
  • Die Löcher an den markierten Stellen bohren und Dübel einsetzen (8mm.).

• Den Aufhängerahmen (über die 6 runden Löcher) fest an der Wand verschrauben.
• Jetzt das Paneel in den Rahmen hängen: das Bedienfeld nach unten, die Aufhängknöpfe durch die Ösen.

- Mon Soleil 300 und 350 Verre: Das Paneel vorsichtig absinken lassen, anschließend möglichst weit nach links schieben und wieder möglichst weit absinken lassen.

Mon Soleil 600, 500 Verre & 700 Verre: Das Paneel möglichst weit nach rechts schieben, vorsichtig absinken lassen und wieder möglichst weit nach rechts schieben.

Das Paneel hängt jetzt sicher im Rahmen.

- Um das Paneel von der Wand abzunehmen, müssen Sie es in die entgegengesetzte Richtung schieben und anheben, bis sich die Knöpfe wieder vor den Ösen befinden. Jetzt können Sie das Paneel aus dem Rahmen nehmen.

Hinweis: das Stromkabel und eventuell das Thermostatkabel direkt nach unten führen und dafür sorgen, dass diese nicht mit dem Paneel in Berührung kommen. Kein überschüssiges Kabel hinter das Heizgerät legen!

Inbetriebnahme und Betrieb

Bedienungspult:

A. Hauptschalter & Signalleuchte
B. Temperatursensor
C. Anzeige
D. Oben/unten Taste
E. EIN/AUS-Schalter
F. Wifi Taste M
G. Wifi Licht (blau)
H. Timer Licht (Rot)

• Vergewissern Sie sich, dass die Heizung nicht beschädigt ist.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Betätigen Sie den Hauptschalter (I): Das Lämpchen leuchtet und das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
• Drücken Sie nun auf die AN/AUS-Taste: das Heizgerät nimmt den Betrieb auf. Das Display zeigt die Raumtemperatur an.

Thermostat:

• Wenn Sie die Tasten + oder – drücken, wird die eingestellte Temperatur fünfmal blinkend angezeigt.
• Während die Temperatur blinkt, können Sie die eingestellte Temperatur durch Drücken der Tasten + und – ändern. Mit jedem Druck wird die Temperatur einen Grad höher (+) oder niedriger (−) eingestellt.
• Das Gerät hält die eingestellte Temperatur, indem es sich automatisch ein- und ausschaltet.

- Die Messung ist nicht besonders genau, da sich der Temperatursensor auf dem Heizgerät befindet. Schließen Sie den mitgelieferten losen Thermostat durch Einstecken des Steckers in das Bedienfeld an, und platzieren Sie den Sensor in 2 Meter Abstand vom Heizgerät, falls Sie eine genauere Messung wünschen (siehe Abb.). Dazu müssen Sie das Heizgerät kurz von der Wand abnehmen. Sobald Sie den losen Thermostat eingesteckt haben, übernimmt dieser automatisch den Thermostatbetrieb.

- Das Display erlischt, wenn10 Sekunden lang keinerlei Einstellungsänderungen erfolgt sind. Durch 1x Drücken auf einen beliebige Taste können Sie es erneut aktivieren.

- Um den Mon Soleil auszuschalten, drücken Sie zuerst auf die AN/AUS-Taste. Das Heizgerät befindet sich jetzt im Standby-Modus. Schalten Sie nun den Hauptschalter aus (O); das rote Lämpchen erlischt. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose.

Timer

Der Mon Soleil Wifi verfügt über eine Timer-Funktion, die mit der App auf Ihrem Smartphone bedient werden kann.

WLAN und App-Bedienung

Die Bedienung des Heizgeräts kann auch über eine App auf Ihrem Smartphone erfolgen. Zu diesem Zweck muss das Heizgerät mit einem WLAN-Modem verbunden sein. Die Installationsanleitung der App finden Sie im hinteren Teil dieser Anleitung.

Sicherung

Die Überhitzungssicherung schaltet die Heizung aus, wenn es inwendig zu heiß wird. Das kann geschehen, wenn die Heizung ihre Wärme unzureichend abgeben oder zu wenig frische Luft ansaugen kann. In der Regel ist die Ursache (teilweise) Abdeckung der Heizung, Schmutz, Platzierung zu dicht an z.B. einer Wand, usw. Schalten Sie die Heizung bei Überhitzung aus, nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und geben Sie ihr die Zeit um abzukühlen. Geben Sie dem Gerät Zeit um abzukühlen, beheben Sie die Ursache der Überhitzung und setzen Sie die Heizung wieder in Betrieb. Wenn das Problem weiterhin auftritt oder Sie keine Ursache für die Überhitzung finden können, schalten Sie die Heizung sofort aus und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie mit einer Servicestelle Kontakt auf, um sie reparieren zu lassen.

Reinigung und Wartung

Halten Sie die Heizung sauber. Schalten Sie für Reinigungs- oder Wartungsarbeiten die Heizung aus, entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie die Heizung abkühlen.

• Säubern Sie die Außenseite der Heizung regelmäßig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch. Benutzen Sie keine scharfe Seife, Sprays, Reinigungs- oder Scheuermittel, Wachs, Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen; diese können irreparable Kratzer und Schäden verursachen! Für die „Verre“-Modelle kann ein Glasreiniger verwendet werden. Niemals zu feuchte Tücher verwenden und das Gerät gut nachtrocknen und dafür sorgen, dass alles trocken ist, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Die Rückseite der Heizung können Sie mit einem Staubwedel entstauben. Zur gründlichen Reinigung der Rückseite nehmen Sie die Heizung von der Wand ab.
• Wenn Sie den Mon Soleil gegen Ende der Saison wieder aufräumen möchten, nehmen Sie diesen wieder von der Wand ab, entfernen Sie eventuell den Aufhängerahmen und bewahren Sie alles (möglichst in der Originalverpackung) aufrecht an einer kühlen, trockenen und staubfreien Stelle.

CE - Erklärung

Hiermit erklärt Eurom - Genemuiden-NL, dass das Produkt Elektrische Konvektorheizung, Marke EUROM, Typ Mon Soleil wifi 300 / 600 / 350 Verre / 500 Verre / 700 Verre der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EMC-Richtlinie 2014/30/EU, RED-Richtlinie 2014/53/EU sowie den folgenden Normen entspricht:

LVD 2015/35/EU EMC 2014/30/EU

EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 55014:2006/A2:2011

EN 60335-2-30:2009/A11:2012 EN 55014-2:2015

EN 62233:2008 EN 300 328 V2.1.1 :2016

EN 62311 :2008

Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0:2017

Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.0:2017

Genemuiden, 11-07-2017

W.J. Bakker, alg.dir.

English

Thanks

DE - Herunterladen und Installieren der Eurom Smart App

• Scan met Smartphone onderstaande QR code of zoek "Eurom Smart" in App store of Google Play en volg de download-instructies.
• Scannen Sie den folgenden QR-Code mit dem Smartphone oder suchen Sie „Eurom Smart“ im App-Store oder bei Google Play und folgen Sie die download-Anweisungen.
• Scan the QR code below with the smartphone, or search for 'Eurom Smart' in the App store or Google Play and follow the download instructions.

• Avec un smartphone, scannez le code QR ci-dessous ou recherchez “Eurom Smart” dans l'App store ou Google Play et suivez les instructions de téléchargement.

• De Eurom Smart App wordt toegevoegd op uw smartphone

• Die Eurom Smart App wird auf Ihrem Smartphone installiert.
• The Eurom Smart App will be added to your smartphone
• L'Eurom Smart App est ajoutée sur votre smartphone

NL - Registreren Eurom Smart App

DE - Registrieren der Eurom Smart App

1. Open de App en kies Register
2. Öffnen Sie die App und wählen Sie Register
3. Open the app and select Register
4. Ouvrez l'appli et sélectionnez Register

DE - Die erste Verbindung zwischen App und Eurom Heizgerät herstellen

Stellen Sie sicher, dass das Smartphone, mit dem Sie Ihr Heizgerät bedienen möchten, und das Heizgerät mit demselben WLAN-Modem verbunden sind.

1. Drücken Sie auf dem Heizgerät die „M“-Taste so lange, bis das Lämpchen schnell zu blinken beginnt.
2. On the heater, press the 'M' button until the lamp starts to blink rapidly
3. Enfoncez la touche "M" sur le poêle jusqu'à ce que le témoin clignote rapidement.

1. Er wordt nu verbinding gemaakt tussen de Eurom Smart App en de Eurom kachel
2. Es wird eine Verbindung zwischen der Eurom Smart App und dem Eurom Heizgerät hergestellt.
3. A connection will now be made between the Eurom Smart App and the Eurom heater
4. Une connexion est maintenant établie entre l'appli Eurom Smart et le poêle Eurom

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheit und Fernbedienung

Sie können Ihr Eurom Heizgerät mit Ihrem Smartphone leicht über dasselbe WLAN, ein anderes WLAN oder über 3 G- oder 4 G-Mobilnetzwerke bedienen. Auf diese Art und Weise ist eine Fernbedienung des Heizgerätes ohne direkte Kontrolle möglich.

Bitte seien Sie sich dessen bewusst, dass auch bei einer Fernbedienung des Heizgeräts sämtliche Sicherheitsmaßnahmen aus der mitgelieferten Benutzeranleitung beachtet werden müssen. Lesen und verstehen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen und stellen Sie sicher, das bei der Bedienung aus der Ferne ebenfalls alle Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden.

Sicherheit und Einstellen des Timers

Die Eurom Smart App verfügt über zwei Timer-Funktionen. Einen sog. „Countdown Timer“ zum automatischen Ausschalten des Heizgeräts (wie bei manuellem Betrieb) und einen „Smart Timer“, mit dessen Hilfe Sie selbst ein Schema mit Zeiten und Tagen erstellen können, an denen sich das Heizgerät automatisch ein- und ausschaltet. Timer-Daten, die mit der Eurom Smart App eingegeben werden, werden im Heizgerät gespeichert. Dies bedeutet, dass – falls Sie die Timer-Daten eingegeben haben – sich das Heizgerät dennoch zu den von Ihnen eingestellten Zeiten ein- und ausschaltet, falls die Verbindung des Heizgerätes zum WLAN unterbrochen wird. Die Speicherung der Timer-Daten im Heizgerät ist eine Schutzmaßnahme. Das eingestellte Schema wird auch ohne WLAN-Verbindung ausgeführt. Auf diese Weise wird verhindert, dass das Heizgerät bei einem (temporären) Ausfall der WLAN-Verbindung weiter heizt.

Die Daten des Smart Timer werden bewahrt, auch dann, wenn das Heizgerät ausgeschaltet und/oder der Netzstecker aus der Steckdose entfernt wird. Die eingestellten Smart Timer-Daten können nur über die App kontrolliert und nur über die App gelöscht werden. Bitte seien Sie sich dessen bei der Eingabe der Timer-Daten in den Smart Timer bewusst. Die Daten Smart Timer-Daten sind auf dem Heizgerät nicht sichtbar. Überprüfen Sie regelmäßig in der App, ob die eingegebenen Smart Timer-Daten noch korrekt sind.

Die eingestellten Daten des sog. Countdown Timer, mit dem das Heizgerät ausgeschaltet werden kann, werden beim Ausschalten des Heizgeräts nicht gespeichert. Auf welche Weise kann das Heizgerät ebenfalls ausgeschaltet werden: mit dem AN/AUS-Taste, dem Hauptschalter oder dem Netzstecker, die Countdown Timer - Daten werden gelöscht.

Eine detaillierte Bedienungsanleitung der Eurom Smart App können Sie über den unten stehenden QR-Code:

oder auf unserer Website: