ZRB934PW - Koelkast ZANUSSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - ZRB934PW ZANUSSI

GEBRUIKSAANWIJZING ZRB934PW ZANUSSI

NL Gebruiksaanwijzing 2
EN User manual 14
FR Notice d'utilisation 25
DE Benutzerinformation 37

Koel-vriescombinatie

Fridge Freezer

Veiligheidsinformatie 2

Bediening 4

Het eerste gebruik 4

Dagelijks gebruik 4

Nuttige aanwijzingen en tips 5

Onderhoud en reiniging 6

Problemen oplossen 8

Wijzigingen voorbehonden

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veriligheid en om een correct gebruik te konnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installereren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en oncevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledigbekend zich met de werkung ervan en de veriligheidsvoorzieningen.

Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het worden verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zich hele levensduur gebruikt, maar behoren is geinformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.

Voor de verilgheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die door het Niet opvolgen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door persoen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun verilighed verantwoordelijkpe soon of tenzij zij van een dergelijkpesoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.

• Als u het apparaat aflankt trek dan de stekkeruit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo zich月至 het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichelf in het apparaat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder apparaat verwangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten können rake.

Algemene veiligheid

Let op! Houd de ventilatie-openingen altijd vrij van obstructies.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levens-middelen en/of dranken in een gewoon huishouden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje.
• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrenpen om het ontdooiprocesse te versnellen.
• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurd়n door de fabrikant.
• Let op dat u het koelcircuit nicht beschadigt.
• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit is een natuurlijk gas dat weliswaar millieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het koelcircuitijdens transport en installmentie van het apparaat Niet beschadigd zich geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

open vuur en ontstekingsbronnen vermijden
- de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, branden/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mogen om gevaar te voorkomen uitsluitend worden verrangen door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag nicht verlengd worden.
2. Verzeker u ervan dat de stekker Niet platgedrukt of beschadigd worden door de achechterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand veroorzaken.
3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken.
4. Trek Niet aan het snoer.
5. Als de stekker los zit, stek hem dan nicht in het stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.

6. U mag het apparaat Niet gebruiken zonder de afdekking van het lampje¹⁾ voor de binnenverlichting.

7. Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.
   Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze Niet aan als uw handen vochtig/nat�, dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken.

8. Stel het apparaat Niet langdurig bloot aan direct zonlicht.
   Gloeilampjes2) gebruikt voor dit apparaat is een speciaal lampje voor huishoudelijkte apparaten. De lampjes zichniet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

Dagelijks gebruik

• Zet geen hare poten op de kunststof onderdelen in het apparaat.
• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze können ontploffen.
• Zet geen levensmiddelen direct gegen de luchtopening in dechterwand. 3)
  Diepgevroren voedsel mag nicht opniew worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is.
• Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het be

1) Als er een afdekking voor het lampje is voorzien.
2) Als er is voorzien in een lamp.
3) Als het apparaat vorstvrij is.

waren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwij-zingen.

• Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer, deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen, dit kan schade toebrengen aan het apparaat.
• IJslollies können vrieswonden veroorzaken als ze rechtsstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd worden.

Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
  Maak het apparaat Niet schoon met metalen voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te kraben. Gebruik een kunststof schraper.
• Controller de afvoer in de koelkast regelmatig op dooi-water. Maak de afvoer, indien nodig, schoon. Als de afvoer verstoot is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen.

Installatie

Belangrijk! Voor de aansluiting van elektricitieit dienen de instructies in de desbeteffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat UIT en controllerer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat Niet aan als het beschadigd is. Meld möglichke beschadigingen onmiddelijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking Niet weg.
• Wij adviseren u om 4(uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.
• Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zich, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installmentie opvolgen.
• De achechterkant dient zo möglichk gegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hare onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken.

• Het apparaat mag nicht vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker uervaan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geinstalleerd is.

• Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding. 4)

Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificierde elektricien of competent persoon.
• Dit product mag alleen worden onderhonden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

Bescherming van het milieu

Dit apparatus bevat geen gassen die de ozonlaag kuren beschadigen, Niet in het koelcircuit en even-min in de isolatiematerialen. Het apparatus mag nicht worden weggegooid bij het normale huishoudelijkke afval. Het isolatieschuim bevat ontvambare gassen: het apparatus要去 weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kut verwrijgen. Voorkom beschadiging aan de koelenheid, vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De materialen die gebruikt zich voor dit apparatus en die voorzien zich van het symbool zijn recyclebaar.

Bediening

Inschakelen

Steek de stekker in het stopcontact.

Draai dethermostaatknop op een gemiddelde stand.

Uitschakelen

Draai dethermostaatknop op de stand "0" om het apparaat uit te schakelen.

Temperatuurregeling

De temperatuur worden automatisch geregeld.

Ga als volgt te werk om het apparaat in werkig te stellen:

• draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen.
• draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen.

Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt.

Het eerste gebruik

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van

Dagelijks gebruik

Vers voedsel invriezen

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voed-sel en voor het voor een langeperiode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel.

4) Indien er een wateraansluiting voorzien is.

De exacte instelling moet darüber gekozen worden rekencing houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:

• de omgevingstemperatuur
• hoe vaak de deur geopend worden
• de hoeveelheid voedsel die bewaard worden
• plaatsing van het apparaat.

Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig bevuld is en de thermostaatknop op de koudste instelling staat, kan het apparaat continu werkken waardoor er ijs op dechterwand gefvormd worden. In dat geval要去eknop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooling möglich te makesen en zodoende het energieverbruik te beperken.

een neuew product weg te nemen.Droog daarna grondig af.

Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak.

Om vers voedsel in te vriezen moet de gemiddelde instelling veranderd worden.

Om het invriezen sneller te latent verlopen要去 de thermostatnop beschter op een hogere stand instellen om de maximale koude te konnen verzrijgen.

Belangrijk! In deze omstandigheden kan de temperatuur in de koelkast tot onder de 0^ alen. Als dat gebeurt de thermostataktnop op een warmere stand instellen.

Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op het bovenstevak.

Het bewaren van ingevroen voedsel

Als u het apparaat voor het eerst of na eenperiode dat het Niet gebruikt is inschakelt, het apparaat minstens 2aar op een hoge instelling latent werken voordat u er producten in plaatst.

Belangrijk! In het geval van onbedoelde ontdooing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevalen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder "tijdsduur" is vermeld,要去 het ontdoode voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddelijk bereid worden en dan waar worden ingevroren (nadat het afgekoeld is).

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kurz, voordat het gebruikt worden, in het koelvak of op kamertemperatuur lately ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheidijd die hiervoor nodig is.

Kleine stukken können themselvesrechtstreeks vanuit de vriezer gekocht worden als ze nog bevoren zijn: in dat geval zal de bereidingiets langer duren.

Verplaatsbare schappen

De wanden van de koel-kast�zijn voorzien van een aantal geleiders zodate schappen op de gewensteplaats gezet+kennen worden.

Nuttige aanwijzingen en tips

Normale bedrijfsgeluiden

• U kunt een zwak gorgelend en borrelend geluid horen wanner het koelmiddel door leidingen worden gesprompt. Dat is normal.
• Als de compressor aan staat, worden het koelmiddel rondgeprompt en dan zult u een zoemend en kloppend geluid van de compressor horen. Dat is normalaal.

Hetplaatsen van de deurschappen

Om het bewaren van voed-selpakketten van verschil-lende afmetingen möglichke
te make, hunnen de
schappen op verschillende
hoogtes worden geplaatst.

Trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en installeer dit op een andere gewenste hoogte.

Vriesmandjesuit de vriezer verwijderen

De vriesmandjes hebben een limietstop om te voorkomen dat ze per ongeluk verschuiven of vallen. Trek het mandje maar u toe om het UIT de vriezer te halen, tot het Niet verder kan, verwijder het mandje door de voorkant maar boven te kantelen.

Bij het terugzetten tilt u de voorkant van het mandje een beetje op en schuift u het gekanteld in de vriezer. Zodra het mandje over de eindpunten heb is, kunt u het terug op+zijn plaats schuiven.

• De thermische uitzetting kan een plotseling krakend geluid veroorzaken. Dit is een natuurlijk, Niet gevaarlijk fysisch verschijnsel. Dat is normal.
• Als de compressor in- of uitgeschakeld worden, zult u een zicht "klikje" van dethermostat horen. Dat is normalaal.

Tips voor energiebesparing

• De deur nicht vaker openen of open latent staan dan striktoodzakelijk.
• Als de omgevingstemperatuur hoog is, dethermostat-knop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig gezuld is, kan de compressor continu aan staan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Als dit gebeurt,zet u de thermostatknop maar een warmere instelling om de koelkast automatisch te lately ontdooi-en en zo elektriciteitsverbruik te besparen.

Tips voor het koelen van vers voedsel

Omde besteprestatie teverkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast
• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft
• plaats het voedsel zodenig dat de lucht er vrijelijk om-heen kan circuleren

Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen, boven de groentelade.

Bewaar het, voor de veriligheid, slechts een of maximaal twee dagen op deze manier.

Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: deze moeten afge-
dekt worden en mogen op willekeurig welt schap gezet
worden.

Fruit en groente: deutsche要去en zorgvuldig schoongemakt worden en in de specialaal waarvoort bedoelede lade(n) geplaatst worden.

Boter en kaas: dit moet in speciale luchtdichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel möglichl lucht buiten te sluiten.

Melkflessen:DEXE moeten een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het flessenrek in de deur.

Tips voor het invriezen

Om u te helpen om het Beste van het invriesproces te mak-ken, volgen hier een pau belangrijke tips:

Onderhoud en reiniging

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24aar ingevroren kan worden. is vermeld op het typeplaatje;
• het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende dezeperiode Nieteer in te vriezen voedsel toe;
• vries alleen vers en grondig schoongemaaakte levens-middelen van uitstekende kwaliteit in;
• bereid het voedsel inkleine porties voor, zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid lately ontdooien die u nodig hebft;
• wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdichtহn;
• leg vers, nog Niet ingevroren voedsel Niet gegen het al ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit LASTe warm worden;
• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke; zout maakt voedsel minder lang houdbaar;
• water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak geconsumeerd worden, kan het aan de huid vastvriezen;
• het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kut u zien hoe lang het al bewaard is;

Tips voor het bewaren van ingevroen voedsel

Om de Beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u:

• er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;
• ervoor te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo snel möglichk van de winkel maar uw vriezer gebracht worden;
• de deur nicht vaker te openen of open te latent staan dan striktoodzakelijk.
• Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en kan het Niet opnieuw worden ingevroren.
• Bewaar het voedsel Niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

! Let op! Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep.
• controller de affdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes়.
• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Belangrijk! Trek Niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze Niet. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders, erg gesparefumeerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te make, aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achefterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op dechterkant van het apparaat schoon met een borstel of stofzuiger. Deze handeling za de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik besparen.

Belangrijk! Zorg ervoor dat u het koelsystem nicht beschadigt.

Veel normala verkrijgbare keulenreinigers bevatten chemicalien die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zich hunnen aantasten/beschadigen. Daarom worden het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te make n met warm water met een beetje afwasmiddel. Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact.

Het ontdooien van de koelkast

Rijp worden elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stocht, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het verdampt. Het is belangrijk om het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon te make, om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen. Gebruik waaroor de speciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit.

De vriezer ontdooien

Een zekere hoeveelheid rijp zal zich alkijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenstevak.

Ontdooi de vriezer wanner de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm bereikt heeft.

Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen:

• trek de stekker uit het stopcontact of schakel het apparaat uit
• Verwijder al het ingevroen voedsel, wikkel het in eenaar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats
• Verwijder de vriesladen
• Breng isolatiematerialiaal aan rond de lades, bijv. dokke doeken of kranten.

Het ontdooien kan versneld worden doorkommen met heet water (niet kokend) in de vriezer te zetten.

Maak het afvoerkanaal aan de onderkant van het appar- raat uit de ruststand los, duw het volgens de afbeelding enplaats het in de onderste vrieslade zodat u het water kunt opvangen
- Schraap het ijs voorlichtig los als dit begint te dooien. Gebruik een houten of kunststof schraper
- Als al het ijjs is gesmolten, kaik het vak droog en schoon enplaats het afvoerkanaal weer terug op+zijn plek.

• Zet de koelkast aan en leg de ingevroren levensmidden terug.

Wij adviseren u het apparaat enkele uren op de hoogste stand van dethermostat te laten werken zodate bewaartemperatuur zo snel möglichk bereikt worden.

Belangrijk! Gebruik nooit scherpe metalen voorwerpen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd können raken. Gebruik geen mechanische of kunstmatige middelen om het ontdoopproces te versnellen, behalte die

Problemen oplossen

middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. Een temperatuurstijgingijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen, kan de veilige bewaartijd verkorten.

Let op! Voordat u storingen opspoort, de stekker uit het stopcontact trekken.

Het opsporen van storingen die nicht in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus ofeskundig person.

Belangrijk! Bij de werkking van het apparaat+zijn bepaalde geluiden te horen die heel normal aan (compressor- en circulatiegeluid).

Probleem Mogelijkoorzaak Oplossing
Het apparaat maakt lawaai. Het apparaat worden nicht goed ondersteund.	Controler of het apparaat stabel staat (alle vier de voetjes要去en op de vloer staan).
De compressor werkt continu. De thermostaatknop staat misschien Niet goed.	Stel een hogere temperatuur in.
De deur is nicht goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.
De deur is te vaak open gedaan. Laat de deur nicht langer open staan dan	noodzakelijk.
De temperatuur van het product is tehoog.	Laat het product afkoelen tot kamertem-peratuur voordat u het opbergt.
De kamertemperatuur is te hoog. Verlaag de kamertemperatuur.
Er loopt water over de achterkant van de koelkast.	Tijdens het automatische ontdooippro-ces ontdooit de rijp gegen de ache- ward.
Er loopt water in de koelkast.	De waterafvoer is verstopt.
Producten verhinderen het water om inde wateropvangbak te lopen.	Zorg ervoor dat de producten de ache- ward nicht raken.
Er loopt water over de vloer. De dooijwaterafvoer loopt Niet in deverdamperbak boven de compressor.	Maak de dooijwaterafvoer vast op de ver-damperbak.
Er is te veel rijp en ijs. De producten zijn nicht op de juiste wij-ze verpakrt.	Pak de producten better in.
De deur is nicht goed gesloten. Zie 'De deur sluiten'.
De thermostaatknop staat misschieniet goed.	Stel een hogere temperatuur in.
De temperatuur in het apparaat iste laag.	De thermostaatknop staat misschieniet goed.
De temperatuur in het apparaat iste hoog.	De thermostaatknop staat misschieniet goed.

Probleem Mogelijk oo	zaak Oplossing
De deur is nicht goed gesloten. Zie	'De deur sluiten'.
De temperatuur van het product is tehoog.	Laat het product afkoelen tot kamertem-peratuur voordat u het opbergt.
Er+zijn veel producten tegelijk opge-borgen.	Berg minder producten tegelijk op.
De temperatuur in de koelkast iste hoog.	Er is geen koude luchtcirculatie in hetapparaat.	Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatiein het apparaat is.
De temperatuur in het vriesvak iste hoog.	Producten liggen te dicht op elkaar. Berg	de producten zodenig op dat erkoude lucht kan circuleren.
Het apparaat werkt nicht.	Het apparaat isuitgeschakeld.	Schakel het apparaat in.
De stekker zit nicht goed in het stop-contact.	Steen de stekker goed in het stopcontact.
Het apparaat krijgt geen stroom. Erstaat geen spanning op het stopcontact.	Sluit een ander elektrisch apparaat aanop het stopcontact. Neem contact opmet een gekwalificeerd elektricien.
Het lampje werkt nicht.	Het lampje staat in stand-by.	Sluit en open de deur.
Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje verrangen'.

Als het apparaat nog steeds Nietaar behoren werkt nauitvoeren van de bovenstaande controles, neem dan contact op met een onderhoudsdienst.

Het lampje verrangen

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact
2. Druk het beweegbare deel in om de afdekking van het lampje (1) los te haken.
3. Verwijder de afdekking van het lampje (2).
4. Vervang het kapotte lampje door een neueu lampje met hetzelfde vermogen dat specifiek bedoeld is voor huishoudelijkke apparaten.
5. Plaats de afdekking van het lampje terug.

6. Het apparaat aansluiten.

7. Open de deur. Controller of het lampje gaat branden.

De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.
2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage".
3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdichtingen. Neem contact met de service-afdeling.

ZRB934XL		ZRB934PW	ZRB936XL ZRB936PW ZRB940XL ZRB940PW
Afmeting
Hoopte 1750 mm 1850 mm 2010 mm
Breedte 595 mm 595 mm 595 mm
Diepte 658 mm 658 mm 658 mm
Maximale bewaartijd bij stroomuitval	20 h 20 h 20 h
Spanning		230 V	230 V
Frequentie		50 Hz.	50 Hz.

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

Montage

Let op! Lees voor uw eigen verilgheid en correcte werkking van het apparaat eerst de

"veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens het apparaat te installereren.

Opstelling

Installer dit apparaat op een plaat waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklass die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:

Klimaat-klasse	Omgevingstemperatuur
SN	+10°C tot + 32°C
N	+16°C tot + 32°C
ST	+16°C tot + 38°C
T	+16°C tot + 43°C

Plaats

Het apparaat要去 van hettebronnen, zoals radiatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geinstalleerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan dechterkant van het keukenkastje. Als het apparaat onder een muur met een afdakje worden geplaatst,要去 de minimale afstandussen de bovenkant van het keukenkastje en de muur ten minste 100mm bedragen om de Beste prestatie te garanderen.Voor de beste prestatie kunt u het ap

paraat beter Niet onder een afdakje zetten. De afstelbare voetjes aan de onderkant van het apparaat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning.

Waarschuwing! Het moet möglichk zijn het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te koppelen; de der moet waarom na installmentie gemakkelijkANKELijkহn.

Afstandholders achechterkant

U vindt de twee afstandhoulders in de zak van de gebrui-kershandleiding.

Volg deutsche stappen om de tussenstukken te installeren:

1. Draai de schroef los.
2. Plaats de afstandhouser onder de schroef.
3. Draai de afstandhouser naar rechts.
4. Draai de schroeven weer vast.

Waterpas zetten

Zorg er voor dat het apparaat waterpas staat wanner u het plaatst. Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelbare voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat bevestigd�.

Het verwijderen van de geleiders van de schappen

Uw apparaat is voorzien van borgklemmen voor de schappen die het möglichk make n de schappen vast te zetten tijdens transport.

Om deze te verwijderen gaat u als volgt te werk:

1. Trek de schaphouders in de richting van de pijl (A).
2. Til het schap aan de achterkant op en duw het maar voren tot het vrij komt (B).
3. Verwijder de borgklemmen (C).

Elektrische aansluiting

Zorg er vór het aansluiten voor dat het voltage en de frei-quentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uwuis.

Het apparaat moet geaard zijn. De netsnoorstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact Niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande verilgheidsmaatregelen Niet worden nageleefd.

Dit apparatus voldoet aan de EU. richtlijnen.

Omkeerbaarheid van de deur

Waarschuwing! Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat de er uit het stopcontact is getrokken.

Belangrijk! Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dat dit worden gedaan met de hulp van een tweede person die de deuren van het apparaat stevig vasthoudtijdens de werkzaamheden.

• Open de deur. Schroef het middelste scharnier (m2) los. Verwijder het kunststof afstandsstuk (m1).
• Verwijder de afstandstukken (m6) en verplaats ze maar de andere kant van het scharnier (m5).
• Verwijder de deuren.
• Verwijder de linker pen van het deksel van het middelste scharnier (m3, m4) en monteer het op de andere kant.
• Monteer de pen van het middelste scharnier (m5) in het linker gat van de onderste deur.

• Schroef het onderste scharnier (b1) los.
• Verwijder de linker pennen van het deksel (b4) en verplaats ze maar de andere kant.
• Schroef het onderste scharnier (b1) vast op de andere kant.
• Schroef het onderste scharnier (b2) en het afstandsstuk (b3) los en monteer ze aan de andere kant.

• Verwijder de pluggen (1) aan de bovenzijde van beiden deuren en verplaats deze maar de andere kant.
  Zet de onderste deur terrug op het onderste scharnier (b2).
• Breng het middelste scharnier (m2) aan in de linker opening van de onderste deur.

• Schroef het onderste scharnier los en monteer het aan de andere kant.
• Bevestig de bovenste deur op het bovenste scharnier.
• Plaats de bovenste deur weeer op het middelste scharnier (m5) en kantel de beide deuren enigs-zins.
• Schroef het middelste scharnier (m2) waar vast. Vergeet het kunststof afstandsstuk (m1) Niet.

Controleer goed en verzeker u ervan dat:

• alle schroeven zijn aangehaald,
• de randen van de deuren parallel lopen met deijkenant van het apparaat,
• de magnetische aufdicht strip vast zit aan de kast,
• de leur goed open en dicht gaat.

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan hetijken dat de pakking Niet precies op de kast past.

Het milieu

Het symbol op het product of op de verpakking wijsterop dat dit product Niet als huishoudafval mag wordenbehandeld, maar要去en afgeveen bij eenverzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuurwordt gerecycled. Als uervoort zorgt dat dit product op de

Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze gaat passen of versnel dit proces door het betreffende onderdeel op te warmen met een gewone haardroger. Als u bovenstaande handelingen liever Niet zicheel voert, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Klantenservice. De deskundige van de Klantenservice za de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen.

juiste manier worden verwijderd, voorkomt u möglichke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden konnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kutu contact opnemen met de gemeente, de

gemeenteiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Safety information 14

Operation 16

First use 16

Daily use 16