Cayman 80 Scenic - Аквариум Ferplast - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Cayman 80 Scenic Ferplast

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cayman 80 Scenic Ferplast

Поздравляем Вас с выбором аквариума САУМАН.

Аквариум САУМАН разработан, чтобы доставить большое удовольствие Вам и полную безопасность для жизни и здоровья Ваших рыб и растений. Установка и запуск Вашего аквариума САУМАН будут просты и интересны. Несколько минут обслуживания в месяц гарантированно обеспечат эффективное функционирование аквариума. Аквариум САУМАН снабжен всем необходимым оборудованием и аксессуарами для его нормального функционирования. Аквариум и все его части (компоненты) полностью проверены и соответствуют требованиям международных правил техники безопасности.

Предупреждение

Не смотря на то, что Ferplast использует только высококачественный силикон, мы рекомендуем Вам во время установки и обслуживания аквариума:

• не повреждать силиконовый слой ножницами, щипцами, щетками или скребками;
• не использовать моющие средства, растворители или химические продукты для очистки стекол, так как они могут повредить силикон и причинить его отслоение (возможно по истечении некоторого времени)
• не использовать липучки или липкие ленты для фиксации фоновых подложек в местах расположения силикона

БОЛЕЕ ТОГО

• всегда используйте спиртовый уровень чтобы удостоверится в том, что аквариум установлен на идеально ровную поверхность (по длине и ширине) для предотвращения повреждений стекла и силикона
• убедитесь в том, что пол в помещении (3) сможет выдержать общий вес подставки (2) и заполненного аквариума (1) (включая воду и декорации)
• гарантия на продукт аннулируется, если Вы не будете следовать данным инструкциям и предупреждениям

ОЧЕНЬ ВАЖНО

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед выполнением любой установки, пожалуйста, внимательно прочитайте следующие рекомендации, чтобы гарантировать Вашу безопасность и предотвратить повреждение аквариума.

• Убедитесь, что напряжение, указанное на всех электрических приборах, соответствует напряжению электросети в Вашем доме.
• Аквариум предназначен для использования только внутри помещения.
  • Перед включением удостоверьтесь, что электросеть вашей квартиры оборудована устройством защитного отключения (УЗО) с рабочим током не более чем 30 мА.
• Не подключайте аквариум к электросети прежде, чем правильно завершите все процедуры по установке аквариума, включая заполнение его водой.
• Всегда отключайте все приборы от электросети перед выполнением любого обслуживания аквариума.
• Следите, чтобы уровень воды находился выше минимальной отметки, и ниже максимальной отметки; обе отметки находятся на корпусе фильтра BLUWAVE.
  • Помните, что надежная защита осветителя от воды и пыли гарантируется только тогда, когда люминесцентные лампы правильно вставлены, а герметизирующие гайки завинчены надежно и без перекосов.
  • Светильник никогда не должен погружаться в воду.
• Вентиляционные отверстия никогда не должны перекрываться какими-либо предметами, которые могли бы снизить охлаждение работающих приборов.
• Силовой кабель имеет электропроводку У-типа, поэтому при повреждении сетевого провода обратитесь к квалифицированному электрику.
• Все специальное техническое обслуживание и ремонт электрооборудования должно быть выполнено квалифицированным электриком.

ВНИМАНИЕ!

«Специальное обслуживание» означает любой вид работы, не включенной в параграф «Обслуживание аквариума САУМАН и «Обслуживание фильтра «BLUWAVE».

1 аквариум
2 нижняя рама (окантовка)
3 верхняя рама (окантовка)
4 предохраняющие защелки
5 направляющие слоты для фильтра
6 люк для кормления
8 ниша для установки таймера

9 ниша для установки автоматической кормушки

10 ниша для укладки электропровода

11 кабель электропитания

12 петли

13 крышка аквариума

• Оберегайте крышку аквариума от попадания на нее воды, помня, что вода является проводником электричества.
• Никогда не вынимайте из воды включенный в электросеть нагреватель. Перед этим отключите нагреватель минимум на 5 минут, чтобы он смог охладиться.
• Убедитесь, что входные решетки фильтра не заблокированы какими- либо предметами.

УСТАНОВКА АКВАРИУМА

- Аквариум должен быть установлен на твердой плоской основе с ровной горизонтальной поверхностью (см. вес наполненного аквариума на Стр.2). Мы рекомендуем использовать тумбы Ferplast, специально разработанные для вашего аквариума CAYMAN.

- Установите аквариум в месте, закрытом от прямых солнечных лучей, вдали от батарей центрального отопления, печей и других источников тепла или холода (сквозняков), способных сильно нагреть или охладить воду в Вашем аквариуме.

- Устанавливайте аквариум вдали от электроприборов, которые могут быть повреждены случайными брызгами воды.

ОТКРЫВАЯ ЗАМЕЧАТАЛЬНЫЕ КАЧЕСТВА

1 КРЫШКА

Прочно прикрепленная к аквариумной рамке, для предотвращения подтеков воды, крышка может подниматься под углом до 95°. Специальный рычаг позволяет удерживать крышку в поднятом состоянии (1d)

2 КОРМОВОЙ ЛЮК

Быстро и легко открывается, позволяет кормить рыб, не поднимая крышку.

3 НИША ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРМУШКИ

Ниша для автоматической кормушки CHEF PRO, созданной компанией Ferplast для точной дозированной подачи хлопьевидного или гранулированного корма.

4 НИША ДЛЯ УКЛАДКИ ЭЛЕКТРОПРОВОДА

Пространство, где размещаются вводы проводов электропитания. Специальное приспособление позволяет смотрать избыток проводов от электронасоса и нагревателя, предохраняя их от попадания в воду (2).

5 ВЕРХНЯЯ РАМКА

Крепкая рама с направляющими позволяет устанавливать фильтр в различных местах аквариума.

6 ТАЙМЕР

Таймер (За) для установки автоматического включения и выключения освещения (не входит в комплект моделей CLASSIC).

а Поворачивая колесо таймера, установите стрелку на текущее время;
b Опуска ламели таймера, установите время работы осветителя;
с Установите выключатель таймера в одно из положений:

T = освещение контролируется таймером

OFF = освещение постоянно отключено

ON = освещение постоянно включено

ВНИМАНИЕ! Помните, что текущее время таймера необходимо корректировать всякий раз, когда электропитание в квартире было выключено.

7 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАСОСА ФИЛЬТРА И НАГРЕВАТЕЛЯ

Биполярный выключатель полностью отключает насос фильтра и нагреватель от электросети, гарантируя максимальную безопасность и удобство в течение обслуживания в аквариуме (3b). Биполярный выключатель также можно использовать во время кормления рыб, чтобы снизить турбулентность поверхности воды и предотвратить рассеивание корма в аквариуме (не входит в комплектацию моделей CLASSIC).

Они могут быть легко удалены, чтобы подключить к аквариуму внешний фильтр, аэратор, генератор CO_2 , вывести электропровода и т. п. (4).

9 АКВАРИУМ

Аквариумы САУМАН изготовлены из специального флоат-стекла. Высокопрочный силиконовый клей гарантирует максимальную прочность швов. Каждый аквариум тщательно проверяется на отсутствие протечек.

10 ФИЛЬТР

В зависимости от модели, в комплектацию аквариума CAYMAN входит внутренний модульный фильтр BLUWAVE (9), внешний фильтр BLUEXTREME (10a) или внутренний фильтр BLUCOMPACT (10b).

Включая вилку электропитания в розетку, следите, чтобы электропровод образовывал петлю ниже уровня розетки. Это поможет предотвратить попадание капель воды по проводу в розетку.

a. Водонепроницаемые электропатроны b. Выламываемые заглушки c. Петли d. Поддерживающий рычаге. Ниша для установки автоматической кормушки

a. Переключатель таймера b. Выключатель насоса и нагревателя c. Колесо таймера

4 a b a/b a b a/b

11 ОСВЕЩЕНИЕ

Освещение в аквариумах CAYMAN специально спроектировано для создания оптимальных условий для рыб и растений. Электронное пускорегулирующее устройство (ПРУ), низкое расположение ламп и рефлектор гарантируют правильное освещение аквариума с максимальной безопасностью, простотой использования и обслуживания. По сравнению с традиционным ПРУ, электронное устройство:

• экономит электроэнергию в соответствии Европейской Директивой 2000/55/EC по использованию источников питания для низкого потребления энергии люминесцентного освещения.
  • увеличивает срок службы люминесцентных ламп.
  • обеспечивает стабильное освещение: из-за отсутствия традиционного мерцания, оно подобно естественному свету.
  • обеспечивает высококачественный свет: требуемый спектр сохраняется на протяжении почти всего срока службы лампы.
• позволяет снизить температуры работы светильника: электронное ПРУ производит меньше тепла, чем традиционное.
• обеспечивает высокая безопасность: при перегорании люминесцентной лампы специальная электронная схема отключает ее от электросети, предохраняя оборудование от повреждения.
• имеет сравнительно малый вес: светильники с электронной ПРУ значительно легче традиционных.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ САУМАН

В комплекте всех аквариумов CAYMAN (за исключением моделей CAYMAN 40 CLASSIC/COLOURS/PLUS/OPEN) поставляются очень полезные AQUARIUM SOFTWARE CD диски, созданные экспертами компании Ferplast с целью помочь Вам правильно установить и запустить аквариум. Программное обеспечение разделено на три части и существенно расширяется и обновляется в каждой последующей версии. Кроме помощи в выборе подходящей рыбы, программа позволяет получить информацию о любой несовместимости среди видов, а также предлагает практические советы по устранению всевозможных сложностей, которые могут возникнуть во время установки и обслуживания аквариума.

УСТАНОВКА АКВАРИУМА

• Для моделей CAYMAN: удалите присоски с задней части фильтра (они предохраняют фильтр от повреждения во время транспортировки). Установите фильтр на боковую или заднюю стенку аквариума в зависимости от Ваших предпочтений, для этого поместите фильтр на направляющие, находящиеся на раме аквариума и сдвиньте его вправо до щелчка (5).
• При необходимости откройте крышку фильтра (2), чтобы:

- достать электропровода от насоса и нагревателя.

• пропустить электропровода через отверстия в крышке фильтра (для моделей CLASSIC).
• Удостоверьтесь, что уплотнительные гайки на патронах светильника завинчены (6).
• Прикрепите термометр внутри аквариума так, чтобы было видно его показания.
• Оформите аквариум по Вашему вкусу (продавец зOOMагазина может порекомендовать Вам необходимые декорации и растения).
• Заполняя аквариум, наливайте воду на тарелку, положенную на грунт, чтобы предотвратить его размытие. В основном, желательно смешивать водопроводную воду приблизительно с 50 % опресненной воды; однако, это соотношение может изменяться в зависимости от химического состава вашей водопроводной воды (получите данные о жесткости водопроводной воды и необходимого количества добавляемой опресненной воды у вашего продавца в зоомагазине).
• Установите нужную температуру на шкале нагревателя согласно требованию рыб и растений (обычно для тропических рыб требуется температура 25 - 26 °C).
• Поместите в первую камеру фильтра одну (для аквариумов CAYMAN 50, 60 или 80) или две капсулы (для аквариума CAYMAN 110) BLUSTART — эффективный концентрат полезных бактерий.

Установите необходимую продолжительность работы освещения на таймере (если он входит в комплект) и подключите вилку электропитания к розетке; проверьте правильность работы оборудования. В случае возникновения каких-либо проблем обратитесь к вашему продавцу. Мы рекомендуем освещать аквариум в течение восьми часов в день. Если водоросли начинают активно разрастаться — сократите продолжительность освещения до 7 часов; если декоративные растения начинают плохо расти, увеличьте продолжительность светового дня до 9—10 часов. Перед посадкой растений в аквариум мы рекомендуем подождать хотя бы один день, пока температура в аквариуме стабилизируется.

Для обеспечения превосходного роста растений Ferplast производит две системы обогащения аквариумной воды CO, (7):

• KIT CO, ENERGY CLASSIC: Ферментационная CO, система
• KIT CO 2 ENERGY PROFESSIONAL: баллонная CO 2 система

5 1 2 CLICK a b c

Чтобы избежать заболевания и гибели рыб настоятельно советуем подождать, пока фильтр не «созреет»: первых рыб можно запустить через 10—12 дней после внесения активирующих капсул BLUSTART в фильтр аквариума. Перед заселением аквариума, желательно проверить химический состав воды, используя тест MULTISTICK фирмы Ferplast, который позволит вам проверить 5 главных параметров одновременно: нитриты (NO 3 ), нитраты (NO 3 ), временную жесткость (KH), общую жесткость (GH) и активную реакцию воды (pH). Продавец в Вашем зоомагазине может дать консультации по выбору оптимальной температуры, жесткости и других параметров воды в соответствии с теми рыбами и растениями, которых Вы решили содержать в Вашем аквариуме CAYMAN. Желательно проверять эти параметры регулярно.

• В период «созревания» фильтра рекомендуется ежедневно насыпать вводу небольшое количество корма: это ускорит микробиологические процессы, происходящие в фильтре.
• Перед посадкой в аквариум рыб поместите в первую камеру фильтра оставшиеся капсулы BLUSTART.
• Мы рекомендуем не заселять большое количество рыб в аквариум сразу, а постепенно увеличивать их популяцию до максимальной.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кроме ежедневного кормления рыб и регулярной проверки температуры и качества воды, мы рекомендуем:

• При необходимости, очищайте дно аквариума с помощью сифона BLU 9025/9027, который можно приобрести в местном магазине.
• Доливайте взамен испарившейся воды опресненную воду. Помните, что уровень воды в аквариуме должен находиться между указателями «MIN» и «MAX» на корпусе фильтра.
• Заменяйте 5—10 % воды в аквариуме, по меньшей мере, ежемесячно.
• Заменяйте отработавшие свой ресурс люминесцентные лампы, как минимум, раз в год. Для замены люминесцентной лампы (8):
• выньте вилку электропитания из розетки и отвинтите две герметизирующие кольцевые гайки на электропатронах;
• демонтируйте лампу, повернув ее на четверть оборота, чтобы ее контакты находились на одной линии с вырезом на патроне;
• установите новую лампу в патроны, поверните на четверть оборота (вы услышите слабый щелчок);
• тщательно завинтите герметизирующие гайки.

ВАЖНО!

- Если перегорела одна из двух ламп, замените обе.

• Приочистке внешних поверхностей аквариума избегайте использования каких-либо бытовых химических моющих средств. Стекла моют губкой, намоченной в дистиллированной воде, подкисленной несколькими каплями уксусной кислоты — этого достаточно для удаления кальциевого налета. Будьте внимательны: не повредите при мытье слой силиконового клея, связывающего стекла аквариума.
• Очистку внутренней поверхности стекол производите с помощью («BLU 9031/9036/9038/9039»), магнитной щетки, разработанной Ferplast в зависимости от толщины стекол в аквариуме. Также возможно использование комплекта Ferplast Cleaning Kit («BLU 9019»), снабженного съемными заменяемыми лезвиями и губками. Применение моющего средства не рекомендуется.

Аквариумы CAYMAN поставляются с внутренним фильтром BLUWAVE, наиболее продвинутой встроенной системой фильтрации (9). Для получения подробной информации по использованию и обслуживанию фильтра BLUWAVE прочитайте его пользовательскую инструкцию.

Аквариумы CAYMAN OPEN поставляются с наиболее мощной системой фильтрации BLUEXTREME (10a). Для получения подробной информации по использованию и обслуживанию фильтра BLUEXTREME прочитайте его пользовательскую инструкцию.

ВНУТРЕННИЙ ФИЛЬТР BLUCOMPACT 01/02

Аквариумы CAYMAN CLASSIC/PLUS поставляются с фильтрами BLUCOMPACT (10b). Компактные и мощные приборы, которые обеспечивают эффективную фильтрацию воды, легко чистятся и фиксируются в различных местах аквариума, благодаря присоскам. Для получения подробной информации по использованию и обслуживанию фильтра BLUCOMPACT прочитайте его пользовательскую инструкцию.

9

BLUWAVE 03

1 корпус фильтра
2 соединительный патрубок
3 корзины 4 фильтрующий наполнитель биофильтра
5 крышка фильтра
6 насос
7 направляющая потока воды (дефлектор)
8 механический фильтр (губка с мелкими порами)
9 трубка насоса
10 нагреватель
11 механический фильтр (губка с крупными порами)
12 адсорбирующий фильтр
13 решетки водозабора

1 корпус фильтра
2 соединительный патрубок
3 трубка насоса
4 фильтрующий наполнитель биофильтра
5 адсорбирующий фильтр
6 насос
7 крышка фильтра
8 направляющая потока воды (дефлектор)
9 корзины
10 нагреватель
11 механический фильтр (губка с крупными порами)
12 механический фильтр (губка с мелкими порами)
13 съемная перемычка
14 решетки водозабора

1 корпус фильтра
2 BLUMODULAR
3 разбрызгивающее сопло
4 фильтрующий наполнитель биофильтра
5 адсобрирующая губка
6 соединительный патрубок
7 крышка фильтра
8 направляющая потока воды (дефлектор)
9 нагреватель
10 съемная перемычка
11 решетки водозабора

Мы рекомендуем выполнять следующее обслуживание фильтра:

• Промывайте все губки механической фильтрации, по меньшей мере, раз в 2-3 недели.

A BLUWAVE 03;

С BLUWAVE 05 и 07, Помещая губки в фильтр, не перепутайте порядок их размещения: сверху - мелкопористая губка (a), ниже - крупнопористая губка (b);

E BLUWAVE 09.

• Заменяйте губки механического фильтра, по крайней мере, раз в полгода. Используйте только губки BLUMEC.
• Адсорбирующая губка теряет свои свойства приблизительно через 2 - 3 недели использования. Мы рекомендуем, при необходимости, заменить ее на новую или оставить в фильтре для выполнения функции механической фильтрации, осуществляя ее промывку каждые 2 - 3 недели. В любом случае, заменять губку необходимо каждые 6 месяцев.
  B BLUWAVE 03;
  D BLUWAVE 05-07;
  F BLUWAVE 09.

В этом отсеке фильтра можно использовать гранулы активированного угля BLUCARBON или цеолит BLUZEOLITE.

• В том случае, если в аквариум с заболевшими рыбами Вы будете вносить лекарственные средства, удалите губку с угольным напылением (уголь поглощает лекарственные средства, снижая эффективность их воздействия на источник болезни). После того, как рыбы выздоровают, установите в фильтр новую адсорбирующую губку.
- Всегда поддерживайте всасывающие решетки фильтра в чистом состоянии.
- Проверяйте работу насоса, по крайней мере, раз в 2 месяцев, при необходимости очищая его детали следующим образом:
- отключите насос и нагреватель от электросети;
- снимите крышку фильтра;
- выньте насос, адсорбирующую губку и соединительный патрубок, потянув их вверх (B-D-F);
- отделите насос от сливной трубки, снимите переднюю панель и выньте ротор. В фильтре «BLUWAVE 09» насос вынимают вместе с модулем BLUMODULAR и разбрызгивающим соплом (G-H-I). В случае необходимости, замените ротор насоса на оригинальную деталь производства фирмы Ferplast.
- удалите известковый налет с помощью мягкой щетки BLU 9037 (никогда не используйте моющие средства или химические препараты).
- соберите насос и фильтр в обратном порядке.

ВАЖНО

• Наполнители фильтра биологической очистки нельзя мыть. Мы не рекомендуем вынимать их из корпуса фильтра для сохранения бактериальных свойств.
• При необходимости замены наполнителей фильтра биологической очистки используйте наполнители фирмы Ferplast. При этом замените сначала один наполнитель, а через 2—3 недели — второй (фильтры «BLUWAVE 05, 07 и 09»).
• При замене каких-либо деталей и наполнителей к используемым фильтрам применяйте только оригинальные запасные части фирмы Ferplast. BLURINGS и BLUBALLS приобретайте в Вашем зOOMагазине.

A
BLUWAVE 03
B

1 Корпус насоса
2 Ротор
3 Крышка

1 Корпус нас 2 Ротор 3 Крышка

1 Корпус насоса
2 Ротор
3 Крышка

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Ferplast предлагает широкий спектр дополнительных аксессуаров и оборудования, которые Вы можете приобрести в местном магазине.

CHEF PRO (12)

Автоматическая кормушка CHEF PRO обеспечивает оптимальное кормление рыб свежими порциями. CHEF PRO идеально подходит для сухого корма в гранулах ихлопьях. CHEF PRO – это абсолютно безопасный прибор, так как он имеет низкое напряжение электропитания (3V)

BLUMODULAR (13)

Внутренний модульный фильтр с регулируемой мощностью. Модули (которые могут комбинироваться и добавляться по желанию) позволяют одновременно использовать различные фильтрующие материалы, гарантируя высокую мощность всасывания и стремительное течение.

BLUSKIMMER (14)

Внутренний сепаратор протеинов от компании Ferplast, гарантирует полную заботу о жизни и здоровье рыб и беспозвоночных. Благодаря инновационным техническим решениям, этот прибор позволяет образовывать плотную пену и легко удалять ее вместе с грязевым налетом, тем самым, сохраняя морской аквариум в отличном состоянии. BLUSKIMMER поставляется в комплекте со всеми необходимыми аксессуарами. Встроенный насос соответствует международным стандартам безопасности (EN60335-2-41).

МЕБЕЛЬ САУМАН (15)

Разнообразие чрезвычайно прочных подставок (тумб), подчеркивающих дизайн аквариумов CAYMAN. Выбирая подставки Ferplast, Вы можете быть уверены в надежности основания Вашего аквариума.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ

Каждую деталь аквариумов CAYMAN и фильтров компании Ferplast можно легко заменить. Дополнительные части Вы можете приобрести в том магазине, где покупали аквариум. Полный ассортимент аксессуаров компании Ferplast всегда в Вашем распоряжении для удовлетворения Ваших потребностей по обустройству аквариума. При замене каких-либо деталей применяйте только оригинальные запасные части фирмы Ferplast. Использование не оригинальных частей компании Ferplast приводит к аннулированию гарантии.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Аквариум CAYMAN подходит для создания как морских, так и пресноводных экосистем. Его модульность и гибкость позволяет использовать большое количество различного оборудования и аксессуаров ( обогреватели, охладители, специальные фильтры, сепараторы протеинов, системы обогащения CO₂, удобрения, различное освещение и т.д.). За более подробной информацией обращайтесь к торговому представителю. Ваш торговый представитель может проконсультировать вас по видам рыб, которые подходят для данного аквариума, а также по количеству еды, которое им необходимо.

ГАРАНТИЯ

Ferplast гарантирует исправную работу данного продукта в соответствии с этим пунктом и действующим законодательством. Гарантия распространяется только на производственный брак и предусматривает бесплатный ремонт или замену неисправных комплектующих. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неаккуратным или неправильным использованием, изнашиванием частей, несчастными случаяхми, неправильным ремонтом, а также при отсутствии документов, подтверждающих приобретение аквариума или комплектующих. Гарантия не распространяется на люминесцентные лампы, стартеры (если они имеются), наполнители для фильтров.

ВАЖНО

В пределах Европейского Союза символ с перечеркнутым мусорным контейнером означает, что прибор в конце его срока использования нельзя выбрасывать вместе с другим мусором.

Чтобы гарантировать правильную утилизацию продукта, следуйте требованиям закона страны, в которой Вы проживаете.