WSP 3510 N - Verwarming AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Warmteaccumulator lage serie
Merk	AEG
Model	WSP 3510 N
Breedte (mm)	1130
Totaalgewicht met stenen (kg)	188,5
Elektrische voeding	3/N/PE ~ 50 Hz 400 V / 3 x 230 + PE / 220 Vz + PE
Nominaal vermogen (kW)	3,5
Meetlading (kWh)	24,0
Maximale lading (kWh)	28
Accumulatiestenen	10 pakketten (20 stenen), gewicht 142 kg
Optionele bijverwarming (kW)	1,0
Laadregeling	Handmatige keuzeschakelaar 0-3 of centrale automatische regeling
Ontlaadregeling	AEG kamerthermostaat (optioneel)
Minimale veiligheidsafstanden	Luchtuitlaat: 500 mm, rechts zijkant: 100 mm, links zijkant: 70 mm, kap: 50 mm
Filteronderhoud	Regelmatig reinigen (borstel of stofzuiger)
Controle ventilatiekanaal	Elke 2 jaar door een specialist
Controle veiligheidsonderdelen	Elke 10 jaar door een specialist
Bevestiging	Aan de muur of op de vloer
Maximale oppervlaktetemperatuur	Hoger dan 80 °C
Garantie	Afhankelijk van aankoopland, vereist erkende installateur
Recycling	Verpakking en apparaat volgens lokale regels

Veelgestelde vragen - WSP 3510 N AEG

Hoe de lading (accumulatie) regelen?

Gebruik de keuzeschakelaar (afb. 17) afhankelijk van het seizoen: stand 0 (afwezigheid), 1 (overgang), 2 (milde winter), 3 (winter). In de automatische modus zet u de schakelaar op stand 3, het centrale systeem past de lading aan. Na gewenning vindt u de ideale instelling.

Hoe de kamertemperatuur regelen?

De temperatuur wordt geregeld via een AEG kamerthermostaat (optioneel accessoire), aan de muur of geïntegreerd. De thermostaat moduleert automatisch de warmteafgifte via de ventilator om een constante temperatuur te behouden. Bij langdurige afwezigheid stelt u in op circa 10 °C om vorst te voorkomen.

Wat te doen als de accumulator niet warm wordt?

Controleer eerst of de laadkeuzeschakelaar op stand 3 staat. Controleer de zekeringen en de aardlekschakelaar. Als het probleem aanhoudt, roep een specialist om de stroomonderbreker, de voedingsklemmen en de temperatuurbegrenzer (F1) te controleren.

Waarom is de temperatuur van de behuizing abnormaal hoog?

Dit kan komen door een niet geactiveerde ventilator of een verstopte luchtinlaatfilter. Controleer of de kamerthermostaat de ventilator activeert en reinig het filter volgens punt 1.4.1. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg een specialist.

Hoe het filter reinigen?

Verwijder het luchtinlaatrooster (6) door het los te maken van de veerclipsen en op te tillen. Scheid het filter van het rooster met een schroevendraaier, reinig het met een borstel of stofzuiger. Plaats het filter terug in het rooster, haak de bovenrand vast en druk onderaan op de veren.

Wat zijn de veiligheidsafstanden die moeten worden aangehouden?

Houd strikt de volgende afstanden aan:
- Luchtuitlaatrooster: 500 mm
- Rechter zijwand: 100 mm
- Linker zijwand: 70 mm (100 mm bij twee apparaten naast elkaar)
- Kap (vensterbank): 50 mm
- Kap (gordijnen, brandbare materialen): 100 mm
Deze afstanden voorkomen brandgevaar.

Kan men wasgoed drogen op het apparaat?

Nee, ten strengste verboden. De oppervlakken kunnen boven 80 °C komen en wasgoed of andere brandbare voorwerpen op het apparaat vormen een brandgevaar. Plaats niets op of tegen het apparaat.

Welk periodiek onderhoud wordt aanbevolen?

Reinig het filter regelmatig. Laat het ventilatiekanaal achter het luchtuitlaatrooster elke 2 jaar controleren door een specialist. Laat elke 10 jaar alle veiligheids-, controle- en regelonderdelen controleren.

Hoe het apparaat installeren?

De installatie en elektrische aansluiting moeten worden uitgevoerd door een erkende specialist. Bevestig het apparaat aan de muur of op de vloer met inachtneming van de minimale afstanden. Sluit aan volgens het meegeleverde elektrische schema (3/N/PE 400 V). Na montage, voer een eerste inbedrijfstelling uit met functioneringscontrole.

Wat betekenen de LED's op de elektronische regelaar?

LED V4 geeft aan:
- Groen: normaal bedrijf.
- Rood: storing (defecte keuzeschakelaar of laadsensor, ontbrekende jumper X17).
- Oranje: storing van de ontlaadregelaar (A2, sensor B2, keuzeschakelaar R2).
Raadpleeg de handleiding of een specialist voor diagnose.

GEBRUIKSAANWIJZING WSP 3510 N AEG

Gebruiks- en montagehandleiding

Deutsch

English

François

Nederlandsls

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

Nederlands Inhoudsopgave

1. Gebruiksaanwijzing Voor de gebruiker

1.1 Beschrijving van hct apparaat	52
1.2 Bediening	52
1.3 Veiligheidsvoorschriften	53
1.4 Verzorging en onderhoud	53
1.5 Belangrijke aanwijzing	54
Wat te doen wanner...?	54

1. Montaghandleiding Voor de installmenter

2.1 Technische gegevens	55
2.2 Beschrijving van hct apparaat	56
2.3 Voorschriften en bepalingen	58
2.4 Montage	58
2.5 Montage van apparaat	59
2.6 Eerste inbedrijfstelling	63
2.7 Reparatic, ombouwen van hct apparaat	63
2.8 Aflevering	63
3. Garantie	66
3.1 Milieu en recycling	66

François

Sommaire

1. Gebruiksaanwijzing

1.1 Omschrijving van het apparaat

Met warmteaccumulatoren worden tijdens de laag tariefperiode (afhankelijk van het nutsbedrijf, meestal nachstroom) elektrisch opgewekte warmte opgeslagen. Deze worden overeenkomstig de temperatuur in de ruimte via een ventilator als warme lucht, een voor een gering deel ook alsuitstralingswarmte van het oppervlak van het apparaat, wee afgegeven.

1.2 Bediening

De bediening van het apparaat gebeurt op het bedieningspaneel (1) op de rechter zijwand (afb. 1).

1.2.1 Warmteaccumulatie

Met de keuzeschakelaar (afb. 17) worden accumulatiegraad (opladen) bepaald. Hierbij要去en onderscheid worden gemaakt:tussen de werking van de warmteaccumulator met of zonder centrale, weersafhankelijk oplaadbesturing (zit in de onderverdeling).

Wanneer geen centrale, weersafhankelijk oplaadbesturing beschikbaar is (handmatige werkking, afb. 18), dan要去 de keuzeschakelaar als volgt worden ingesteld:

= Er wordt nicht opgeladen

1 = Overgangstijd (voorjaar/herfst) - komt overeen met ca. 1 / 3 van de volledige lading

2 = Milde winterdagen - komt overeen met ca. 2/3 van de volledige lading

3 = Komt overeen met de volledige lading

Na een korte gewenningsperiode zult u de nodige ervaring hebben opgedaan om de op dat moment juiste instelling te vinden.

Wanner een centrale, weersafhankelijk oplaadbesturing beschikbaar (automatische werkung), moet de keuzeschakelaar op stand 3 staan. Het weersafhankelijk opladen zorgt er dan voor dat de warmteaccumulator op de juiste wijze worden opgeladen.

Ook bij een beschikbare oplaadbesturing kan de op te laden hoeveelheid van de afzonderlijke warmteaccumulatoren handmatig met de keuzeschakelaar (a) worden aangepast.

1.2.2 Warmteafgifte

De warmteafgiffe (ontladen) worden met een aan de wand gemonteerde of in het apparaat integgreerbare AEG-thermostat (speciale accessoires) geregeld.

De gewenste temperatuur in de ruimte kanARABij op de thermostaat worden ingesteld, die dan automatisch de warmteafgifte via de ventilator regeld, zo dat de ruimte op een constante temperatuur kan worden gehonden.

Op zeer koude davon wird het aanbevolen de thermostat bij afwezigheid meerdere davon ingeschakeld te latent, om de temperatuur in de ruimte op bijv. ca. 10^ te houden, zodat het gebouw c.q. de ruimte Niet afkoelt (bescherming gegen bevriezing).

1.3 Veiligheidsvoorschriften

• in ruimten worden gebruikt die brand- of explosiegevaarlijk zijn door de aanwezigheid van chemicalien, stof, gassen of dampen;
• in de onmiddelijkne nabijheid van leidingen of reservoirs worden gezruikt, die brandbare of explosieve stoffen bevatten;
• worden gezruikt wonneer de minimale afstand tot aangrenzende objecten nicht in acht worden genomen.
• Montage (elektrische installment) alsmede de eerste inbedrijfstelling en het onderhoud van dit apparaat mogen alleen door een daartoe bevoegdevakman en overeenkomstig deze aanwijzingen worden uitgevoerd.
  In geen geval mag het apparaat worden gezruikt wanner in de opstellingsruimte werkzaamheden zoals verleggen, slijpen, verzegelen, reinigen met benzine en onderhoud (spray, vloerwas) van vloeren en dergelijkde worden uitgevoerd. Bovendien要去 de ruimte voor het opladen in voldoende mate worden geventileerd.
• Het oppervlak van de behuizing van het apparaat en het luchtafvoerrooster konnen tot een temperatuur van meer dan 80^ worden verwarmd. Daaromogen op het apparaat of in de onmiddelijkne nabijheid waarvan geen brandbare, ontvlambare of warmte-isolerende stoffen, als wasgoed,dekens,tijdschriften,reservoirs met boenwas of benzine,spitdozen en dergelijkde worden geplaatst.Ook mag geen wasgoed over het apparaat worden gehangen om dit te drogen. Gevaar voor brand!
• Voor alle soorten voorwerpen, zoals bijv. meubels, gordijnen, vitrage en textiel of andere brandaar of Niet brandaar materiaal, moet de volgende minimale tussenruimte, in het bijzonder ten opzichte van luchtafvoerroosters, ten opzicht van het apparaat worden aangehouden (aftb. 2):

t.o.v. lucthafoerrooster 500mm

t.o.v. de rechter zichwand (voor montageruimte) 100mm

t.o.v. linker zijwand 70 mm

t.o.v. linker zichwand bij 2 warmteaccumulatoren naast elkaar 100 mm

t.o.v.deksel (bijv. vensterbank) 50 mm

t.o.v. deksel (vitrage, gordijnen, brandbaar materiaal) 100mm

De warme lucht moet ongehinderd uit het apparaat+kennen stromen (afb. 19)!

• De bij deze gebruiks- en montagehandleiding meegeleverde verwijzingsstickers „Geen op of gegen het apparaatzetten"要去en in zakelijk gebruikte ruimten,zoals bijv. in hotelsvakantiehuisjes, scholen enz., goed zichtaar op het deksel van het apparaat worden geplakt.

1.4 Verzorging en onderhoud

Wanner op de behuizing van het apparaat lichte bruine verkleuringen optreden, moeten deze waar möglich onmiddelijk met een vochtige doeck (met heet water en afwasmiddel) worden verwijderd.

Het apparaat moet in koude toestand met de gebruikelijke onderhoudsmiddelen worden schoongemaaakt.

Het gebruik van schurende en bijtende onderhoudsmiddelen moet worden vermeden.

Geen reinigingsspray in de ventilatiegleuvel spuiten.

het ventilatiekanaal anschter het luchtafvoerrooster (5)要去ijdere tweeঠ aan vakman worden gecontroleerd. Hier kan in lichte mate vuilafzettingen voorkomen.

Geadviseerd wordt om tijdens regelmatig onderhoud ook de controle- en regelorganen te latent controlleren. Op z'n laats 10aar na de eerste ingebruiktelling moeten veiligheids-, controle- en regelorganen alsmede het gehele op- en ontlaadsystemeem door een vakman worden gecontroleerd.

1.4.1 Reiniging van het pluizenfilter (afb. 3)

Het in het luchttoevoerrooster (6) aangebrachte pluizenfilter (7)要去 regelmatig worden schoongemaakt, zDat het storingsvrijne ontladen van de warmteaccumulator is gewaarborgd. Bij een dichtgeslibd pluizenfilter worden de ventilatoren uitgeschakeld.

Het pluizenfilter als volgt schoonmaken:

• Luchtinaatrooster (6) aan de onderzijde maar voren van de snapveren aftrekken en door op te tillen uit de bovenste vergrendeling losmaken;
• Het pluizenfilter met bijv. een schroevendraier uit het rooster drukken en met borstel, stofzuiger of vergelijkbare hulpmiddelen schoonmaken;
  Het pluizenfilter wer in het roosterplaatsen en over de noppen vast lately klikken;
• Bovenkant van het luchtinaatrooster in de vastzetschroeven op de luchtgeleidingsmodelue hangen en daarna over de snapveren drukken (afb. 16).

1.5 Belangrijke aanwijzing

Deze aanwijzing zorgvuldig bewaren, bij eventuele verkoop van het apparaat aan de{nieuwe eigenaar overhandigen.

Tijdens eventuele reparatiewerkzaamheden ter inzage aan de vakman gehen.

Wat te doeon wonneer...?

	Voor de gebruiker	Voor de vakman
· de warmte- accumulator nicht warm worden	controller of ... ... de keuzeschakelaar op stand 3 staat. ... in uw zekeringenkast de bijbehorende zekeringen defect+zijn of de aardlek-schakelaar is geactiveerd. Oorzaak verhelpen! Wanner de warmteaccumulator op de waaropvolgende dag nog Niet is opgewarmd要去 u contact opnemen met een vakman.	controller of ... ... de aansturing van de verwarmingselementbeveiliging in orde is. ... spanning op de klemmen L1/L2/L3 staat. ... of de veiligheidstemperatuur-begrenzer (F1) is geactiveerd.
· de warmte- accumulator ook bij milde weersom-standigheden een buitengewoon hoge behuizingtemperatuur LaTeX zich.	controller of ... ... de ventilator met de thermostat kan worden ingeschakeld. Wanner dit Niet het geval contact opnemen met de vakman. ... het pluizenfilter in het lucht-toevoerrooster verstocht is. De oorzaak overeenkomst punt 1.4.1 verhelpen!	controller of ... ... de thermostat is ingeschakeld en er spanning op de klem LE staat. ... of de ventilatoren draaien. ... de veiligheidstemperatuur-regelaar (N5,zie pagina 3, aflb. 1) in de luchtafvoer isuitgeschakeld. ... het besturingssignaal Z1 van de oplaadbesturing op klem A1/Z1 in de warmteaccumulator is ingeschakeld.

2. Montagehandleiding

2.1 Technische specificaties

Hetplaatsen en de elektrische aansluiting moeten, met in acht neming van de montagehandleiding, door een vakman worden uitgevoerd.

	WSP 3510 N	WSP 5010 N
Breedte „B" mm	1130	1480
Gewicht (met accumulatorenten) kg	188,5	259
Afstand „X" mm	940	1290
Aansluiting	3/N/PE ~ 50 Hz 400 V / 3 x 230 + PE / 220 Vz + PE
Vermogen kW	3,5	5,0
Berekend opladen kWh	24,0	35,0
max. opladen Pit kWh	28	40
Accumulatorenten
Aantal pakken (stenen) st.	10 (20)	14 (28)
Gewicht per steen kg	142	199
Aanvullende verwarming (speciale accessoires)
Vermogen kW	1,0	1,5

2.2 Beschrijving van het apparaat (pagea 3, afb. 1)

1 Bedieningspaneel

2 Deksel

3 Zijwand rechts

4 Voorwand

5 Luchtafvoerrooster

6 Luchttoevoerrooster

7 Pluizenfilter

8 Binnenste voorwand

9 Accumulatiesten

10 Afdekplaat

11 Warmte-isolatie

12 Vloerwarmte-isolatie

13 Mengluchtklep

14 Luchtkanaal

15 Kabeldoorvoer

16 Luchtgeleidingscomponent

17 Verwarmingselement

18 Ventilator

19 Veiligheidstemperatuurregelaar voor ontladen (N5)

20 Veiligheidstemperatuurregelaar voor opladen (N4)

21 Veiligheidstemperatuurbegrenzer (F1)

A1 Elektronische oplaadregelaar (pagina 11)

V4 Bedrijfs- en storingsmelding

X16 Besturingsignaalaanpassing 4-traps

X17 Gereduceerde oplaadgraad met 4 standen

2.2.1 Werkingswijze

De accumulatiestenen worden middels de:tussen de rijen accumulatiestenen liggende verwarmingselementen verwarmd. Met de oplaadregelaar (keuzeschakelaar afb. 17) worden het opladen traploos ingesteld.

Begin en duur van het opladen worden bepaald door de verantwoordelijke energieleverancier (nutsbedrijf) bepaald.

Twee ingebouwde veriligeidsthermostaten (19, 20) alsmede een veriligeidstemperatuurbegrenzer (21) voorkomen dat het apparaat oververhit raakt. Terwijl de veriligeidsthermostaten automatisch opnieuw inschakelen, moet de veriligeidstemperatuurbegrenzer door devakman, door het indrukken van de in het midden van de begrenzer aangebrachte knop, na het verhelpen van de storing opnieuw worden ingeschakeld.

De op deze manier opgeslagen warmte worden dan met behulp van een ventilator, deels ook via het oppervlak van het apparaat, afgegeven. Hierbij worden de lucht in de ruimte door de ventilator (18) door het luchttoevoerrooster (6) aangezogen en door de luchtkanalen van de accumulatorentenen (9) geblazen, waarbij de lucht worden verwarmd.

Voordat de aldus verwarmde lucht via het luchtafvoerrooster (5) de ruimte instroomt, via twee mengluchtkleppen met koude lucht uit de ruimte gemengd, zodat de lucht die de ruimte instroomt de toelaatbare maximum temperatuur Niet overschrijdt. De stand van de mengluchtkleppen en zodoende de mengverhouding van de lucht, worden met een bimetaalregelaar geregeld.

2.2.2 Aansluitvermögen reduceren

Door het omleggen c.q. verwijderen van bruggen op de aansluitklemmen kan het aansluitvermögen, dat af fabriek op 100% is ingesteld, in combinatie met een oplaadgraadreductie op de oplaadregelaar 3 vermogenstrappen (zie tabel) worden gereduceerd.

De afmetingen van de leidingdiameters en de beveiliging moeten overeenkomstig het maximaal möglichke vermogen van het apparatusaat worden uitgevoerd.

Een 1-fase aansluiting mag overeenkomstig de "Technische aansluitvoorwaarden" van den nutsbedrijf Niet worden uitgevoerd.

Oplaadgraad reduceren

Op de elektronische oplaadregelaar (A1) zit een stekkerbrug X17, waarmee de oplaadgraad van het accumulatoragedeelte in combinatie met het veranderbare aansluitvermogen in 4 standen (positie I, II, III of IV) kan worden gekozen. Aanpassing van oplaadgraad met 4 standen (100 / 90 / 80 / 70%) . Af fabriek is een oplaadgraad van 100% (positie I) ingesteld.

Wanneer een stekkerbrug op een andere rij stiften worden gestoken, worden een gereduceerde oplaadgraad gerealiseerd (de uitschakeltemperatuur van de elektronische oplaadregelaar worden verlaagd).

2.2.3 Elektronische oplaadregelaar

Storingsgedrag

De oplaadregelaar in het apparaat is af fabriek op een „positief storingsgedrag (80% PS)" ingesteld, d.w.z. dat het apparaat bij een defecte oplaadbesturing (bijv.uitvallen van het besturingssgnaal) volledig worden opgeladen.

Er kan op „negatif storingsgedrag, (de warmteaccumulator worden nicht opgeladen) worden omgeschakeld door de stekkerbrug X16 op positie 80% NS, te steken, wanneer het apparaat op een digitale oplaadbesturing is aangesloten.

Werking met oplaadbesturing

Nierbij要去rekening worden gehonden met de desbetreffende aanwijzingen in de gebruiks- en montagehandleiding van de oplaadbesturing.

Besturingsignaal

De elektronische oplaadregelaar kan op verschillende besturingsssignalen (ED) van besturingen worden aangesloten en kan zodoende ook in bestande installations worden geintegreerd.

Af fabriek is een AC-besturingssigmaal (wissenschaftsgenaal op de klemmen „A1" en „A2") met 80% ED ingesteld.

Door de stekkerbrug X16 anders te steken können andere ED-signalen (68/72 %, 37/40 %) worden gekozen. Dit is noodzakelijk wonneer het apparaat in een reeds aanwezige installmentie worden geintegreerd, die met de genoemde ED-signalen het opladen aanstuurt.

Aansluiting op DC-besturingssignaal (X3) (zie schakelschema pagina 18)

Wanner in de installmentie een oplaadbesturing met DC-besturingsignaal (gelijkspanning 0,91V - 1,43V is geinstalleerd, moet het besturingssignaal op af fabriek afgedekte besturingsklemen nDC + n (pluspool) en nDC - n (minpool) worden geklemd (let op de polariteit!).

Op de klemmen ^一DC + 一 en ^一DC - 一 mag geen 230 V AC-besturingssigmaal worden aangesloten.

Anders wordt de oplaadregelaar onherstelbaar beschadigd.

Aansluitvarianten	①100 %	②91,6 %	③83,3 %	④75 %	①100 %	②91,6 %	③83,3 %	④75 %
	Vermogensvarianten (kW)
Model	8h-verwarmingselement(standaard)				6h-verwarmingselement(speciala accesaire)
WSP 3510 N	3,5	3,21	2,92	2,63	4,9	4,49	4,08	3,67
WSP 5010 N	5,0	4,58	4,16	3,75	6,5	5,95	5,41	4,87

Bedrijfs- en storingsmeldingen (V4) op de elektronische oplaadregelaar

LED brandt "groen" geen storing

de oplaadregelaar werkkt zonder problemen.

LED brandt rood storing

a) De keuzeschakelaar voor opladen (R1) en/of de kernvoeler (B1) is defect of nicht aangesloten.
b) De stekkerbrug X17 voor de oplaadgraadreductie ontbreekt.

LED brandt oranje" Storing (alleen bij ingebouwde ontlaadregelaar)

a) De interne ontlaadregelaar (A2) is defect.
b) Dethermostat (B2) is defect of Niet aangesloten.

Er worden nicht ontladen.
c) De keuzeschakelaar (R2) is defect of nicht aangesloten.
De temperatuur worden op ca. 22^ gehoden.

2.3 Voorschriften en bepalingen

• Let op de bijverpakte onderdelen in de verpakking van het apparaat!
• De bouwvoorschriften van het desbeteffende land moeten in acht worden genomen.
• De plaat'saar het apparaat wordt geplaatst moet voldoende draagkracht hebben. In geval van twijfel moet een bouwdeskundige om advies worden gesvraagd (Zie de "Technische gegevens, voor het gewicht van de accumulatoraten).
• De minimale afstand tot aangrenzende objecten要去 worden aangehouden (afb. 2 en 2a).
• Alle elektrische aansluit- en installmentewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd conform de VDE-bepalingen 0100, de voorschriften van de verantwoordelijke elektriciteitsbedrijven en de betreffende nationale en regionale voorschriften.
• Het apparaat要去en aanvullende voorziening met een scheidingstraject van minimaal 3mm over alle polen van het net kuren worden geschaden. Hiervoor kuren beveiligingen,zekeringen en dergelijke worden geinstalleerd.
• Een latere verhoging van het aansluitvermogen moet door de verantwoordelijke energieleverancier worden goedgekeurd. Wanner de latere verhoging van het vermogen Niet aan de energieleverancier worden gemeld, betekent het dat u contractbreuk pleegt.
• De bedrijfsmiddelen要去en geconstruerd zijn voor het nominale verbruik van het apparaat.
• De gegevens op het typeplaatje van het apparaat要去en in acht worden genomen!
  De aangegeven spanning要去 overeenstemmen met de netspanning.
• Om de standveiligheid overeenkomstig VDE te konnen garanderen要去 de warmteaccumulator worden bevestigd.

2.4 Montageplaats

Het apparaat mag nicht
- in ruimten worden gebruikt die brand- of explosiegevaarlijk zijn door de aanwezigheid van chemicalien, stof, gassen of dampen;
- in de onmiddelijke nabijheid van leidingen of reservoirs worden gebruikt, die brandbare of explosives stoffen bevatten;
- worden gezruikt wanner de minimale afstand tot aangrenzende objecten nicht in acht worden genomen.

In ruimten waar in uitlaatgassen, olie- en benzine enz. te ruiken, hunnen langdurige stank en eventueel verontreinigingen ontstaan.

PlaatsingswandPlaatsingswand

Er moet worden gecontroleerd of een voldoende sterke wand voor de bevestiging van het apparaat beschikkaar is.

Wanner ge geschikte bevestigingswand beschikbaar is, moet het apparaat op de vloer worden bevestigd (rechtstreeks op de vloer of met een vloerbeugel [specialaaccessaire]).

VloerVloer

De vloer waarop het apparaat worden geplaatst moet vlak�n en voldoende draagkracht hebben, zodat de behuizing Niet krom trekt.

De temperatuurbestendigheid van de bevestigingswand moet minimaal 85^ bedragen, die van de vloer minimaal 80^ . De warmteaccumulatoren kunnen opijdere gewone vloer worden neergezet, maar bij de onderstukken kunnen bij PVC- en parketvloeren en ook bij tapijten met lange pool door de druk en de inwerking van de warmte veranderingen optreden. In deze geallen要去en warmtebestendige onderplaten worden gebruikt (terplaatse aan te schaffen).

2.5 Montage van het apparaat (afb. 3-14)

Om de standveiligheid overeenkomstig VDE te konnen garanderen要去 de warmteaccumulator met een wand- of vloerbevestiging (afb. 8) worden beevilidg.

Deoodzakelijke schroeven en pluggen voor de bevestiging van het apparaat worden Niet meegeleverd. Deze moeten, afhankelijk van het materiaal waaruit de desbetreffende wand is samengesteld, door de vakman worden gekozen en geleverd.

Wandbevestiging

In de hinterwand van het apparaat is in de buurt van de schakelruimte een gat aangebracht, waardoor het apparaat met een geschikte schroef aan een voldoende sterke wand kan worden bevestigd (afb. 8)

Voordat het apparaat worden bevestigd moet erop worden gelet dat de toegestane minimale afstand tot aangrenzende objecten worden aangehouden.

Vloerbevestiging

De vloerbevestiging gebeurt door de bodem van het apparaat aan de vloer vast te schroeven middels de vier gaten met een diameter van 9mm (zie voor de afmetingen „Technische gegevens", pagina 9).

Deze bevestiging kan alleen bij gedemonteerde luchtafvoer- en luchttoevoerroosters alsmede verwijdderde ventilatorenchuiflade worden uitgevoerd.

2.5.1 Plaatsing van het apparaat (afb. 3-6)

• Luchtinaatrooster (6) aan de onderzijde maar voren van de snapveren aftrekken en door op te tillen uit de bovenste vergrendeling losmaken.
• Luchtafvoerrooster (5) met de beiden 1/4 -draaisluitingen losmaken en rooster erafhalen (afb. 3).
• De voorwand (4) met 2 schroeven aan de onderkant losdraaien (inwendige schroefdraadgaten), de voorwand aan de onderkant Lichtjes optillen en verwijderen (afb. 4). De binnenste voorwand met 2 schroeven aan de onderkant losdraaien, Lichtjes optillen en verwijderen (afb. 5).
• Demontage van de rechter bijwand (3): De draaiknop (a) verwijderen, schroeven (b1 en b2) aan de bijwand (3) losdraaien, de bijwand aan de achterkant een beetje aan de Kant trekken (c), maar voren drukken (d), optillen en verwijderen (afb. 6).
• Netaansluitleidingen alsmede aansluitleidingen voor op- en ontlaadregelaar door de opening in dechterwand van het apparaat (15) in het apparaat steken en, met inachtneming van punt 2.5.2 aansluiten (aansluitleiding ca. 260~mm invoeren enaar behoefte inkorten, zodat deze Niet in de buurt van de ventilatiegleuvel in de zijwand kan komen te liggen);
• Het apparaat op de gewenste plaat neer zetten en aan de bevestigingswand (bijoodzakelijkke vloerbevestiging op de vloer) vastzetten.
• Afdekplaat (10), karton en bedieningsknop uit het interieur verwijderen (afb. 9). Het interieur要去 volledig ontdaan zijn van vreemde voorwerpen zoals verpakkingsresten e.d.

Warmte-isolatie op transportbeschadigingen controleren, eventueel verrangen.

Accumulatiestenenplaatsen (afb.10 en 11)

De accumulatiestenen worden afzonderlijk verpakt geleverd.

Accumulatiestenen met lichte transportbeschadigingen mogen worden gebruikt. De werkung van het apparaat worden daardoor Niet beinvoed.

Voor de bevestiging van de accumulatiestenen (9)要去en de verwarmingselementen (17) eenklein stukje worden opgetild (afb. 10).

De ersten accumulatiestenen met de kom voor het verwarmingselementaar boven toe op enige afstand tot de rechtter warmte-isolatie onder het verwarmingselementplaatsen en gegen zowel de rechter als de achesterste warmte-isolatie schuiven. De slobgaten vormen de verwarmingskanalen. Erijdens het optillen van de verwarmingselementen op letten dat de doorlopende gaten in de warmte-isolatie aan de zijkant Niet groter worden.

Als afsluiting de uit het interieur verwijderde afdekplaat (10) over de bovenste accumulatiestenen schuiven (afb. 12).

2.5.2 Elektrische aansluiting

De elektrische aansluitng van de verwarmingselementen gebeurt met 3 / N / PE 50~Hz~400~V, 3× 230V + PE of mono 230V

Een rechtstreekse aansluiting met NYM is ook möglich. Het aantal voedingsleidingen en leidingaders alsmede de ledingdiameter zich afhankelijk van de aansluitwaarde van het apparaat en de wijze waarop het apparaat op het net is aangesloten, alsmede van de bijzondere voorschriften van de energieleverancier. Hierbij de bijbehorende schakelschema's in ache nemen.

Bij het aansluiten van het apparaat op een automatische oplaadbesturing kan er ook spanning op de klemmen A1/Z1 - A2/Z1 staan wanner dezekeringen zich verwijderd!

Aansluiting

Bij de elektrische aansluitleidingen eventuele zorgen voor een trekontlasting en overeenkomstig het schakelschemain het apparaat (op de binnenkant van de rechter zijwand) of het aansluit-schemaaansluiten.

Wanner de in de schakelruimte geplaatste beugel voor het bevestigen van de netaansluitklemmen slecht toegankelijk is doordat aan de zijkant te weinig ruimte is overgelaten, dan kan, de beugel - nadat de schroef in dechterwand is losgedraaid (niet hebelaal uitdraaien), de beugelijdens de aansluitwerkzaamheden maar voren worden gezwenkt.

Tijdens het opladen moet op de klem „L" van de klemmenstrip X2 spanning staan (230 V).

Wanner hiervoor geen afzonderlijke voedingspanning beschikbaar is,Knownen klem "L1" en klem "L" met elkaar worden verbonden. In dit geval要去k de klem N" van de klemmenstrip X2 met klem N" van de klemmenstrip X1 worden verbonden(alleen maybek bij op wandgemonteerde thermostat).

De aansluiting van de aardleider要去ndereer goed zin!

De leiding maar de aansluiting van een DC-besturingssignaal moet voor de aansluiting binnenin het apparaat vanaf de trekontlasting tot de aansluitklem met een isoleerslang worden overtrokken!

Aansturing zonder verwarmingsbeveiliging

Wanner ge verwarmingsbeveiliging wordt geinstalleerd (deels door energieleverancier vereist), kan het af fabriek in de warmteaccumulator ingebouwde thermorelais worden gebruikt.

Daarvoor moet hetzij de nutsbedrijf-signalen „LF" en „N" of de signalen „SH" en „N" van de afzonderlijke oplaadbesturingrechtstreeks op de klemmen „L-SH" en „N" van de warmteaccumulator worden aangesloten. De in het aansluitschema met * gemarkeerde aanwijzingen要去en hierbij inacht worden genomen.

Bij aansturing zonder verwarmingsveilgheid de bruggen (I) - (L-SH) en (N) - (N) verwijden

De verwarmingselementen in het apparaat worden pas ingeschakeld wanner de LF-vrijgave van de nutsbedrijf heeftplaatsgevonden en de elektronische oplaadregelaar het opladen vrij geeft.

Voor de werkig met „enkeldraadsbesturing" **要去 een brug tussen „N" en „A2/Z2" worden gemaatkt.

Aanpassing van het vermogen overeenkomstig de nominale oplaadduur

Door het omleggen c.q. verwijderen van bruggen op de aansluitklemmen kan het aansluitvermogen op de door de nutsbedrijf bepaalde nominale oplaadduur worden aangepast.

Uitvoering van de warmteaccumulator	8h (standaard)				6h (verwarmingselement)
Nominate oplaadduur	7h	8h	9h	10h	5h	6h	7h
Aansluitvarianten (kW) Model	①	②	③	④	①	②	③
WSP 3510 N	3,5	3,21	2,91	2,63	4,9	4,49	4,08
WSP 5010 N	5,0	4,58	4,16	3,75	6,5	5,95	5,41

Typeplaatje van het apparaat

De markingering op het typeplaatje en het schakelschema in acht nemen!

Na de elektrische aansluiting要去 het bij het aansluitvermogen en de nominale oplaadduur van het apparaat horende vierkantje met een wisbestendige ballpoint worden gemarkeerd.

2.5.3 Apparaat bedrijfsklaar

Het apparaat schoonmaken (afb. 13 en 14)

Het open apparaat moet na het opstellen en de bevestiging van de accumulatorentenen worden schoongemaaakt.

Hiervoor要去en de ventilatoren en het luchtgeleidingscomponent worden gedemonteerd. Het luchtgeleidingscomponent (16) losschroeven en waar buiten trekken.

• De ventilator (18) na het losdraaien (niet volledig uitdraaien) van de voor aan de bevestigingsbeugels zittende schroeven opttillen en uittrekken (let op de kabels!). bij enkele apparaten要去 hiervoor de temperatuurregelaar - ontlading (19) iclusief de bevestigingsplaat worden losgeschroefd.

Bij het neerleggen van de gedemonteerde onderdelen要去 erop worden gelet dat de draden Niet beschadigd worden.

• Bodemplaat en ventilator schoonmaken (de lamellen nicht beschadigen!). Daarna de ventilator, eventueel de temperatuurbegrenzer alsmede het luchtgeleidingscomponent wee monteren (let er op dat de kabels verlegd worden!).

Het apparaat sluiten (afb. 15 en 16)

• De binnenste voorwand met warmte-isolatieiets schuinaar voren gedraaid aan de bovenkant inhangen en met 2 schroeven aan de onderkant vastschroeven;
• De rechter zichwand aan de onderkant inhangen enaar boven Tuimelen, aan de bovenkant inhangen en met de 2 schroeven (b1 en b2) bevestigen; (zie voor omgekeerde volgorde 2.5.1 - Demontage rechter zichwand aflb. 6)
• De voorwand aan de bovenkant inhangen, onder gegen het apparaat zwneken en met 12 schroeven bevestigen (hierbij steeds de inwendige schroefdraadgaten gebruiken) (afb. 15);
  Luchtafvoerrooster (5) met de beide 1 / 4 -draaisluitingen aantrekken (afb. 16).
• Bovenkant van het luchtinlaatrooster in de vastzetschroeven op de luchtgeleidingsmodelue hangen en daarna over de snapveren drukken (afb. 16).

Aansluitschema...

... bij geintegreerde thermostat RTi 102 E/RTi 103 EP

... bij wandgemonteerde thermostaten

... bij warmteaccumulator-verbängung "oud-nieuw" met wandgemonteerde thermostat en ontbrekende dagstroomvoeding

2.6 Eerste inbedrijfstelling

Kortsluitgevaar oplaadregelaar

Wonneer op de thermorelaiscontacten de spanning worden gemeten worden bij massasluiting - weglijkden van de meetvoelers - de opplaadregelaar onhersteltaar beschadigd.

Het controleampje brandt dan weliswaar nog steeds "groen"!

2.6.1 Werkingscontrol

De werkking van de ventilator voor het accumulatordeel door het inschakelen van de thermostat controleren.

2.6.2 Opladen

De apparaten können na een succesvolle werkingscontrole zonder eerste opwarming in gebruik worden genomen. Het opladen gebeurt hetzij met de hand met de insteller van de elektronische oplaadregelaar of automatisch met de beschikbare Elfamatic-oplaadbesturing.

Tijdens het voor de eerste koer oplopen要去 het oplen in kWh worden vastgesteld en met de in de „Technische gegevens" aangegeven maximaal toelaatbare waarde in koude toestand worden vergeleken. Deze vastgestelde waarde mag de maximaal toelaatbare waarden van het oplen in koude toestand Niet overschrijden.

Tijdens de eerste keer opladen kan een vremeinde geur optreden. Op grond waarvan moet de ruimte in voldoende mate worden geventileerd (1,5-voudige luchtverversing, bijv. met geTuimelde ramen). Het voor de eerste keer opladen mag in een slaapkamer Niet ,s nachts worden uitgevoerd.

2.7 Reparatie, ombouwen van het apparatus

Wanner een apparaat na tijdens een reparatie gedemonteerd te zich geweest, of wanner.Deze reeds op een andere plaats in gebruik is geweest, moet net als bij de eerste inbedrijfstelling en overeenkomstig deze montagehandleiding tewerk worden gegaan.

In deze gevalen moet in het bijzonder worden gelet op het onderstaande: Delen van de warmteisolatie, waaraan schade of wijzigingen zich te herkennen, die van invloed zich op de verilgheid,要去en door neue worden verrangen. Voor de inbedrijfstelling moet de isolatiecontrole en het meten van het nominale verbruik worden gemeten.

2.1.1 Ombouwen van het apparaat

voir ombouw-, aanbouw- en inbouwwerkzaamheden is de met het desbeteffende component meegeleverde handleiding maatgevend.

2.8 Aflevering

Leg de gebruiker de functies van het apparaat uit. Maak hem of haar in het bijzonder attent op de veiligheidsvoorschriften.

Geef de gebruiker de gebruiks- en montagehandleiding.

Symbolen op het typeplaatje

(bijvoorbeeld WSP 5010 N)

Totaal gewicht

Opladen

Ontladen

Aanvullende verwarming

Ventilator

Schakelschema WSP 3510 - 5010 N

A1: Elektronische oplaadregelaar
B1: Kerntemperatuurvoelcr - opladen
E1 - E6: Verwarmingselement (accumulator)
F1: Veiligeidstemperatuurbegrenzer
F2: zekering (250V 2A traag)
K1: Thermorealis
M1 - M3: Ventilator ontladen
N4: Temperatuurbegrenzer - opladen
N5: Temperatuurbegrenzer - ontladen
R1: Regelaar - opladen (keuzeschakelaar)
V4: Controleampje werkungoodwerking
X1: Netaansluitklemmen
X2: Aansluitklemmen
X3: DC-aansluitklem 0,91 - 1,43 V
X16: Besturingsignaalaanpassing 4-traps
X17: Vermogensreductievoorziening 4-traps

Speciale accessoire

worden nicht meegeleverd, bij inbouw de desbetreffende accessoires aankruisen

Geintegr.thermostat 2-punts
Geintegr.thermostat proportioneel
A2: Elektronische ontlaadregelaar
B2: Temperatuurvoeler ontladen
R2: Regelaar - ontladen (keuzeschakelaar)
S2: AAN/UIT-schakelaarthermostat

Aanvullende verwarming

E8:Aanvullende verwarming
N2: Temperatuurregelaar - aanvullende verwarming
N3: Temperatuurregelaar - aanvullende verwarming
S1: AAN/UIT-schakelaar - aanvullende verwarming

Tijdens het inbouwen van de aanvullende verwarming (E8) het toegestane schakelvermogen van dethermostat in acht nemen!

Attentie! Bij 3/PE AC 50 Hz 230 V netvoeding

Het isoodzakelijk dat de originele bedrading van de accumulator worden omgezet!

Elektrisch schema voor 3/PE AC 50 Hz 230 V

Het is noodzakelijk dat de originele bedrading worden omgezet!

xxx Draad vi van E2 lostrekken en op E6 aansluiten
xx Draad br van E6 lostrekken en op E4 aansluiten
x Draad ws van E4 lostrekken en op E2 aansluiten

3/PE AC 50 Hz 230V

E1 - E6:Verwarmingselement
F1: Veiligeidstemperatuurbegrenzer
N1: Temperatuurbegrenzer - verwarming
N4: Temperatuurbegrenzer - verwarming
X1: Aansluitklem netvoeding

Bruggen要去 terplaatse worden gemaakt

3 Garantie

Aanssprak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het materiaal gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van AEG of de importeur hiervan in het betreffende land.

De montage, de elektrische installmentie, het onderhoud en de eerste inbedrijfname mag uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor defecte toestellen, welke Niet volgens de bijgeleverde gebruiks- en montageaanwijzing�n aangesloten of worden gebruikt.

3.1 Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het milieu behulpzaam te zijn. Verwijder de verpakking waarom overeenkomstig de voor de afvalverwerking geldende nationale voorschriften.

Verwijden van transportverpakkingen en oude apparaten

Het verwijderen van oude apparaten dient correct an adequate volgens deplaatselijk geldende voorschriften en wetten te geschieden. De recycling van oude toestellen moet steeds vakkundig en volgens de ter plaatse geldende voorschriften en wetgeving plaats vinden.

Stiebel Eltron Nederland b.v.

Daviottenweg 36