63070 K - Fornuis AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 63070 K AEG-ELECTROLUX

GEBRUIKSAANWIJZING 63070 K AEG-ELECTROLUX

Wij danken u voor uw keuze voor een van once producten van hoogwaardige kwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kurz u zeker zichn van optima en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding za u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiente wijze te lately verlopen. Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kurz u hem te allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het apparaat.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.

Inhoud

Gebruiksaanwijzing 33

Veiligheidsvoorschriften 33

Beschrijving van het apparaat 35

Uitrusting kookplaat 35

Ultrusting bedieningsveld 35

Bediening van het apparatusat 36

Kookstand instellen 36

Powerfunctie in-en uitschakelen 37

Kinderbeveiliging gebruiken 38

Schakelt automatisch uit 38

Tips voor koken en braden 39

Kookgerei voor inductie-kookzones 39

Tips voor energiebesparing 40

Toepassingsvoorbeelden voor het koken 40

Reiniging en onderhoud 41

Wat is er aan de hand als ... 42

Afvalverwerking 45

Montageaanwijzing 46

Service 47

Montage 48

Typeplaatje 51

In deze informatie voor gebruikers worden de volgende symbolen gebruikt:

Let op! Lees deze informatatie! Belangrijke aanwijzingen voor de verilgheid van personen en informatatie ter voorkoming van schade aan apparaten

Algemene aanwijzingen en adviezen

Aanwijzingen ten behoeve van het milieu

Gevaarlijke spanning

Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

Neem deze aanwijzingen in acht, odomat anders bij eventuele schade hetrecht op garantie vervalt.

Gebruik volgens de voorschriften

• Personen (waaronder begrepen kinderen) die op grond van hun fysieke, sensorische of verständijke vermogens, dan wel op grond van onervarenheid of onkunde nicht in staat zich het apparaat veilig te gebruiken, dienen dit apparaat Niet zonder het toezicht of zonder de instructies van een verantwoordelijkpe person to gebruiken.
• Laat het apparaatijdens het gebruik Niet zonder toezichtchter.
• Dit apparaat mag alleen in het huishouden worden gebruikt voor het koken, braden en bakken van levensmiddelen.
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt als werkblad of aanrecht.
• Het is nicht toegestaan het appaat om te bouwen of te veranderen.
• Brandbare vloeistoffen, Licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwerpen (bijv. folie, kunststof, aluminium) Niet op het apparaat of in de direct omgeving waarvanplaatsen of opbergen.

Veiligkeit voor kinderen

• Houdkleine kinderen altijduit de buurt van het apparaat.
  Grotere kinderen mogen alleen onder begeleiding en toezicht met het apparaat werkken.
• Om onbedoeld inschakelen doorkleine kinderen of huisdieren te voorkomen, is het aan te bevelen de kinderbeveiliging te activeren.

Algemene veiligkeit

• Het apparaat mag alleen worden gemonteerd en aangesloten door een erkend elek-tro-installateur.
• Inbouwapparaten mogen alleen worden gezruikt nadat deze zijn ingebouwd in voorgeschreven, passende inbouwkasten en werkbladen.
• Bij storingen aan het apparaat of beschadiging van het glaskeramiek (breuken, pronsgen resp. scheuren)要去 het apparaat worden uitgeschakeld en worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet, om gevaar op elektrische schokken te voorkomen.
• Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen.

Veiligkeitijdens het gebruik

• Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek.
• Wonneer u onoplettend bentijdens het werk den met het apparaat, bestaat er risico op verbranding.
• De snoeren van elektrische apparaten mogen Niet gegen het hare apparaatoppervlak resp. hare pannen aankomen.
  Oververhitte vetten en oliën vatten zeer snugl lam Let op! Brandgevaar!
• De kookzones要去en na jeder gebruik worden uitgeschakeld.
• Gebruikers met geimplanteerde pacemakers dieren met het bovenlichaaam een afstand van ten minste 30~cm van de ingeschakelde inductie-kookzones aan te houden.
• Gevaar voor verbranding! Materialen van metaal, zoals bijv. messen, vorken, lepels en pannendeksels Niet op de kookzone leggen, waar deze heet hunnen worden.

Veiligkeit bij het schoonmaken

• Voor het schoonmaken要去 het apparaat�uijt geschakeld en afgekoeld.
• Uit veiligheidsoverwegingen is het Niet toegestaan het apparaat met een stoom- of een hagedrukreiniger schoon te make.

Voorkoming van beschadiging van het apparaat

• Het glaskeramiek kan worden beschadigd door vallende voorwerpen.
• Door stoten met pannen kan de rand van het glaskeramiek beschadigd raken.
• Pannen van gietijzer of gietaluminium of pannen met een beschadigde bodem kūnen bij het verschuiven het glaskeramiek bekrassen.
• Voorwerpen die kuren smelten en gerechten die kuren overkoken, kuren inbranden op het glaskeramiek en要去en direct worden verwijderd.
• De kookzones mogen nicht worden gebruikt als er geen pan of een lege pan op staat.
• Het droogkoken van pannen moet worden voorkomen. Hierdoor kan het kookgerei of glaskeramiek worden beschadigd.
• De luchtopening van 5 mm:tussen de werkplaat en het waaronder liggende meubelfront mag Niet Niet worden afgedekt.

Beschrijving van het apparatus

Uitrusting kookplaat

Uitrusting bedieningsveld

Indeling kookzones en kookzoneschakelaars

Indicaties

Indicatie Beschrijving
Kookzone is uitgeschakeld
- Kookstanden Kookstand is ingesteld
Fout Er is een storing opgetreden
Panherkenning Kookgerei is ongeschikt of te Klein of er is geen kookgerei geplaatst
Restwarmte Kookzone is nog warm
Kinderbeveiliging Kinderbeveiliging is ingeschakeld
Power Powerfunctie is ingeschakeld
automatische uitschakeling Uitschakeling is actief

Restwarmte-indicatie

Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte. Na het uitschakelen duurt het nog enigeijd voordat de kookzones zichn afgekoeld. Let op de H restwarmte-indicatie.

Restwarmte kan worden gebruikt voor het smelten en warmhouden van gerechten.

De inductie-kookzones geben de voor het koken benodigde warmte, direct aan de onderkant van de pannen af. Het glaskeramiek worden slechts door de returnwarmte van het kookgerei verwarmd.

De koelventilator schakelt afhankelijk van de temperatuur van de elektronika automatisch in en UIT.

Bediening van het apparatus

Inductie-kookzone metণaarvoorgeschikte pannen gebruiken.

Kookstand instellen

	Kookzoneschakelaar Indicatie
Verhogen	aar rechts draaien	I tot 9
Verlagen	aar links draaien	9 tot 1
Uitschakelen	op nul instellen	0 / H

Powerfunctie in-en uitschakelen

De Power-functie stelt de inductie-kookzones extra vermogen ter beschikking om bij-voorbeeld een grote hoeveelheid water snel aan de kook te brengen.

	Kookzoneschakelaar Indicatie
Inschakelen kort voor bij de eindaanslagট� rechts draaien	P
Uitschakelen	haar links draaien	8 tot 0 / H

De Power-functie blijft nicht altijd even lang geactiveerd:

Diameter kookzone [mm] Powerstand [min]
210 10
180 10
140 4

Powermanagement

De kookzones van het kookveld beschikken over een maximaal vermogen.

Het maximale vermogen is bereikt, als voor alle kookzones kookstand 9 is ingesteld

Twee kookzones vormen een paar (zie afbeelding), d.w.z. het powermanagement verdweittussen deze kookzones het maximaal beschikbare vermogen.

Indien voor een kookzone de powerfunctie is geselecteerd, stelt het powermanagement het extra vermogen voor deze kookzone ten LAST van de andere kookzone van het pau ter beschikking.

Voorbeeld: bij een kookzone is de kookstand 9 gekozen. Voor de bijbehorende kookzone worden de powerfunctie ingeschakeld. De powerfunctie worden uitgevoerd, maar kookstand 9 bij een kookzone en tegelijk powerfunctie bij de andere kookzone van een paar overschrijdt het maxi

male vermogen voor beiden. Daarin vermindert het powermanagement het vermogen van de kookzone die het eerst is ingeschakeld van 9 maar bijvoorbeeld 5 en de weergave van deze kookzone wisselt:tussen 9 en 5 en blijft dan op de momenteel maximaal mogelijkke 5 staan. (Of de weergave tussen 9 en 5 en 9 en 3 of andere waarden wisselt, hangt af van het type en het formaat van de kookzone.)

Kinderbeveiliging gebruiken

De kinderbeveiliging voorkomt ongewenst gebruik van het apparaat.

	Kookzoneschakelaar Indicatie
Inschakelen Kookzoneschakelaar 1 en 3uit de nulstand gegelijkdigkort maar links draaien	Als u probeert een kookzone in te schakelenverschijnt Lin alle 4 deindicaties.
Uitschakelen	de procedure herhalen	De kinderbeveiliging isweer uitgeschakeld. Bij ie-dere kookzone kan iederekookstand normalaal worden ingeschakeld.

Schakelt automatisch uit

Inductie-kookzones

Bij oververhitting (bijvoorbeeld door een leeggekooke pan) schakelt de kookzone automatisch uit. wordt weergegeven. Om het apparaat wee ter konnen gebruiken要去 de kookzone op worden gezet en afgekoeld zich.
- Wordt nicht geschikt servies gebruikt, dan brandt twice minutes in de indicate van de kookzone. Aansluitend wordt weergegeven. Wordt de stand van de kookzone-schakelaar veranderd terwijl F brandt, verschijnt - in de indicate. Om het apparaat wee terkunnen gebruiken要去 de kookzone op Z worden gezet.
- Als een van de kookzones na een bepaaldeijd Niet is uitgeschakeld of als de kookstand Niet wijzigt, schakelt de betreffende kookzone automatisch uit. [wordt aangegeven. Voor het opnieuw gebruiken要去 de kookzone op gesteld worden.

Tips voor koken en braden

Aanwijizing met betrekking tot acrylamide

Volgens de LASTWE wetenschappelijk inzichten kan een intensieve bruining van levensmiddelen, met name bij zetmeelhoudende producten, een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel mogelijk bij lage temperaturen te bereiden en de gerechten nicht te veel te bruinen.

Kookgerei voor inductie-kookzones

Kookmaterialen

Kookmaterialen geschikt
gietijzer +
staal, geëmailleerd staal +
roestvrij staal +*
panbodemmeerlagig +*
aluminium, koper, messing -
glas, keramiek, porssein -

• Kookgerei voor inductiekookzones worden door de fabrikant als zodanig aangegegeven.

OnderzoekIRRn geshiktheid

Kookgerei is geschikt voor inductie als ...

... een beetje water op een inductiekookzone op kookstand 9 binnen korteijd verhit wordt.
... een magneet blijft plankken aan de bodem van het gerei.

Bodem van het kookmaterialiaal

De bodem van het kookmaterial moet zo dik en vlak möglichk়n.

Pangrootte

Inductie-kookzones passen zich automatisch aan aan de groote van de kookgereibodem, tot een bepaalde grens. Wel要去 het magnetische deel van de kookgereibodem afhankelijk van de kookzonegroote een minimale doorsnede hebben.

Diameter kookzone [mm]	Minimumdiameter panbodem [mm]
210 180
180 145
140 120

i Het kookgerei要去h midden van de kookzones staan.

Tips voor energiebesparing

Kookgerei voor het inschakelen van de kookzoneplaatsen.

Kookgerei, indien möglichk, altijd met een deksel afluien.

Toepassingsvoorbeelden voor het koken

De gegevens in de volgende tabel dieren slechts als richtig.

Kook-stand	Kookproces	Geschikt voor	Duur	Aanwijzingen/tips
0 uit-stand
1	Warm houden	Warm houden van gare ge-rechten	Naar behoef-te	Afdekken
1-2	Smelten	Hollandaisesaus, smelten van boter, chocolade, gelatine	5-25 min. Tussendoor omroeren
	Stollen	Schuimomelet, bouillon met ei	10-40 min. Met deksel bereiden
2-3 Wellen		Wellen van rijst en melkge-rechten Verhitten van kant-en-klaar-gerechten	25-50 min.	Minimaal dubbele hoe-veelheid vloeistof aan de rijst toevoegen, melkge-rechten tussendoor roe-ren
3-4	Stomen Stoven	Stoven van groente, vis Vlees sudderen	20-45 min.	Bij groente weinig vocht toevoegen (eenpeer eet-lepels)
4-5 Koken		Koken van aardappels 20-60 min.		Weinig vloeistof gebruiken, bijvoorbeeld: max. 1/4 l water per 750 g aardappels
		Koken van grotere hoeveel-heden, eenpansgerechten en soep	60-150 min.	Tot 3 I vloeistof plus ingrediën
6-7	Zacht braden	Schnitzel, cordon bleu, kar-bonade, gehaktallen, braad-worst, lever, roux, eieren, omelets, oliebollen	Voortdurend bakken	Tussendoor keren
7-8	Sterk braden	Aardappel koekjes, lende-stukken, steaks, pannenkoe-ken	5-15 min. per pan	Tussendoor keren
9	Aan de kook brengen Aanbraden Frituren	Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water, pasta koken, aan-braden van vlees (goulash, stoovflees), frituren van patates frites

De Powerfunctie is geschikt voor het koken van groe vloeistofhoeveelheden.

Reiniging en onderhoud

Voorlichtig! Verbrandingsgevaar door restwarmte.

Let op! Bijtende en schurende schoonmaakmiddelen beschadigen het apparaat. Schoonmaken met water en handafwasmiddel.

Let op! Resten van schoonmaakmiddelen beschadigen het apparaat. Verwijder resten met water en handafwasmiddel.

Reinig het apparaat na ieder gebruik

1. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een Klein beetje handafwasmiddel.
2. Wrijf het apparaat droog met een schone doek.

Verwijder verontreinigungen

1. Plaats een glasschaper schuin op het glaskeramische vlak.
2. Verwijder verontreinigingen door de schraper over het oppervlak te lately glijden.
3. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een Klein beetje handafwasmiddel.
4. Wrijf het apparaat droog met een schone doeK.

Soort verwuiling	verwijderen
	direct	bij afgekoeld apparaat	met
Suiker, suikerhoudende gerechten ja ---			Glasschraper*
Kunststoffen, aluminiumfolies ja ---
Kalk- en watersporen --- ja			Special schoonmaak-middel voor glaskera-miek of roestvrij staal*
Vetspatten --- ja
metaalachtig glanzende verkleuringen	--- ja

*Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glaskeramiek of roestvrij staal�krijgbaar in de vakhandel.

i Hardnekkige verontreinigingen verwijderen met een special schoonmaakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal.
Krassen of donkere vlekken in het glaskeramiek konnen nicht meer worden verwijderd, zij hebben darüber geen invloed op het functioneren van het apparaat.

Wat is er aan de hand als ...

Storing Mogelijkke corzaak Oplossing
De kookzones werken nicht De gewenste kookstand is nicht ingesteld		Kookstand instellen
		Zekeringen controleren. Als de zekeringen regelmatig doorbranden, dient u contact op te nemen met een erkende elektromonteur.
	De kinderbeveiliging is ingeschakeld. L brandt	De kinderbeveiliging uitschakelen (zie hoofdstuk het "Kin-derbeveiliging" in de gebruiksaanwijzing van het apparaat)
De restwarmte-indicatie geeft niets aan	De kookzone is slechts kort gebruikt en is.daarom nog Niet heet	Neem contact op met de klan-tenservice wanner de kook-zone toch heet is.
Deindicatie wisselt:tussen twee kookstanden	Power-Management reduceert het vermogen van deze kook-zone	Zie hoofdstuk "Powerfunctie in-/uitschakelen"
F Brandt. Ongeschikte pan Geschikte pan gebruiken
		Geen pan op de kookzone Panplaatsen
		Op een Kleinere kookzone plaatsen
		Geschikte pan gebruiken
- brandt Kookzone langer dan	twee minuten zonder koogerei	Kookzone uitschakelen, kook-gerei op de kookzone plaatsen en kookzone inschakelen
	Automatische uitschakeling geactivateerd	Kookzone uitschakelen. Kook-zone waarinschakelen

Storing Mogelijke dorzaak Oplossing

en nummer wordt aangegeven

Fout in de elektronica Apparaat

een aantal minuten van de voeding scheiden (zekering uit de huisinstallatie nemen)

Als na het inschakelen de fout
E nogmaals worden aangegeven, contact opnemen met de serviceddienst

Wanner u de storing nicht=kunt verhelpen met de hierboven gegeven aanwijzigen, neem dan contact op met uw vakhandel of met荃 service-afdeling.

Waarschuwing! Reparaties aan het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties können tot aanzienlijke risico's voor de gebruiker leiden.

Bij een onjuiste bediening worden het bezoek van de servicetechnicus ookijdens de garantiepiode in rekening gebracht.

Geluiden bij het gebruik

De volgende geluiden können bij het gebruik van inductie-kookzones, afhankelijk van materiaal en verwerking van de bodem, in het kooktoestel ontstaan:

• Pruttelen (1)

bij gebruik van kookgerei van verschillende materialen (sandwich-bouwwijze)

Fluiten (1)

bij gebruik van een enkele kookzone ofeer kookzones met groot vermogen, als kookgerei van verschillende materialen (sandwich-bouwwijze) worden gebruikt.

Brommen (2)

kan bij hoge vermogens optreden

Klikken (2)

bij elektronische schakelprocessen

Ruisen, gonzen (3)

Het apparaat is uitgerust met een ventilator voor de koeling van de elektronica. Bij het gebruik van de ventilator is een gonzend of ruisend geluid hoorbaar, dat afhankelijk van het vermogen kan veranderen en ook na het uitschakelen van het apparaat nog eenijdje hoorbaar is.

De beschreiben geluiden zijn normal en wijzen nicht op een defect.

Afvalverwerking

Verpakkingsmaterial

De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu en herbruikhaar. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen, bijv. >PE<, >PS<, enz. Verwijder de verpakkingsmaterialen in overeenstemming met de aanduiding bij de gemeentelijk inzamelplaatsen in de waarvoort bestemde containers.

Oud apparatus verwijderen

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product nicht als huishoudafval mag worden behandeld. Het要去chter maar eenplaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u möglichk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden+kennen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijkke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Montageaanwijzing

Veiligheidsaanwijzingen

Let op! Lees deutsche informatatie!

De in het land van gebruik geldende wetgeving, verorderingen, richtlijnen en normen dieren te worden nageleefd (veiligheidsvoorschriften, vakkundige recycling volgens de voorschriften, enz.).

De montage mag slechts door een gekwalificeerd technicus worden uitgevoerd.

De minimumafstanden tot andere apparaten en meubelen dienen in acht te worden genomen.

De aanraakbeveiliging dient met de inbouw te zich gewaarborgd; lades mogen bijvoorbeeld alleen met beschermplaat direct onder het apparaat worden gemonteerd.

De naden op het werkblad dienen met een geschikt affdichtingsmaterialial gegen vocht te worden beschermrd.

De zichting zorgt voor een naadloze aansluiting:tussen apparaat en werkblad.

Tussen het apparaat en het werkblad mag geen siliconendichtmiddel worden aangebracht.

De onderkant van het apparaat aan de binnenzijde gegen damp en vochtigheid beschermen, bijv.谈起en afwasautomaat of een oven.

Voorkom hetplaatsen van het apparaat direct naast deuren of onder ramen. Openklappende deuren en openspringende ramen hunnen anders het kookgerei van de kookplaat stoten.

Verondingsgevaar door elektrische stroom.

• De netaansluitklem staat onder spanning.
• Netaansluitklem spanningsvrijmaken.
  Aansluitschemainachtnemen.
  Veiligheidsvoorschriften van de elektrotechniek in acht nemen.
  Aanraakbeveiliging door vakkundige inbouw waarborgen.
• Elektrische aansluiting latent uitvoeren door een erkend elektrotechnisch installer.

Schade door elektrische stroom.

• Losse en verkeerde stekkerverbindingen können de klemmen oververhitten.
  Klemverbindingen vakkundiguitvoeren.
• Kabels voorzien van trekontlasting.
• Bij een aansluiting met 1- of met 2-fasen dient steeds de juiste en passende netaansluitng van het type H05BB-F Tmax 90^ (of hoger) te worden ingezet.
• Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd is,要去 deze door een speciale aan-sluitkabel (type H05BB-F Tmax 90^ ; of hoger) worden verrangen. Deze is verkrijgbaar bij de service-dienst.

In de elektrische installmentie要去en inrichting worden aangebracht, die het maybek maakt het apparaat met een contactopeningswijdte van min. 3 mm met alle polen van het net te scheiden.

Geschikte scheidingsnrichtingen zijn bijv. automatische zekeringen (schroefzekeringen要去en uit de fitting geschroefd worden), aardlekschakelaar en veiligheidsschakelaars.

Service

Controleer bij technische storingen eerst of u met behulp van de gebruiksaanwijzing (hoofdstuk „Wat te要去en als...") het probleem zich kunt oplossen.

Wonneer u het probleem nicht kunt oplossen, neemt u contact op met once service-afde-ling.

Om u snel te{kunnen helpen, hebben wij de vol-gende gegevens nodig:

-cijfer- of lettercombinatie bestaandeuitdrieposities,van de glaskeramische industrié

-Modelaanduiding

-Productnummer(PNC)

-Serienummer (S-No.) (u vindt bzw. numerms op het typeplaatje)

-Soort storing

-Eventuele foulmelding die het apparaat aan-geeft

Om ervoor te zorgen dat u de benodigde nummers van uw apparaat bij de hand heeft, raden wij u aan deze hier te noteren:

Modelaanduiding:

PNC:

S-No:

Assembly / Montage / Montage

Rating Plate / Plaque signalétique / Typeplaatje

Model 63070K-MN		Prod.Nr. 949 592 805
Typ 55GARD5AU	230 V 50 Hz		Induction 7,4 kW
Made in Germany	Ser.Nr.		7,4 kW
AEG-ELECTROLUX

www.aeg-electrolux.fr

www.aeg-electrolux.nl

www.aeg-electrolux.be

Subject to change without notice
Sous réserve de modifications
Wijzigingen voorbehonden

867 202 169-B-170309-02