MS13 - Bewegingsdetector MARMITEK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draadloze infrarood bewegingsmelder
Merk	Marmitek
Model	MS13
Afmetingen	67 x 67 x 27 mm
Gewicht (ca.)	50 g (met batterijen)
Voeding	2 AAA-batterijen (niet inbegrepen)
Radiofrequentie	433,92 MHz
Radiobereik	Tot 30 m buiten, 20 m door muren en plafonds
PIR-bereik	45° - 5 m, recht vooruit - 12 m
RF-vermogen	1 mW
Bedrijfstemperatuur	-10°C tot +30°C
Opslagtemperatuur	-20°C tot +70°C
Beschermingsgraad	Niet gespecificeerd (gebruik binnen/buiten met kap)
Hoofdfuncties	Infrarood bewegingsdetectie, radio-transmissie, licht/donker detectie, programmering huis- en eenheidscode, instelbare uitschakelvertraging (1 tot 255 min), dag/nacht modi
Compatibiliteit	Marmitek X-10 systeem (vereist een TM13 transceiver of alarmconsole)
Aantal programmeerbare adressen	256 (16 huis codes x 16 eenheidscodes)
Standaard uitschakelvertraging	1 minuut
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen chemische of schurende middelen.
Veiligheid	Niet blootstellen aan extreme temperaturen. Niet zelf openen of repareren. Batterijen buiten bereik van kinderen houden. Let op de polariteit van de batterijen.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Bij storing, neem contact op met de klantenservice van Marmitek.
Algemene informatie	Draadloze infrarood bewegingsmelder voor X-10 domotica. Maakt het mogelijk om verlichting en apparaten aan/uit te zetten op basis van beweging.

Veelgestelde vragen - MS13 MARMITEK

Hoe programmeer ik de huis code op de MS13 melder?

Om de huis code te programmeren, druk op de toets Set en houd deze ingedrukt. Het rode lampje knippert. Na 3 seconden knippert het lampje het aantal keren dat overeenkomt met de huidige code (1 knippering voor A, 2 voor B, enz.). Laat de toets los, druk dan het gewenste aantal keren op Set (bijv. 3 keer voor C) en houd de laatste druk vast. Wacht 3 seconden: het lampje knippert ter bevestiging.

Hoe programmeer ik de eenheidscode?

Druk op de toets Set en houd deze ingedrukt. Het rode lampje knippert. Na 3 seconden knippert het het aantal keren dat overeenkomt met de huidige eenheidscode (1 voor 1, 2 voor 2, enz.). Laat los, druk dan het gewenste aantal keren op Set (bijv. 3 keer voor 3) en houd de laatste druk vast. Bevestiging door knipperen.

Hoe stel ik de melder in voor dag- of nachtgebruik?

Druk eenmaal op Set: het rode lampje knippert snel. Druk dan op Set en houd vast: het groene lampje gaat branden. Na 3 seconden knippert het rode lampje het aantal keren dat overeenkomt met de huidige modus (1=dag/nacht zonder lichtdetectie, 2=alleen nacht zonder lichtdetectie, 3=dag/nacht met lichtdetectie, 4=alleen nacht met lichtdetectie). Laat los, druk dan het gewenste aantal keren op Set voor de gewenste modus en houd de laatste druk vast.

Hoe stel ik de uitschakelvertraging in?

Druk eenmaal op Set: het rode lampje knippert snel. Druk op Set en houd vast: groen lampje aan. Na 3 seconden knippert het rode lampje het aantal keren dat overeenkomt met de huidige duur (1=1 min, 2=2 min, 3=4 min, 4=8 min, 5=16 min, 6=32 min, 7=62 min, 8=128 min, 9=255 min). Laat los, druk dan het gewenste aantal keren op Set voor de gewenste duur en houd de laatste druk vast.

Waarom gaan sommige modules spontaan aan of uit?

Dit kan komen door een naburig Marmitek X-10 systeem dat dezelfde Huis Code gebruikt. Los dit op door de huis code te wijzigen of een FD10 filter op de netingang te installeren om externe signalen te blokkeren.

Mijn modules werken niet met mijn controllers, wat moet ik doen?

Controleer of de modules en controllers dezelfde Huis Code (A tot P) hebben. Als ze verschillend zijn, programmeer er dan een opnieuw zodat ze overeenkomen.

Waarom werken mijn modules niet met mijn afstandsbedieningen of melders?

U moet ten minste één transceiver (TM13 of Marmitek alarmconsole) in uw huis hebben geïnstalleerd om radiosignalen om te zetten in powerline signalen op het elektriciteitsnet. Zorg ervoor dat de transceiver en de modules dezelfde huis code delen.

Kan ik het bereik van de afstandsbedieningen vergroten door meerdere transceivers te gebruiken?

Ja, u kunt meerdere TM13's installeren. Ze gebruiken botsingsdetectie om interferentie te voorkomen. Voor de beste prestaties plaatst u de TM13's zo ver mogelijk uit elkaar om systeemvertragingen te voorkomen.

Wat is het bereik van de MS13 melder?

Het radiobereik is ongeveer 30 meter in open terrein en tot 20 meter door muren en plafonds. Het infrarood detectiebereik (PIR) is 45° over 5 meter en 12 meter recht vooruit.

Hoe installeer ik de MS13 melder?

Steek de antennehouder in de daarvoor bestemde opening op de sensor. Plaats 2 AAA-batterijen in het compartiment (open de beschermkap met een tang). Voor gebruik buitenshuis sluit u de kap weer. Na het plaatsen van de batterijen is de melder gedurende 30 seconden uitgeschakeld.

GEBRUIKSAANWIJZING MS13 MARMITEK

GEBRUIKSAANWIJZING 33

20155/20061107 • MS13E™

WIRELESS MOTION SENSOR

ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK©2007

MS13E - WIRELESS MOTION SENSOR

SAFETY WARNINGS

• Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen.
• Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel.
• Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.
• Batterijen: houdt batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren.
• Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
• Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming.

HOE WERKT MARMITEK X-10?

De componenten uit het Marmitek X-10 programma communiceren met elkaar via het bestaande lichtnet (door middel van Marmitek X-10 signalen). Het programma bestaat uit drie soorten onderdelen:

1. Modules: Deze ontvangen de Marmitek X-10 signalen en schakelen of dimmen de aangesloten belasting.
2. Controllers: Deze zenden de Marmitek X-10 signalen en besturen dus de Modules.
3. Zenders: Dit zijn draadloze onderdelen zoals afstandsbedieningen. De signalen van deze worden ontvangen door een controller met Transceiver functie (IRRF 7243, TM13 of Centrale van een Marmitek Beveilingssysteem). De signalen worden door de Transceiver op het lichtnet gezet.

ADRESSERING

Er kunnen tot maximaal 256 verschillende adressen worden ingesteld. Deze zijn onderverdeeld in een z.g. HuisCode (A t/m P) en UnitCode (1 t/m 16). De HuisCode is ook instelbaar op de Controllers zodat Controllers en Modules tot hetzelfde systeem gaan behoren. Het adres kan door middel van codewieltjes, of indrukken van toetsen ingesteld worden, afhankelijk van het type module.

Het Marmitek X-10 Systeem bevat standaard commando's waarbij alle units binnen dezelfde HuisCode tegelijkertijd worden aangestuurd (bv. alle verlichting aan, alles uit, etc.).

BEREIK VAN SIGNALEN

Bereik van Marmitek X-10 signalen over het lichtnet en dit bereik vergroten.

Het Marmitek X-10 Systeem is gebaseerd op communicatie via het bestaande lichtnet. Het bereik van de signalen over het lichtnet is erg afhankelijk van de plaatselijke situatie. Een aardig gemiddelde van het bereik is echter een kabellengte van 80 meter.

Bij problemen met het bereik van Marmitek X-10 signalen zijn de volgende factoren van belang:

1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 Fase Koppelfilters en is

nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkelijk verdeeld zijn over meerdere fases (meerdere groepen is geen enkel probleem voor het Marmitek X-10 signaal). Voor grotere panden adviseren wij het gebruik van een actieve 3 fasen repeater in plaats van Fase Koppelfilters.

1. Marmitek X-10 signalen kunnen worden gedempt door apparatuur en verlichting welke op het lichtnet is aangesloten. In normale huisinstallaties is dit effect normaal gesproken verwaarloosbaar (het Marmitek X-10 Systeem maakt onder andere gebruik van actieve versterking om dit effect te elimineren). Toch kunt u het soms treffen dat één apparaat in uw woning roet in het eten gooit. Mocht u merken dat signalen niet altijd goed doorkomen dan kunt u zo'n apparaat relatief eenvoudig opsporen door de stekkers van verdachte apparatuur uit het stopcontact te halen en opnieuw te testen. Merkt u dat uw bereik probleem verholpen wordt door b.v. de stekker van uw PC monitor uit het stopcontact te halen, dan kunt u het probleem oplossen door deze PC monitor te voorzien van een FM10 Plug-in Filter. Dit Plug-in Filter zorgt er dan voor dat de signalen niet langer worden gedempt door het betreffende apparaat.

Apparatuur die hierbij de moeite waard is om te controleren:

PC monitoren

PC's met relatief zware voedingen

Oude televisies

Kopieerapparaten

Ook een ruimte met veel TL verlichting kan voor storing zorgen

Gasontladingslampen met elektronisch voorschakelapparaat

1. Sommige (oude) apparaten kunnen stoorsignalen het lichtnet opsturen, waardoor de Marmitek X-10 communicatie verstoord wordt. Het gaat dan om apparatuur welke stoort op een frequentie van 120 kHz. Deze 120 kHz wordt door het Marmitek X-10 Systeem gebruikt als zendfrequentie om digitale informatie te verzenden over het lichtnet. Apparatuur die dit soort signalen uitzendt kunnen voorzien worden van een FM10 Plug-in Filter. Hierdoor zullen stoorsignalen niet langer het lichtnet bereiken.
2. Door de opbouw van het signaal kunnen andere (stoor)bronnen de modules uit het Marmitek X-10 Systeem nooit activeren of deactiveren. Wel kan het signaal worden gedempt door b.v. babyfoons welke continue in de 'TALK' mode staan. Door aanwezigheid van dit soort signalen is het mogelijk dat het Marmitek X-10 signaal niet doorkomt.
3. Het lichtnet in uw woning houdt niet op bij de voordeur. Alles wat buiten (dicht bij) uw woning op het lichtnet is aangesloten kan van invloed zijn op Marmitek X-10 signalen. Met name als uw woning b.v. grenst aan een fabriekshal met zware machines is het nuttig om de binnenkomende fases te voorzien van FD10 Fase Koppelfilters. Deze filters vormen als het ware een blokkade voor alle signalen die uw woning in of uit willen, maar zorgen ook voor een perfecte 'impedantie aanpassing' van het lichtnet in uw woning. U maakt uw woning als het ware Marmitek X-10 geschikt door het plaatsen van deze units. Daarbij koppelen ze ook meteen de fases (zie punt 1 hierboven).

GEBRUIKSAANWIJZING MS13E DRAADLOZE BEWEGINGSMELDER

Van harte gefeliciteerd met uw aankoop van de MS13! Met deze Marmitek X10 draadloze bewegingsmelder kunt u:

• verlichting en apparatuur inschakelen tijdens aanwezigheid en later weer uitschakelen.
• binnen- en buitenverlichting in laten schakelen bij thuiskomst in het donker.
• energie besparen door het automatisch uitschakelen van verlichting en apparatuur bij het verlaten van ruimtes.

• verlichting inschakelen zonder schakelaar.

• verlichtingsscenario's activeren bij gebruik van Marmitek Active Home software.

• uw huis beveiligen door het tijdig signaleren van onverwachte bezoekers.
• automatische routeverlichting realiseren naar bv. het toilet.

De MS13 is volledig draadloos, het signaal gaat dwars door muren en plafonds en hij is geschikt voor buitengebruik.

WERKING

De MS13 bewegingsmelder zendt radiografische signalen naar een X10 transceiver (Marmitek X10 TM13 of Marmitek X10 Alarmcentrale). De transceiver of centrale stuurt deze signalen vervolgens door via de in uw huis reeds aanwezige elektrische bedrading, om verlichting (of apparaten) aangesloten op X10 ontvangers in en uit te schakelen. Het is ook mogelijk om met de Marmitek X10 TM13 en een Marmitek X10 CM11 computerinterface vooraf geprogrammeerde macro's te activeren. U kunt de MS13 zodanig instellen dat hij zowel 's nachts als overdag beweging detecteert, of alleen 's nachts. U kunt met de Marmitek X10 MS13 ook de overgang van licht naar donker en andersom detecteren.

INSTALLATIE

Schuif de antennehuls over de draadantenne van de sensor. Druk de huls in de houder aan de bovenzijde van de sensor. Plaats 2 AAA batterijen in het batterijvak van de MS13 sensor. Om het batterijvak te openen dient u het afsluitdopje aan de voorzijde van de sensor te verwijderen met behulp van een pincet of tangetje. Nu kunt u de schroef losdraaien waarmee het deksel vergrendeld is. Wanneer u de sensor buiten gaat gebruiken moet u het afsluitdopje terugplaatsen.

• Na het plaatsen van de batterijen duurt het 30 seconden voordat de MS13 actief is.
• Na het verzenden van een signaal is de MS13 gedurende 10 seconden niet actief.
• De uitgezonden huiscode staat standaard op A ingesteld (fabrieksinstelling).
• De uitgezonden unitcode voor bij bewegingsdetectie staat standaard ingesteld op 1 (fabrieksinstelling).
• De uitgezonden unitcode voor licht / donker detectie is altijd de ingestelde unitcode + 1 (voorbeeld: Als u de code A3 voor bewegingsdetectie heeft ingesteld, is de code voor licht/donker automatisch A4). Standaard is deze functie uitgeschakeld (fabrieksinstelling).
• Bij detectie van beweging wordt een commando verzonden.
• Na de ingestelde vertragingstijd (fabrieksinstelling 1 minuut) wordt een commando verzonden.
• Bij 1 x indrukken van de knop wordt een commando verzonden.
• Bij 1 x indrukken van de knop wordt een commando verzonden.
• Bij verandering van licht naar donker wordt een commando voor de ingestelde unitcode +1 verstuurd.
• Bij verandering van donker naar licht wordt een commando voor de ingestelde unitcode + 1 verstuurd.
• Bij detectie van beweging wordt een commando verstuurd voor de ingestelde unitcode.
• Na de laatste bewegingsdetectie plus ingestelde vertragingstijd wordt een commando verstuurd voor de ingestelde unitcode.

PROGRAMMEREN VAN DE HUISCODE

In tegenstelling tot de meeste Marmitek X-10 Modules heeft de MS13 geen codewieltjes.

• Druk op de knop en houd deze ingedrukt.
• De rode LED knippert.
• 3 seconden later toont de LED de huidige instelde huiscode (fabrieksinstelling is A)

• 1 keer knipperen voor A
• 2 keer knipperen voor B
• ...
• 16 keer knipperen voor P
- Laat de knop los.
- Druk nu het aantal keren op de knop, dat correspondeert met de huiscode die u in wilt stellen. Bij de laatste keer drukken moet de knop ingehouden worden (bijv. voor huiscode C drukt u 3 x op de knop waarbij u de laatste keer de knop ingedrukt houdt)
- Na 3 seconden toont de LED de nieuwe instelling. Indien u te lang wacht of er iets anders verkeerd gaat, zal de rode LED snel achter elkaar knipperen. In dit geval worden er geen wijzigingen doorgevoerd en dient u van voor af aan te beginnen.

PROGRAMMEREN VAN DE UNITCODE

• Druk op de knop en houd deze ingedrukt.
• De rode LED knippert.
• 3 seconden later toont de LED de huidige ingestelde unitcode (fabrieksinstelling is 1):
• 1 keer knipperen voor 1.
  • 2 keer knipperen voor 2.

• ...

• 16 keer knipperen voor 16.
- Laat de knop los.
- Druk nu het aantal keren op de knop, dat correspondeert met de unitcode die u in wilt stellen. Bij de laatste keer drukken moet de knop ingehouden worden (bijv. voor unitcode 3 drukt u 3 x op de knop waarbij u de laatste keer de knop ingedrukt houdt).
- Na 3 seconden toont de LED de nieuwe instelling. Indien u te lang wacht of er iets anders verkeerd gaat, zal de rode LED snel achter elkaar knipperen. In dit geval worden er geen wijzigingen doorgevoerd en dient u van voor af aan te beginnen.

• Druk 1 x op de knop.
• De LED knippert kort.
• Druk op de knop en houdt deze ingedrukt.
• De groene LED achter de PIR lens gaat aan.
• 3 seconden later toont de LED de huidige ingestelde mode (fabrieksinstelling is 1):
• 1 keer knipperen voor bewegingsmelder overdag aan, licht/donker sensor uit.
• 2 keer knipperen voor bewegingsmelder overdag uit, licht/donker sensor uit.
• 3 keer knipperen voor bewegingsmelder overdag aan, licht/donker sensor aan.
• 4 keer knipperen voor bewegingsmelder overdag uit, licht/donker sensor aan.
• Laat de knop los.
• Druk nu het aantal keren op de knop, dat correspondeert met de mode die u in wilt stellen. Bij de laatste keer drukken moet de knop ingehouden worden (bijv. voor mode 3 drukt u 3 x op de knop waarbij u de laatste keer de knop ingedrukt houdt).
• Na 3 seconden toont de LED de nieuwe instelling en de groene LED gaat uit.

INSTELLEN VAN DE VERTRAGINGSTIJD

(hoe lang wilt u dat de lamp blijft branden nadat het voor het laatst beweging gedetecteerd heeft)

• Druk 1 x op de knop.

• De LED knippert kort.

• Druk op de knop en houd deze ingedrukt.

• De groene LED achter de PIR lens gaat aan.
• 3 seconden later toont de LED de huidige ingestelde mode (fabrieksinstelling is 1):
  • 1 keer knipperen voor 1 minuut.
• 2 keer knipperen voor 2 minuten.
• 3 keer knipperen voor 4 minuten.
  • 4 keer knipperen voor 8 minuten.
• 5 keer knipperen voor 16 minuten.
• 6 keer knipperen voor 32 minuten.
• 7 keer knipperen voor 62 minuten.
• 8 keer knipperen voor 128 minuten.
• 9 keer knipperen voor 255 minuten.
• Laat de knop los.

- Druk nu het aantal keren op de knop, dat correspondeert met de mode die u wilt instellen. Bij de laatste keer drukken moet de knop ingehouden worden (bijv. voor 4 minuten vertraging drukt u 3 x op de knop waarbij u de laatste keer de knop ingedrukt houdt).

Na 3 seconden toont de LED de nieuwe instelling en de groene LED gaat uit.

De MS13 slaat de ingestelde gegevens op in niet wisbaar geheugen, zodat bij wisselen van batterijen de instellingen behouden blijven.

LET OP: De MS13 kan geen alarmfuncties van Marmitek Alarmsystemen activeren. Gebruik hiervoor de MS90.

Hoe komt het dat sommige Modules spontaan aan- of uitgaan?

Het kan zijn dat het geïnstalleerde Marmitek X-10 Systeem beïnvloed wordt door een ander X-10 Systeem in de buurt. Aangezien de Marmitek X-10 signalen over het lichtnet worden verstuurd is het mogelijk dat de signalen het pand inkomen of verlaten. Dit probleem kan verholpen worden door het kiezen van een andere HuisCode (A .. P). Ook kunnen FD10 Fase Koppelfilters geplaatst worden om in- en uitgaande signalen te blokkeren.

Mijn modules reageren niet op mijn controller.

Zorg ervoor dat alle gebruikte componenten ingesteld zijn op de zelfde Huiscode (lettercode A..P).

Mijn modules reageren niet op mijn afstandsbediening of sensor.

Bij het gebruik van afstandsbedieningen of sensoren dient u gebruik te maken van een TM13

Transceivermodule of een centrale van een Marmitek Alarmsysteem. Deze zetten de signalen van de afstandsbedieningen en sensoren om naar het Marmitek X-10 lichtnetprotocol. Ook bij meerdere afstandsbedieningen en sensoren is maar één centrale ontvanger nodig.

Kan ik het bereik van mijn afstandsbediening vergroten door de inzet van meer Transceivers?

Ja. U kunt meerdere TM13 Transceivers in uw woning gebruiken als het bereik van uw afstandsbedieningen niet toereikend is. De TM13's zijn voorzien van zgn. collision detection om te voorkomen dat de signalen verstoord worden wanneer beide TM13 units gelijktijdig gaan zenden op het lichtnet. Om uw Marmitek X-10 niet onnodig traag te maken en om het horten en stoten bij dimmen te voorkomen moet u er voor zorgen dat de TM13 units zo ver mogelijk van elkaar in de woning worden geplaatst.

Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voeding: 2x AAA batterij

RF frequentie: 433.92 MHz

RF Bereik: Tot 30m vrije veld, tot 20m door muren en plafonds

RF Vermogen: 1mW

PIR bereik: 45° - 5 meter, recht vooruit - 12 meter

Omgevingstemperatuur: - 10°C tot + 30°C (bedrijf), - 20°C tot + 70°C (opslag)

Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie

De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MS13 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit

Richtlijn 89/336/EEG van de Raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibiliteit

Richtlijn 73/23/EEG van de Raad van 19 februari 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG - EINDHOVEN - NETHERLANDS

CE 0165