V1332X2 - Grasmaaier Gamma - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - V1332X2 Gamma

GEBRUIKSAANWIJZING V1332X2 Gamma

NL - Originele gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

INHOUDSOPGAVE

1. Introductie 3
2. Veiligheidsvoorschriften 3

2.1 Elektrische veiligheidsvoorschriften 5

1. Montage 5

3.1 Montage duwboom 6
3.2 Montage grasbak 6
3.3 Instellen van de werkhoogte 6
3.4 Aansluiten op hetlichtnet 7

1. Gebruik 7

4.1 Aan/uit schakelaar 7
4.2 Overbelasting beveiliging 7
4.3 Harken en ontmossen 7
4.4 Verticuteren/Beluchten 8
4.5 Cylinder verwisselen 8
4.6 Overig onderhoud van het gazon 9

1. Onderhoud 9
   6.Problemen 9
2. Technische gegevens 10
   8.Garantievoorwaarden 10
   CE-Conformiteitsverklaring 10

TABLES DE MATIÈRES

Voordat u dit elektrische apparaat in gebruik neemt, moet u de onderstaande veiligheidsvoorschriften en instructies aandachtig doorlezen om het apparaat op de juiste wijze te konnen gebruiken, onderhonden, starten en stoppen. Zorg ervoor dat u

met de bedieningsorganen van het apparaat vertrouwd bent en het apparaat op correcte wijze kurz gebruiken. Een verkeerd gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingenveroorzaken.Denk steeds aan uw veiligheid en aan die van andereen.

Deze verticuteermachine is geschikt voor particulier gebruik in privé of hobby tuinen van Klein tot middelgroot formaat. De machine is Niet geschicht voor industrieel of professioneel gebruik.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. De verkoper is Niet aansprakelijk voor lichamerlijke of materièle schade die te wijten is aan het Niet naleven van deze gebruikersaanwijzing.

2. VOOR UW VEILIGHEID

Let op! Gebruik de machine en de accessoires volgensckeveiligheidsvoorschriften en alleen voor het doel waarvoorde machine bestemd is.

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming.

Draag beschermende handschoenen.

Draag zich, slipvast schoeisel.

Altijd een veilige afstand bewaren tussen de machine en andere personen (voornamelijk kinderen) of dieren.

Hetuitgeworpenmaterialkan opspattenenverwondingenverozaken.

Pas op voor handen en voeten. Steek uw voet, hand of vingers Niet onder de machine of in de aansluiting van de grasbak wonneer de stekker op het stopcontact is aangesloten.

Houd de verlengkabel en/of het netsnoeruitdebuurt van demessen.

Beschem uzelf gegen een elektrische schok. Zorg dat het verlengsnoer nicht onder de machine terecht kommt.

Gebruik het apparaat Niet bij regen of in een vochtige, natte omgeving. Het apparaat's nachts Niet buiten lately staan.

Schakel na gebruik alkijd het apparaat uit en haal de stekker eruit. Voordat u het apparaat reinigt of repareert moet u ook de stekker uit het stopcontact trekken. Als de voedingskabel of de verlengkabel beschadigd raken tijdens het gebruik, onderbreek dan onmiddelijk de stroomtoevoer. Raak de beschadigde kabels nooit aan zolang de stroomtoevoer nicht is onderbroken.

Dit product mag Niet bij het huisvuil worden weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt.

• Kinderen onder de 16JAer en personen met een lichamelijke of verstandelijk beperking die Niet in staat+zijn het apparaat te hanteren zoals in de gebruiksaanwijzing is omschreven, mogen dit apparaat Niet gebruiken.

• De machine要去 gebruik op de juiste manier worden gemonteerd.

Opgelet: de behuizing isoodzakelijk voor uwveiligheid. Het apparaat nooit zonder degemonteerde of met beschadigde behui-zing gebruiken. Het Niet in acht nemen van dit voorschrift za een gevaarlijke situatie

creeren en het verrallen van de garantie tot gevolg hebben.

• Verplaats het apparaat Niet door aan het snoer te trekken. Gebruik uitsluitend de duw-boom om de machine te verplaatsen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend conform het gebruiksdoeleinde vermeld in deze gebruiksaanwijzing.
• Uitsluitend door de fabrikant aanbevolen of geleverde reserveonderdelen en accessoires gebruiken.
• Monteer geen eigena accessoires of andere machines op dit apparatus.
  Voer telkens voor het gebruik een visuele controle op het apparaatuit. Gebruik het apparaat Niet als het in slechte staat verkeert. Laat het toestel, indien nodig, alleen door een deskundige herstellen op een erkend serviceadres. Nooit zich het apparaat reparen of openen.
• Het apparaat Niet gebruiken als de veiligheidsvoorzieningen zijn beschadigd, versleten, ontbreken of verkeerd geplaatst�<|im_start|>
• Altijd controlleren of de ventilatieroosters van het apparaat Niet zich verzropt.
• Wonneer het apparaat onverwacht begint te trillen is dit een teken dat er iota's nicht in orde is. Zet de machine dan onmiddelijkukt en onderzoek deoorzaak.
• Zorg dat de messen goed zijn gemonteerd of ingesteld.
• Draag alg'tijd tuinhandschoenen bij het schoonmaken of verwisselen van de verticuteercilinder of hark.
• Wacht met onderhoud of reinigen totdat de machine is uitgeschakeld, volledig tot stilstand is gekomen en de stekkeruit het stopcontact is verwijderd.
• Laat na de montage geen gereedschap op of in de machine anschter (zoals instel- of montagesleutels).
  Zorg dat het werkgebied altijd goed opgeruimd is, het gazon vrij is van stenen, takken en/of afval.
• Gebruik het apparaat alleen met een gemonteerde grasbak en het deksel gesloten.

• De grasbak alleen aanbrengen of verwijderen als de machine volledig tot stilstand is gekommen.

• Schakel de verticuteermachine nicht in op een ondergrond van grind, tegels, hout of andere harde bodems.

• Geleid het verlengsnoerijdens het gebruik via de kabelhouser en verrolgens over uw schouder, zodanig dat het Niet onder de machine terechtkomt.
  Overbelast de machine Niet.
• Let erop dat er geen onbedoelde voorwerpen in de verticuteermachine verechtkomen zoals: stenen, aarde, glas, metaal, blikjes, etc. Deze voorwerpen konnen de messen van de machine beschadigen, bot maken en eventueel de motor beschadigen.
  Zorg dat langhaar Niet los hangt, zodat het Niet verstrikt kan raken in de bewegende delen.
  Voorkom gehoorbeschadiging door gehoorbescherming te dragen, indien het geluidsdrukiveau op de werkplek de 85 dB(A) overschrijdt.
• Zorg ervoor dat u tijdens de werkzaamheden, vooral op hellingen.altijd stevig en goed in evenwicht staat.
• Gebruik geen hulpmiddelen om de machine voort te bewegen.
• Houd uw gezicht en lichaam op voldoende afstand van de onderzijde en uitwerpopening.
• Het apparaat nooit starten in afgesloten of slecht geventileerde ruimten en aanwezigheid van gas, ontvlambare vloeistoffen en poeders of andere ontvlambare of explosieve stoffen.
• Het apparaat uitsluitend bij goedlicht overdag of met een overeenkomstige kunstmatige verlichting gebruiken.
• Oefen geen overmatige kracht uit op het apparaat; waar hetijken werk doen met de spelheid waar voor hij is ontworpen. Beweeg Niet te snel. Duw de machine stapvoetsijdens het gebruik.
• Binnen het werkgebied is de gebruiker verantwoordelijk jegens derden voor eventuele schade veroorzaakt door het gebruik van het apparatus.
• De aandacht Niet af latentleiden en altijd goed opletten waar u mee bezig bent. Ga verstandig te werk. Het apparaat nooit gebruiken als u moe bent, als u zich nicht goed

voelt of als u onder invloed bent van alcohol of andere verdovende middelen.

• Wonneer het apparaatijdens gebruik een obstakte raakt, controller het dan op beschadigingen alvorens het opnieuw in te schakelen. Indien nodig moet u het apparaat maar een erkend serviceadres brengen voor reparatie.
• De motor afzetten en de stekker uit het stopcontact trekken als: het Niet worden gebruikt, onbeheerd worden gelaten, worden schoon-gemaakt, worden verplaatst, de voeding-en verlangkabel is beschadigd of de accessoires worden gewisseld.
• Na het gebruik de stekker van het apparaatuit het stopcontact trekken en op eventueleschade controeren. In geval van twijfel eenerkende servicedienst raadplegen.
  Berg het apparaat op een droge, veilige en voor kinderen onbereikbare plaats op.
  Tijdens het vervoer het apparaat nooit bij de voedingskabel vasthouden.
• Let op! Als u de machine na gebruik verplaatst要去 de motor zich uitgeschakeld en het elektriciteitssnoer zich verwijderd. Voorkom waar bij dat de cilinder de grond raakt door de hoogte-installling in de hoogst möglichke positie in te stellen.

2.1 Elektrische veiligheidsvoorschriften

• De voedingsspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het etiket met de technische geevens. Geen andere voedingsspanning gebruiken.
• Gebruik een stopcontact dat met 16 ampère is beveiligad.
  Voor elektrische apparaten die buitenshuis gebrukt worden raden wij een aardlekschakelaar met maximaal 30mA uitschakelstroom aan.
  Voorkom een elektrische schok. Vermijd lichaamscontact met geaarde objecten, zoals metalen buizen, radiatoren, CV-kachels, koelkasten, etc.
• Altijd voór het gebruik controlleren of het verlengsnoer Niet is beschadigd.
• Gebruik het snoer Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm het snoer谈起hitte, olie en scherpe voorwerpen.
• Gebruik een goedgekeurde verlangkabel voor buitengebruik die op+zijn minst van het

type H05RN-F is, met een diameter van 2 (of 3) x 1,50 mm² of bij een lenghte van meer dan 25 meter 2 (of 3) x 2,50 mm². Raadpleeg zo nodig een elektricieien. Rol verlengkabels algijd volledig uit voordat u ze gebruikt.
- Kinderen要去en uit de buurt van op het elektriciteitsnet aangesloten apparaten worden gezogen.

3. MONTAGE

Benodigdheden:

• Kruiskopschroeevendraier
• Zeskantsleutel

3.1 Montage duwboom

1. Breng de onderste delen van het buisframe in de verticuteermachine aan:

1. Schroef de buizen aan de onderkant van de machine vast met de 2 schroeven:

1. Monteer de tussenbuizen van de duwboom aan het onderste deel (figuur 3) met 2 van de meegeleverde boute en vleugelmoeren.

1. Schuif de trekontlasting aan het bovenstuk van de duwboom (4A).

Monteer verwolgens het bovenste gedeelte van de duwboom met de overige 2 meegeleverde bouten en vleugelmoeren (4B).

3.2 Montage grasbak

Open de awhileklep en pak de grazak bij het handvat beet.

Duw de ijzeren haakjes links en rechts in de gleuven totdat de zak vast zit.

3.3 Instellen van de werkhoogte

Let op! Alleen de stand aanpassen als de motor is uitgeschakeld en de cilinder tot stilstand is gekomen.

• De werkhoogte is in te stellen met de 2 voorwieten.
• De wielen können op 5 verschillende hoogten worden ingesteld (figuur 6).
• Duw de instelhendel iets in en beweeg deze voor- of blijwaarts om de gewenste werkstand in te stellen (figuur 6).
• De werkstanden.gaan van -10 mm - 10 mm.

Tabel 1

	Verticuteercilinder	Hark
Positie 1-10 mm 0 mm
Positie 2 -7.5 mm 2,5 mm	mm
Positie 3 -5 mm 5 mm
Positie 4 -2,5 mm 7,5 mm	mm
Positie 5 0 mm 10 mm

3.4 Aansluiten op hetlichtnet

Steek het verlengsnoer in de veiligheidsschakelaar. Geleid het snoer via de trekontlasting (figuur 7 en 8) maar awhile, zodat het snoerniet onder de machine terecht kankommen.

Zorg dat u het snoer op de juiste manier aan de trekontlasting bevestigd (zie figuur 8).

4. GEBRUK

4.1 Aan/uit-schakelaar

Let op! Schakel de verticuteermachine nicht in op een ondergrond van grind, tegels, hout of andere harde bodems.

• Druk de veiligheidsknop (figuur 9A) van de veiligheidsschakelaar in en trek cervolgens de handgreep gegen de duwboom (figuur 9B).

• Houd de handgreep vast gegen de duwboom terwijl u de veiligheidsknop loslaat.

• Om het apparaat te stoppen LAST u de handgreep los zodayat deze terugkomt in de startupitie.

4.2 Overbelasting beveiling

• Wonneer de cilinders worden geblokkeerd door een object, de machine te diep in de grond vastloopt of op andere wijze worden geblokkeerd, za de motor automatisch uitschakelen om de machine te beveiligen.
  Haal de stekker uit het apparaat, verwijder de obstructie of stel de werkdiepte anders in en wacht dan ca. 15 minutes totdat de motor is afgekoeld.
  Zodra de machine is afgekoeld kan dele weer in werking worden gesteld.

Let op! Houd de handgreep van de schake-laar Niet ingedrukt, want anders schakelt de machine onmiddelijk waar in als de motor voldoende is afgekoeld.

4.3 Harken en ontmossen

Met de harkcilinder kan de machine gebruikt worden om grasresten, mos en onkruid te verwijderen.

Wij adviseren u dit iedere 4-6 weken te doennen na het maaien. Het Beste resultaat bereikt u als u eerst het gras korter dan 4 cm maait.

• De harkcilinder stelt u in staat om uw gazon of de aarde zonder veel inpansning aan te harken.
  Kies de werkdiepte op basis van de grashoogte en de staat van uw gazon (in een wat diepere stand za deze cilinder een gazon op zachtere ondergrond ook beluchten).

• Duw iets op de duwboom zodate de voorwielen omhoogkomen.

• Schakel de verticuteermachine in en laat decylinder geheel vrij op snugheid komen.
• Plaats de wielen waar op de grond en geleid de machine in rechte banen over het gazon.
• Blijf in beweging met een vaste slelheid. Sta nergens stil en loop stapvoets. Afhankelijk van de staat van de bodem past u uw slelheid aan. Bij een te droge of natte ondergrond kan de machine het gras beschadigen.
• Let op dat u nicht valt, vooral wanner u,achteruit loopt en de machine trekt.
• Let op dat de machine Niet vastloopt en wordt overbelast. U hoort dan het toerental van de machine calen. Pas zo nodig uw loop-snelheid of de werkdiepte aan.
• Laat de machine nooit over het elektriciteits-snoerBeen gaan.Zorg ervoor dat het snoerveilig achefter u ligt en zoveel mogelijk op een pad of een reeds behandeld stuk gazon.
• Wanner u een helling op- of afloopt, moet u uw houding diagonala aanpassen aan de helingshoek, zodenig dat u stevig blijft staan. Werk Niet op al te steile hellingen.
• Leeg een volle grasbak om te voorkomen dat de cilinder vastloopt en de motor overbelast worden.

4.4 Verticuteren/ beluchten

Met de verticuteercilinder kan de machine gebruikt worden om de bovenlaag van het gazon te bewerken. Dit zorgt voor een grondige beluchting van de grond. Om het gazon zich in het voorjaar gezond te lately ontwikkelen�n er groote hoeveelheden lucht nodig rond de wortels van het gras. Wij adviseren om het gras 2 maal peraar te verticuteren: in het voorjaar en in het najaar. Voor het beste resultaat adviseren wij u het gras eerst tot maximaal 4 cm hoogte te maaien voordat u met het verticuteren begint.

• Breng de verticuteercilinder (figuur 11) aan. Zie "4.5 Cylinder verwisselen".
• Kies de werkdiepte op basis van de grashooegt en de staat van uw gazon.
• Duw iets op de duwboom zodate de voorwielen omhoogkommen.
• Schakel de verticuteermachine in en laat decylinder geheel vrij op能力和komen.

• Plaats de wielen waar op de grond en geleid de machine in rechte banen over het gazon.

• Blijf in beweging met een vaste slelheid. Sta nergens stil en loop stapvoets. Afhankelijk van de staat van de bodem past u uw slelheid aan. Bij een te droge of natte ondergrond kan de machine het gras beschadigen.

• Let op dat de machine Niet vastloopt en wordt overbelast. U hoort dan het toerental van de machine calen. Pas zo nodig uw loop-snelheid of de werkdiepte aan.
• Laat de machine nooit over het elektriciteits snoer heb den gaan. Zorg ervoor dat het snoer veilig ache ter u ligt en zoveel möglichk op een pad of een reeds behandeld stuk gazon.
• Wonneer u een helling op- of afloopt, moet u uw houting diagonal aanpassen aan de helingshoek, zodanig dat u stevig blijft staan. Werk Niet op al te steile hellingen.
• Leeg een volle grasbak om te voorkomen dat de cilinder vastloopt en de motor overbelast worden.

4.5 Cylinder verwisselen

Leg de machine omgekeerd op een stabiele ondergrond, zodate de harkcilinder zichtaan worden (figuur 10).
- Draai de 2 boute van de houder aan de onderzijde van de machine los met een zeskantsleutel (figuur 10).
- Neem de harkcilinder uit de houder.
- Plaats de verticuteercilinder in de machine door eerst hetkleinere uiteinde in de ronde opening teplaatsen. Schuif verrolgens het gedeelte waar de schroeven ingaan in de opening, met de ronde kant eerst.
- Ten slotte kunt u de schroeven weeer vast-draajen.

4.6 Overig onderhoud van het gazon

• Het ontmossen en verwijderen van onkruid kan afhankelijk van de toestand van uw gazon leiden tot kale plekken in het gras.
• Om uw gazon er beter te soften uitzien kunt u na het verticuteren het gazon opnieuw maaien.
  Zaai op de kale plekken zichew graszaad. Volg hiervoor de gebruiksaanwijzing op de verpakking.

5. ONDERHOUD

• Voor elke controle- of onderhoudsbeurt dient de stekker van het apparaat uit het stopcontact te worden getrokken.
• Het apparaat na ieder gebruik schoonmaken en er zorgvuldig mee omgaan; dit za een goede werkung en een lange levensduur bevorderen.
• Na elk gebruik het mes schoonmaken en controlleren op scherpte of beschadigingen en of deze nog goed vast is gemonteerd.
• Leeg de grasbak na elk gebruik en maak deze schoon.
• De ventilatieroosters mogen nicht verstopt raken, regelmatig schoonmaken.
• Gebruik alleen een Licht vochtige doek of zachtbe borstel. Geen grote hoeveelheden water gebruiken.
• Spuit de machine nooit nat of spuit deze nooit schoon.
• Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.
• Vet een keer per seizoen de bladen, de verbinding tussen de cilinder en de aandrijfas en de veer van de veiligheidsklep in.

6.PROBLEMEN

Als het apparaat Niet start na overbelasting:

• wacht maximaal 15 minuten
• zie het hoofdstuk "4.2 overbelasting beveiliging"

• het verlengsnoer, de aardlekschakelaar of de stop controleren
• een kapotte stop verrangen
• zo nods de hoofdschakelaar van de woning controlleren

Het apparatus werkt af en toe:

• controller of de verlangkabel nicht beschadigd is
• interne bedrading is beschadigd: neem contact op met een erkende servicedienst

De messen blokkeren:

• het apparaat eerst uitzetten
• controller de werkdiepte en pas deze zo nodig aan
• verwijder eventuele objecten:tussen demessen
• na het wegnemen van het euvel: machine opnieuw inschakelen

Het apparatus raakt oververhit:

-ventilatieroosters schoonmaken

Het apparaat maakt lawaai:

• het apparaat eerst uitzetten
• de cilinder is geblokkeerd: verwijder eventuele objecten
• de aandrijf riem slipt: LAST DE AANDRIJF RIEM VERVANGEN
• controller of de cilinder goed is gemonteerd en draai zo nodig de bouten aan

Ongewone vibratie:

• het grayscale: maai erst het grayscale
• werkdiepte is verkeerd ingesteld: stel een andere diepte in
• de messen zijn versleten of bot: verwang de messen of maar ze slijpen

Slecht werkresultaat:

• de werkdiepte is te kort ingesteld: stel een andere diepte in
• de messen zijn versleten of bot: maar de messen slijpen
• de grasbak is vol: kaak deze leeg

Bij andere dan de bovenstaande afwijkingen of als na de bovenstaande maatregelen te hebben getroffen het apparaat nog steeds Niet op de juiste wijze functioneert, het apparaat maar een erkende servicedienst brengen.

De garantieperiode bedraagt 24 maanden en begint bij de overdracht, die door een originele koopbon bewezen要去 muzzleen worden. Uit gezonderd van de garantie zijnde slijtbare onderdelen (zoals de cilinders en messen) en de schades die ontstaan zichdoor het gebruik van verkeerde accessoires, door reparations met onderdelen die Niet origineel bij dit apparaat horen, door gebruik van geweld, door slag en breuk, alsook door opzettelijke overbelasting van de motor. Inruil op basis van de garantie heeft enkel betrekking op de defecte onderdelen, Niet op de complete apparaten. Reparations die met de garantie samenhagen, mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek. Bij reparations door anderen vervalt de garantie. De leverancier behoudt zich hetrecht voor om verantwoordelijkheid af te wijzen wanner anderen dan zich service personeel reparations hebben verricht.

CE-CONFORMITEITSVERKLARING

Intergamma B.V. verklaart hiermee dat de verticuteermachine V1332X2 voldoet aan de bepalingen van de richtlijnen 2006/42/EG (machinerichtlijn), 2006/95/EG (laagspanningsrichtlijn), 2004/108/EG (EMC-richtlijn), 93/68/EG (CE-markeringsrichtlijn), 2000/14/EG (geluidsemissierichtlijn buitenmaterieel), 2002/95/EG (RoHS) en in overeenstemming is met de normen EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14 (Huishoudelijkke en soortgelijke toestellen - Veiligheid - Deel 1: Algemene eisen), EN-60335-2-92:2005 (verticuteermachines), EN-55014-1:2006+A1:2009, EN-55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 (EMC), EN-61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN-61000-3-3/A2:2008 (EMC).

Leusden, januari 2014

F.H. Jautze

GAMMA

Postbus 100,3830 AC Leusden www.gamma.com

1. INTRODUCTION