T80 - Telefoon Jacob Jensen - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - T80 Jacob Jensen

GEBRUIKSAANWIJZING T80 Jacob Jensen

De volgende artikelen bijn bijglesloten in de verpakking de van der Telephone 80:

1. Telefoon handset
2. Het basistoestel
3. Montageplaat + schroeven en pluggen
4. Adapter
5. Li-ion 3.7V 650mAh batterij
   6.Modulaire stekker
   7.Modulaire
6. Telefoonsnoer

1. Luidspreker/ontvanger
2. Zijspeaker
3. LCD scherm
4. Functietoetsen
5. Belknoppen
6. Microfoon
7. Deksel batterijhouser
   (onder de HS)
8. Contactpunter handset

Basis toestel

1. Contactpunter basis toestel
2. Laadtoestand van batterij
3. Toetsenblokkering

Combé

12 uur gesprekstijd.
- 7ragenstandby-tijd
Bereik binnenshuis 50m
Bereik buitenshuis 300m
Lage straling.
- LCD scherm, type 14 digit X 3 line
- Flash 80-800 ms
- Nummer herkenning
Weergave laatst gebelde nummers
Hands-free
- Speaker en belvolume
Telefoonboek met geheugen voor 100
locaties
HS intercom
Groepsgesprektussen3personen
- Doorschakelmogelijkheid:tussen HS
Gesprekten tessen HS
7 midi beltonen
Room monitor
Toonregelaar
Li-ion b

DOTAZIONE EQUIPMENT

a. installment en ingebruiknaMe 20
b. displays & Functies. 22
c. toetsen & Functies 23
d. Voorbereidiging Voor het gebruik 25
e. norMale Werking. 27
F. teleFoonboek 28
g.nuMMergeheugen ( caller id) 29
h. Verpersonaliser je teleFoon 30
i. geaVanceerdeinstallingen 31
j. terug naar standaard, Fabrieksinstellungen 32
k. onderhoud. 32
I. Vragen en antwoorden 32
M. Veiligheidsinstructies 33
n. aFVoeren Van aFVal -wee 34
o. ec Verklaring Van oVereensteMMing 34

NL

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JACOB JENSEN™ Telefoon.

De Telephone 80 is ontworpen in Denemarken door Jacob Jensen. De ontwerpen van Jacob Jensen worden internationaal gewaardeerd vanwege hun originele, eenvoudige en klassieke vormgeving. Het is een state-of-the-art ontwerp met een perfecte balans tussen vom en functie. De Telephone 80 is ontworpen om zowel te staan als om te hangen en het montagematerialiaal worden bijgemeverd in de geschenkendoos. De Telephone 80 is uitgerust met de niedwste digitale technologie: DECT (Digitale Draadloze Telecommunicatie). U heeft digitaal geluid, uitstekend bereik en gebruiksviendelijk menuaangestuurde functies.

Volgens de DECT systeemnorm (GAP combineerbaar), zijn er totaal 6 handsets aan te sluiten op een basis toestel om een mini telefoncentrale te verkrijgen, die functies biedt als intercom en doorschakelmogelijkheid:tussen het basis toestel en de handsets. Bovendien zijn de ingebouwde nummerweergave, nummergeheugen, telefoonboek, herhaaltoets, herhaaltoetslijst en intercom tussen basis toestel en handset heel gemakkelijk voor uw telefoonverkeer.

De Telephone 80 is voorzien van een lage stralingsfactor. Het system past de sterkte van het RF-signal automatisch aan, aan de möglichkheden van het verzenden en ontvangen. De signalsterke is afhankelijk van het bereik, de afstandussen de handset en het basis station en het-AAantal aangesloten handsets.

a. installment en ingebruiknaMe

Deze DECT telefoon werkkt alleen door voortdurende hoofdstroomtoevoer. Het is raadzaam een andere draadtelefoon (die zonder hoofdstroomtoevoer werkkt) op uw telefoonsystem aan te sluiten vooroodgesprekken in geval van stroomstoring.

Let op

• Gebruik alleen de bijgueleverde adapter (model KSLFB0750035W1EU). Het gebruik van een ander type adapter kan de unit beschadigen en daarmee vervalt de garantie.

• De adapter dient verticaal geplaatst te worden op de grond, aan de muur of op een bureau.

• Sluit het modulaire snoer aan op de RJ45 ingang van de modulaire stekker.

1. Stop de adapter in de muur en sluit het andere uiteinde aan op de rode poort van de modulaire stekker.
2. Sluit het uiteinde van de telefoonsnoer aan op de Zwarte poort van de modulaire stekker; sluit het andere uiteinde aan op teleloon adapter (optioneel).
3. Sluit telefoonsnoer aan op het telefoonnet.

A.1. Montage

1. Indien u de telefoon wilt ophangen, verrang dan de deksel voor de montageplaat. Monteer de plaat en maak waar bij gebruik van de bijgevoegde schroeven en pluggen.

Let op

Explosiegevaar kan zich voordoen wanner de batterijen verkeerd geplaatst+zijn. Installee der batterijen in de handset voor gebruik.
- Om het risico van brand of lichamelijk letset te verminderen, gebruik alleen de Li-ion batterij model 60020436 (EU) welche geschikt is voor dit toestel.
De oude batterijen dienen apart te worden ingeleverd bij het gemeente depot of kca-depot (Klein Chemisch Afval).
Stel de batterijen Niet bloot aan vuur of hittebronnen. Ze kuren exploderen door oververhitting.
Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.

1. Schuif dechterplaat van de handset van het toestel en plaats de oplaadbare batterij in het compartment. Schuif dechterplaat weer terug. Het LCD schermlicht op zodra de batterij is geplaatst.

NL

1. Plaat de handset in het basis toestel zoals weergegeven op de afbeelding.
   Controleer de laadindicator oplicht en de laadfunctie inwerking is gesteld.
   De laadindicator verschijt ook op het scherm van de handset. Tijdens het laden vult de laadbalk en wonneer de batterij volgeladen is, zijn alle balken gezuld.

of

Belangrjke informatie

• Plaats de handset zes uur lang op de lader na de eerste activering om de beste batterij prestaties te verkrijgen.
• Wonneer de handset verwijderd worden van het basis toestel, zal de LED in het basistoestel voor 5 seconden blijven branden.
  Haal de batterijen uit het toestel als deze langer dan 30 dagen nicht worden gebruikt.

A.2. Taalinstellen

Nadat de telefoon 6aar heeft opgeladen is deze maar voor gebruik. Wanner u een andere taal wenst te gebruiken dan het standaardingestelde Engels, dan kunt u deze als voegt wijzigen.

Druk op erdruk 3 maal op om Disay te selecteren druk MENU druk twee maal op oSelect Lang. te selecteren Druk MENU druk opom de gewenste taal in te stellen: English, Deutsch, Francais, Italiano, Nederlands, Espanol, Dansk, Svenska, Turkce, Norsk en druk op MENU

A.3. Vervangen van de batterij

Afhankelijk van het gebruik, worden het aanbevolen om de opiaadbare batterijen elk aan te verwangen om de levensduur van het toestel te waarborgen. Volg de onderstaande instructies bij het verwangen van de batterij.

1. Leg een oplaadbare batterij的那一 (Li-ion - 3,7V, 650mAh (EU nummer 60020436)).

2. Maak voorzichtig de twee schroeven onderaan de handset los en verwijder de deksel van de batterijhouser. Verwijder de oude batterijen.

22

1. Plaats de oplaadbare batterij volgens de plus- en mintekens in het toestel.
2. Plaats de deksel van de batterijhouser voorzichtig terug en zorg ervoor dat de orientatie correct is. Draai de schroeven wee aan.

14:05 Deijd in 24-uurs formaat.

De handset toont de capacititeit van batterijen wanner het aanstaat.

Batterij is vol.

Batterij is leeg en een waarschuwingstoon is te horen. De capacititeit van de batterij is laag en dient opgeladen te worden.

Het geluid van de beltoon staat uit.

Telefoonboek, verschijnt (alleen op de handset) wanner het telefoonboek wordt geraadpleegd.

Licht op tijdens het verbinden en het ontvangen van gesprekken.

De microfoon van het toestel isuitgeschakeld.

Voice mail; afhankelijk van uw provider verschijnt dit symbool wanner er een bericht is ingesproken. Belangrijk: Afhankelijk van uw provider zal de voicemail melder automatisch uitgeschakeld worden zodia u een bericht heeft afgeluisterd. Zo Niet, dan schakte u deze zichelfuit.

Handsfree luidspreker is actief.

Toetsblokkering. Licht op wonneer de blokkering aanstaat.

Intercom staat aan, er is een intern gesprek.

Een constant en vol transmissiesymbol betekent goede ontvangst van het radiosignal. Het symbol worden korter wanner signal en ontvangst zwakker worden.

C. TOETSEN & FUNCTIONS

Let op: sommige toetsen haben meerdere functies. Dit betekent dat kort of lang indrukken verschillende functies opleveren. De knop lang ingedrukt houden betekent ongeveer twee seconden indrukken.

Toets Standby modus		Gesprekmodus Programmeren
Handset
MENU OK		Druk op deze knop om het menu in te gaan.	Druk op=this knop om instelleningen te wijzigen.	Druk deze knop om de handeling te bevestigen.
CLEAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990

Toets Standby modus	Gesprekmodus Program	meren
	Houd de knop kort ingedrukt om de herhaal functie te activieren. De-Laat- ste 10 nummers worden opgeslagen in het geheugen. Opgeslagen nummers kunnen uit 24 karak- ters bestaan. Gebruik en orh hdt gewenst nummer te selecteren. Druk om het num- mer te bellen.	In gespreksmodus kan het volume ver- hoogd worden. Zowel de luidspreker als het volume van de speaker kan worden ingesteld.	Druk deze knop in om omhoog te scrollen in het menu. Houd de knop kort ingedrukt om maar boven te stappen.
	Houd de knop kort ingedrukt om het telefoonboek te raad- plegen. De display toont de lijst op alfa- betische volgorde. Gebruik om te scrol- len door de lijst en de gewenste gegevens te raadplegen. Ofzoek op alfabet door de eerste letter in te voeren op het toet- senbord.	In gespreksmodus kan het volume ver- laagd worden. Zowel de luidspreker als het volume van de speaker kan worden ingesteld.	Druk deze knop in om omlaag te scrollen in het menu. Houd de knop kort ingedrukt om maar beneden te stappen.

Toets Standby modus	Gesprekmodus Programmeren
0	Druk om een gesprek te beëindigen. Druk om het menu te verla-ten en terug te.gaan maar stand-by stand. Ingedrukt honden om de handset uit/aan te zetten. Wonneer de handset uitgeschakeld is kan men geen gesprekken voeren op het betref-fende toestel. Om de handset waar aan te zetten, druk een ker op deze knop of zet de hand-set terug in de lader.
CLEAR R	Houd deze knop 3Seconden ingedrukt:wanneer de telefoon overgaat, om de bel-toonijdelijk uit te schaken.	Druk om gesprek door te schakenen maar een ander toestel.	Druk deze knop invoor de functies Cancel of Delete. Gebruik de delete functie om te corriège-ren of te verwijderen en de Cancel functie om terug te keren� het vorige menu.
	Druk deze knop om te bellen en gespekken te beantwoorden.
Basis toestel
PAGE Houd de knop 5Seconden ingedrukt om de registratie modus te activeren.	Druk deze knop om handset op te roepen.

D. VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUK

Attentie

De DECT telefoon is voorzien van een PIN codes (personal identification numbers) Verander de codes van het basis toestel nooit, tenzij ubekend bent met elektronische apparaten en hetoodzakelijk is om de telefoon te beschemen. En vergeten PIN code kan de werkung van de telefoon belemmeren en kan resulteren in hoge servicekosten. Voormeer informatie > I. Geavanceerde instelleningen

D.1. De OK/Menu knop

Deze DECT Telefon is uitergerust met een gebruksvriendelijke MENU functie. Alle essentiële functies van deze Telefon können via die MENU toets wOrden geprogrammeerd.

Door het indrukken van kalle menu's doorlopen. Druk op om omhoog te stappen en druk op omlaag te stappen in het menu.

Call Log List > Audiooinst. > Display > Autogesprek > Tijd & alarm > Overige inst. > Basisinst. > Ruimtebowak.

Door de handleiding heen, leidt deze lijst van symbolen uaar verschillende programmeergebieden van uw telefoon.

D.2. Taalinstelling

Engels is de standard voorgeprogrammeerde taal. Om de taalinstelling te wijzigen:

MUNu→Taal select. MUNu→Selecteer degewenste taal MUNu

1. Gebruik /'pom allebeschikbare talen te bekijken.
2. Wanner de gewenste taal wordt getoond, toets MINU om te bevestigen.

D.3. Datum/tijdinstelling

Afhankelijk van het land en de provider is elk nummergeheugen meestal voorzien van de inkomende datum enijd. In landen met een FSK nummerherkenningsystem is het Niet nodig om datum enijd van de telefoon in te stellen, waar dat ze informatie automatisch ontvangen worden via dit systeme.

Voor gebruik in landen met een DTMF belsystem (of landen met het FSK systeme waar datum enijd Niet verstuurd worden door provider) stel datum enijd als volgt in:

MENU →Tijd & alarm MENU →D&T inst. MINU →Datum/Tijd MINU

24 uurs modus

Gebruik de nummertoets op de handset om de datuminformatie in te voeren (Datum/ maand/jaar), toets nog een keer 0mm de tijd in te stellen (24-uurs formaat). Als dat gebeurd is, toets 0mm te bevestigen.

D.4. Toetsenblokkering

Om de toetsen te blokkeren, druk lang op opde handset. Wanner de toetsen geblokkeerd zich, verschijt het symbol op het scherm. Als de toetsenblokkering ingeschakeld is hunnen oproepen alsnog beantwoord worden door op te drukken. Om de toetsenblokkering op te heffen, herhaal bovenstaande procedure.

D.5. Automatische telefoonbeantwoorder

MNU Autogesprek selteAan/Uit MNU

Binnenkomende gesprekken können automatisch worden beantwoord wanner de handset van het toestel is afgenomen en de "Autogesprek" modus is ingesteld op "Aan". Indien de "Autogesprek" modus uitgeschakeld is dient men de oproep handmatig met tebeantwoorden, ook al staat de handset op het basistoestel of op de lader. De standard instelling is "Uit".

Druk op orteug te keren maar de stand-by modus

D.6. Geluidsregeling

De toon van de luidspreker kan worden aan gepast. Er zijn vier opties: NORMAAL, LAAG, MIDDEN OF HOOG.

1. Druk of druk tider's het bellen om het hoofdmenu in te gaan.

2.Druk /on "Volume" te selecteren,druk
3.Druk / on de toon te selecteren NORMAAL, LAAG, MIDDEN OF HOOG DruK Off te bevestigen.

D.7. Stil-functie

1. Druk tijpers het bellen om het hoofdmenu in te gaan.
2. Selecteer "Stil" en druk [MENJU]
3. Het symbol x verschijnt op het scherm.
4. Om de Stil functie uit te schakelen, herhaal bovenstaande procedure en selecteer "Stil uit". Druk op .Het symbol verdwijnt van het scherm.

D.8. Afspraak

De datum enijd dielen ingesteld te zijn voor toegang tot de kalender menu optie. Voor het instellen van datum enijd > Zie D.3. Datum/tijdinstelling. Er konnen 5 personlijke afspraken worden toegevoedg.

1. Druk op het hoofdmenu in te gaan.
   2.Druk op /on de "Tijd & alarm" in te voeren. Druk op
   3.Druk op _atom de "Afspr. inst." in te voeren. Druk op
   4.Druk op _MS om een spreak te selecteren "Afspraak 1-5".Druk op menu
   5.Druk op 10 de aftsprak "Aan" te zetten. Druk
2. Voer deijd en datum in van de aftsprak (Zie D.3. Datum/tijdinstelling). Druk op

D.9. Benoem handset

Als u gebruik maakt van meer dan een handset, kan het handig+zijn om elke handset te benoemen. Dit doet u als volgt:

1. Druk op het hoofdmenu in te gaan.
   2.Druk op /oDisplay"te selecTeren.Druk op
   3.Druk op /Naam handset"te selecteren.Druk op
2. "Naam handset" verschijnt. Voer de naam voor de handset in. Druk op
3. Druk op om terug te keren maar de standby modus.

Het is möglichk om het type weergave van de informatie op het toestel aan te passen-Weergave van deijd of het telefoonnummer (indien beschikbaar). De standard fabrieksinstelling is "Tijd".

1.Druk op onhet hoofdmenu in te gaan.
2.Druk op /o"Display"te selecTeren.Druk op
3.Druk op /ogpr display"te selecren.Druk op
4.Druk op /om or "Nummer" te selecteren. Druk op
5.Druk op or terug te keren maar de stand-by modus.

D.11. Tonen

Het is möglichk om tonen aan /uit te zetten zoals toetstoon, bevestigingstoon, de wachtstand, etc. Wanner die toetstoon is ingeschelkeld, hoort u een geluidje wanner u een toets indrukt. U kunt de toetstoon aan of uitzieten.

1. Druk op [MENU] om het hoofdmenu in te gaan.
   2.Druk op Audioinst."te selecteren.Druk op
   3.Druk op /'om "Toen" te selecteren. Druk op
2. Druk op /am de gewenste optie te selecteren ("Waarschuwing", "Opr. in wacht", "Alarmbereik") Druk op MENU
   5.Druk op /fam deon "Aan" or "Uit" te zetten. Voor de toetstoon selecteer 1-3 of "Uit" en druk op MEN
3. Druk op or terug te keren maar de stand-by modus.

D.12. Kies modus

De Telephone 80 biedt de möglichkeid om zowel "Puls" als "Toon" functie in te stellen.

1.Druk op het hoofdmenu in te gaan.

2.Druk op /o"Basisinst."te selecteren.Druk op
3.Druk op /om "Aavllend" te selecteren.Druk op
4. Druk op /iəm "Kismodus" te selecteren. Druk op . De huidige instelling worden weergegeven.
5.Druk op /oToon"of "Puls"te selectoren.Druk op
6. Druk op on terug te keren maar de stand-by modus.

D.13. Omschakelenaartooninstelling

Indien de telefoon ingesteld staat op "Puls", dan is het möglichk om ditijdens een gesprek tijdelijk om te schakenaar "Toon".

1.Druk op
2. Voer het gewenste nummer in. Druk op en "D" za in beeld verschijnen. Nummers die darüber "D" zullen gedraaid worden met "Toon" functie.

D.14. Prefix

Het is möglich om een extra code toe te voegen, Zoals een netcode of landnummer.
Dit nummer kan ook worden opgeslagen in het geheugen.

1.Druk op het hoofdmenu in te gaan.
2.Druk op /oB "Basisinst." te selecteren. Druk op
3.Druk op /'om "Aanvullend" te selectoren. Druk op
4.Druk op /7om "Pfixoproep"te selectoren.Druk op .De huidige MENU instelling wordt weergegeven.
5. Voer het nummer in met de toetsknoppen of druk CLEAR om gegevens te wissen. Druk op menu om te bevestigen.
6. Druk op om terug te keren maar de stand-by modus.

D.15. Telefoongesprekken blokkeren

De DECT telefoon za elk uitgaand telefoongesprek blokkeren dat overeenkomt met het ingevoerde nummer in het BLOK system weanseer de BLOK modus is ingeschakeld

1. Druk op het hoofdmenu in te gaan.

2.Druk op /oBasisinst."te selecTeren.Druk op

3.Druk op /om "Geprblokk." te selecteren. Druk op

1. Voer het nummer in dat geblokkeerd dient te worden. Maak waar bij gebruik van de cijfertoetsen en druk op MENU

5.Druk op / o/ de blokkering"Aan"of "Uit"te schakelen.Druk op

6.Druk op on terug te keren maar de stand-by modus.

E. NORMALE WERKING

E.1. Het voeren van een extern gesprek

1. U kurz alleen een extern gesprek voeren met gebruik van de handset. U kurz geen extern gesprek voeren via het basis toestel.
2. Voer het gewenste nummer in op de handset en druk op (wanneer je de knop maals indrukt schakelt ze overaar de speaker). Het ingevoerde nummer worden automatische gedraaid. Na enkel seconden begint de timer te lopen, indien deze ingeschakelid is.
3. Druk op om terug te keren maar de stand-by modus.

E.2. Handsfree gesprekken voeren vanaf het basistoestel

Wonneer de handset geplaatst is in het basis toestel is het möglichk om gesprekken te voeren en te ontvangen via de luidspeker. Gedurende het gespek is het möglichk om de handset op te pakken waar bij het geluid automatisch omschakeltaar de handset.

E.3. Een extern gesprek beantwoorden

1. Het ontvangen van een gesprek is alleen möglichk via de handset. Wanner men gebeld worden, rinkelen alle handsets waar bij het geluid ingeschakeld is. Het telefoon symbol op de handsetlicht op.

2. Wanner de nummerherkenning service beschikbaar is gemaakt door uw provider en u heeft zich ingeschreiben bij deze service, worden het telefoonnummer van het binnenkomende gesprek getoond op de schermen van handset en basis toestel (Zie D.5. Automatische telefooonbeantwoorder). Als het nummer is opgeslagen in het telefooonboek worden de naam ook getoond.

3. Druk op of haal de handset van het basis toestel om een gesprek te beantwoorden.

E.4. Interne gesprekken/intercom

Een standard set bestaat uit een handset en een basistoestel. Er zijn meerderende handsets aan te sluiten op 1 basis toestel. Deze handsets zich apart verkrijgbaar. Interne communicatie (Intercom), doorschakenen en groepsgesprekken konnen worden gevoerd:tussen handset(s) door gebruik van het individuele toestelnummer. Het toestelnummer voor uw handset is straand ingesteld van 1-6. Een standard pakket bestaat uit een basis toestel en een handset.

E.5. Interne gesprekken voeren en ontvangen:tussen handsets

Het is möglich om interne gesprekken te voeren van een handset maar een extra handset.

1 Druk op de handset en selector "Interne opr." Hetsymbool wordt weergegeven en een toon is te horen.
2 Gebruik or de gewenste naam, nummer of handset te selecteren. Druk of en de handset gaat over.
3. Druk op om het interne gesprek te.beeindigen of zet de handset terug op de basis.
4. Druk op om een intern gesprek te beantwoorden.

E.6. Handset oproepen

Door op de PAGE knop te drukken, worden alle handsets opgeroepen.

E.7. Doorschakelen en groepsgesprek

Doorschakelen

Het is möglich om externe gesprekken door te schakelen van de handset maar een andere handset.

Tijdens een extern gesprek

1. Druk op MENU en selecteer "Interne opr." . De externe beller worden op de wacht gezet.

2. Druk op om de gewenste naam, nummer of handset te selecteren.
   Druk om handset gaat over.
   Let op: Wonneer er geen doorschakelnummer worden geseleeteerd binnen 60Seconds, worden de beller automatisch van de wacht af gehaal en kan het gesprek voortgezet worden.

3. Druk op [e]wonneer de handset wordt beantwoord om het gesprek door te schakelen. Indien de handset Niet wordt beantwoord druk op [a]terug te keren maar de beller.

Groepsgesprek

Het is möglichk om+tussen 3 personen een groepsgesprek te voeren tussen de handsets en een externe beller.

Tijdens een extern gesprek

1. Druk op MENU en selecteer "Interne opr." . De externe beller worden op de wacht gezet.
   2.Druk op of o de gewenste naam, nummer of handset te selecteren. Druok en de handset gaat over.
2. Wanneer het gesprek worden beantwoord druk op MENU en stap waar "Flash". Druk op het groepsgesprek te starten.
3. Elk toestel kan op ieder moment het groepsgesprek verlaten door te drukken op

E.8. Doorschakelen van een gesprek via PABX maar een neue apparaat

Indien de telegram is verbonden aan een switchboard (PABX) dan kan een extern gesprek doorgeschakeld worden maar een nieuw toestel:

1 Druk Clear Op de display verschijnt nu een große R
2 Toets het gewenste nummer. Het is nu möglichk om met het gekozen toestel te praten en een gesprek door te schakelen. Om een gesprek door te schakelen, druk en het externe gesprek is doorgeschakeldaar het gekozen toestel.

F. TELEFOONBOEK

In het telefoonboek kannen 100 telefoonnummers worden opgeslagen. (Elk van 13 tekens en 24 getallen). Belangrijk: telefoonnummers zijn bij elke handset apart opgeslagen en kannen Niet automatisch van de ene handset maar de andere worden overgebracht.

F.1. Nieuw nummer invoeren

→Phone book MINU →Nieuwe invoer MNEV →

1. Gebruik de nummertoetsen (2 tot 9) om een naam in te voeren. Druk op te bevestigen. Druk op gegevens te verwijderen.
   Bij het invoeren van de tweede letter opdezelfde button druk op de cursor waar rechts of wacht 3 seconden totdat deze automatischverschuift. Om de functie aan te passen druk op.
2. Gebruik de nummertoetsen om het telefonnummer in te voeren (een pauze kan worden ingeveogd door lang ingedrukt te honden u PABX gebruikt). Druk op om te bevestigen. Druk op om geveens te verwijderen.
   3.Druk op om een toontype te selecteren en druk op ote bevestigen.
3. Druk op om "Opslaan" of "Terug" te selecteren en druk op te bevestigen.
4. De gegevens zijn nu opgeslagen. Druk op omtering te keren maar de standby modus

F.2. Nummer uit geheugen kopieren en lijst herhalingsnummers

Het is möglich om geveensuit het geheugen of oproep lijst te kopierenaar het telefoonboek.

1. Wanner een gewenst telefoonnummer worden getoond verwijl u nummergeheugen of herhalingsnummers gekijken, druk een keer op 3000 psl. tel. bk". Druk op en voer de gewenste naam in. Druk op opp te bevestigen. Wanner de naam al voorkomt in het telefoonboek dient er een andere naam ingevoerd te worden.
2. Het nummer verschijnt in beeld. Druk op MENU om de gegevens op te slaan in het telefoonboek.
3. Indien het nodig is hun de gegevens worden gewijzigd met de Clear knop.
   4.Druk /gegevens te selecten
   5.Druk na eventuele wijzigingen op MNU
4. Druk op og terug te keren maar de standby modus

F.3. Een gesprek voeren vanuit het telefoonnummergeheugen

B Omeen nummer te selecteren

1. Gebruik de alfabet/nummertoetsen om de eerste letter van de gewenste naam in te voeren. Het eerste opgeslagen nummer dat met die letter begint, verschijnt nu op het scherm.

2. Gebruik /om te bewegen totdat de gewenste naam verschijnt.
   3.Toets om te bellen.

F.4. Geheugen telefoonboek wijzigien

→m en nummer te selecteren →Ja → MEAU

Wis invoer>Menu 0

MENU

1. Gebruik /om te bewegen tot de gewenste naam getoond wordt op het scherm.
2. Toets MEnu om te bevestigen of druk Clear om het menu te verlaten zonder verwijdering. Om te bevestigen, toets het geselecteerde nummer is verwijderd. U hoot een lange toen ter bevestiging.

F.5. Geheugen telefoonboek wijzigen

→Om eeh nurn mer te selecteren →wijzig de gegevens → MENU

Bewerken 1

CLEAR

1. Gebruik /Aom te hwegen tot de gewenste naam getoond wordt op het scherm.
   2.Toets 1om te bevestigen.
2. Gebruik Clear om letters te verwijderen en te corrigeren door gebruik van de alfabet/nummertoetsen.
3. Wonneer invoer van een naam maar is, druk op en de cursor staat aan het eind van de invoer. Gebruik om nummers te verwijderen en te corrigeren door gebruik van de nummertoetsen.
4. Toets nogmaals [mnu] om de gegevens op te slaan.
5. Selecteer toon type en druk

Wanner de nummerherkenning service beschikbaar is gemaakt door uw provider en u heeft zich ingeschreiben bij deze service, worden het telefoonnummer van het binnenkomende gesprek getoond op de schermen van handset en basis toestel. Als het nummer is opgeslagen in het telefoonboek worden de naam ook getoond. In het FSK nummerherkenning systeme worden de naam van de beller en de datum enijd automatisch getoond en opgeslagen - mits zij beschikbaar zijn van de provider. Alleen de eerst 13 letters worden weergegeven.

Deze DECT telefoon slaat de LASTE 30 nummers op in het geheugen. Als het geheugen vol is wordt het oudste opgeslagen nummer verrangen door het nieuwste record. Met een geheugen voor 24 cijfers en 13 letters voor de naam. Het meest oude gesprek worden verragen door het{nieuwe. Als u een geheim nummer ontvangt za CID tonen en bij een internationaal telefoongesprek verschijnt op het scherm. Het is nicht möglichk om geheime gesprekken terug te bellen.

Wachttoon

De telefoon is voorzien van een wachttoon. Met wachtstand (call waiting) kan een lopend gesprek even worden "geparkeerd", zodate het neue binnenkomende gesprek aangenomen kan worden. Het type geluid is afhankelijk van uw provider. Deze toon staat staandaard uitgeschakeld.

Om de toon in te stellen ga waar het menu, selecteer "Audioinst.", "Tonen", en "Opr. in wacht". Zet de functie "Aan". Wanner de functie is geactiveerdkest u omschakentussen de gesprekken doortrukken op Flash> MENU

G.1. Nummergeheugen bekijken

Nummergeheugen kan per enkele handset worden bekeken,,ondat de gegevens opgeslagen zich in het basis toestel.

om het nummer geheugen in de handset te bekijken druk op [e]secteer "Call Log List".

Gebruik /40m te 5rolen doore gegevends druk op om terug te keren naar de standby modus.

G.2. Telefoneren direct vanuit nummergeheugen

Wanner u het nummergeheugen bekijkt, druk eenvoudig op orde handset en het nummer worden automatisch gebeld.

G.3. Een nummer opslaan van nummergeheugen maar telefoonboek

Het is möglichk om een nummer uit het geheugen op te sloan in het telefoonboek. (zie F. Telefoonboek voor meer informatie).

G.4. Het verwijderen van gegevens uit het nummergeheugen

Het is möglich om een of meer geveens te verwijderen uit het nummer geheugen. Handset

1. Druk emselecteer het nummergeheugen "Call Log List". Gebruik /'aom/ te srolen door de geveens en selector de geveens

die verwijderd dienen te worden. Indien alles verwijderd dien te worden sla dan deze stap over.

2.Druk op MNU en selector "Wis invoer" of "Lijst wissen".
3.Druk op ohu"ja"of "Nee" te selecteren.Druk dan op om te bevestigen.

G.5. Melding binnengekomen berachten (MWI)

Wanneer voicemail service beschikbaar is van uw teifooundienst en u hierbij bent gereistreerd, dan zait dit symbol 空 worden weergegeven in het scherm van uw toestel om aan te发展格局 et u binnengekomen voicemail berichten heeft.

Afhankelijk van uw provider zal het symbol wel of Niet automatisch uitgeschakeld worden wanneer u het voicemail bericht hebt afgeluisterd.

H. VERPERSONALISATIE TELEFOON

Deze telegram biedt u de mogelijkheid om het toestel aan te passen aan uw persoonlijke wensen op het gebied van beltonen, bolvolume, toetsblokkering, toetstoon, etc. De instelleningen kunt u gemakkelijk wijzigen via de MENU knop.

H.1. Instellen belvolume en beltoon

Per handset können verschillende beltonen en verschillende volumes worden ingesteld.

Handset Belvolume

1.Druk op enbeweeg / naar geluidsi steling "Audioinst." Druk op
2.Druk op /om "Bevolume",het belvolume te selecteren en druk op
3.Druk op /on het belvolume te verhogen of te verlagen en druk op MENU om te bevestigen.
4. Druk op om terug te keren maar de standby modus. Indien het volume uitgeschakeld is verschijnt het symbolop het scherm.

Handset Beltype

1.Druk op febeweeg / naar geluidinstelling "Audioinst".Druk op
2.Druk op /'om "Bevolume",de melodie te selecteren en druk op
3.Druk op /o de soort toon in te voeren "External", "Intern", "Oproepen", "Alarm" etc., druk op
4.Druk op / o de gewenste melodie te selecteren.Druk op om MEN te bevestigen.
5.Druk op om terug te keren aan de standby modus.

I. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN

SPECIAL AANDACHT!!! De volgende secties zijn alleen voor gebruikers die bekend zijn met elektronische producten. Als het u zich lukt de volgende stappen correct te voltooien, dan kan hetং dat uw DECT telefoon Niet goed werkst.

I.1. Registerer extra handsets bij een basis toestel

Wanneer u een extra handset heb aangeschaft, zult u.dequeue moeten toevoegen aan het basis toestel. Om de registratie modus te activieren druk op de PAGE knop en houd twee deze 5 seconden lang ingedrukt. Zorg ervoor dat de handset geheel is opgeladen. Tevens dienen het basis toestel en de overige handsets op standby modus staan.

De handset: Overige inst. Registerten selecteer het nummer van het basis toestel

1.Druk op het hoofdmenu in te gaan.
2.Druk op /Overige inst."te selecTeren.Druk op
3.Druk op /om "Reistreren" te selecteren. Druk op
4. Druk op /'aom Het nummer van het Basistoestel te selecteren (Basis Nummer). Druk op on'te bevestigen.

Indien er al 6 andere handsets aangesloten zijn of het basis toestel, dan za men een andere handset要去en ontkoppenen.

(Zie voor meer informatie >1.2 . Verwijlder handset van basis toestel).

Op de handset:

Voer de PIN code in van het basis toestel

Standaard PIN code is 0000

In de standby stand, verschijnt het neue nummer in beeld. De handset worden automatisch toegewezen aan de eerst beschikbare handset. Als de registratie is mistrukt verschijnt er "Zoeken" in beeld en dient de procedure opnieu uitgevoerd te worden.

1.2. Verwijder handset van basis toestel).

Het is möglichk om zowel de handset van het basistoestel als het basistoestel van de handsets te verwijdenen. Zorg ervoor dat het basis toestel en de overige handsets op standby modus staan.

MENU Overige inst. MENU Deregisteren MENU selecteer de handset of het basis toestel selcteeJa

1. Druk op [oh] het hoofdmenu in te gaan.
   2.Druk op /on/ overige inst." te selecteren. Druk op
   3.Druk op /'om"De gistrender" te selecteren.Druk op
2. Druk op /'om de "Handset" of "Basis" te selecteren. Druk op om te bevestigen.
   5.Druk op A /om Ja" te selecteren.Druk op Menu om te bevestigen. 6.Druk op om terug te keren maar de standby modus.

1.3. Wijzigen van de PIN code

Key Map:

Bnau -Basisinst. Basis PIN voer nivwPIN code MNU De standard PIN code is 0000. Indien u de code wil wijzigen voer dan een niew4 cijferige code in.

1.4. Selecteren van een basis toestel

Het is möglich om een handset aan te sluiten op 4 basis toestellen. Wanner de handset is aangemeld is het möglich om de gewenste basis toestel of het toestel met het sterkeste signala automatisch te selecteren.

MENU Overige inst. MENU Select. Basis MENU Automatisch of Basis Nummer MENU

1. Druk op het hoofdmenu in te gaan.

2.Druk op /Overige inst."te selecteren.Druk op
3.Druk op /om Select Basis"te selecteren.Druk op
4. Druk op Automatisch" of nummer basis toestel te selecteren.
Druk op bevestigen.

1.5. Telefooresetten

Het is möglichk om alle instellenen wee ter veranderen naar de standarda fabrieksinstelleningen. Alle veranderingen in programmering en instelleningen worden op deze manier ongedaan gemaakt. Indien er meer dan een handset is aangesloten, dan zullen alleen de instelleningen van de betreffende handset en het basis toestel谈起gezet worden.

Het basis toestel

1. Druk op om het hoofdmenu in te gaan.
   2.Druk op /o"Basisinst."te selectenen.Druk op
   2.Druk op /om "Basis Reset" te selecteren.Druk op
   4.Druk op /om Ja te selectoren en druk op
2. Druk op omtering te keren maar de standby modus.

De handset

1.Druk op om hiet hoofdmenu in te gaan.
2.Druk op /orige inst."te selecteren.Druk op
2.Druk op //om Handset Reset" te selecTeren.Druk op
4.Druk op /om Jat te selectoren en druk op Mnu om te bevestigen.
5. In de display verschijnt "Cleared" en de instelleningen zijn teruggezet maar standarda fabrieksinstelling

J. TERUG NAAR STANDAARD, FABRIEKSINSTELLING

Het is möglichk om alle instellenen wee ter veranderen aan de standarda fabrieksinstelleningen. Alle veranderingen in programmering en instelleningen worden op deze manier ongedaan gemaakt.

Opmerking: De volgende geheugens zullen onaangetast blijven nadat u de telefoon heeft teruggebracht maar de fabrieksinstelleningen:

a. Nummergeheugen.

b. Laatst gebelde nummer geheugen.
c. Basis toestel en handset registraties.

Om alle instellenenteringugetrengenaar de standardfabrieksinstellenen,zieI.5. Telefoonresetten.

K. ONDERHOUD

Stel de telefoon Niet bloot aan stof, sterk zonlicht, vocht, hoge temperaturen of een mechanische schok.
- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen bij het reinigen van de telefoon.
- Gebruik hiervoor een zachte en droge doek.
Haal de telefoon nicht uit elkaar, dieze bevat onderdelen die nicht te hanteren zijn door de gebruikers.
Bij een onweersbui is het aan te raden om de stekker van het product uit het stopcontact te halen, dit ook waar dat de garantie schade door onweer Niet dekt.
- Gebruik alleen de oplader en batterijen die zich meegeleverd bij dit pakket.

L. VRAGEN EN ANTWOORDEN

V1. Mijn telefoon werkdt Niet!

A1. Controller of u de toetsblokkering heeft ingeschakeld, wanneer dit het geval is, wordt het volgende symbol jeergegeven op uw scherm: Om de toetsblokkering UIT te schaken, druk op ethoud deze gedurende 2 seconden ingedrukt, u zult nu een toon horen en de toetsblokkering isuitgeschakeld.
A1. Controller of alle verbindingen maar de adapter en stroomtoevoer correct zijn aangesloten.
A1. Controller of u de batterijen correct—heeft ingevoerd volgens de symbolen aangegeven op de batterijen. Controller ook of de batterijen voldoende zijn opgeladen.

A1. Wanner de handset voor langereijd zonder voldoende opgeladen batterijen hebft gewerkt, kan het zich dat de handset zichselt heeft geblokkeerd. Verwijder nu de batterijen enplaats ze weer om zeervolgens 15 uur op te laden.
A1. Wanner het scherm geen Licht geeft hun te zwakke batterijen hiervoor de reden zich. U kurz korte telefoongesprekken voeren wanner het Licht nicht brandt. De telefoon stopt het Licht om zo de batterijen te sparen. U dient de batterijen 15 uur op te laden.
A1. Wanner u meer dan 1 handset hebt verbonden met 1 basistoestel, kan het zich dat een handset Niet goed ligt. BijSENSigte telefoonsystemen kan het zich, dat wanner 1 handset in gebruik is, de anderen worden uitgeschakeld.
A1. Probeer een andere telefoon aan te sluiten op telefoonverbinding. Wanner deze ook Niet werkkt, kan het zich dat uw verbinding Niet werkkt. Neem in dit geval contact met uw telefoonmaatschappij.
A1. Wanner de personi met wie u belt, u niet kan verstaan, controller dan of de stand STIL niis ingeschakeld. Druk als test nogmaals op de STIL knop en uw telegram zou nu weer volledig moeten functioneren.
A1. Controller of het antennne symbool knippert op uw scherm. Wanner deze knippert is uw handset te ver van uw basistoestel, geen toestel is geregistreerd of het signaal is te zwak. Controller of een toestel is geregistreerd, dat het toestel over stroom beschicht of ga dichter bij een toestel en probeer het nogmaals. A1. Als uw handset een bepaald nummer weigert te bellen, controlleren dan of het nummer Niet is geblokkeerd (zie D.15. Telefoongesprekken blokkeren sectie).

V2. De beltoon van mijn telefoon werkt nicht!

A2. Controller of het beltoonvolume is ingesteld op 0 (zie H.1. Instellen belvolume en beltoon)
A2. Controller of uw handset nicht is uitgeschakeld.
A2. Controller of alle verbindingen maar de adapter en stroomtoevoer goed+zijn aangesloten.
A2. Controller of u het juiste toestel hebt geseleerd via toestel selecie (vooral wanner u meer dan 1 basistoestel gereistreehd heegt in uw handset.

V3. De telefoonboek geheugens werken Niet als verwacht!

A3. Controller of u Niet een telefoonnummer toevoegt langer dan de voorgeschreiben limieten die worden genoemd in het telefoonboek gedeelte.

A3. Wanner uw telefoon is aangesloten op een PABX systeem, kut u het beste contact opnemen met uw telefoonmaatschappij voor informatie over de benodigde ingeoegde pauze bijuitgaande gesprekken.

V4. De nummers van inkomende gesprekken worden nicht weergegeven op mijn toestel!

A4. Controller of uw tefoonlijn is verbonden met beller ID functie van de telefooonmaatschappij. In de meeste landen要去 voor deze functie apart betaald worden. Voor details dient u contact op te nemen met uw telefooonmaatschappij.

A4. Wanner u gebeld worden, is het möglichk dat diegene zichn identiteit onderdrukt. Voor details dient u contact op te nemen met uw telefoonmaatschappij.

A4. Wanner een binnenkomend telefoongesprek vanuit het buitenland worden gepleegd, kan deze nicht worden omgevormd maar uw scherm.

V5. Mijn handset werkt Niet meer nadat ik deze heb geregisteerd bij een toestel van een ander merk!

A5. Controller of dit basistoestel van het andere merk ook uitgerust is met GAP volgens de DECT standaard. Alleen producten die GAP combineerbaar zijn, hunnen met elkaar werken.
A5. Volgens de DECT standard (GAP combineerbaar), kan een handset worden geregistreed aan elk DECT toestel. Echter, Niet alle functies van een ander merk zullen worden worden gebruikt waren der gecombineerd is met een DECT telefoon. Raadpleeg voor de details hierover de makers van uw telefoon.

M. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Zorg ervoor dat de handset Niet in contact komt met vloeistof of vochtigheid. Gebruik altijd het type, formaat batterij zaals omschreven in deze handleiding.
- Open of beschadig de batterij Niet. De stoffen die vrijkomen kuren irritaties en schade toebrengen aan ogen of de huid. Het kan giftig+zijn indien de vloeistof ingeslikt.
Maak de handset, het basis toestel en de lader Niet open. Dit kan leiden tot een elektrische schok.
- Voorkom contact van de lader of de batterij met sterke elektrageleidende producten.
Er besteht een kans dat de telegram beschadigd raakt door een onweersinslag. Het is dan ook raadzaam om de stroom van de telegram te halen in tijden van moodweer.

• Gebruik de handset Niet in een omgeving waar explosie gevaar dreigt,zoals een gaslek.
• Kinderen dieren onder toezicht gehonden te worden, om te voorkomen dat zij met de telefoon.gaan spelen.
• Doordat de telefooen werk op radiosignaalussen de basis en de handset, kuren mensen met een gehoorapparaat last ondervinden in de vorm van geruis.
  Wij adviseren de telefoon Niet te gebruiken in de buurt van Intensive Care medisch materiaal en Personen met een pacemaker.
• Het signaal van uw telefoon kan verhinderd worden door elektronische apparaten zoals TV, en radioreeksen indien deze te zich bij elkaar worden geplaatst. Het isaan te raden om het basis toestel minstens een meter van dergelijkte apparaten te plaatsen.

n. aFVoeren Van aFVal - wee

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlij geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten. Vraag uw specialzaak om actuèle informatie over het afvoeren van afval.

o. ec Verklaring Van oVereensteMMing

Bell Xpress A/S verklaart hierbij dat dit toestel (Telefoon 80, type JJ T80 DECT/CT-9180) voldoet aan de essentièle eisen en andere relevante voorzorgsmaatregelen van de Richtlijn 1999/5/EC R&TTE.

• De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.
• De produit en de leveranciers zijn Niet aansprakelijk voor schade, kosten, inkomstenderving of andere schade die door het gebruik van dit product zou+kennen ontstaan.

Dit is uw garantiebewijs van een authentiek JACOB JENSEN™ Telephone. Het onderstaande individuèle nummer komt overeen met hetgene vermeld op uw telefoon.

Individual nummer:

Naam:

Adres:

Gekocht bij:

Aankoopdatum: