VFMi 40C - Verwarming DIMPLEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VFMi 40C DIMPLEX

• pour une durée maximale de montée en charge de 6 h Désignation Paquets de briquesKit de chauffagePuissance nominaleTensionnominaleMontée en charge nominalePoids Poids sans les briquesDimensions L x H x PVFMi 20 C 4 x 25HFi 212HFi 216HFi 220HFi 2271 250 W1 600 W2 000 W2 700 W*3/NPE 400 V 50 Hz16 kWh 98 kg 34 kg626 x 672 x 250 VFMi 30 C 6 x 25HFi 318HFi 324HFi 330HFi 3401 850 W2 400 W3 000 W4 000 W*3/NPE 400 V 50 Hz 24 kWh 137 kg 40 kg776 x 672 x 250 VFMi 40 C 8 x 25HFi 425HFi 432HFi 440HFi 4522 500 W3 200 W4 000 W5 200 W*3/NPE 400 V 50 Hz 32 kWh 176 kg 46 kg926 x 672 x 250 VFMi 50 C 10 x 25HFi 540HFi 550HFi 5644 000 W5 000 W6 400 W*3/NPE 400 V 50 Hz 40 kWh 215 kg 52 kg1076 x 672 x 250 VFMi 60 C 12 x 25HFi 648HFi 660HFi 6764 800 W6 000 W7 600 W*3/NPE 400 V 50 Hz 48 kWh 254 kg 58 kg1226 x 672 x 250 VFMi 70 C 14 x 25HFi 756HFi 770HFi 7905 600 W7 000 W9 000 W*3/NPE 400 V 50 Hz 56 kWh 293 kg 64 kg1376 x 672 x 250 mm11 Algemene aanwijzingen Let bij installatie, bedrijf en onderhoud op deze gebruiksaanwijzing. Dit toestel dient alleen door een vakkundige persoon geïnstalleerd en hersteld te worden. Ondeskundige reparaties kunnen heel gevaarlijk zijn voor de gebruiker. De montage- en gebruiksaanwijzing dient altijd beschikbaar te zijn en ter kennisneming aan de vakman overhandigd te worden wanneer er aan het toestel gewerkt wordt. Wij verzoeken u derhalve de aanwijzing bij een verhuizing aan de na u komende huurder of aan de huiseigenaar te overhandigen. Bij reparaties waarbij stof rond kan vliegen, het apparaat uitsluitend met uitgeschakelde ventilator laten werken. Waarschuwingen!

• Opgelet! De oppervlaktetemperatuur kan tijdens bedrijf van de machine hoger zijn dan 80°C.

• De beschreven minimumafstanden aanhouden. De afstanden mogen niet door hangende voorwerpen worden verkort.

• Voorwerpen van welke aard dan ook moeten minimaal 300 mm van het luchtuitlaatrooster verwijderd zijn. Dat geldt ook voor hoogpolig tapijt.

• Dek het toestel niet af

• Door het toestel met voorwerpen te bedekken, kan stuwwarmte optreden, wat tot een verhoogde temperatuur van het oppervlak van het apparaat en van de voorwerpen leidt.

• Geen voorwerpen in het apparaat of met het apparaat in contact brengen. Dit zou storingen of het ontsteken van de voorwerpen kunnen veroorzaken.

• Voorwerpen die achter de accumulatorverwarming vallen, moeten onmiddellijk worden verwijderd.

• Ervoor zorgen, dat kleine kinderen of gebrekkige mensen het oppervlak van het toestel, met name het luchtuitlaatrooster niet aan kunnen raken.

• Er moet absoluut op gelet worden, dat er geen voorwerpen als gordijnen, papier, spuitbussen etc. tegen, voor of op het toestel geplaatst zijn of zich in de warme luchtstroom bevinden.

• Elektrische accumulatorverwarmingstoestellen mogen niet gebruikt worden in ruimtes waarin zich explosiegevaarlijke stoffen van welke aard dan ook bevinden, zoals b.v. gassen, dampen of stof. Dat geldt ook voor vluchtige oplosmiddelen zoals bv. tri, tetra enz. Zorg er in dergelijke gevallen voor, dat de accumulatorverwarmingstoestellen tot kamertemperatuur zijn afgekoeld.

• Geen stoomreiniger gebruiken om de accumulatorverwarming te reinigen.

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch of geestelijk vermogen of door onervaren of onwetende personen. Tenzij ze onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon staan of van deze persoon instructies omtrent het gebruik van het apparaat ontvangen hebben.

• Er moet op kinderen toegezien worden, om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen. Functie De accumulatorverwarming neemt 's nachts het voor de volgende dag benodigde warmtevolume op in de kern van het reservoir. Daardoor kan kosteloos elektrische energie worden opgeslagen in een tijd, waarin de netwerken van de energiebedrijven niet volledig zijn belast. In enkele gebieden kan bij lagere buitentemperaturen bovendien op bepaalde tijden overdag worden bijgeladen. Ook bij installaties met een mogelijke bijlading overdag wordt het laden hoofdzakelijk 's nachts uitgevoerd. De soms tijdens de werking optredende knakkende geluiden worden door de temperatuurveranderingen in de kern van het reservoir veroorzaakt. Eerste opwarming Als bij alle nieuwe apparaten kunnen bij het eerste gebruik luchtjes ontstaan. Zorg derhalve voor voldoende ventilatie. Opladen met oplaadsturing Het opladen van accumulatorverwarming wordt via de weergeregelde oplaadsturing geregeld. Het warmtevolume dat moeten worden opgeslagen, wordt daarbij afhankelijk van de buitentemperatuur en de restwarmte in de accumulatorverwarming bepaald. De instelvoorziening voor het opladen van de accumulatorverwarming wordt bij deze werkwijze op maximaal opladen - met de wijzers van de klok meedraaiend - gezet. (Fabrieksinstelling). Nederlands Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker12 Manueel opladen (handmatig) Wanneer het opladen van het apparaat manueel geregeld moet worden, wordt de draaiknop voor het opladen op de as van de instelvoorziening geplaatst. Verwijder daartoe de afdekkap aan de voorwand van de accumulatorverwarming. Het warmtevolume dat moet worden opgeslagen, wordt door de draaiknop in te stellen veranderd. Kies op erg koude dagen instelling III (naar rechts), bij een hogere buitentemperatuur een lagere instelling. Wanneer er naar links wordt gedraaid, wordt er niet opgeladen. Ruimtetemperatuurregeling De afgifte van de opgeslagen warmte van de accumulatorverwarming wordt via de ruimtetemperatuurregelaar automatisch geregeld. De gewenste temperatuur (bv. 20° C) wordt op de schaal ingesteld. Er wordt onderscheid gemaakt tussen aan de wand gemonteerde en in de accumulatorverwarming geïntegreerde ruimtetemperatuurregelaars. 's Nachts of wanneer een vertrek niet gebruikt wordt, moet de kamertemperatuur met ca. 4° C worden verlaagd. Nog meer verlagen is niet zinvol, omdat anders de wanden van het vertrek te sterk afkoelen. Bij verandering van de temperatuurinstelling duurt het enige tijd, voordat de kamertemperatuur is bereikt. Daarom moet er rekening mee gehouden worden, dat de temperatuurverlaging geruime tijd (min. 1 uur) voor gebruik van de ruimte moet worden beëindigd. Bij veel regelaars kan dit met behulp van een tijdklok automatisch op afstand worden ingesteld. Bij langere afwezigheid moet op vorstbeveiliging worden gelet. Onderhoud Het is raadzaam om af en toe de omgeving van het luchtuitlaatrooster en de onderste sleuven van de rechter zijwand schoon te zuigen. In het kader van de onderhoudscycli is het raadzaam om de controle- en regelorganen op hun deugdelijke werking te controleren. Om onnodig energieverbruik te voorkomen, dient deze controle ten minste om de 10 jaar uitgevoerd te worden. Kleine storingen zelf verhelpen Het vertrek is te koud

• De zekeringen voor accumulatorverwarmingstoestellen in de schakelverdeelruimte controleren en eventueel vervangen resp. weer inschakelen.

• De instelvoorziening voor het opladen van de accumulatorverwarming is te laag ingesteld. De instelling corrigeren.

• De ruimtetemperatuurregelaar is verkeerd ingesteld. De instelling corrigeren.

• De ventilator van de accumulatorverwarming loopt niet. De zekering in de schakelverdeelruimte controleren en eventueel vervangen resp. weer inschakelen.

• Ramen en deuren staan voortdurend open resp. de aangrenzende vertrekken zijn niet verwarmd, hoewel bij de dimensionering van verwarmde aangrenzende vertrekken is uitgegaan. Er is geen sprake van een storing.

• Bij werking met oplaadsturing: De centrale oplaadsturing is verkeerd ingesteld. Corrigeren overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van de oplaadsturing.

• De instelvoorziening voor de oplaadregelaar is niet op maximaal laden ingesteld. De instelling corrigeren. Het vertrek is te warm

• De zekering van de oplaadsturing in de schakelverdeelruimte controleren en eventueel vervangen resp. weer inschakelen.

• De instelvoorziening voor het opladen van de accumulatorverwarming is te hoog ingesteld. De instelling corrigeren.

• De ruimtetemperatuurregelaar is verkeerd ingesteld: De instelling corrigeren.

• De centrale oplaadsturing is verkeerd ingesteld: Corrigeren overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van de oplaadsturing. Wanneer u de storing niet zelf verhelpen kunt, neemt u contact op met uw elektrospeciaalzaak of de dichtstbijzijnde serviceafdeling voor Dimplex-apparaten. Voor het verwerken van uw orders moet u het productnummer (E-nummer) en de productiedatum (FD- nummer) van het toestel aangeven. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje rechts onder het luchtrooster. Typeplaatje Maximale oplading geen oplading Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker Nederlands13 Toestand bij levering Behuizing, radiatorset en accumulatorstenen wordenafzonderlijk verpakt geleverd.- De radiatorset bestaat uit de volgende delen:- 3 radiatoren,- 1 typeplaatje radiator,- 1 draaiknop voor het opladen,- 1 schroef, plug, onderlegring voor kantelbeveiliging,- 6 bevestigingsschroeven voor de wandafstandshouders. De wandafstandshouders liggen op de piepschuimplaten van de verpakking van het toestel.Controleer of de levering compleet is. Transportschade kanconform het blad met aanwijzingen worden gereclameerd.Een geringe schade aan de accumulatorstenen is voor dewerking van het apparaat onbelangrijk. Plaatsing Accumulatorverwarmingstoestellen mogen niet wordengeplaatst:- in ruimtes met explosiegevaar,- in ruimtes waarin corrosieve lucht te verwachten is.Het draagvermogen van de vloer moet voldoende zijn om hetgewicht van de apparaten te kunnen dragen.De opstellingsplaats moet glad en effen zijn. De apparatenkunnen op elke gangbare vloer geplaatst worden, maar erkan rond de voeten bij pvc-, parket- en lichte vloerbedekkingkleurverandering optreden. Wand- of vloerbedekkingslattendie tegen de achterwand van het apparaat aan liggen,moeten worden verwijderd.Er moeten onderlegplaatjes (speciaal toebehoren) gebruikt worden:- bij niet-hittebestendige vloerbedekking, wanneer deze niet tegen een temperatuur van 80° C bestand is, - wanneer te verwachten is, dat de standvoeten in de vloer zakken, zodat de uitwisseling van lucht onder de accumulatorverwarming belemmerd wordt. Afmetingen kabelinvoerType Maat AVFMi 20 C 626 mmVFMi 30 C 776 mmVFMi 40 C 926 mmVFMi 50 C 1076 mmVFMi 60 C 1226 mmVFMi 70 C 1376 mm

Nederlands Toestand bij levering, plaatsing14

1. Het apparaat uit de verpakking nemen. Het

verpakkingsmateriaal op correcte wijze verwijderen. De twee zijdelingse wandafstandshouders aan de achter- wand van het apparaat vastschroeven. De bovenste wandafstandshouder aan de twee zijdelingse wand- afstandshouders vastschroeven.

2. De schroeven van de twee zijwanden losdraaien.

De zijwanden ca. 5 mm naar boven schuiven en er horizontaal afnemen. Na het afnemen van de zijwanden de bevestigingsschroeven van de voorwand losdraaien.

3. De voorwand naar voren zwenken en uit de gevouwen

randen halen. De elektrische aansluitleidingen invoeren en zorgen dat de leidingen ontlast zijn. De leidingen dusdanig inkorten, dat ze bij een werkend apparaat niet tegen hete vlakken aan kunnen komen. Geen kabellussen achter of onder het apparaat leggen.

4. De apparaten moeten tegen omkiepen worden beveiligd.

Het gemonteerde apparaat moet aan de bovenkant een horizontale trekkracht van minimaal 200 N kunnen weerstaan, zonder om te kiepen of te verschuiven. Indien de vereiste stabiliteit met de meegeleverde accessoires niet wordt bereikt, bv. bij wanden met een lichte constructie, moet door de installateur een geschikte wandbevestiging worden gekozen. Montage apparaten Nederlands15

5. Kernruimte-afdekking verwijderen. Schroef daartoe de

middelste bevestigingsschroef eruit, til de kernruimte- afdekking een stukje op, eruit zwenken en naar rechts trekken. De kernruimte-afdekking dusdanig instellen, dat de warmte-isolatie niet beschadigd kan raken.

6. De transportbeveiliging (vouwkarton) verwijderen.

8. De radiatoren door de openingen van de zijwand-

warmte-isolatie schuiven. Nederlands Montage apparaten16

9. De tweede en derde rij stenen erin zetten. De tweede

radiator erin schuiven.

10. Na het plaatsen van de vierde rij stenen de bovenste

radiator erin schuiven. De vijfde rij stenen onder de radiator schuiven.

11. De bovenste rij stenen op dezelfde wijze plaatsen.

Controleren of de radiatoren niet vastzitten. Vastgeklemde radiatoren veroorzaken geluidsontwikkeling. De luchtafblaaskamer en schakelkamer reinigen.

12. De kernruimte-afdekking plaatsen.

Linker kant: De bovenkant van de kernruimte-afdekking moet op de tussenwand liggen. De zijkant achter de buiging van de tussenwand schuiven. Rechter kant: De zijkant van de kernruimte-afdekking tussen warmte- isolatie en tussenwand aanbrengen. Let op de geleidingsgleuf. De kernruimte-afdekking stevig aandrukken en vastschroeven. Het radiatoren aansluiten. Montage apparaten Nederlands17

13. De tussenwand en de aansluitleidingen van de radiatoren zijn van nummers (1 -6) voorzien.

De aansluitleidingen op de uiteinden van de radiatoren plaatsen. Losse kabels met de bedradingsboom fixeren.

14. Het typeplaatje van de verwarmingsset op het grijze veld van het toesteltypebordje plakken.

Opladen ontladen ventilator gewicht hulpverwarming Nederlands Montage apparaten18

15. Elektrische aansluiting op de klemmenblok van het apparaat tot stand brengen.

Aansluitingsvoorbeeld: met verwarmingscontactor en aan de wand gemonteerde ruimtetemperatuurregelaar. Legende schakelschema A1/Z1, A2/Z2 - stuursignaal AC-oplaadsturing K1 - verwarmingscontactor L1, L2, L3 - buitenkabels LE - besturing ventilator LH - besturing hulpverwarming M1 - ventilatormotor N - nulleider PE - aardleiding R1-R3 - radiator R7 - voorweerstand voor ventilator (niet alle types) R8 - stuurweerstand (oplading) R9 - hulpverwarming (accessoires) RTR - ruimtetemperatuurregelaar (accessoires) STR1, STR2 - veiligheidstemperatuurregelaar TB - temperatuurbegrenzer TR - oplaadregelaar TR9 - temperatuurregelaar hulpverwarming TRG - temperatuurregelaar ventilatierooster De technische aansluitvoorwaarden (TAB) van de energiebedrijven moeten in acht genomen worden. Bij vaste aansluiting moet voor het apparaat een alpolige scheidingsvoorziening met minimaal 3 mm contactafstand zijn voorgeschakeld. Aan deze eis wordt bijvoorbeeld door een vermogensschakelaar voldaan. Inbedrijfstelling; zie volgende pagina. De voorwand en zijwanden plaatsen en vastschroeven. Omgekeerde volgorde van de demontage. Elektrische aansluiting Nederlands19 Inbedrijfstelling Als alle montage- en aansluitwerkzaamheden zijn voltooid, moeten de functies van het apparaat worden gecontroleerd. Bij installaties moeten minimaal de volgende controles worden uitgevoerd: - Controle van de isolatie met een spanning van min. 500 V. - De isolatieweerstand moet min. 0,5 M

bedragen. - Het verbruik van het toestel meten. Ter vervanging kan een meting van de temperatuurgevoelige weerstand volgen. Het voor het eerst verwarmen van het apparaat hoeft niet door een vakman te worden uitgevoerd. Opnieuw monteren Indien apparaten die reeds in werking waren, gedemonteerd en op een andere plaats weer gemonteerd worden, moeten deze na hun plaatsing weer in gebruik worden genomen zoals hierboven wordt beschreven. Bij de montage dient erop gelet te worden, dat de warmte-isolatie onbeschadigd is. Beschadigde delen van de warmte-isolatie moeten worden vervangen. Het voor het eerst opladen na het opnieuw monteren (van de koude begintoestand van het toestel (kamertemperatuur) tot het uitschakelen van de oplaadregelaar) moet door een vakman worden bewaakt. De opgenomen elektrische arbeid (kWh) meten. Deze mag niet meer dan 125% van de op het typeplaatje aangegeven nominale oplading bedragen. Reparatie-instructies Reparaties aan elektrische accumulatorverwarmings- toestellen mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd. Ondeskundige reparaties kunnen heel gevaarlijk zijn voor de gebruiker. De toestellen zijn met een hoogwaardige warmte-isolatie uitgerust. Haal de kernruimte-afdekking met geïntegreerde warmte-isolatie er uitsluitend bij het vervangen van radiatoren af. Alle andere elektrische componenten zijn na afname van de zijwand toegankelijk. Terugzetten van de temperatuurbegrenzer Aanwijzing voor het verwijderen Verwijder het toestel niet met het algemene huisvuil, maar breng het naar een lokaal opslagterrein voor afvalstoffen. Nederlands Inbedrijfstelling, technische toestelinformatie Technische toestelinformatie *voor maximaal 6 uur oplaadduur Benaming Steenpakketten Radiatorset Nominaal vermogenNominalespanningNominaleopladingGewicht Transport-gewichtAfmetingen B x H x DVFMi 20 C 4 x 25HFi 212HFi 216HFi 220HFi 2271250 W1600 W2000 W2700 W*3/NPE 400V 50Hz16 kWh 98 kg 34 kg626 x 672 x 250 VFMi 30 C 6 x 25HFi 318HFi 324HFi 330HFi 3401850 W2400 W3000 W4000 W*3/NPE 400V 50Hz 24 kWh 137 kg 40 kg776 x 672 x 250 VFMi 40 C 8 x 25HFi 425HFi 432HFi 440HFi 4522500 W3200 W4000 W5200 W*3/NPE 400V 50Hz 32 kWh 176 kg 46 kg926 x 672 x 250 VFMi 50 C 10 x 25HFi 540HFi 550HFi 5644000 W5000 W6400 W*3/NPE 400V 50Hz 40 kWh 215 kg 52 kg1076 x 672 x 250 VFMi 60 C 12 x 25HFi 648HFi 660HFi 6764800 W6000 W7600 W*3/NPE 400V 50Hz 48 kWh 254 kg 58 kg1226 x 672 x 250 VFMi 70 C 14 x 25HFi 756HFi 770HFi 7905600 W7000 W9000 W*3/NPE 400V 50Hz 56 kWh 293 kg 64 kg1376 x 672 x 250 mm20 Glen Dimplex Deutschland GmbH Sous réserve de modifications techniques Am Goldenen Feld 18 Technische wijzigingen voorbehouden D-95326 Kulmbach Téléphone. / Telefoon +49 (0) 9221 709 564 Courriel / E-mail: kundendienst.hauswaerme@dimplex.de Téléfax / Telefax +49 (0) 9221 709 589 Internet: www.dimplex.de Coordonnées / Adres Français / Nederlands