Cayman 80 Scenic - Aquarium Ferplast - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Cayman 80 Scenic Ferplast

GEBRUIKSAANWIJZING Cayman 80 Scenic Ferplast

Gefeliciteerd met uw aankoop van een CAYMAN aquarium.

CAYMAN is ontworpen voor uw plezier en dat van gezond levende vissen en planten. Uw CAYMAN aquarium installeren en verzorgen is eenvoudig en leuk. Een paar minuten onderhoud per maand volstaan voor een altijd perfect werkend en goed ogend aquarium. CAYMAN is uitgerust met alle onderdelen en accessoires die hiervoor nodig zijn. Het aquarium en alle onderdelen zijn grondig getest en voldoen aan alle geldende internationale veiligheidsvoorschriften.

WAARSCHUWINGEN

Ook al gebruikt Ferplast hoge-kwaliteitssiliconen, raden wij u aan tijdens het onderhoud van uw aquarium:

• de siliconenlas niet te beschadigen met scharen, tangen, borstels of schrapers;
• geen reinigingsproducten, verdunners of chemische producten te gebruiken (ontkalkers, ammoniakhoudende producten enz.) om het glas te reinigen omdat deze middelen de siliconen kunnen aantasten waardoor de las los kan komen (ook na verloop van tijd);
• als u achtergronden aanbrengt, doet u dit bij voorkeur niet met lijm of plakband in de buurt van de siliconenlas.

BOVENDIEN

• Dient u altijd te controleren met een waterpas of het aquarium recht staat op een perfect rechte ondergrond (zowel in de lengte als in de diepte) zodat het glas nergens kan breken of de siliconen los kunnen raken.
• Het (3) vloergedeelte moet het totale gewicht houden van de (2) steun en van de bak (1) (inclusief het water en de decoraties).
• De garantie voor het product vervalt als bovenstaande voorschriften en waarschuwingen niet worden nageleefd of worden overtreden.

BELANGRIJK

Lees, voordat u begint met de installatie, aandachtig de volgende aanwijzingen voor uw eigen veiligheid en om schade aan het aquarium te voorkomen:

• Controleer of de spanning die op de elektrische onderdelen staat dezelfde is als de netspanning waarop u ze aansluit.
• Het aquarium is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Zorg ervoor dat uw huis beveiligd is met een aardlekschakelaar met een schakelstroom van niet meer dan 30 mA voordat u het apparaat aansluit.
• Sluit het aquarium niet aan op de stroom voordat u alle installatieprocedures correct heeft uitgevoerd en de bak heeft gevuld met water.
• Altijd eerst alle elektrische apparatuur volledig uitschakelen en stekkers uit de contacten halen voordat u met onderhoud begint.
• Zorg ervoor dat het water altijd boven het minimum- en onder het maximumpeil blijft; deze aanduidingen staan vooraan op de BLUWAVE filter.
• Vergeet niet dat het verlichtingssysteem alleen water- en stofvrij kan blijven als de fluorescentiebuizen precies zijn gemonteerd zoals het moet en als de sluitringen er perfect op vastgeschroefd zijn.
• De verlichting mag nooit onder water komen.
• De ventilatieopeningen mogen nooit verstopt zijn of bedekt door voorwerpen die de werking ervan kunnen hinderen.
• De stroomkabel heeft een aangegoten stekker. Bij beschadiging moet deze vervangen worden door een erkende elektricien.
• Al het speciale onderhoud dient overgelaten te worden aan een erkende elektricien.

BELANGRIJK

Met "speciaal onderhoud" worden alle werkzaamheden bedoeld die niet vermeld zijn in de paragraaf "Het CAYMAN aquarium onderhouden" en "De BLUWAVE filter onderhouden".

- Giet of spat nooit vloeistoffen op de kap: in de kap zitten elektrische componenten.

1 Aquarium 8 Timerruimte
2 Onderstel 9 Ruimte voor voerautomaat
3 Filterlijst met klepje (7)
4 Veiligheidsvergrendeling 10 Kabelruimte
5 Gleuven om de fi Iter 11 Stroomkabel
te bevestigen 12 Scharnieren
6 Klepje 13 Bovenkap

• Haal nooit de verwarming uit het water als deze op de stroom is aangesloten. Voordat u de verwarming verwijdert, moet u deze uitschakelen, de stekker eruit halen en minstens 5 minuten laten afkoelen.
• De filterinlaatroosters mogen nooit verstopt zijn.

HET AQUARIUM PLAATSEN

• Het aquarium dient op een stevige vlakke ondergrond zonder oneffenheden te worden geplaatst (zie pag. 2 voor het gewicht van de gevulde CAYMAN aquariums). Wij adviseren u om een meubel van Ferplast te gebruiken dat speciaal is ontworpen voor uw CAYMAN.
• Plaats het aquarium op een beschermde plaats zodat deze niet in direct zonlicht staat (wat oververhitting of algenvorming veroorzaakt), niet in de buurt van warmtebronnen (bv. radiatoren), koude lucht of tocht.
• Plaats het aquarium niet in de buurt van elektrische apparaten die niet nat mogen worden.

ALLE KWALITEITEN OP EEN RIJTJE

1 BOVENKAP

Stevig bevestigd aan het frame van het aquarium en getest om te voorkomen dat er vochtigheid en waterdruppels uit ontsnappen; tot in een hoek van 95° optilbaar. Met een speciale steunarm kan de kap gedeeltelijk open blijven staan (1d).

2 KLEPJE

Om de vissen snel en eenvoudig te voeren zonder de bovenkap te openen.

3 RUIMTE VOOR VOERAUTOMAAT

Ruimte om de voerautomaat CHEF PRO te bevestigen die Ferplast ontworpen heeft om zowel vlokken- als korrelvoer perfect te doseren.

4 KABELRUIMTE

Een speciale ruimte voor de elektrische kabels. Op de kabelhaspel rolt u alle pomp- en verwarmingskabels op, zodat nergens losse kabels in of boven het water achterblijven (2).

5 FILTERLIJST

Met de stevige filterlijst die perfect bij de rest van het aquarium past, kunt u de filter op elk plaats bevestigen die u wenst.

6 TIMER

Timer (3a) om de verlichting aan en uit te zetten (niet bij CAYMAN Classic):

• Draai aan de knop om de pijl op de juiste tijd te zetten
• Stel de verlichtingstijd in door de pinnetjes naar buiten te zetten
• Zet de tijdschakelaar in één van de volgende standen:

= verlichting bestuurd door timer

=verlichting altijd uit

= verlichting altijd aan

Opm. Vergeet niet de timer opnieuw in te stellen telkens na een stroomuitval.

7 SCHAKELAAR VOOR POMP EN VERWARMING

Dubbelpolige schakelaar die de stroomtoevoer naar de pomp en de verwarming helemaal verbreekt om het aquarium veilig en gemakkelijk te kunnen onderhouden (3/2). U kunt de dubbelpolige uitschakelaar ook gebruiken als u de vissen voert: de turbulentie in het water neemt af zodat het voer niet her en der in de bak wordt verspreid (niet bij CAYMAN CLASSIC).

8 DOORVOERPLUGGEN

Gemakkelijk verwijderbare pluggen om de inlaat- en uitlaatpijpen van een externe pomp of andere accessoires te bevestigen (beluchtingspijpen, stroomkabels voor extra accessoires, CO _2 enz. 4).

9 BAK

CAYMAN aquariums zijn gemaakt van speciaal "float" glas. De excellente siliconenafdichting waarborgt een maximale sterkte en een waterdichte afsluiting. Elk aquarium wordt uitvoerig getest op eventuele lekken voordat het in de handel wordt gebracht.

10 FILTER

Afhankelijk van het model bevatten CAYMAN aquariums; ingebouwd filterstation met filtermodules BLUWAVE (9), externe filter systeem BLUEXTREME (10a) of binnenfilter BLUCOMPACT (10b).

Laat een lus in de stroomkabel onder het stopcontact als u de stekker in het stopcontact steekt, zodat er geen waterdruppels via de kabel in het stopcontact kunnen komen.

a. Waterdichte lampfitting b. Doorvoerpluggen c. Scharnieren d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o p q r s t u v w x y z a b c d e f g

3 a. b. c a. Timerschakelaar b. Schakelaar voor pomp en verwarming c. Draaiknop op timer

4 a/b b a/b b a/b

CAYMAN AQUARIUMS

11 VERLICHTING

Alle lampen in CAYMAN aquariums zijn speciaal ontworpen om de beste leefcondities voor vissen en planten te waarborgen. De elektronische lichtbesturing met lampen aan het wateroppervlak en schaalreflectoren zorgt voor een optimale verlichting van het aquarium, maximale veiligheid en gemak in gebruik en onderhoud. Elektronische verlichting waarborgt:

• Energiebesparing zoals voorgeschreven door de Europese Richtlijn 2000/55/EG inzake de energiereglementseisen voorschakelapparaten voor fluorescentielampen;
• Een langere levensduur van de buis;
• Stabieler licht: beter vergelijkbaar met zonlicht zonder het typische flikkeren van traditionele lampen
• Superieure lichtkwaliteit: het licht van deze lampen behoudt een constante sterkte, bijna net zolang als de lamp meegaat;
• Lagere temperaturen: elektronische lampen produceren minder warmte;
• Veiligheid: als de fluorescentiebuis doorbrandt, onderbreekt een verfijnde elektronische beveiliging de stroom zodat de apparatuur voor iedereen veilig blijft:
• Minder zwaar: elektronische lampenbesturingen zijn veel lichter.

AQUARIUM SOFTWARE

Bij elk aquarium van de reeks CAYMAN (behalve bij de CAYMAN 40 CLASSIC/COLOURS/PLUS/OPEN modellen) hoort een bijzonder nuttige CD met AQUARIUM Software die speciaal is opgesteld door een specialistenteam van Ferplast om u te helpen om uw zoetwateraquarium en zoutwateraquarium foutloos in te richten. Het gesofisticeerde programma op de CD bestaat eigenlijk uit drie delen en wordt bij elke uitgave bijgewerkt en uitgebreid. U kunt er uw vissen mee uitkiezen, opzoeken welke soorten vissen niet samen kunnen leven en tot slot krijgt u een heleboel praktische raadgevingen om de meest voorkomende probleempjes op te lossen die optreden tijdens het inrichten en onderhouden van een aquarium.

INRICHTEN

• CAYMAN: haal de zuignap die op de achterkant van de filter zit, eraf (de zuignap zit er alleen op voor de veiligheid van de filter tijdens het transport). Plaats de filter aan de zij- of de achterkant van het aquarium zoals u zelf verkiest. Schuif de filter in de speciale geleiders in het filterlijst op de kap totdat u een klik hoort (5).
• Misschien zult u tijdens het installeren het filterdeksel moeten openen (2):
• Om de pomp en de verwarmingskabel uit de speciale kabelhaspel te halen;
• Om de kabels door de kap van de Classic-uitvoering te halen.
• Controleer of de sluitringen om de lampen goed vastzitten (6);
• Bevestig de thermometer op de buitenkant van de bak op een goed zichtbare plaats.
• Decoreer uw aquarium zoals u wenst (uw plaatselijke winkelier kan u hierbij helpen en adviseren).
• Vul het aquarium door water in een op de bodem geplaatste schaal te gieten, zodat het bodemmateriaal onaangeroerd blijft. In het algemeen adviseren wij om kraanwater te mengen met ongeveer 50% gedemineraliseerd water voor aquariums; afhankelijk van de chemische samenstelling van uw kraanwater kan dit percentage echter wijzigen. (Haal advies over de juiste hoeveelheid gedemineraliseerd water bij uw winkelier.)
• Stel de juiste verwarmingstemperatuur in voor het type vissen en planten die u wenst. (bv. Voor tropische zoetwatervissen is de gemiddelde temperatuur ongeveer 25-26° C.)
• Doe 1 (voor CAYMAN 50, 60 en 80) of 2 capsules (voor CAYMAN 110) BLUSTART (bacteriële opstarter) in het eerste BLUWAVE filtervakje.

Stel de vereiste verlichtingstijd in met de timer (indien aanwezig). Nu pas kunt u de stekker in het stopcontact steken en controleren of alle apparatuur naar behoren werkt. Neem contact op met uw winkelier in geval van problemen. Wij adviseren om uw aquarium ongeveer 8 uur per dag te verlichten. Indien er tekenen zijn van extreme algenproliferatie, vermindert u de verlichtingstijd tot 7 uur; als de planten moeite hebben met groeien, verlengt u de verlichtingstijd tot 9-10 uur. Wacht ten minste een dag voordat u planten in het aquarium zet om de verwarming tijd te geven om op de goede watertemperatuur te komen.

Om een weldadige platengroei te garanderen produceert Ferplast twee CO verdeel systemen (7):

• KIT CO2 ENERGY CLASSIC (CO _2 Energy-gistingsysteem)
• KIT CO2 ENERGY PROFESSIONAL (CO _2 Energy gasflessysteem)

5 1 2 CLICK a b c

Voor de gezondheid van uw vissen raden wij aan deze niet in het aquarium te zetten totdat dit "gerijpt" is: De eerste vissen mag u pas 10 tot 12 dagen nadat u de BLUSTART filteropstartcapsules heeft toegevoegd in het water doen. Voordat u dit doet, is het in elk geval aan te raden om de waarden en chemische eigenschappen van het water te controleren met de speciale tester MULTISTICK TESTER waarmee u 5 belangrijke waarden tegelijkertijd kunt meten: NO 2 , NO 3 , KH, GH en pH. Raadpleeg uw verkoper die u ook advies kan geven over de ideale watertemperatuur, hardheid enz. voor de vis- en plantensoorten die u in uw CAYMAN aquarium wenst te houden. Wij raden aan deze testen regelmatig te herhalen.

• Voeg iedere dag een kleine hoeveelheid droogvoer toe tijdens de rijpingsperiode van het filter; dit helpt bij de ontwikkeling van de bacteriën.
• Zodra u de vissen in het aquarium zet, doet u de overgebleven BLUSTART filter opstartercapsules in het eerst filtervakje.
• Wij raden u aan om niet te veel vissen ineens in het aquarium te doen, maar dit geleidelijk aan op te voeren tot het maximale aantal.

ONDERHOUDEN

De belangrijkste onderhoudsprocedures die wij u aanbevelen naast het dagelijks voederen van de vissen en een regelmatige controle van temperatuur en waterwaarden, zijn:

• Indien nodig de bodem schoonzuigen met een sifon voor aquariums BLU 9025/9027, verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier.
• Gedeminiraliseerd water toevoegen (zowel in zee- als in zoetwateraquariums) om het verdampte water te vervangen, zodra het water het minimumpel bereikt (aanduiding op de voorkant van de filter). Vergeet niet dat het water altijd tussen het minimum en maximum peil moet staan, beide aangeduid op de voorkant van de BLUWAVE filter.
• Minstens 1 keer per maand 5-10 % van het water verversen met gedemineraliseerd water.
• Minstens 1 keer per jaar de lampen vervangen voor een optimaal lichtspectrum. Een buis vervangen (8):
• haal de stekker uit het stopcontact;
• draai de waterdichte pakkingen op de lamphouder los;
• draai de buis een kwart slag totdat de pinnetjes evenwijdig komen met de gleuf in de lamphouder;
• monteer de nieuwe buis op dezelfde manier, door er een kwart slag aan te draaien (u hoort een kleine klik);
• draai de pakkingen zorgvuldig vast.

Opm.

• Als één van de twee lampen doorbrandt, werken beide lampen niet meer.
• De buitenzijde van het aquarium schoonmaken zonder reinigingsmiddelel. Een spons die vochtig is gemaakt met gedistilleerd water en een paar druppels azijn volstaan om kalkaanslag van het glas te verwijderen. Wees extra voorzichtig om de siliconenrand tussen de glaswanden niet te beschadigen.
• Reinig de binnenkant van de bak met de speciale BLU 9031/9036/9038/9039, de magnetische drijfborstels die speciaal door Ferplast zijn ontworpen voor elke glasdikte. Er is ook een praktische schoonmaakset Ferplast BLU 9019 ter beschikking met schrapermesje en verwisselbare spons (geen reinigingsmiddel gebruiken).

INTERNE FILTERS BLUWAVE 03/05/07/09

CAYMAN modellen worden geleverd met het interne filter BLUWAVE, het meest geavanceerde, geïntegreerde filtersysteem (9). Raadpleeg de BLUWAVE gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik en onderhoud.

EXTERNE FILTERS BLUEXTREME 700/1100

CAYMAN OPEN modellen worden geleverd met het meest krachtige BLUEXTREME filtersysteem (10a). Raadpleeg de BLUEXTREME gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik en onderhoud.

INTERNE FILTERS BLUCOMPACT 01/02

CAYMAN CLASSIC/PLUS modellen worden geleverd met een BLUCOMPACT filter (10b). Compact maar krachtig zorgt het voor efficiënte waterfiltering. Flexibel te gebruiken dankzij de zuignappen en eenvoudig schoon te maken. Raadpleeg de BLUECOMPACT gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik en onderhoud.

9

BLUWAVE 03

1 Filterhuis
2 Koppeling
3 Mandjes
4 Materiaal biologische filter
5 Filterdeksel
6 Pomp
7 Richtbare spuit
8 Mechanische filter (fijne spons)
9 Pompstuwbuis
10 Verwarmingsysteem
11 Mechanische filter (grove spons)
12 Absorberende filter
13 Wateraanzuigroosters

De belangrijkste onderhoudswerkzaamheden die wij aanbevelen zijn:

- Minstens iedere 2-3 weken de mechanische filtersponzen uitspoelen:

A BLUWAVE 03;

C BLUWAVE 05 en 07, Zorg ervoor dat u ze in de juiste volgorde weer in de filter plaatst (fijne spons bovenaan (a), ruwe spons onder (b);

E BLUWAVE 09).

- De mechanische filtersponzen minstens 1 maal per 6 maanden vervangen. Gebruik alleen nieuwe sponzen BLUMEC.

- De absorberende sponzen zijn na ongeveer 2-3 weken uitgewerkt; wij raden u dus aan om deze indien nodig te vervangen door een Ferplast spons die u in goede speciaalzaken kunt vinden, of ze in de filter te laten zitten als mechanische filters, waarbij u ze iedere 2-3 weken moet uitspoelen. In ieder geval dienen ze minstens iedere 6 maanden te worden vervangen:

B BLUWAVE 03;

D BLUWAVE 05-07

F BLUWAVE 09.

In dit vakje kunt u ook de actief-koolkorrels BLUCARBON of het zeoliet BLUZEOLITE doen.

- Tijdens behandelingen van de vissen tegen ziektes met oplossingen die aan het water worden toegevoegd, dient u de absorberende spons uit de filter te halen (omdat deze anders de genezende werking van de behandeling tegengaat). Wanneer de behandeling voorbij is, adviseren wij u om een nieuwe spons te nemen.

- Houd altijd de inlaatroosters van de filter schoon. Controleer minstens iedere 2 maanden de pomp en maak deze indien nodig op de volgende manier schoon:

- Schakel de stroom naar de pomp en de verwarming uit, haal de stekkers eruit;

- Schroef de filterdop los;

- Verwijder de pomp, de absorberende spons en de uitlaat van de filter, door deze naar boven te trekken (B - D - F);

- Haal de stuwpijp uit de pomp, verwijder de voorplaat en de rotor. In de BLUWAVE 09 haalt u de BLUMODULAR samen met de bijbehorende sproeibuis (B - D - F) uit het filter. Vervang deze indien nodig met een originele nieuwe van Ferplast;

- Verwijder kalkaanslag of onzuiverheden met de zachte borstel BLU 9037 (gebruik nooit schoonmaakmiddelen of chemische stoffen);

- Monteer de pomp weer met bovenstaande aanwijzingen in de omgekeerde volgorde.

BELANGRIJK

• De biologische materialen dienen niet gewassen te worden. Daarom raden wij aan om deze nooit uit de filter te halen, zodat ze hun actieve bacteriële eigenschappen behouden.
• Indien u echter vindt dat het beter is om deze biologische materialen te vervangen door andere, plaatst u ze in twee afzonderlijke patronen. Laat een periode van minstens 2-3 weken tussen de eerste en de tweede plaatsing (BLUWAVE filters 05, 07 en 09).
• Gebruik alleen originele onderdelen van Ferplast om filtervakjes te vervangen. De garantie geldt niet meer als u andere onderdelen gebruikt. Uw winkelier verkoopt ook de onderdelen BLURINGS en BLUBALLS.

A
BLUWAVE 03
B

1 Pomphuis
2 Rotor
3 Voorplaat

1 Pomphuis 2 Rotor 3 Voorplaat

1 Pomphuis
2 Rotor
3 Voorplaat

AANBEVOLEN ACCESSOIRES

Ferplast biedt een complete reeks accessoires voor aquariums aan. Vraag ernaar bij uw winkelier.

CHEF PRO (12)

De automatische visvoerdispensor CHEF PRO voert de vissen optimaal en houdt het voer vers. In het reservoir zit een schroef die het voer doorlopend mengt en tegelijkertijd een constante hoeveelheid voer naar uitgang duwt. De CHEF PRO is ideaal voor zowel voer in schilfer- als korrelvorm. CHEF PRO is absoluut veilig dankzij de laagspanningvoeding (3 Volt).

BLUMODULAR (13)

Interne modulaire filter met een instelbaar doorstroomvermogen. Compleet met filtermateriaal. Dankzij de modules (die u naar wens kunt combineren) kunt u tegelijkertijd verschillende filtermaterialen gebruiken, waarbij krachtige filtering en goede doorstroming verzekerd blijft.

BLUSKIMMER (14)

De interne schuimvormer BLUSKIMMER, ontworpen door Ferplast, zorgt voor optimale leefomstandigheden voor en gezondheid van uw vissen en ongewervelden. Door installatie en gebruik zal uw zeewateraquarium steeds perfect efficiënt zijn. Dankzij de innovatieve technische oplossingen wordt een dik en droog schuim gevormd dat het vuil tegenhoudt, zodat het makkelijk verwijderd kan worden. BLUSKIMMER is voorzien van alle onderdelen en accessoires voor een perfecte werking. De geïntegreerde pomp is gehomologeerd en conform de toepasselijke internationale veiligheidsnormen (EN60335-2-41).

CAYMAN MEUBELS (15)

Een lijn van bijzonder duurzame producten die tegelijkertijd het design van de aquariums benadrukt. Wie voor een meubel van Ferplast kiest, kan gerust zijn van een solide basis.

Alle onderdelen van het CAYMAN aquarium en de Ferplast filters zijn gemakkelijk te vervangen. De onderdelen zijn verkrijgbaar in de zaak waar u het aquarium hebt gekocht. Een volledige serie moderne accessoires van Ferplast is altijd beschikbaar om uw aquarium aan te passen aan elke persoonlijke wens. Gebruik alleen originele onderdelen van Ferplast om te kunnen rekenen op een probleemloos en veilig werkend aquarium. Als u onderdelen gebruikt die niet van Ferplast zijn, vervalt de garantie.

OPMERKINGEN

Het CAYMAN aquarium is ontworpen voor tropische zeewater- of zoetwateromgevingen. De modulaire opbouw en flexibiliteit maken het echter ook geschikt voor gebruik in verschillende andere situaties (inclusief koudwateromgevingen, door toevoeging van een koeler), en met verschillende accessoires (speciale filtreersystemen, schuimvormers, CO _2 -verdelers, mestkorrels, verschillende lichtspectra etc.). Neem contact op met uw winkelier voor meer informatie. Uw winkelier kan u ook helpen met de keuze van de vissen die u in uw aquarium houdt, de hoeveelheid, het type en de frequentie van het voer dat u nodig heeft.

GARANTIE

Ferplast garandeert dit product binnen de limieten van de onderhavige garantiebepaling en van de geldende wettelijke bepalingen. De garantie geldt alleen voor productiefouten en houdt gratis reparatie of vervanging van het onderdeel in. De garantie geldt niet voor schade en/of fouten die veroorzaakt zijn door onachtzaamheid, slijtage, foutief gebruik, ongelukken, verkeerde reparaties en aankoop zonder bon. De fluorescentiebuizen, de starter (indien bijgeleverd), de sponzen en het filtermateriaal zijn niet inbegrepen in de garantie.

BELANGRIJK

Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de doorgekruiste vuilbak dat het product aan het einde van zijn levensloop dient te worden overhandigd aan inzamelcentra voor gescheiden afval van elektrische en elektronische producten en niet mag worden weggegooid samen met normaal huisvuil. Wij verzoeken u om het afval van dit product weg te gooien volgens de wettelijke bepalingen van het land waarin het product zich bevindt.