DBR 2701 - Digitale fotolijst Magnum - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - DBR 2701 Magnum

GEBRUIKSAANWIJZING DBR 2701 Magnum

1. Veiligheidsinstructies 36

2.Levering 39

1. Ingebruikneming 39

4.Overzicht 40

5.Basisbediening. 43

5.1 Afstandsbediening 43
5.2 Apparaat in-/uitschakelen 43
5.3 Het hoofdmenu 43

6.Foto's 46

6.1 Diashow weergegeven 46
6.2 Minimodus 47
6.3 Instellingen voor de diashow 48

1. Muziek 51

7.1 Muziek beluisteren 51
7.2 Instellingen - muziekweergave 52
7.3 Hoofdtelefoon aansluten 53

1. Diashow met muziek 53
2. Intern geheugen 54
3. Klok en kalender 56
4. Alarmfunctie 57
5. Menu-installingen 58

12.1 Menutaal veranderen 58
12.2 Menustijl kiezen 59

1. Reset 59
2. Batterij verrangen 59
3. Reiniging 60
   16.Weggooien 60
4. Conformiteitverklaring 61
   18.Probemen oplossen 62
5. Technische gegevens 63
   20.Garantievoorwaarden 64

34 Netherlands

HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN!

Wij feliciteren u met uw nieuwe digitale fotolijst van MAGNUM en+zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne toestel tevreden zult+zijn.

Om te garanderen dat uw digitale fotolijst steeds optimaal functioneert en gereed is en om uw personlijke verilgheid te garanderen, hebben wij volgend verzoek aan u:

Lees voor de eerste ingebruikneming deze handleiding grondig door en houd u.altijd aan de veiligheidsaanwijzingen!

Alle handelingen aan en met dit apparaat mogen alleen zo uitgevoerd worden zoals in deze handleiding beschreiben.

Bewaar deze handleiding.

Mocht u de digitale fotolijst door wollen geben, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Wij wensen u veel plezier met u weitere digitale fotolijst!

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Correct gebruik

Het apparaat is voor de weergave van Foto- en muziekbestanden van externe opslagmedia, en als klok, kalender en wekker voorzien.

Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik en Niet voor commerciele doeleinden geschikt.

Algemene aanwijzingen

• Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.
• Dit toestel is nicht bestemd om door personen (waaronder kinderen) te worden gebruikt met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke capaciteiten of zonder de nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijkpeerson of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het apparaat te gebruiken.
• Kinderen moet in de gaten gehonden worden om er zeker van teল dat zi niet met het toestel gaan spelen.
• Let erop dat kinderen nooit voorwerpen in de ventilatiesleuven steken. Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

Omgevingsvoorwaarden

• Bescherm het apparaat gegen vochtig, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok. Zet bijvoorbeeld geen met vloeistof gezulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
• Het toestel is Niet bedoeld voor gebruik in vertrekken met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer).
• Voorkom dat vreeemde voorwerpen in het toestel komen.
• Als het apparaat van een koude maar een warmeplaats worden gebracht, kan er condensvocht in het apparaat ontstaan. Houd het apparaat enkele urenuitgeschakeld.
  Zet het apparaatrechtop op een stabel,egaal oppervlak.
• Beschem het apparaat gegenitte en directe zonnestraling.
• Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of direct naast het toestel.

36 Netherlands

Elektrische aansluiting

• Stop de netadapter alleen in een correct aangebracht, goed toegankelijk stopcontact (230V 50Hz) . De contactdoos要去 ook na het aansluierten verder goed toegankelijk়.
• Het toestel is ook na het uitschakelen met POWER toets nicht geheel van de elektriciteit afgekoppeld. Daartoe dient u de netadapter uit het stopcontact te trekken.
• Let er bij het neerzetten van het toestel op dat de stroomkabel of andere kabels Niet ingeklemd of platgedrukt worden.
• Leg het netsnoer zo dat er nicht over gestruikeld kan worden.
• Trek om de netadapter uit de contactdoos te trekken.altijd aan de netadapter en nooit aan het snoer.
  Trek de netadapter uit de contactdoos, ... als u het apparaat Niet gebruikt en bij onweer.

Aansluiting van opslagmedia

Schakel het toestel uit met de toets POWER, voordat u een geheugenkaart of een USB-stekker aansluit of afkoppelt. Anders kan gevevensverlies of schade aan het toestel het gevolg+zijn.
- Let erop dat u geheugenkaarten volgens de afbeelding op het toestel correct plaatst.
- Sluit Niet tegelijkertijd een geheugenkaart en een toestel via de USB-aansluiting aan.

Storingen

• Trek bij beschadigingen van het elektriciteitssnoer of het toestel direct de netadapter uit het stopcontact.
• Gebruik het apparaat Niet als de behuizing of het netsnoer zichtaar beschadigd�n. Reparations aan de behuizing en aan het netsnoer mogenauitsluitend door het Service Center worden uitgevoerd. Als het snoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door ons Service Center verrangen worden om gevaar te voorkomen.
• Voorzichtig! Onmiddelijk de netadapter uit het stopcontact trekken als er vreemde voorwerpen of vloeistof in het apparaat komen. Voor een volgende ingebruikneming het apparaat lately controlleden.

Aansluiting van een hoofdtelefoon

• Het luisteren maar muziek via een oor- of hoofdtelefoon kan tot verlies van gehoorvermogen leiden. Voorkom schade aan de gezondheid en vermijd waarom het luisteren met hoog volume via hoofd- en oortelefoon.

Reiniging en onderhoud

• Bescherm het display gegen scherpe en krassende voorwerpen.
• Druk nicht op het display. Het kan waar bij beschadigd worden.
• Reinig het apparaat uitsluitend met een zachte, pluisvrijde doek.
• Gebruik voor het reinigen in geen geval water of andere vloeistof, in het bijzonder geen oplosmiddelen, spiritus, verdunmiddelen etc.
• Gebruik geen schurende of krassende reinigingsmiddelen.

Batterijen

• Het inslikken van een batterij kan levensgevaarlijk zich! lemand die per ongeluk een batterij hebft ingeslikt要去 direct een arts raadplegen.
• Opgelet! Explosiegevaar bij ondeskundig verwangen van de batterij. Alleen verwangen door een van hetzelfde type.
• De batterij mag Niet worden opgeladen of met andere middelen opnieuw worden geactiveerd, in vuur worden geworpen of worden kortgesloten.
• Haal een lege batterij alkijd onmiddelijk uit de afstandsbediening,ondat\ deze kanlekken en daarmee schade kanveroorzaken.
• Reinig de batterij- en apparaatcontacten voordat u de batterijplaatst.
• Als accuzuur is uitgelopen, vermijd dan contact met huid, ogen en slijmhuid. Spoel bij contact met het zour de betreffendeplaatsen direct met veel, schoon water en neem meteen contact op met een arts.
• Let er bij hetplaatsen van de batterij op dat de polen correct zitten.
• Haal de batterij uit de afstandsbediening als u de afstandsbediening langere tijd Niet wilt gebruiken. De batterij kan uitlopen en de afstandsbediening beschadigen.
• Stel batterijen Niet aan extreme omstandigheden bloot, leg bijv. de afstandsbediening Niet op radiatoren en stel deze Niet aan directe zonnestraling bloot. Er bestaat anders gevaar dat deze uitlopen.

2. LEVERING

• 1x digitale fotolijst
• 1x netadapter
• 1x afstandsbediening (incl. batterij)
• 1x bedieningshandleiding

3. INGEBRUIKNEMING

Uitpakken

ATTENTIE: Verpakkingsmaterial is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen nicht met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

1. Haal alle onderdelen uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmaterial.
2. Haal de beschermfolie van het TFT-display af.

Voeding

In het batterijvak van de afstandsbediening zit bij levering een 3 V-lithiumbatterij (type CR2025).

1. Trek de beschermfolie uit het batterijvak van de afstandsbediening om voor stroomtoevoer te zorgen.
2. Steek dekleine stekker van de netadapter in de bus DC 9V IN aan de achterkant van het toestel.
3. Steek de netstekker in een goed toegankelijke contactdoos (230 V ~ 50 Hz).

Opstellen of ophangen

• Zoek een geschikteplaats voor de digitale fotolijst. Bescherm het toestel gegen ontunjstige omstandigheden zoals vocht, extremeHSVite, directezonzennestraling en stof.
• U kurz de fotolijst ophangen of neerzetten.
• Aan de achechterkant bevinden zich twee oogjes voor het ophangen, zowel in de lengte als dwars. Let op dat de aansluitingen en de kaartleessleuf toegankelijk要去en blijven, bijvoorbeeld door het eenvoudig weghalen en ophangen.
• Voor het neerzetten klapt u de voet aan dechterzijde uit en zet u de fotolijst op een egaal oppervlak.

4. OVERZICT

Voorkant toestel

1. TFT display
2. IR-sensor voor de afstandsbediening

Bedieningselementen aan de boenkant van het toestel

4 3 5 6 7
891011

1. POWER toestel inschakelen / op stand-by schakelen

2. PLAY/ENTER weergave starten, weergave onderbreken /

voortzetten, keuze bevestigen

1. RETURNuit de diashow maar de minimodus,

uit de minimodusaar het bestandsoverzicht,

uit het bestandsoverzicht, kalender of klok maar

het hoofdmenu

1. ▲ navigeren maar boven, Foto horizontal spiegelen
   7.▼navigeren maar beneden, Foto verticaal spiegelen

40 Netherlands

8.▶navigerenaarrechts,foto rechtsomdraaien
9. navigerenaar links,foto linksomdraaien
10. MODE weergave tussen klok, kalender en menu omschakelen
11. SNOOZE/ALARM OFF alarm onderbreken, ingedrukt houden: alarm uitschakelen

Achterkant toestel

1. ogen voor bevestiging aan de wand (dwarsformaat)
2. ogen voor bevestiging aan de wand (lengteformaat)
3. USB USB-aansluitbus
4. SD/MMC/XD/MS kaartleessleuf voor SD-, MMC-, XD- en MSkaarten
5. DC 9V IN aansluitbus voor netadapter
6. PHONES aansluiting voor hoofdtelefoon
   18.uitklapbare voet
7. luidsprekers

Afstandsbediening

1. Infraroodzender
2. POWER toestel inschakelen / op stand-by schakelen
3. PLAY/PAUSE II weergave starten, weergave onderbreken /

voortzetten, keuze bevestigen

1. UP ▲ navigeren maar boven, Foto horizontally spiegelen
2. STOP uit de diashow: maar de minimodus schakelenuit de minimodus: maar het bestandsoverzicht wisselen
3. RIGHT▶ navigeren maar rechts, Foto rechtsom draaien
   26.▶ volgende Foto, volgende muziektitel
4. DOWN▼navigeren maar beneden, Foto verticaal spiegelen
5. VOL - bij geluidsweergave: volume lager
6. MUTE bij geluidsweergave: geluid uitschakelen en weeinschakelen
7. VOL + bij geluidsweergave: volume hoger
8. vorigefoto/voorgaande muziektitel
9. LEFT navigerenaar links, Foto linksom draaien
10. ENTER weergave starten, keuze bevestigen
11. MENU menu oproepen
12. OSD tijdens de weergave informatatie over een fotonen
13. MODE weergave tussen klok, kalender en menu omschakelen

42 Netherlands

5. BASISBEDIENING

5.1 AFSTANDSBEDIERING

In veel gevallen kunt u het toestel maar keuze met de afstandsbediening of met de toetsen op het toestel bedieren. In deze gebruiksaanwijzing worden in de regel de bediening met de afstandsbediening beschreiben. De meeste toetsen op het toestel hebbendezelfde aanduidingen en functies.

AANWIJZING: Richt de afstandsbediening met de infraroodzender direct op de infraroodsensor op de fotolijst als u een toets indrukt.

5.2 APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN

• Druk op de knop POWER om het apparaat in te schakelen. Wacht even tot het hoofdmenu op het beeldscherm verschijnt.
• Druk opnieuw op de toets POWER om het toestel weeer op stand-by te schakelen.

TIP: Als de weergave van de favorieten automatisch worden insgeschakeld, drukt u tweeemaal op POWER om dit UIT te schakelen.

TIP: Het apparatus blijft na het uitschakelen op stand-by staan.

ADVIES: Omdat het apparaat in deze modus nog steeds wat stroom verbruikt, trekt u de netadapter uit het stopcontact als het apparaat langerearend zich gebruikt worden.

5.3 HET HOOFDMENU

Het hoofdmenu verschijnt aktijd als u het toestel met de toets POWER inschakelt. Als u bijvoorbeeld Foto's bekijken of de klok worden getoond, drukt u op de toets MENU om het hoofdmenu op te roepen.

• Met de toetsen kunt u een menupuntkiezen.
• Met de toets ENTER roept u het gekozen menupunt op.
• Om het submenu te.beeindigen markeert u met de toetsen het menupunt AfsI of Sluiten en bevestigt u met ENTER.

• In het menu Inst. is het menupunt AfsI met het symbol hiernaast gekenmerkt.

Overzicht van de menupunten:

Foto

Een diashow van Foto's (in JPEG-formaat) starten die op een extern opslagmedium is opgeslagen.

Muz.

De weergave van muziektitels (in MP3-formaat) starten die op een extern opslagmedium+zijn opgeslagen.

Foto+Muziek

De geleijktijdige weergave van Foto's en muziek starten die op een extern opslagmedium zijn opgeslagen.

Inst.

Instellingen voor de diashow, het beeldscherm, het beeldschermmenu, de klok aanbrengen of op afleverstand terugzetten.

Agenda

Kalender weergeven en datum instellen.

Klok

Tijd en datum weergeven.

Alarm

Alarmtijd instellen, alarm in- en uitschakelen.

Bewerken

Foto's in het interne geheugen kopieren of waar wissen of sorteren.

Favoriet

Een diashow van de Foto's starten die in het interne geheugen zijn opgeslagen.

6. FOTO'S

Met de digitale fotolijst kutu Foto's (in JPEG-formaat) als diashow weergeven, die of op een geheugenkaart (SD, MMC, XD of MS) zich opgeslagen of op een opslagmedium dat u aan de USB-aansluiting kutn aansluten.

AANWIJZING: De weergave van de Foto's hangt er deels vanaf hoe ze op het opslagmedium zijn opgeslagen (mapstructuur en bestandsnamen).

• De diashow start met de afzonderlijk opgeslagen Foto's, dan worden de in mappen opgeslagen Foto's getoond.

• Het formaat van de Foto's worden zo weergegeven als de Foto's in uw camera of uw computer় opgeslaagen.

6.1 DIASHOW WEERGEGEVEN

ATTENTIE!

• Schakel het toestel uit met de toets POWER, voordat u een geheugenkaart of een USB-stekker aansluit of afkoppelt. Anders kan geveensverlies of schade aan het toestel het gevolg zich.
• Let erop dat u geheugenkaarten volgens de afbeelding op het toestel correct plaatst.

• Sluit Niet tegelijkertijd een geheugenkaart en een toestel via de USB-aansluiting aan.

• Schuif de geheugenkaart (SD, MMC, XD of MS) in de kaartsleuf of sluit het externe opslagmedium aan de USB-aansluiting aan.

• Schakel het apparaat met de toets POWER in. Het hoofdmenu verschijnt.

1. Druk op ENTER. De diashow begint na een paar seconden.

AANWIJZING: Als u onder Inst. het punt Auto-afsp voor Foto op Uit hebft gezet, verschijnt het minibeeld.

Toetsfuncties	tijdens de diashow
PLAY/PAUSE	Het doorbladeren van de diashow stoppen.
	Vanuit Pause opnieuw indrukken: diashow voortzetten.
Volgende Foto	tonen.
Vorige Foto	tonen.
RIGHT	De weergegevenFoto 90° rechtsom draaien.
LEFT	De weergegevenFoto 90° linksom draaien.
UP	De weergegevenFoto horizontaal spiegelen.
DOWN	De weergegevenFoto verticaal spiegelen.
STOP	Eenmaal indrukken: Maar de Miniafbeeldingen schakelen. Opnieuw indrukken: Maar het bestandsoverzicht schakelen.
OSD Meerdere	keren indrukken: verschillende informatie over de Foto afbeelden en weeer wegdraaien.

6.2 MINIMODUS

In Miniafbeeldingen worden de Foto's op meerdere paginga's in mini-overzicht weergegeben. U kurzoto's kiezen en weergeven of ook draaien.

• Rechtsboven worden de paginga weergegeven, bijv. Pagina 3/14 (pagina 3 van in totaal 14 paginga's).

Toetsfuncties in	de minimodus
▲▲▼ Naar de pagina met minifoto's navigeren.
▲▲▼	Volgende pagina / vorige pagina tonen.
STOP ■	Naar het bestandsoverzicht schakelen.
PLAY/PAUSE ▷II of ENTER	De gemarkeerde foto weergeven en dan de diashow voortzetten.

Rotatiemodus

• Als u het menupunt Roteren markeert en met ENTER bevestigt, roept u de Roteerstand op. Hier kurz u gemarkeerde Foto's 90^ rechtsom draaien door op ENTER te drukken. De Foto's worden in de diashow met de rotatie weergegeven die u hier heeft ingesteld.
• Markee Reset en bevestig met ENTER om alle rotaties terug te zetten. Als u het toestel uitschakelt of het opslagmedium verwijdert, worden alle rotaties automatisch gewist.
• Markeer Terug en bevestig met ENTER omtering waar Miniafbeeldingen te gaan.

6.3 INSTELLINGEN VOOR DE DIASHOW

In het menu Inst. kurz u instellingen voor de diashow aanbrengen.

1. Drukeventeel op de toets MENU om het hoofdmenu op te roepen 2. Markeeer met de toetsen Inst. en druk op ENT

Het menu Inst. verschijnt. Het bovenste menupunt Foto-Instelling is geactiveerd. Hier kurz u onder Intervaltijd en Overgangs-effect instelingen aanbrengen.

Interval

1. Druk op de toets▶. Het punt Intervalijd is gemarkeerd.
2. Druk nog een koer op de toets . De ingestelde intervaltijd is gemarkeerd.
3. Kies met de toetsen deijd (tussen 5 sec. en 3 min.), waarna tijdens een diashow de volgend Foto要去 worden getoond. Kies Uit, als u Foto'suitsluitend met de hand wilt doorbladeren.
4. Bevestig met ENTER. Een vinkje markeert het gekozen punt.

48 Netherlands

Overgangseffect

1. Markeer met de toetsen Overgangseffect.
2. Druk op de toets . De ingestelde overgangsstijd is gemarkeerd.
3. Kies met de toetsen het effect waarmee tijdens een diashow de volgende Foto要去 worden weergegeven.

Kies Geen effect om de Foto's zonder overgangeffect te wisselen. Kies Willekeurig voor overgang van om de Foto's met verschillende effecten volgens het toevalsprincipe.

1. Bevestig met ENTER. Een vinkje markeert het gekozen punt.

In het Inst.-menupunt Auto-afsp legt u vast of de diashow direct moet beginnen (Aan), als u in het hoofdmenu Foto kiest of dat eerst de miniweergave moet worden getond (Uit).

1. Markeer in het menu Inst. met de toetsen
   ▼▲▶ het tweede menupunt Auto-afsp.
2. Druk op de toets Foto is gemarkeerd.
3. Druk opniewuop
4. Kies met ▲ Aan of Uit en bevestig met ENTER. Een vinkje markeert de gekozen instelling.

Beeldscherminstelligen

In het Inst.-menupunt Beeldinst.(Int. het contrast en de kleurverzadiging van het beeldscherm instellen.

1. Markeer in het menu Inst. met de toetsen
   ▼▲▶het menupunt Beeldinst.
2. Druk op de toets . TFT-helderheid is gemarkeerd.

3. Druk opnieuw op en kies met een waarde tussen -7 (laagste helderheid) en +7 (hoogste helderheid).

4. Bevestig met ENTER. Een vinkje markeert de gekozen instelling. De verandering is direct op het beeldschemt te zien.

5. Stel de betreffende waarde voor TFT-contrast en TFT-verzadiging in.

Herhaalfunctie

In het Inst.-menupunt Instelling van gebruiker(Int) u onder Herhaalmod.
vastleggen of een diashow automatisch moet worden herhaald. U hebft de
volgende keuzemogelijkheden:

Uit: De Foto's van de gekozen mappings worden als diashow weergegeven. Als ze allemaal zijn weergegeven, verschijnt de miniweergave.

Een: Een in Miniafbeeldingen geselecteerde foto worden continu weergegeven. Ook doorschaken met de hand is nicht möglich.

Map: De Foto's van de gekozen(AP) mappen worden als diashow oneindig herhaald.

Alles: Alle op de gevevensdrager aanwezigte Foto's worden als diashow oneindig herhaald.

AANWIJZING: Deze instelling geldt nicht alleen voor Foto's, maar gelijktijdig ook voor de muziekweergave,ECHTER NIET voor de weergave van Foto ^+ Muziek.

1. Markeer in het menu Inst. met de toetsen
   ▼▲▶ het menupunt Instelling van gebruiker.
2. Druk op en kies met Herhaalmod.
3. Druk opniew op en kies met degewenste instelling.
4. Bevestig met ENTER. Een vinkje markeert de gekozen instelling.

7. Muziek

Met de digitale fotolijst kutn u muziek in MP3-formaat aftspelen die of op een geheugenkaart (SD, MMC, XD of MS) is opgeslagen of op een opslagmedium dat u aan de USB-aansluiting kutn aansluten.

AANWIJZING: De weergave van de muziektitels hangt er deels vanaf hoe ze op het opslagmedium zijn opgeslagen (mapstructuur en bestandsnamen).

7.1 Muziek BELUISTEREN

ATTENTIE!

• Schakel het toestel UIT met de toets POWER, voordat u een geheugenkaart of een USB-stekker aansluit of afkoppelt. Anders kan geveensverlies of schade aan het toestel het gevolg zich.
• Let erop dat u geheugenkaarten volgens de afbeelding op het toestel correct plaatst.
• Sluit Niet tegelijkertijd een geheugenkaart en een toestel via de USB-aansluiting aan.
• Schuif de geheugenkaart (SD, MMC, XD of MS) in de kaartsleuf of sluit het externe opslagmedium aan de USB-aansluiting aan.
• Schakel het apparaat met de toets POWER in. Het hoofdmenu verschijnt.

1. Kies met de toetsen Muz

2. Druk op ENTER. De muziek worden afgespeeld. Op het beeldscherm ziet u het bestandsoverzicht. De muziektitel die afgespeeld worden knippert.

AANWIJZING: Als u onder Inst. het punt Auto-afsp voor Muz. op Uit heeft gezet, start u de muziekweergave van een gemarkeerde titel met de toets ENTER.

Toetsfuncties tijdens de muziekweergave
VOL + / VOL - Volume verhogen / verlagen.
MUTE	Geluid uitschakelen.Opnieuw indrukken: geluid waar inschakelen.
PLAY/PAUSE ▶II	Pauze
	Vanuit Pause opnieuw indrukken: weergave voortzetten.
▶ Volgende muziektitel afspelen.
< Vorige muziektel afspelen.
STOP ■ Weergave stoppen.

7.2 INSTELLINGEN - MUZIEKWEERGAVE

In het Inst.-menupunt Auto-afsp legt u vast of de muziekweergave direct moet beginnen (Aan), als u in het hoofdmenu Muz. kiest of Niet (Uit).

1. Markeer in het menu Inst. met de toetsen
   ▼▲▶ het tweede menupunt Auto-afsp.
2. Druk op de toets en markeer met Muz.
3. Druk opnieuw op
4. Kies met ▲ Aan of Uit en bevestig met ENTER. Een vinkje markeert de gekozen instelling.

Herhaalfunctie

De instellingen die u in het Inst.-menupunt Instelling van gebruiker onder Herhaalmod. vastlegt, gelden zowel voor Foto's als voor de muziekweergave. Lees daartoe „Herhaalfunctie" op pagina 50.

7.3 HOOFDTELEFOON AANSLUITEEN

OPGELET: Het harde geluid van muzzlek via een hoofdtelefoon kan tot beschadiging van het gehoor leiden.

• Zet voor het aansluiten van de hoofdtelefoon het volume met de toets VOL-op het minimum en zet pas nadat u de hoofdtelefoon heeft opgezet het volume waar harder.
• Sluit een hoofdtelefon aan de aansluitbus PHONES aan. De geintegreerde luidsprekers worden uitgeschakeld.

8. DIASHOW MET MUZIEK

U kunt een diashow met muziekondersteuning afspelen.

1. Sla op een geheugenkaart of bijv. op een USB-stick alleen de Foto- en muziekbestanden op die u samen wilt afspelen.
2. Sluit het voorbereide opslagmedium aan op de fotolijst.
3. Breng deinstallingen voor de diashow aan.(zie "Instellenen voor de diashow" op pagina 48.)

1. Markeer in het hoofdmenu met de toetsen Foto+Muziek en start de diashow met ENTER.

Toetsfuncties	tijdens de diashow met muziek
VOL + / VOL -	Volume verhogen / verlagen.
MUTE	Geluid uitschakelen.Opnieuw indrukken: geluid waar inschakelen.
PLAY/PAUSEII	Pauze voor beeld en geluid
	Vanuit Pause opnieuw indrukken: weergave voortzetten.
/ < Foto rechtsom / linksom draaien.
▲ /▼ Foto horizontaal / verticaal spiegelen.
STOP ■ Terughaar het hoofdmenu.
OSD Meerdere	keren indrukken: verschillende informatatie over deFoto afbeelden eneer wegdraaien.

9.INTERN GEHEUGEN

De digitale fotolijst heeft een intern geheugen met 16 MB geheugenplaats. U kurz in het interne geheugen Foto's opslaan die u onder het menupunt Favoriet kurz afspelen. De favorietendiashow worden bovendien automatisch gestart als een menu een pau minuten zonder toetsdruk is weergegeven.

TIP: In het interne geheugen könnenuitsluitend Foto's en geen muziekbestanden worden opgeslagen.

Foto's opslaan

1. Sluit een opslagmedium met Foto's aan.

1. Markeer in het hoofdmenu Bewerken en druk op ENTER. Het venster Dialogov-venster bewerken verschijnt.

2. Markeer Kop. en bevestig met ENTER.

3. Markeer een gewenst fotobestand met de toetsen en kies deze met ENTER om te kopieren. Om de gewenste bestandsnaam verschijnt een kader.

4. Kies eventueel nog verdere Foto's die moeten worden gekopieerd.
5. Markeeer met de toetsen het veld Opslaan en bevestig met ENTER. Het opslaan van de bestanden kan een moment duren.
6. Om dit menu te verlaten markeert u met de toetsen het veld Sluiten, bevestigen met ENTER.

AANWIJZING: Als het interne geheugen vol is,kest u geen Foto'seerselecteren. Er verschijnt geen kader om de bestandsnaam maar een Kleinhandsymbool in de beeldschermhoek rechtsboven.

Foto's wissen

In de Verwijderingsmodus kommt u op twee manieren:

• Of u kiest in het hoofdmenu Bewerken en dan het punt Verw.
• Of u kiest in het hoofdmenu Favoriet. De favorietendiashow start. Druk op de STOP-toets.

54 Netherlands

Eenoto wissen:

• Markeer de Foto die u wilt wissen en bevestig met ENTER.

Alleoto'swissen:

Markeer het veld Al verw. en bevestig met ENTER. Alle Foto's worden UIT het interne geheugen gewist.

Foto's sorteren

1. In de Sorteermodus kommt u als u in de wismodus het veld Sorteren markeert en met ENTER bevestigt.

2. Markeer met de toetsen de fotodie u wilt verplaats en kies met ENTER.De geselecteerde foto worden rood omrand.

3. Met de toetsen verschuift u de Foto waar de gewenste plaats.

4. Verschuift eventueel op deze manier nog verdere Foto's.
5. Als u de gewenste volgorde heeft aangegeven, markeert u Diavoorst. om de favorietendiashow te starten.

Favorietendiashow aufspelen

• Markeer in het hoofdmenu Favoriet en start de favorietendia-show met ENTER.

Toetsfuncties tik	dens de favorietendiashow
PLAY/PAUSE ▶II	Pauze
	Vanuit Pause opniew indrukken: weergave voortzetten.
▶ / ▶ Volgende	vorgige fototo nen.
▶ / ▶ Foto rechtsom / linksom draaien.
▲ / ▽ Foto horizontallyaal / verticaal spiegelen
STOP ■ Verwijderingsmodus oproepen.

10.KLOK EN KALENDER

Het digitale beeldscherm heeft een klok met 24-ur-weergave en een kalender.

Weergaven

• Markeer in het hoofdmenu Klok en druk op ENTER.
• Om direct van de diashow maar de klok om te schakelen drukt u op de toets MODE.

• Markee in het hoofdmenu Agenda en druk op ENTER.
• Druk tweemaal op de toets MODE om van de diashow maar de kalender om te schakelen.

Tijd instellen

1. Markeer in het Inst.-menu Instelling van gebruiker.
2. Druk op en kies met Tijd inst.

3. Druk op ENTER. Er verschijnt een/Newu menuvenster. De uren zichn gemarkeerd.

4. Stel met de uren in.

5. Markeer met de minuten en steldezemet in.

6. Markeer met de seconden stel deutsche met in.
7. Sla de hijop ENTER.

Kalender instellen

1. Roep de kalenderweergave op.
2. Druk op de knop STOP. Het datumkader verdwijnt en de bovenste datumregel worden rood weergegeven.
3. Stel met de maand in.
4. Stel met het় in.

56 Netherlands

1. Druk op de knop STOP. De datumregel worden waar zwart weergegeven. Het datumkader worden waar weergegeven.
2. Verschuift het datumkader met de toetsen op de juiste datum.
3. Druk op ENTER. De ingestelde datum worden op de datumregel overgenomen. Als u nu deijd oproept, worden de ingestelde datum waar weergegeven.

11. ALARMFUNCTIE

• Markee in het hoofdmenu Alarm en bevestig met ENTER. Het menu Alarminst. verschijnt.

Alarm in- of uitschakelen

1. Markeer in het menu Alarminst. het punt Insch.
2. Druk op en kies met Aan voor het inschakelen of Uit voor het uitschakelen.
3. Druk op ENTER. Het vinkje geeft aan dat de instelling is opgeslagen.

Alarmtijd instellen

1. Markee in het menu Alarminst. het punt Tijd inst.
2. Er verschijnt een新模式envenster. De uren zijn gemarkeerd.
3. Stel met de uren in.
4. Markeer met de minutes en stel deze met in.
5. Sla de alarmtijd op ENTER.
6. Markeer het menupunt AfsI en bevestig met ENTER. Het hoofdmenu verschijnt.

Alarm uitschakelen

Op de ingestelde lijd klinkt het alarm.

• Druk kort op de toets SNOOZE/ALARM OFF om het alarm gedurende ca. 9 minutes te onderbreken.

• Houd de toets SNOOZE/ALARM OFF gedurende ca. 3 seconden ingedrukt tot Alarm Off verschijnt om het alarm geheel UIT te zetten. De instelling in het menu Alarminst. worden automatisch op Uit gezet.

12.MENU-INSTELLINGEN

12.1 MENUTAAL VERANDEREN

U kunt kiezen uit de menutalen Nederlands, Duits en Frans. Bij aflevering is Nederlands als menutaal ingesteld.

1. Druk op de knop POWER om het apparaat in te schakelen en het hoofdmenu op te roepen.

1. Markeer met de toetsen het menupunt met het steeksleutelsymbol (Inst.) en druk op ENTER. Het setupmenu verschijnt.

1. Kies met de toets het Voorlaatste menupunt.

1. Druk op toets▶. Het punt OSD-taal is gemarkeerd.
2. Druk nog een keer op de toets . De ingestelde menutaal is gemarkeerd.

3. Kies met de toetsen de gewenste menutaal en bevestig met ENTER. De menutaal worden gewijzigd.

4. Druk op de toets omteringaar de menulijst te gaan.

1. Om dit menu te beeindigen markeert u met de toets het的那一ste menupunt en bevestigt u met ENTER.

12.2MENUSTIJL KIEZEN

Het menu kan in verschillende kleuren worden weergegeven. U kunt UIT vier verschillende stijlenkiezen.

1. Markee in het Inst.-menu Instelling van gebruiker.
2. Druk op en kies met Stijl.
3. Druk opniew op en kies met degewenste stijl.
4. Druk op ENTER. Het menuvenster worden in de newly gekozen stijl weergegeven.

13.RESET

U=knt de instellenen op de afleverstand terugzetten. Daar bij blijvenoto's in het interne geheugen opgeslagen.

1. Markee in het Inst.-menu Instelling van gebruiker.
2. Druk op en kies met Standaard.
3. Druk opniew op en bevestig Herstelen met ENTER. De instellenen van de aflevertoestand zijn terugpezet. De menu-taal is waar Nederlands.

14.BATTERIJ VERVANGEN

Als het toestel ook dan Niet op de afstandsbediening reageert als u direct op de infraroodsensor rechts in het fotoframe richt, is vermoedelijk de batterij leeg en moet worden verrangen.

ATTENTIE! Explosiegevaar bij ondeskundig verrangen van de batterij. Let er bij hetplaatsen van de batterij op dat de polen correct zitten.

1. Druk de beveiliging van het batterijvak waar de batterijlade en trek deze uit de afstandsbediening.

2. Vervang de lege batterij door een neue 3 V-batterij (type CR2025). Let erop dat de +-pool boven zit.

3. Sluit het batterijvak weeer zorgvuldig.

15.REINIGING

OPGELET!

Gebruik voor het reinigen in geen geval water of andere vloeistof, in het bijzonder geen oplosmiddelen, spiritus, verdunmiddelen etc.

Gebruik in geen geval schurende of krassende reinigingsmiddelen.

Reinig het apparaat met een zachte,pluisvrijde doek.

16.WEGGOOION

De verpakking bewaren indien möglichk tot na afloop van de garantieperiode. Dan weglooien op milieuvriendelijkwijze. Het apparatusaat moet volgens de wet nadat het opgebruikt is op een waaroor bestemde plaats afgegeben worden. Kunststoffen en elektrische onderdelen要去en aan een recyclingbedrijf worden gebracht.

Informeer aan de gemeentelijk inleverplaats.

Batterijen mooten Niet met het huisvuil worden meegegeven. Lege batterijen要去en op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zich in winkels die toestellen met batterijen verkopen en bij de gemeenteiniging vergaarbakken beschikkaar voor het afvoeren van batterijen.

17. CONFORMITEITVERKLARING

De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen is gegardeerd. De volledige conformiteitverklaring vindt u op Internet onder www.siemssen-electronics.de.

18.PROBLEMEN OPLOSSEN

Wonneer uw apparaat een keer Niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een Klein probleem dat u zich kunt oplossen.

OPGELET: Probeer in geen geval het apparaat zich te repareren.

Storing Mogelijk oorzaken/maatregelen
Toestel kan nicht ingeschakeld worden.	Zit de stekker in het stopcontact?
	Staat er stroom op het stopcontact?
Toestel reageert nicht op afstandsbedie- ning.	Richt de afstandsbediening direct op de infraroodsen-sor (rechts op de fotolijst).
	Is de afstand tot het toestel te groot?
	Is de batterij van de afstandsbediening leeg?
Geen geluid	MUTE-toets ingedrukt?
	Volume met de toets VOL- op 00 gezet?
	Hoofdtelefoon aangesloten?
Foto's of muziek-titels worden Niet weergegeven.	Controller het bestandsformaat. Foto's要去en JPEG-bestand, muziektitels als MP3-bestand aanwezig়n.
Foto's worden in het bestandsover-zicht weergegeven maar Niet in de dia-show.	Door de vele besturingsystemen en programme's waarmee de bestanden bewerkt en opgeslagen worden, kan het gebeuren dat de bestanden bij dit toestel anders worden weergegeven dan op uw computer. Probeer de bestanden op een andere manier op te slaan. Formatteer eventueel de geheugenkaart opnieuw.
Bestandsnamen verschijnen dubbel in het bestands-overzicht.
Onverklaarbare storingen.	Haal de stekker van het toestel even UIT het stopcontact. Of voor een reset UIT.

Elektrische gegevens
Netadapter: Ingang: AC 230 V ~ 50 Hz Uitgang: DC 9V 1500mA
Beschermingsklasse: II ☐
Opgenomen vermögen maximaal: 8 W
Stand-by: max. 2 W
Batterij Afstandsbediening: 3 V lithiumbatterij CR2025
Beeldscherm 22 cm	TFT-display
Resolutie: 640 x 220
Camerahoek: 120°/110°
Intern geheugen 16 MB
Bestandsformaten
Foto's: JPEG
Muziektitels: MP3
Aansluitingen
Hoofdtelefon: 3,5 mm Ø klinkstekker
Kaartlezer: SD-, MMC- XD- en MS-kaarten
USB-aansluiting: USB 2.0
Algemeen
Afmetingen: ca. 281 x 195 x 42 mm
Gewicht: ca. 700 g
Manual ID: 21318 / pe / 2007

Technische wijzigingen voorbehonden

20.GARANTIEVOORWAARDEN

DIGITALE FOTOLIJST

Model: DBR 2701

Geachte klant,

Onze producten ondergaan een strenge kwaliteit'scontrol. Indien dit toestel desondanks nicht waar behoren functioneert, betreuren wij dit ten zeerste. Wij verzoeken u contact op te nemen met het service-adres dat op de garantiekaart vermeld staat. Wij staan ook Telefonisch tot uw beschikking via het op de garantiekaart vermelde hotline-nummer.

Hieronder vindt u de geldende garantievoorwaarden - zonder beperking van uw wettelijk rechten:

1. U kunt tot maximum 3JAar na de aankoopdatum aanspraak maken op garantie. De garantie heeft enkel betrekking op het herstellen van materiaal- en productiefouten of het omruilen van het toestel. Aan de garantieclaim voor u geen kosten verbonden.
2. Garantieclaims moeten onmiddelijk nadat u het defect hebt vastgesteld worden ingediend. Na afloop van de garantietermijn kannen geen garantieclaimseer aanvaard worden, behalve wanner de claim binnen de 2 weken na afloop van de garantietermijn ingediend worden.
3. Gelieve uw defect toestel samen met de garantiekaart en het kasticket portvrijn hier het service-adres te sturen. Als het defect binnen once garantieregeling valt, krijt u een hersteld of nuuw toestel terug. Bij de herstellung of omruiling van het toestel vangt geenulative garantietermiin aan. De garantietermijn blijft onveranderd geldig tot drieaar na aankoopdatum. Dit geldt ook bij herstellingen aanuis.

Gelieve te noteren dat once garantie vervalt bij verkeerd gebruik of oneskundige behandeling van het toestel, bij het Niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften, bij beschadiging door geweld en bij ingrepen die Niet door het gemachtigde service-adres zijnuitgevoerd.

Defecten die nicht (of nicht meer) door de garantie zich gedekt of schade waardoor de garantie vervalt herstellen wij gegen betaling. Gieve het toestel aan ons service-adres te sturen.

In het geval van garantie deze kaart bij het product voegen.