IAN 88977 - Radiowekker AURIOL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	AURIOL
Fabrikantreferentie	IAN 88977
Producttype	FM radiogestuurde klokradio
Tijdssynchronisatie	DCF77-signaal (automatisch)
Radio-ontvangst	FM
Weergave	Digitaal scherm uur, datum, temperatuur
Alarm	Ja, met sluimerfunctie
Achtergrondverlichting	Ja (handmatig activeren)
Voeding	2 LR03 (AAA) batterijen 1,5 V - totaal 3 V
Batterijen inbegrepen	Ja (2 x LR03 meegeleverd)
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 50 °C
Beschikbare kleuren	Wit, lila, antraciet
Gebruik	Alleen voor binnen

Veelgestelde vragen - IAN 88977 AURIOL

Hoe wordt de tijd automatisch ingesteld op de AURIOL IAN 88977?

De IAN 88977 is een radiogestuurde wekker: hij ontvangt het DCF77-signaal dat vanuit Duitsland wordt uitgezonden om de tijd en datum automatisch te synchroniseren. Plaats het apparaat dicht bij een raam op het oosten voor optimale ontvangst. De synchronisatie vindt meestal 's nachts plaats, wanneer het signaal sterker is.

Welke batterijen zijn nodig om deze wekker te laten werken?

De AURIOL IAN 88977 werkt op 2 LR03 (AAA) batterijen van 1,5 V, wat een totale spanning van 3 V oplevert. Alkalinebatterijen worden aanbevolen voor een optimale levensduur. Twee LR03-batterijen worden bij de levering in de verpakking meegeleverd.

Hoe stel je de alarmtijd in op de AURIOL IAN 88977?

Druk op de knop die aan het alarm is gewijd om de instelmodus te openen en gebruik de + en - toetsen om de gewenste wektijd in te stellen. Bevestig de instelling en activeer het alarm via de schakelaar of de overeenkomstige knop. De alarmtijd wordt op het digitale scherm weergegeven.

Is de sluimerfunctie beschikbaar en hoe gebruik je deze?

Ja, deze wekker heeft een sluimerfunctie. Wanneer het alarm afgaat, druk je op de sluimerknop om het geluid tijdelijk te onderbreken en enkele extra minuten rust te krijgen. Het alarm gaat automatisch opnieuw af na deze periode.

Hoe luister je naar de FM-radio op deze wekker?

Activeer de radiofunctie via de speciale knop en gebruik de afstemknoppen om de beschikbare FM-stations te doorlopen. De ingebouwde luidspreker speelt het geluid direct af. Je kunt de radio ook als wekbron gebruiken in plaats van het klassieke alarmgeluid.

Waarom wordt de tijd niet gesynchroniseerd of correct weergegeven?

Als de tijd incorrect blijft, controleer dan of het apparaat zich in een gebied bevindt dat wordt gedekt door het DCF77-signaal (in Frankrijk is de ontvangst beter in de noordelijke twee derde van het land). Plaats de wekker weg van elektronische apparaten die interferentie kunnen veroorzaken (televisies, computers, telefoons). Handmatige instelling van de tijd is mogelijk als de ontvangst onvoldoende is.

Toont de AURIOL IAN 88977 de temperatuur?

Ja, deze wekker toont de binnen temperatuur naast de tijd en datum. De meting wordt uitgevoerd door een interne sensor van het apparaat. Vermijd het plaatsen van de wekker in de buurt van een warmte- of koudebron voor een representatieve meting van de omgevingstemperatuur.

Hoe werkt de achtergrondverlichting van het scherm?

Het digitale scherm is uitgerust met een achtergrondverlichting die handmatig kan worden geactiveerd door op de overeenkomstige knop te drukken. Het gaat automatisch uit na enkele seconden om de batterijen te sparen. Deze functie maakt het gemakkelijk om de tijd in het donker te lezen zonder een licht aan te doen.

Wat te doen als de wekker het DCF77-signaal niet ontvangt?

Verplaats de wekker dichter bij een raam en vermijd kelders en kamers met veel elektronische apparaten. De ontvangst is beter tussen 2 uur en 5 uur 's ochtends. Als het signaal afwezig blijft, is het mogelijk om de tijd en datum handmatig in te voeren via de instelknoppen.

In welke kleuren is deze wekker verkrijgbaar?

De AURIOL IAN 88977 is verkrijgbaar in drie kleuren: wit (referentie Z31481A), lila (Z31481B) en antraciet (Z31481C). De functionaliteiten zijn identiek voor de drie versies, alleen de kleur van de behuizing verandert.

Hoe reset je de AURIOL IAN 88977 in geval van een storing?

In geval van een storing, verwijder de batterijen gedurende 30 seconden en plaats ze vervolgens opnieuw. Het apparaat start opnieuw op en start de DCF77-synchronisatie opnieuw. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de staat van de batterijen en vervang ze indien nodig, omdat een onvoldoende spanning grillige weergaven kan veroorzaken.

Wat is de aanbevolen bedrijfstemperatuur voor deze wekker?

De AURIOL IAN 88977 is ontworpen om te werken tussen 0 °C en 50 °C. Het is uitsluitend bedoeld voor binnengebruik. Stel het niet bloot aan overmatige vochtigheid, vorst of directe warmtebronnen om de elektronica en batterijen te behouden.

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 88977 AURIOL

Bedieningsen veiligheidsinstructies

IAN88977

FR BE

FR/BE

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 31

Correct gebruik.. 33

Beschrijving van de onderdelen.. 33

Omvang van de levering.. 36

Algemene veiligheidsinstructures 36

Veiligheidsinstrumenties voor de batterijen . 37

Voor de ingebruikname......Pagina 39

Ingebruikname

DCF-signalautomatisch of manueel instellen...Pages 41

Basisinstellungen uitvoeren.. 42

Wekkertijd instellen.. 47

Wekkerfunctie in-/uitschakelen.. 48

Wekkersignaal uitschakelen 48

Sluimerfunctie gebruiken 49

Eenheid van de temperatuurweergave

veranderen.. 50

Batterijen verrangen.. 50

Storingen verhelpen.. 51

Reiniging en onderhoud.. 51

Verwijdering 51

Conformiteitsverklaring......Pagina 52

32 NL/BE

Radiowekker

- Correctgebruik

Deze radiografische wekker toont tijd, datum en kamertempo-ratuur. De radiografische wekker is bedoeld voor privédoel-einden en nicht voor commercieel gebruik.

Beschrijving van de onderdelen

Het bedieningspaneel (z. afb. A)

1 ALARM-knop: druk op deze knop, om maar de alarm-functie te gaan. U=kunt de wekkerfunctie activeren/deactive-ren alsook het alarm uitschakelen.
2 MODE-knop: druk op deze knop, om maar het basis instellingsmenu van de radiografische wekker te gaan. Hier kurz u met behulp van de knop invoer bevestigen. Als u zich in de wekker activeringsmodus bevindt, komt u door op de knop te drukken weein de tijdmodus.
3 + /RCC-knop: druk op deze knop om de ontvangst van het DCF-siŋnaal te activeren/deactiveren. In de tijdmodus

kiest u met deze knop het 24- c.q. 12-uurs formaat. In de instellingsmodi verhoogt u met=this knop de in te stellen waardes.
4 - /°C/°F - knop: druk alleen op deze knop, om de eenheid van de temperatuurweergave te selecteren (°C of °F). In de instellingsmodi vermindert u met deze knop de in te stellen waards.
5 SNOOZE/LIGHT-knop: druk als u de wekker hoort op deze knop, om de wekker gedurrende 10 minutes uit te schakelen. Anders schakelt u met deze knop gedurrende ca. 5 seconden de achtergrundverlichting van het LC-Display aan.

Het display (z. afb. B)

6 Tijdveeld: het tijd-veld toont u de tijd in 24- of in 12-uurs formaat. In het 12-uurs formaat verschijnt hier, s ochtends bovendien ook de weergave AM (lat.: „ante meridiem" = voor de middag) en in de namiddag de weergave PM (lat.: „post meridiem" = na de middag).
7 Informatieveld: in dit veld können vier verschillende symbolen worden getoond:
8: Het DCF-symbool geeft de status van de DCF-ont-vangst waar.

34 NL/BE

9 DST: de weergave DST (engl. „Daylight Saving Time" = zomertijd) verschijnt alleen tijdens de Europese zomertijd. Dit symbol kunt u nicht manueel activeren.
10 (the wekkersymbol toont, dat de wekker geacti-veerd is.
11 Z het snooze-symbolbool toont, dat de snooze-functionie geactiveerd is.
12 dit symbol informeert u, dat de batterijen verrangen dieren te worden.
13 Temperatuurveld: het temperatuurveld toont de kamertemperatuur maar keuze in ^ C of ^ F .
14 Weekdagveld: het weekenddagveld toont in de tijdmodus onder de tekst DAY de weekday. Bij de instelling van de taal worden heir de gewenste taal getoond. In de wekker-activeringsmodus en in de wekkermodus verschijnt hier de weergave ALM.
15 Datumveld: het datumveld tootn onder de tekst DATE de dag van de maand en boven de tekst MONTH de maand. Maar keuze kunt u in dit veld ook het� weergeven.
16 Batterijvakdeksel 17 Batterijvakje

- Technischegegevens

Voedingsspanning:3V

Batterijen: 2 × batterijen LRO3 (type AAA, 1,5V)

Temperatuurbereik: ca. 0 - 50^ (32-122°F)

- Omvang van de levering

1 radiowekker
2 batterijen LRO3 (reeds geplaatst)
1 gebruiksaanwijzing

Algemeneveiligheidsinstructies

Maak u voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veriligeidsvoorschriften vertrouwd! Geef alle documenten mee wanner u het product aan derden geeft!

36 NL/BE

LEVENSGELVAARUWING!

EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Dit

apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook personen met verminderde psychische, sensorische of mentale vaar-digheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeijeende bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud Mogen nicht door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Veiligheidsinstrumenties voor de batterijen

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR! Houd batte-rijenuit de buurt van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmid-delloijk een arts.

VOORZICTIG! EXPLOSIEGEVAAR!

Laad Niet-oplaadbare batterijen nooit op, sluit ze Niet kort en/of open ze Niet.

Gooi batterijen nooit in vuur of water.
Stel de batterijen nichtbloot aan mechanische belastingen.

Gevaar dat de batterijenlekken!

■ Als de batterijen lekken dient u deze direct uit het apparaat te halen om beschadigingen te voorkomen.
Vermijd contact van huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbetreffende plekken af met voldoende schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts.
Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit geluktijdig oude en neue batterijen.
Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die op de batterijen in zouden können werken, bijv. door radiatoren.
- Verwijder de batterijen, als u het apparaat gedurende een langereperiode nicht gebrukt.

Gevaar voor beschadiging van het apparaat!

Gebruik uitsluitend het aangegeven batterijtype.

38 NL/BE

Let bij hetplaatsen van de batterijen op de juiste polariteit! Deze worden aangegeven in het batterijvakje.
Reinig de contacten van het product en van de batterijen zonodig voordat u de batterijenplaatst.
Verwijder verbruike batterijen direct uit het apparaat.

Voor de ingebruikname

Verwijder eerst de beschemfolie van het display van de radiografische wekker.
Trek de kunststof strik, die uit het batterijvakje steekt, eruit.

Opmerking: het LC-Display voert een korte controlecheckuit en start met de ontvangst van het radiografische DCF-signaal (voor meer informatatie(Int) u DCF-signaal automatisch en manueel acitveren, lezen). Dit proces kan enkele minutes in beslag nemen en wordt door het knipperen van het DCF-symbool in het informatieveld 7 weergegeven.

Bij succesvolle ontvangst van het radiografische signal stopt het knipperen van het DCF-symbool.

De radiografische wekker bevindt zich in de tijdmodus en toont de actuel etijd (MEZ - Middeuropese tijd). Bovendien

worden datum, weekdays in Duitse taal alsook de temperatuur in ^ C weer.

Opmerking: macht u in een andere tijdzone als de Middel- leuropese bevinden of de weekdayag in een andere taal wilten weergeven,要去 dit manueel instellen. Lees hiervoor het hoofdstuk „Basisinstallingen uitvoeren".

Opmerking: macht de radiografische wekker na 7 minuten geen signalaal ontvangen, verdwijnt het DCF-symbool. Wissel in dit geval indien nodig de standplaats van de radiografische wekker en start de ontvangst van het radiografisch signalaal manueel. Lees hiervoor het hoofdstuk „DCF-signal automatisch of manueel instellen".

Opmerking: macht u na het veranderen van de standplaats nog steeds geen signalaontvangen, moet u de tijd manueel instellen. Lees hiervoor het hoofdstuk „Basisinstellingenuitvoeren".

Ingebruikname

- DCF-signaalautomatisch of manueel instellen

automatisch:

Opmerking: het DCF-signaal (tijdsignaalzender) bestaat uit tijdimpulsen, die door een van de meest precieze klokken van de wereld, in de buurt van Frankfurt am Main, Duitsland, afgegeven worden. - zij varieert slechts 1 seconde in 30.000 miljoenaar. Uw radiografische wekker ontvangt deze signalen onder optimale omstandigheden tot een afstand van ca. 1.500 km rondon Frankfurt am Main. De ontvangst van het radiografische signaal duurt normal gesproken ca. 3 - 10 minutes. De ontvangst kan door hindernissen (bijv. betonnen muren) of storingsbronnen (bijv. andere elektrische apparaten) aanzienlijk worden belemmerd. Verander indien nodig de standplaats van de radiografische wekker (bijv. bij een raam), wonneer problemen tijdens de ontvangst optreden. Deze radiografische wekkeractualiseert de tijdinstelling eenkeer per dag met behulp van het DCF-signaal. Het ontvangst-proces wordt door een animatie van het DCF-symbolool [8] in het informatieveld [7] weergegeven. Als de ontvangstproce

dure succesvol is, verschijnt het DCF-symbool statisch. Als de ontvangst Niet succesvol is verdwijnt het DCF-symbool tot de volgende succesvolle ontvangspoging.

manueel:

Houd de knop + / RCC 3 3 seconden lang ingedrukt. Het knipperen van het DCF-symbool in het informatieveld 7 toont, dat de radiografische wekker probeert, een signal te ontvangen.

Opmerking: u kunt de ontvangst onderbreken, door opnieuw op de knop + / RCC 3 te drukken. Het knipperende DCF-signal verdwijnt dan.

Basisinstallingengenuitvoeren

Houd de knop MODE 2 3 seconden lang ingedrukt, om van de tijdmodus maar de normale modus voor basisinstellungen te gaan.
Druk nu in ieder volgende programmastap de knuppen + / RCC3 c.q. -/°C/°F 4 om een verandering uit te voeren.

42 NL/BE

TIP: als u de knop + / RCC c.q. -/ °C / °F ingedrukt houdt, zorgt u zodoende voor een sneller maar voren of achteren lopen van de bijfers.

Druk de knop MODE 2, om een instelling te bevestigen. U kommt zo automatisch maar de volgende programmastap.

Opmerking: als u gedurende 20 seconden geen veränderungen uitvoert, schakelt de radiografische wekker automatisch一周 in de tijdmodus.

De volgende instellingen können na elkaar worden uitgevoerd:

Pro- gram- mastap	Aanduiding van de installing	Standaard weergave	Uitleg
1	Tijdzone instellen	O Vul uwijdverschil ten opzichte van de Middeleuro- peseijd aan. U kunt hetijdver- schil van +12 tot -12aar instellen.
De programmastappen 2 tot 6 hoeft u alleen dan uit te voeren, als u het DCF-signaal Niet ontvangt. Bij ontvangst van het DCF-signaal worden een van het signaal afwijkende installing gecorrigeerd.

2	Uren instellen De urenweer-gave in het tijdveld 6 knippert
3	Minuten instellen	De minutes-weergave in het tijdveld 6 knippert
4	Jaar instellen De Jaarweer-gave in het datumveld 15 knippert	De jaren+kunnen tot 2099 worden ingesteld.
5	Maand instellen	De maand-weergave in het datum- veld 15 knippert
6	Dag instellen De dagweer-gave in het datumveld 15 knippert
De volgende taalinstelling heeft invloed op de weergave van de weddag in het dagveld 13.
7	Taal instellen De afkorting voor de actuele taal knippert in het week-dagveld 14	De volgende talen staan ter beschikking: GER - Duits ITA - Italiaans FRE - Frans NET - Nederlands ESP - Spaans DAN - Deens ENG - Engels

Druk in de programmastap 7 de MODE-knop 2 ter bevestiging van de taal. De radiografische wekker keert waar terug maar de tijdweergave.

Wekkertijdinstallen

Houd de knop ALARM 1 3 seconden lang ingedrukt, om uit de tijdmodus waar de gebruiksmodus wektijdmodus te gaan. Beneden links verschijnt nu in het weekdagveld 14 de weergave ALM. Dit toont, dat zich de radiografische wekker in de wekmodus bevindt. Gelijkti\dig verschijnt in het informatieveld 7 het wekkersymbol ((0) 10, dat weergeeft, dat de wekfunctie nu gereed voor gebruik is. De uurweergave knippert.

Druk nu op de knop + / RCC 3 c.q. -/°C/°F 4, om de weergave van de uren in te stellen.

TIP: als u de knop + / RCC c.q. -/ °C / °F ingedrukt houdt, zorgt u zodoende voor een sneller maar voren of achteren lopen van de bijfers.

Druk opnieuw op de knop ALARM, om uw invoer te bevestigen. De minutengweergave knippert nu.

Druk nu op de knop + / RCC 3 c.q. -/°C/°F 4, om de weergave van de minuten in te stellen.

TIP: als u de knop + / RCC c.q. - / °C / °F ingedrukt houdt, zorgt u zodoende voor een sneller maar voren of achteren lopen van de cijfers.

Druk opnieuw op de knop ALARM, om uw invoer te bevestigen. De weergave ALM.gaat nu weer maar de weekdaydagweergave. De radiografische wekker bevindt zich nu weein de tijdmodus.

Wekkerfunctie in-/uitschakelen

Druk kort op de ALARM-knop 1. De radiografische wekker bevindt zich in de wekkermodus en toont de ingestelde wektijd. Beneden links verschijnt de ALM-weergave.
Druk opniew op de ALARM-knop, om de wekkerfunctie in c.q. uit te schakelen. De activering van de wekkerfunctie worden door het wekkersymbol (10) weergegeven.
Druk op de MODE-knop 2, om de wekmodus te verlaten. De weergave ALM verdwijnt en de tijd bevindt zich wee in de tijdmodus. In de tijdmodus worden de geactiveerde wekfunctie eveneens door het wekkersymbol (10) weergegeven.

Wekkersignaaluitschakelen

Opmerking: bij een geactiveerde wekfunctie hoogt u bij de ingestelde wektijd gedurende ca. 2 minutes een in 4 stappen

luider wordend geluidssignaal. Het wekkersymbol knippert.

Druk op de ALARM-knop 1, om het geluidssignaaluit te schakelen. Het wekkersymbolstopt met knipperen. Het staatische wekkersymbol bevindt zich verder in het informatieveld7.

Opmerking: als u de wekkerfunctie nicht uitschakelt, hoort u het wekkersignaal de volgende dag waar op het ingestelde tijdstip.

Sluimerfunctiegebruiken

Druk - verwijl u het geluidssignaal van de radiografische wekker hoort - de knop SNOOZE / LIGHT 5, om de sluimerfunctie in te schakelen. Het geluidssignaal stopt en wordt na 10 minuteer weer geactiveerd. Gedurende deze 10 minuteu versuschijnt naast het wekkersymbol (10 het knipperende slumersymbol (ZZ).

Druk voor het definitief uitschakelen van het wekkersignaal de knop ALARM 1. Nu pas verdwijnt het sluimer-symbolool

Druk op de knop SNOOZE / LIGHT 5, om het LC-Display gedurende ca. 5 seconden te verlichten.

Eenheid van de temperatuurwe

Druk in de tijdmodus de knop - / C / F 4, om de eenhied van de temperatuurweergeave:tussen Celsius (weergave: ^ C) en Fahrenheit (Anzeige: ^ F ) te veranderen.

Batterijenvervangen

Opmerking: als de weergave 12 in het LC-Display verzucht,要去en de batterijen worden verrangen.

Vervang altijd beiden batterijen.
Gebruik alleen batterijen van het type LRO3.
Open het batterijvak 17 aan de greep van het batterijvakdeksel 16.
Verwijder de oude batterijen enplaats de neue batterijen. Let op de polariteit van de batterijen. Deze worden aangegeven in het batterijvakje.

50 NL/BE

Sluit het batterijvak wee. Uw radiografische wekker is nu weeer gereed voor gebruik.

Storingenverhelpen

Het apparaat bevat kwetsbare elektronische componenten. Daarom is het möglichk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving gestoord worden. Elektrostatische ontla-dingen können tot functiestoringen leiden. Verwijder in geval van dergelijkke functiestoringen even de batterijen enplaats ze opnieuw.

Reiniging en onderhoud

Reinig het apparaat alleen uitwendig met een zachte, droge doek.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Uw gemeinselijke overheid verstrekt informatatie over de mogelijkheden om het uitgediende producte verwijderen. Over afgitheplaatsen en hun openingsstijden(Intkunt) zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Batterijen mogen nicht via het huisvuil worden weggegooid. Ze können giftig zwaar metaal bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zich als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruike batterijen waarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

- Conformiteitsverklaring

Wij, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, verklaren alleen verantwoordelijk te zijn, dat het product radiowekker, modelnr.: Z31481A/Z31481B/Z31481C, versie: 04/2013, waaroor deze verklaring geldt, voldoet aan de normen / normatieve documenten van 1999/5/EC.

52 NL/BE

De complete conformiteitsverklaringkest u indien gewenst nalezen via www.owim.com.

EMC C E