CTW2827TN DVD - Televisie Finlux - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - CTW2827TN DVD Finlux

GEBRUIKSAANWIJZING CTW2827TN DVD Finlux

Sluijt het apparata uitsluitend aan op een lichtnet met een netspanning van 230 lot 240 V AC, 50 Hz. Controller deinstalling op het loestel voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

Netsnoer en andere kabels

Leg het netsnoer en andere kabels zo dat niemand er over kan struikelen en oek nog net op getrapn kan worden. Let vooral op de positie van het stopcontact en de plaats waar het sneor uit het apparaat komt.

Vocht en water

Gebruik het toestel niet in cen erg vochtige of dampige ruimte. Gebruik het nooit de nabiheid van water of lekkages, maar dit bijonder gevaarlijk is. Zet waarom ook nooit vaasjes e.d. waar water in zif op het toestel.

Open vuu

Zet ook nooit kandelaars e.d. op het toestel en houd het uit de buurt van open vuur.

Balterijen

Werp lege batterijen van de afstandsbediening Niet bij het huisvuiil maar lever het in op de daartoe aangewezen plaats, de chemokar bijvoorbeeld.

Klimaat

Denk er aan dat het gebruik van het toestel onder andere

omstandigheden - tropische gebieden b.v. - aan bepaalde beperkingen onderhevig is.

Schoonmaken

Neem de stecker uill het stopcontrast alvorens het toestel schoon te makesen. Gebruik geen volectof spuittbus bij het schoonmaking.

Ventilate

De openingen in de kast zich在现场boedeld vor ventilatie en afoer van warmte. Blokkee'erde openingen net met kleedjes e.d.

Onweer

Neem de stekker uit het stopcontact bij onweer. Het is verstandig ook bij langere afweizheid de stekker uit het stopcontact te neme Onderdelen

Zie er bij het verzvangen van onderdelen op toe dat originele ofe pelijkwaardige onderdelen worden gebruikt. Inferieure onderdelen konnen tot gevaarlijke situatie leiden.

Service

Laat service uitsluitend over aan een gekwalliceerde technicus en kaat de kast Niet zich open - u sunt een gevaarlijke schokKRijnen.

Afwezigheid

Wanneer u voor langere tijd afwezig zult zijn, schakte dan het togetsel geheel UIT. Verwijder ook de batterijen UIT de afstandsbeding.

Algemeen

• Maak geen verbindingen wonneer de TV nog aan staat.

• Laat de TV Niet ache ter in een koude, hete of vochtige ruimte.

• Wij zijn trots op ons product. Om de kwaliteit ervan op dat niveau te houden raden wij u aan u ulsluitend tot een erkend servicecentrum te wenden.

Aanduiding van een laser product (niet in alle landen)

Op de aussizilde van de TV is aangeveen dat het gaat om een Klasse 1 laser product en dst hier een lagere klassie is gebruikt. Er is geen sprake van vegaarlijke srlaring bij dit appearaat.

VEILIGHEID

Het allerbelangrijkste ...

• Om elektrische schokken en brand te voorkommen de TV beschermen gegen water en vocht.
  -Uw TV werkt met zeer hoge spanningen, kaak daarom de城县.
  Wend u zonodig tot ccn crknde serviccdienst.

Voorzorgen ...

• Sluit de TV alleen aan op een 230 V 50 Hz Lichtnet.
• Mocht er toch vocht of een voorwerp in de terechtkomen, schakel deze dan direct uit, neem de stekker uit het slopcontact en neem contact op mel de servicediensl.
  -Trek om de stekker uit het stopcontact te nemen aan de stekker en niel aan het snoer.

Opstelling ...

• Plaats de TV nooit in de nabijheid van een warmtebron, op vochtige of stoffigeplaaten. Stel het apparaat evenmin bloot aan mechanische trillingen of direct zonlicht.
• Om interne oververhitting te voorkomen, zorgen voor voldoende ruimte rond het apparaat als in de tekening aangegeven. Leg er vooral geen kleedjes op.

Schoonmaken ...

Veeg uw TV schoon met een ielts vochtige, zachte doeck. Gebruik nooit chemicalien of schuirmiddelen die dc laklaag kunnen beschadigen.

Transport ...

Bewaar de verpakkingsmaterialen voor eventuele later gebruik.

BEDIENINGSORGANEN EN AANSLUITINGEN

FRONT:

1.AAN-UIT schakelaar
2. Sensor afstandsbedicening
3. Luidspreker
4. Programma hoger/lager
5. Volume hoger/lager
6.DVD lade
7.DVD lade open/dicht
8.DVD Ierugspoelen
9.DVDpause
10.DVD doorspoelen
11.DVD Stop
12.DVDWeergave
13. In- en uilgangen

ACHTERZUIDE:

1.Antenne
2. 'Scart in' (via deze aansluiting kan uw TV worden aangesloten op een computer, decoder of VCR)
3.DVD audio uiit links
4.DVD audio uitr chnts
5.DVD audio ui digital coax

065001011449 T.SIE RC/TK LOA 15 1/2/05 9:21 Page 40

1. Standby
2. Cijfertoetsen
3. Wisselfunctie
4. Muting (geluid uit)
5. Menukeus
6. TV
7. Programma verder/terug bij TV, pagina verder/terug bij teletekst, hoger/lager in menu's

8. Volume hoger/lager, correcties in de menu's
   9.Verlalen

9. Oproepen voorkeurinstelling

11.Status (i)
12. Audiokeus DUAL I, DUAL II, Stereo, Mono (DUAL I, II, ST/MO) *

1. Automatisch zocken
   14.AV
2. (Blauw) beeldmenu
   16.(Geel)
3. (Groen) timemenu
   18.(Rood)
4. (Beeldormaat)
   20.DVD/TV (voor TV met DVD-speler)
   Opmerking: raadpleeg voor de overige toetsen die in de menu's aangegeven worden de aanwijzingen in de secties Teletekt st DVD-speler.

065001011449 T.SIE RC/TK LOA 15 1/2/05 9:21 Page 41

Laat uw afstandsbediening Niet vallen

Maak uw afstandsbediening Niet open

Druk nooit op twee toetsen tegelijk

Wanner u de afstandsbediening voor langere lijd Niet zult gebruiken, de batterijen verwijderen

Opmerking: de afstandsbediening werkkt tot op een afstand van 7 meter en onder een hoek van 30 graden

INZETTEN BATTERIJEN (1,5 V AAA, 2 stuks)

• Verwijder het deksel
  Leg de batterijen en en let op de polariteit
• Sluit het deksel weer

ANTENNE

BUITENANTENNE

Voor een optimaal beeld en goede kleurweergave is een goede buitenantenne nodig, dan wel een aansluiting op de kabel. Gebruik uitsuieltend kwaliteits coaxkabel (75 ohm - afb. A 1 en 2) voor aansluiting van de antenne.

VCR,COMPUTER EN DECODER AANSLUITINGEN

EURO-SCART AANSLUITING

Een videocassettere recorder, beeldplatenspeler, TV-spelletje, home computer of videocamera kan via de juiste babel met dcze AV aansluiting worden verbonden. Wordt de 'AV' functie gkozen, dan schakelt de TV om maar dc directe videoeffectue en worden de RF trappen uiggeschakeld.

VCR GEBRUIK VIA RF OUT

• Om een VCR op de ontvanger te gebruiken sluit u de coaxkabel van de RF uilgang aan op de antennene-ingang van de TV en de antennene op de antennene-ingang van de recorder.
• Kies programma 0 op de TV.
• Druk op PLAY op de recorder.
• Zoek het RF kanaal van de VCR als beschren in de korte gebruiksaanwijzing.
• Sla het gezende kanaal op programmaposilitie 0 op. Zie waarvoort het installationmenu (verkorte gebruksaanwijizing).

VCR GEBRUK VIA SCART-AANSLUITING

• Verbind de recorder met de TV via een standard SCART-kabel.
  -Kies AV door op de AV toets op de afstandsbediening te drukken.

• Druk op PLAY.

Deze verbinding geeft een aanzienlijk betere beeld- engeluidskwaliteit bij weergave.

065001011449 T.SIS RC/TK LOA 15 1/2/05 9:21 Page 44

TV FUNCTIONS

1. INSCHAKELEN

a. TV inschakelen

Druk op de netschekelaar op de voorzijdc van de TV. De TV gaat nu in de standby functie.

b. Standby functie

Vanut standby kan het toestel worden ingeschakeld door op een van de cijferloeisen (0-9) of op P + / P - te drukken op de afstandsbediening, dan wel op P + / P - op de TV

2. UITSCHAKELEN

a. TV uitschakelen

On de TV geheel uit te schaken drukt u op de netschakelaar op de voorzijde.

b. Standby functie

On de TV voor korteereijd uit te schaken drukt u op standby op de afstandsbdciening.

3.PROGRAMMAKEUZE

• Druk op P + / P - op de TV om het gewenste programma te kiezen.

• Om via de cijfertoelsen een nummer tussen 0 en 9 te kizeen, drukt u op het gewonnen cijfer en u houdt dit vast om de是如何 een tweede cijfer te lately passeren.

• Om via de cijfertoetsencem nummer tussen 10 en 99 te kiezen toetst u direchtbe cijfers achtereen in.

Voorbeeld: om programme 14 te kiezen drukt u eerst op 1.
Linksboven in beeld verschijt '1-' en wannier u dc toets vastoudt gaat het toestel maar programme 1. Om maar programme 14 te gaan drukt u binnen 3 seconden op 4.
Drukt u Niet binnen 3 seconden op 4, dan worden programme 1 gekozen.

4. MUTING

Om het geluid uit te schaken drukt u op 'mute' op de afstandsbedingien. Door nogmaals op dcze tocts te drukken wordt het oorspronkelijke geluidsniveaueer hersteld.

5.16:9

Kiest het beeldformaat: 4:3-16:9, Cinema, Subtitle. 6. STATUS

Geeft gedurende drie seconden in beeld het geluidsniveau aan, mono/stereo, beeld en audio instellengen, programmanummer en naam en de juiste lijd, indien beschikkaar.

TV FUNCTIONS

7. PP (standaard)

Zet de instelligen voor beeel en geluid waar terug in de Voorkeurposities.

8. WISSELTOETS

Met deze toets sunt u op en neer schakeken:tussen de huidige zender en de vorige. Wanneraar een programma beschikbaar is wertd dit nicht.

9.S/M/D

Kiestuistdereogeluidmonooftwetalen (dual).In teletekt wordl hiermee hetype karakter gekozen.

Opmerking: deze functies verrallen bij gebruik van de mono versie.

10.AV

Druk hierop op de afstandsbediening om de AV-functie te kizeen.

Om maar TV terug te keren drukt u op het gewonnenprogrammanummer of op TV. Telkens wanneur u op AV drukt gaal het toestel maar AV-1, AV-2 of het laast bekeken TV-programma.

Zolang er een menu in beeld staat kan de AV-functie nicht worden gekozen.

Vanuit de AV-functie is het overzicht Niet toegankelijk. Wel kuren instellen in andere menu's worden gemaatkt.

Wanner geen zendersignal waerd ontvangen wordt de TV na vijf minuten automatisch uitgeschakeld.

Opmerking: werkt niel in de AV-functie.

OPMERKINGEN OVER BREEDBEELD

Wanneru kijkntaar conventionele 4:3 uitzendingen dan is

het normal dat er links en rechts in beeld een Zwarte streep is te ziem. Door op 16:9 te drukken za het gehele scherm worden gezuld. Dat levert wel enige verrorming in het beeld op, waar dat het 4:3 beeld uitgerekt worden. Veel programme's worden nu al in 16:9 gemaatk, zodat er een sterk wisseled beeld kan ontstaan, met soms ook Zwarte balken aan de boven - en onderzijde van het beeld.

-Zoom 1:sommige 16:9 TV-uitzendingen hebben een speciaal 'brivenbus' formaal, met een Zwarte balk aan de boven- en onderijde van het beeld. Door op 16:9 te drukken en User 1' te kiezen worden het beeld verticaal iets uitgerekt en verdwijnen deze balken.

• Zoom 2 sommige 'brievenbus' uitzendingen haben ondertitel onsder in beeld die in de User 1' funtie wegallen.

Door User 2' te gebruiken blijven de ondertitelis leesbaar.

TV FUNCTIONS (MENU'S)

HOOEDMENU

Alle instellingen van de TV worden gedaan vanaf de afstandsbediening. Tijdens de installingen kunt u kizeen voor "Transparant", "Semi-transparant" of "Volledig" door op de mix toets (dukken. U knot het hoofmenu bereiken door op de "Menu" toets van de afstandsbediening te drukken. Als u op deze toets drukt verschijnt het volgende scherm.

Gebruik de P + / P toetsen om de menu titel in het hoofdmenu te selecteren en druk dan op de "Menu" toets van de afstandsbedicening.

1. MENU VOOR DE BEELDINSTELLING

Het menu voor de beeldinstelling is bereikbaar via het hoofdmenu. Met dit menu kunnen vele waarden die betrekking hbben op het beeld ingesteld worden. U kan maar wens de holderheid, het contrast, dckleur, dc scherpte en de Voorkeuze instelleningen regelen. U kan de parameters kiezen met de + of P-toetsen en deze regelen met de V + of V- toctsen.

Er konnen instellen genkozen worden zoaks : Dag - Nacht - Zacht - Gebruiker

De instellingen worden 5 seconden na het inbrengen automatisch in het geheugen opgeslagen. Als u op de MENU toets drukt, gaat uaar het volgende menu. Als u op de EXIT toets drukt verlaat u alle menu's.

1. MENU VOOR DE GELUIDSINSTELLING
   Het menu voor de geluidinstelling is bereikbaar via het hoofdmenu. In dit menu kuren de audio instellen gen gewijzigd worden. Na het aanbrengen van de wijzigingen worden deze in het geheugen opgeslagen. De volgende regelmogelijkheden bestaan. U kan de regels kiezen door gebruik te makeen van de P+ of P-toetsen en de instellen gen regelen met de V+ of V-toetsen.

Volume : hiermee kan het uitgangsvolume van de tevisie ingesteld worden.

• Balans : geeft de balans wijteen:tussen het linker en het rechter kanaal. Als de balans zich in het midden bevindt, wordt de regel in het geel weergegeven.

• Bass/treble : hiermee kurz u het niveau van de晦ge en de lage tonen instellen.

• Stereo effect: dit wijdigt het stereo niveau bij stereo en mono uizendingen :

Uit - Laag - Medium - Hoog

TV FUNCTIONS (MENU'S)

*AVL: beperkt het volume tot een "normaal en aanvaardbaar" niveau. Deze functie kan in of ingesteld worden : Uit - Laag - Medium - Hoog

(Bij mono modellen kan alleen geschakeld wordenussen aan en uit)

• Loudness : deze functie lien toe om de intensiteit van het geluid al dan Niet te verhogen en kan in ofuitgeschakeld worden.

Uit

Wanneer deze functie geopend wordt in stand-by, za deze zich steeds in "uit" bevinden.

• Voorinstelling : verschillende instelingen können via deze functie ingesteld worden. Deze zijn :

Muziek - Spraak - Film - Gebruiker.

(*) Deze functions zich nicht beschikbaar bij mono modellen. 2.1 MENU HOOFDTELEFOON

Als de "rode toets" tijdens het menu voor de geluidinstelling wordt ingedrukt, wordt het menu voor de hoofdteleloon geactiveerd. De regeling van de hoofdteleloon is möglich als de hoofdteleloon optie geactiveerd is. In dit menu kuren vroeger ingestelde waarden gewijzigd worden. Na het aanbrengen van de wijzigingen worden deze in hel geheugen opgeslagen.

Volume, balans, hoge en lage tonen können ingesteld worden zoals in het vorige menu voor gelsuidsinstallingen beschrenven worden.

Bij tweetalige uitzendingen kunt u de gewenste taal kiezen met dc Dual-I en Dual-II functies. Mono modellen hebben德州 functie nitck.

Als uw TV een MONO model is worden de luidsprekers uitgeschakeld wanneer de hooftdleloon aangesloten is. Als uw TV een STEREO model is worden de luidsprekers Niet automatisch uitgeschakeld en moet u de MUTE toets gebruiken om het geluid UIT te schaken.

OPMERKING : sommige modellen haben geen hoortelefoon aansluiting.

Als u op de MENU toets drukt gaat u terug maar het vorige menu; als u op de TV toets drukt, verlaat u alle menu's.

1. MENU VOOR AUTOMATISCH ZENDERZOEKEN

Dit menu kan bereikt worden door het te selecteren in het hoofdmenu. In dit menu kan u door gebruik te maken van de gekleurde toetsen (blauw, geel, groen, rood en wit) zenders zoeken en opslaan, zenders annuleren, aan zenders een naam geen en de volgorde van de zenders wijzigem.

TV FUNCTIONS (MENU'S)

Binnen het menu kan de scroll bar bewogen worden met de toetsen op de afstandsbedingien. Als de scroll bar langer dan 1 seconde op een zender blift, worden doze weergegven. U kan beginnen op ceender welk nummer.

In dit menu worden 30 zenders op het scherm getoond. De lijst kan doorgelopen worden door de V + toets te gebruiken wannier u zich in de derde kolom bevindt. Voorbeeld : de zenders 10 tot 39 worden op het scherm weergegeven en de scroll bar bevindt zich in de derde kolom (zenders 30-39). Als u op de V + toets drukt scroll het scherm en worden de zenders 20-49 getoond.

De volgende keuzes maar möglich in het renderzoekmenu. Deze dielen om de zenders te rangschikken.

3.1 AUTOMATISCH ZOEKEN (Witte toets)

Breng de scroll bar waar het nummer van waaraf de zenders in het geheugen gebracht moeten worden en druk de witte toets gedurende 2 seconden in. Het automatisch zenderzoeysystem start. Tijdens deze operatie kut u deGVonden zenden zich evenals het percentage van het aantal doolropen kanalen. Iedere keer een zender gezonden is verschijnt er "found" (gevonden) op het scherm. Het automatisch zoeken wordt beeindigt als alle frequentiebanden doolropen zijn en de laast gezonden zender gememorieerd is. Het automatisch zenderzoeysystem kan steeds onderbroken worden door op ekender weke toets te drukken. Als het zenderzoeysystemCLAar is verschijnt er op het scherm "ready"(klaar). Na het zoeken kan aan de zenders een naam gevegen worden met de"naam" functie. Als het menu verlaten worden verdwijnt eveneens de boodschap "found".

3.2. VERBERGEN (rode toets)

Mel deze functie is het möglichk om in het automatisch zenderzoekmenu een zender te verbergen of een verborg. zender terug op te roepen. Tijdens het bekijken van de televisie, zich de verborgen zenders Niet zichtaar bij gebruik van de P + / P toeelsen. De verborgen zender kan opgeroepen worden door zich nummcr te gezruiken via die afstandsbcedijing of via het automatisch zenderzoekmenu. Breng de scroll bar maar dc zender die u wil verbergen of die u terug wil oproepen en druk op de rode toels. De naam en het nummer van de zender worden in het roed aangeduid.

3.3 VERPLAATSEN (Groene toets)

Hiermee kunt u de volgorde van de zenders in de lijst veranderen. Verplaats de scroll bar met de P + / P of V+/Vtoetsen naar de zender die u wil verplaatsen en druk op de groene toets. Breng dan de scroll bar naar de plaats waar u de zender wil hebben en druk nogmaals op de groene toets. Do zender worden nu op die plaats bewaar en alle andere zenders schuiven een plaats op.

3.4 NAAM (Blauwe toets)

Laat toe om aan de zenders een naam (max. 7 karakkers) te geven. Breng de scroll bar maar de zender waaraan u een naam wenst te geven en druk op de blauwe toets. De erste letter van de naam verschijnt. U kan dcze wizjigen door gebruik te makeen van de P + / P toetsen. Gaaar de volgende letter met dc V+/V- toetsen. Druk op dc blauwe toets als de naam volledig is. In de zenderlijst worden nu ook de naam van de zender weergegeven.

3.5 ANNULAREN (Gele toets)

Deze functie worden gebruikt om een zender uit de zenderlijst

TV-FUNCTIONS (MENU'S)

te verwijdenen. Breng de scroll bar maar de te verwijderen zender en druk op de gele toets. De zender verwijdintui de lijst maar worden automatisch terug opgeslagen in een voorkeuzender hoger dan 99. Als u om MENU drukt gaat u hier het var nog menu, als u TV drukt, verlaat u alle menu's. 4. MENU ZENDERINSTELLINGEN

Dit menu geeft informatie over de zenderinstellungen.

Dit menu geell weeer: het zendernummer, systeem, audio instelling, kanaaltype, kanaal, fijnafstemming en AFC.

Zendernummer : de nummer van de voorkeuzender waarin dit station zich bevindt.

Standaard : de tevisie deteeteert automatisch het kleurensysteme. Indien sommige zenders een ander geluidssysteme gebrueken kunt u daif instellen door op de lijn "standaard" te gaan en de instelingen met V + V - te doeon.

• Audio selectie : indien zenders tweetalig uitzenden kurz u de gewensle taal instellen mel de Dual-I en Dual-II functie. (*) Deze functie is alleen beschikbaar op stereo modellen. Deze functie werkkt niel op mono modellen en verschijt ook nicht op hct TV-schem.

Frequenie : u kan voorwaars zoeken met de V+ toets en

achterwaarts met de V- toets. Het zoeken stopt als de eerstvolgende zender gezonden is. Als dat niet de gewenste zender is, gaat u verder door nogmaals op de V + N toeeten te drukken. Als u de freqentie van de zender kent, kunt u die direct met dc numricke toetsen inbrngen.

Fijnafstemming : met deze optie kan een fijnafstemming op de zender gercaliscrd worden. Gebruik waarvoor dc V+Vtoetsen.

AFC: wanner deze functie ingeschakeld is grijpt er automatisch "MICRO SEARCH" plaats. Dit betekent dat de fijnafstemming automatisch werkert en eventuele frequenta afwijkingen van de zender compenseert.

De wijzigingen worden gememoriseerd door de geheugen oplie te kiezen en door op de V + V toelsen te drukken. Als om MENU drukt gaat u maar het vorig menu, als u TV drukt, verlaat u alle menu's.

1. MENU SPECIALE FUNCTIONS

Dit menu bevat speciale functies die u op de zenders kunt toepassen.

Lock: deze staal staandaord op "uiu". Om deze functie te activeren moet een paswoord bestaande uit drie cijfers (000-

TV FUNCTIONS (MENU'S) en BIJZONDERE FUNCTIONS

999) ingevoerd worden. Indien u het paswoord vergeten bent, zich dan onder OPMERKING. Elk(Clijfer dat ingebracht worden verschijnt als (^*) .Deze fungticlasto om alle zenders te blokkaren.Om dc functric terug ut te schakelenClient erest het paswoord ingebracht te worden.Met de functieuitgeschakeld kuren opniewa alle zenders bekeken worden.

Pr. Lock: deze functieClient om de huidig bekeken zender te blokkeren. Om de functie te gebruikenClient erst het passwordingebracht te worden. Om de zender later te kunnen bekijnenClient erst het paswoord met de numerieke toetseningebracht te worden. Als het verkeerde pasword wordtingebrachtverschijnt op het scherm "Locked".

OPMERKING

Als u het passwoord bent vergeten, druk dan "1" en "2" op de afstandsbediening. Druk dan de V- toets in op het frontpaneel van de TV en tegelijkkertijd "3" op afstandsbediening. Herhaal deze procedure als het slot nog steeds ingeschakeld is.

Kindslot: wannher het kinderslot geactiveer is, is het Niet möglich om de toetsen op het toestel te gebruizen. De televisiekan dan alleen beendiend worden via die alstandsbedingien. Om het

kinderslot uit te schakelen, stel deze functie dan in op "uit". Resident OSD : als u deze functie inschakelt worden hct nummer van de voorkeuzender constant in de linker bovenhoek van het schem weergevegen. Indien u dat niet wil, moet deze functie op "uit" ingesteld worden.

Taal : met deze functie kan de taal van de menu's ingesteld worden. Het menu worden dan onmiddelijk werkgegeven in de gekozen taal.

AV1:Deze functie helpt het definiieren van de AV-1 bron. Er kan gekozen worden voor videorecorder of decoder.

Bijvoorbeeld : indien u een videorecorder of een satelliteontvanger aansluit, kies dan VCR. Indien u een decoder aansluit, kies dan decoder. Als u op MENU drukt gaat u maar het vorig menu, als u TV drukt, verlaat u alle menu's.

ANDERE MOGELIJKHEDEN

Tijdens het bekijken van de televisione konnen de gekleurde toeken gebruikt worden om bepaalde functies in te stellen. Ze worden hieronder beschreiben.

1. BLAUWE TOETS: door deze toels in te drukken können, verschillende beeldinstellungen gekozen worden. Deze zijn: Dag - Nacht - Zacht - Gebruiker

Na elke selec te worden de waarden gedurende 3 seconden in de rechter bovenhoek van het scherm weergegeven. Jalleen de waarden onder Gebruiker kannen aangepast worden door gebruik te makeen van het "beeld instelmenu". Deze functie werkkt Niet als de menu's voor automatisch zenderzoeken,programma instellen en speciale functies actief zich.

1. GELE TOETS: door deze toets in te drukken kuren verzschillende geluidsinstellungen gekozen worden. Deze

BIJZONDERE FUNCTIONS

zijn:

Muzick - Spraak - Film - Gebruiker
Na elkselectie worden de waarden gedurende 3 seconden in de rechter bovenhoek van het scherm weergegeven.
Alleen de waarden onder Gebruiker kannen aangepast worden door gebruik te maken van het "geluid instelmenu".
Deze functie werkelt Niet als de menu's voor automatisch zenderzoeken, programme instelingen en speciale functies actief zijn.

(deze functie is nicht beschikbaar op mono modellen)

1. GROENE TOETS : door deze toets in te drukken verschijnt het "tijd" menu. Volgende zaken konnen ingesteld worden.

U kan dc optics kiczen met dc P + / P toctsen. Klok: met deze functie kunu d klok instellen. Wannerc deze functie voor het eerst geopend worden schijnt er"----

". Deijd要去 ingevoed worden volgens het 24 uren systeme (lussen 00:00 en 23:59). De klok wordt teruggezel wonneer de "aan/uit" toels op het front van het toestel ingedrukt worden (dan verschijt er terug "-:-"). Schakeltijd: Wonneer u deijd wilt invoeren waarop van het huidige programmaar aan een ander geschakeld moet

worden, tocts die tijd dan in een 24-cyclus in, b.v. 14:25. Zodra die tijd is bereikt worden het geweenste programma gekozen. Stelt u om bijvoorbeeld 14:20 de tijd 15:00 in als schakeltijd, dan za het toestel na 40 minuten omschaken. Daarna wordt de schakeltijd geser (一 - 一) .De schakeltijd wordt ook geser na uitschakeling van het toestel.

Schakel maar: Kiest het programme waar het toestel waar toe schakelt op het moment dat dc ingesteldcijd is verstrecken. I het programma kan worden ingevoerd met V+V- of met de cijfertoelsen. Wordl de tv uitgeschakeld dan worden dit teruggezet op 0. De functie werkde allen wonneer zowel de klok als dc schakeltijd+zijn ingesteld.

Sluimerfunctie: Telkens wanner u op V+ drukt worden de sluimerlied met 15 minutes verlangd, mel een maximum van twee uer. Wannerdeuze functie geactiveerd is, za de tv in standby gaan zodra de ingestelde tijd is verlopen. Aan het cinde van de ingestelde tijd zict u de laatste 30 seconden aftellen, rechtsboven in beeld. U kunt het menu verlaten door op EXIT te drukken.

TELETEKST

Teletekst

Wanner de gekozen zender ook teletekst uitzendt sunt umel de onderstaande toelsen de volgende functies activeren:

1. Teletekt st: schakelt van TV om maar teletekt van de gekozen zender (indien beschikbaar).

2. Teletekst

3. TV
4. Verborgen informatique / ?
5. Teletektst timer / subpagina's
6. Vervallen / verversen
7. Pagina grotte
8. Mix (TV + teletekt)
9. Vasthouden

10. Indexpageina

11. Kleuren (rood, groen, geel, blauw)

12. TV: schakelt van teletektst weer lolug maar TV.

13. Verborgen informatie [2]: voor het oprocen/verbergen van verborgen informatie en oplossingen van raadsels.
14. Teletekst timer / subpagina's: geeft bij TV rechtsboven in beeld deijd van de zender (indiendez de..., In telctekst kan direct maar subpagina's worden gezocht.

Voorbeeld: u staat op pagina 500. Wonneer in beeld worden aangegeven 1/2, dan belekten dit dat het de eerste van twee pagina's. Het eerste cijfer geelde huidige pagina aan, het tweede het totaal. Door op teletekst timer te drukken verschijnt S**** op deplaats van het paginanummer. Met de cijfertoeken op de afstandsbediencing kan nu het gewenste subpagina nummer worden ingetocst. Voor pagina 2 tocts u b.v. in 0, 0, 2.

1. Vervallen / verversen [Ex] : word in de teletektst functie op deze toets gedrukt, dan komt het TV-beeld terug terwijl maar een neue pagina of een verversing worden gezocht. Zodra dc pagina is gezonden of ververst verschijnt een aanwijzing in beeld. Nogmaals indrukken om terug te gaan maar teletektst.
2. Pagina groitte :vergroot de teletekstpagina in twice stappen: eenmaal indrukken om de bovenste helft in dubbele letterhoogte te zien; tweemaal voor de onderste helft. Nogmaals indrukken om maar normale weergave lerug le gaan.

TELETEKST

1. Mix (TV + teletekt) In tv kan worden gekozen voor dc menu's die transparant, half transparant of 'nict transparent verschijnen. In teletekt kunt u dan de zender blijven zichen on noch teletekt lezen. Drukt u nogmaals op mix dan gaat het loestel terug waar teletekt.

Opmerking: Sommige modellen haben geen transparent functie.

1. Vasthonden: bij teletekstpagina's die uit meerdere pagina's bestaan kan een pagina vastgehonden worden ommeer lijde te—heben deze te lezen. In dal geval verschijnt een aanwijzing in beeld. Nogmaals indrukken om het rouleren teervolgen.
2. Indexpagina 31 : door op dcze tocts tc drukkcn wordt direct de indexpagina (100) gekozen.
3. Kleuren (rood, groen, geel, blauw)
   (geldt voor fastext)
   Voor snel en gemakkelijk kiezen van de gewennen teletekstpagina's:

Voorbeeld:

ROOD
Indrukken
Voor
Programmage
gevens

GROEN

Indrukken

voor Sport

GEEL
Indrukken
voor Nieuws

BLAUW

Indrukken

voor het

Weerbericht

Bovenstaande aanwijzingen zijn slechis een voorbeeld. De gekleurde informatie in beeld verandert afhankelijk van de zender en de gekozen pagina.

Opmerking: nied alle modellen hebben teletekst.

DVD-SPELER

Om gebruik te make n van de DVD spel erukt u op de DVD/TV toets op de afstandsbediening. Het DVD logo werschijnt op het scherm. Nog een keer drukken op de DVD/TV toets, dan schakelt u weer terug maar TV modus.

065001011449 T.SIE RC/TK LOA 15 1/2/05 9:21 Page 55

DVD-SPELER

VIDEO

UW DVD-SPELER HEEFT FEN PERFECTE BEELD- EN GFLUIDSKWALITEIT DANKZIJ DE DIGITALE AUDIO EN VIDEOSYSTEMEN.

U WAANT ZICH IN DE BIOSCOOP BIIH HET BEKIKEN VAN FILMS VIA UW DVD-SPELER.

EIGENSCHAPPEN:

-TAALKEUZE
-ONDERTITELING
GESCHIKT VOOR DVD
-VERTRAAGD EN VERSNELD AFSPELEN
- VERSCHILLLENDE CAMERAPOSITIES (MITS OP DE DVD AANWEZIG)

Areacode

Deze spelier is alleen geschikt voor discs met areacode 2 en speelt geen discs met een andere code.

065001011449 T.SIE RC/TK LOA 15 1/2/05 9:21 Page 56

AFSTANDSBEDIENING (DVD-FUNCTIONS)

1. POWER toets

Om het toestel in en uit te schakelen

2.EJECT toets

Om de disklade te openen en te sluiten

1. MUTE toets

Om het geluid compleet te dampen

1. ZOOM toets

Orin te zoonen op het beeld

1. ANGLE toets

Om het beeld onder verzschillende hoeken

lebekijken (indien aanwezig)

1. CLR toets

Om de invoer in de menu's te wissen

7.SEARCHtoets

Om maar een bepaalde plaats op de disk te

gaan

1. PM toets

Om de weergave modus te selecteren

1. A-B toets

Om een bepaalde passage te markeren

1. EXIT toets

Om het DVD menu te verlaten

1. MENU toets

Om de menu's wee ter goven

1. SETUP toets

Om inslellingen in hel setup menu le

regelen

1. PJI Ltoetsen

Om maar boven, beneden, links en rechts te navigeren

1. SUB toets

Om de taal van de ondertitelts te kiezen

15.AUDIO toets

Om de gesproken taal te kiezen

1. DISPLAY toets

Om informatatie betreffende de DVD op te

roepen

1. TITLE toets

Om maar de voornaaamste delen le gaan

(titel/film)

1. Numerieke toetsen

Om selecties in hel menu in te voegen

1. SKIP toetsen

Om bepaalde secties te overspringen

20.PAUSE

Om te pauzeren

1. STOP toets

Om de weergave te stoppen

1. PLAY toets

Om de weergave te starten

1. FAST toetsen

Om de weergave voorwaarts of

achterwaarts te versnellen (5 niveaus)

1. ENTER foets

Om instellingen of keuzes in het menu te

bevesliger

25.DVD/TV FUNCTIONS

(Voor AFSTANSDSBEDIENING)

DVD AUDIO-UITGANGEN

Verbindingenaarhetaudiosysteme:

DVD AUDIO-UITGANGEN

Aansluiten Dolby Pro Logic Versterker

DVD AUDIO-UITGANGEN

Aansluiten Digitale Versterker met AC-3 decoder

065001011449 T.SIE RC/TK LOA 15 1/2/05 9:21 Page 60

WEERGAVE VAN CDs (DVD)

Weergave van CD's

1. Druk op de "DVD/TV" toets op de afstandsbedieling om over te gaan maar de DVD modus.
2. Open de disklade door op "EJECT" te drukken.
3. Breng een disk in met de bedrakte zijde aan boven.
4. Druk op de "PLAY" toels om de lade te sluiten en de wecrgave te starten.
5. Alhankelijk van de opname op de disk kan er nu eerst een menu verschijnen. Navigeer doorheen het menu mel de pijtocten en gebruik de "ENTER" toets om een bepaalde sclectic te kiczen.
6. Druk op de "PAUSE" toets om de weergave te pauzeren. I let LASTbeel wordt sleigzeit. Druk weeper op de play toets om de wccrgave verder te zettern.
7. Druk op dc "STOP"toets om de weergave te stoppen. Als u op dc "PLAY"toets drukt start de weergave vanaf het punt waar u gestopt bent.

SKIP: oom voorwaarts of achterwaarts to springenussen dcverschillende scctics (hoofdstukken) op de DVD disk.

FAST: u kan het bceld versneld voorwaarts of城县, welgeveen (5 verzillende smelleden).

INSTELLINGEN DVD

PAGINA MET ALGEMENE INSTELLINGEN :

• TV Display : om het beeldformat te kiezen

• Angle Mark : om dc markering voor het bekijken vanuit verzillende hoeken aan of uit te schaken

• OSD Lang : om de taal van het instelmenu te kiezen

• Captions : om verborgen tekst aan of uit te schakelen

• Screen Saver : de screen saver treedt in werkung als er gedurmente een bepaaldearend发展格局 uitgevoerd worden. Deze tunjancin k an of uitgeschakeld worden.

065001011449 T.SIE RC/TK LOA 15 1/2/05 9:21 Page 62

INSTELLINGEN DVD

PAGINA AUDIO INSTELLINGEN :

• Downmix : de audio uitgang kan via dit submenu ingesteld worden

• SBDIF uitgang : dc digitale uitgang kan in of uitgeschakeld worden

• HCCD : de audio bitrate voor PCM kan ingesteld worden

• LPCM uitgang : de bitrate voor PCM kan gekozen worden

DVD INSTELLINGEN

VOORKEUZE PAGINA

Dit menu kan geactiveerd worden wanneer de spelere in stop is of wanneer er geen disk ingebracht IS.
* TV type: het videoformaat kan ingesteld worden (PAL,NTSC,Multi)

• Audio: de gesproken taal kan gekozen worden

• Ondertitelis : de taal van de ondertitelis kan gekozen worden

• Disc menu : de taal van het DVD diskmenu kan gekozen worden

• Parental : het niveau van de ouderlijke contrôle kan ingestcd worden

065001011449 T.SIS RC/TK LOA T5 1/2/05 9:21 Page 64

DVD INSTELLINGEN

• Paswoord : het paswoord voor het instellen van dc ouderlijke controle kan gewijzigd worden

• Fabrieksinstelling : kunnen opgerocpen worden door "default" to kiizen.

Brecn hct oude paswoord in en vervolgens het nuive en bevctig hct. (Het in de fabriek ingestelde paswoord is 1369)

BASIS FUNCTIONS

HOEK MODUS : indien de DVD disk ermee is uitgerust kunnen beelden vanuit verschillende hoeken bekeken worden. Telkens u deze toets indukt verandert de gezichtshoek.

ZOOM MODUS: u kunt op het beeld inzoomen door op de toets "ZOOM" te drukken. De zoomfunctie heel 6 niveaux (2x, 3x, 4x). De zoomfunctie is net beschikbaar op alle disks. Het zoomniveau kan ook verschillend zijn van disk tot disk. Als de disk slechts over 2 zoomniveau beschikt dan zal bij een derde druk op de "zoom" koelserug overgeegan worden aan een normala beeld. U kan het ingezoomde beeld maar boven, beneden, links en rechts bewegen met de pijtoetsen.

HERHALING VAN EEN GEMARKERDE A-B PASSAGE: Als u tijdens de weergave op de "A-B"toets drukt worden het begin van de gewenste passage gemarkeeed. Bij een tweede druk op deze toets worden het einde van de passage gemarkeeed. De DVD speler zal nu deze gemarkeeerde passage herhalen. Om de herhaling te stoppen dient nogmaals op deze tocts gedrukt te worden.

Opmerking : bij DVD beteketent TITLE een film of een advertentie.

DISPLAY: u kan kiezen uit verschlende tijdweengaven door op de "display" toets te drukken : TITEL, RESTERENDE TIJD TITEL, HOOFDSTUK, RESTERENDE TIJD HOOFDSTUK.

ONDERTITELS : de taal van de ondtertitel's wordt gewijzigd telkens u op de "SUB" toets van de afstandsbediening drukt.

AUDIO: de gesproken taal kan gewijzigd worden door op de "Audio" toets op de afstandsbediening te drukken.

TITEL: door op de toets "TITLE" op de afstandsbediening te drukken betrukom u het menu waarop de verschillende titels van de DVD opgesomd worden.

MUTE: door op deze toets te drukken wordt het geluid volledig gadempt. Druk terug op deze toets om opniew een normale geluidsweergave tebekommen.

DISC MENU: door op de "MENU" toets op de afstandsbediening te drukken krijt u toegang tot het menu dat zich op de disk befindt. Gewoonlijk kutn u met dit menu informatie oproepen betreffende delen van de disk, de regisseur, de acteurs, de geschiedenis van de film en advertenties. Als er op het menu geen "exil" functie aanwezig is, druk dan op de "EXIT" toets om het menu te verlaten.

BASIS FUNCTIONS

VOOR UW INFORMATIE

Druk op een toets van een functie die Niet werkzaam is en hct symbool van een hand verschijnt op hct scherm om aan te tonen dat de gewenste functie Niet uitvoerbaar is.
- Als het instelmenu gezuilt worden kuren de toetsen PLAY, STOP, SKIP, PAUSE, enz nicht gezuilt worden. Om dieze te gezruiken dien eersl hel menu verlagen te worden.
- Dolby Digital AC-3 is het staatcompressicsystem dat door Dolby Laboratories ontwikkeld werk. Er bevindt zich in uw DVD spelereen speciale decoder om dit system te kuren gebruiken. U gekomt een geluidsweergave als in de bioscoop indien u de aansluitingen aan het audio system maakt zoals beschreiben in deze handealing.
- PCM is de akorting van Pulse Code Modulation. Dit hebigtalenmake met het geluid. Bij DVD wordt het geluid zowel inAC-3 als in PCM opgenomen.
- Regionale code : als de regionale codes van de spelier en van de disk Niet met elkaar overeenkomen kan de disk Niet weergegeven worden. "Invalid Area" verschijnt dan op het scherm. De regionale code van deze spelier is "2" en alleen disks mel een code "2" können weergegeven worden.

CD, MP3

GEBRUK VAN AUDIO CD : bij de weergave van audio CD's kuren bepaalde toctsn而不是 gebruikt worden. De weergave van audio CD's gebeurt op bezelfde wijze als andere CD's. Druk op de "JECT" tocts om dc disklate te openen, druk op PLAY [1] om de weergave te starten, druk op PAUSE |om de weergave te onderbreken, druk op STOP [■], om de weergave te stoppen en gebruik de SKIP toetsen om direct naar bepaalde nummers le gaan. Het gebruik van de menu's is gelijk aan dat van andere CD's.

GEBRUIK VAN MP3 CD : bij de weergave van MP3 disks verschijt een MP3 lijst op het TV scherm. Druk op de "EJECT" tos om de diskade te openen, druk op PLAY [▶], om de weergave te starten, druk op PAUSE [ ], Um de weergave te onderbreken, druk op STOP [ ], om de weergave te stoppen en gebruik de SKIP totems on direct maar bepaalde nummers te gaan. U kan de gewenste nummers direct selecteren met de numerousie toetsen (0-9). Het gebruik van de menu's is gegelijk aan dat van andere CD's

JPEG BEELD DISPLAY: dit activeert het beeldmenu. In dit menu kut u de beelden selecteren en wergeven als een diapresentatie. U kut deze functie verlaten door op "STOP" le drukken. Daarna verschijnt een menu mel de functies van de verschillende toetsen. Druk op de "menu" toets om terug maar het hoofdmenu te gaan.

WAARSCHUWING：

Uw spelcer kan geblokkeerd raken als de disks beschadigd of gekrast zijn.
In dat geval moet u de spelcer uitschakelen en dan opniew inschakelen.

Opmerking :

Als u gaduronde een bepaaldeijd geen functie selecteert, treedt de screen saver automatisch in werkung. Na eender welke toets in te drukken verschijt op het schem het DVD logo. Dit gebeurt ook bij de weergave van Audio CD's on MP3 CD's.

065001011449 T.SIS RC/TK LOA T5 1/2/05 9:21 Page 68

PROBLEMEN

Kleurafwijkingen

Het is normal dat er na het verplaaten of transport van de TV geleurde vlekken in beeld zichthaar zijn. Dat kan ook ontstaan door de nabijheid van luidspekters met krachtige magneten en andere elektrische apparaten. Schakel in dat geval het toestel met die netschakelaar uit en na ca. 15 minutes weer in om demagnetislc laten plaalsvinden.

Heell u cen problecm met het beeld en/of het geluid, raatpleeg dan ecrst onderstand overzicht. Helpt dit nicht, wond u dan tot cem gekwalifccere servicedienl.

Symptom

Geen beeld

Geen geluld

Geen of fiets beeld

Beeldnormaal;
geen geluid

Geen kleur de abnormate kleuren Sneeuw in beeld

Verkleurde hoeken

Beeld onderbroken (bji DVD weigere)

Controller

• Controller of het stopcontact wel spanning voert.
• Druk op aan/ult op de TV.
• Wanner standby oplicht, op een nummer op de afstandsbedlening drukken, of op PR op de TV.
  Corrigeer helderheld, kleur of contrast
• Controleer de video ingang.
• Wonneer 1 beid staat nogmoals op drukken om het geluid weer in te schakelen.
• Draai het volume hoger met de volumeregelaar op de TV of op de afstandsbediening.
• Controller de kleurinstellungen
  Stem eventueli fijn af.
• Plaats de HiFi luidsprekers verder van de TV.
• Controller de disc beschadlgd is.
• Controleer of de disc vuil is.
• Controller of het etiket wel maar boven ligt.
  -Mogellk condens op de disc of op de laser. Wacht 1 tot 2 ur.

Haawswchug: stielekricitei of interferenie van andere apatuaru kan voorzaken dat het apatuarai niq geworkr. om dat te herstellen neemt u de steckker u het stopcontact en stiek deze weer in. Schakel zonodige andere apatuarui uien weer in.

065001011449 T.SIE RC/TK LOA 15 1/2/05 9:21 Page 69

TECHNISCHE GEGEVENS

Bcoldformulae

28" 16:9

32^ 16:9

Standaard 70 cm 82 cm

Opgenomen vermogen 145 W

Netspanning AC 230 V 50Hz

TV systeem Pal BG

Ontvangstbereiken VHF1-Kanaal 2-4

VHF III-Kanaal 5-12

UHF-Kanaal 21-69

S-band S1-S41

Antennc ingang 75 ohm standard

Aantal programmaposities 100 + 2AV

Beeldbuis 106

^6 graden albuiging

Audiouitgangen 2× 8W

065001011449 T.SIS RC/TK LOA 15 1/2/05 9:21 Page 70

Belangrijk

Geachte koopster/koper,
De batterijen welke in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijkঃoor het milieu.

Gooi waarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil.

Laat bij voorkeur de batterijedoor uw vakhandelaar verrangenof lever de batterijen in bij chemocar of het chemo-inleverpunt in uw gemeente indien u debatterijen zich verwisselt.