SPWD 180 A1 - Weegschalen SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Impedantieweegschaal
Merk	SilverCrest
Model	SPWD 180 A1
Gewicht apparaat	Ongeveer 1600 g (inclusief batterij)
Voeding	1 lithiumbatterij CR2032 (3 V)
Maximale capaciteit	180 kg / 396 lb / 28 st
Schaalverdeling	0,1 kg / 0,2 lb
Nauwkeurigheid	± (1% + 0,1 kg) van 30 tot 180 kg
Gewichtseenheden	kg, st, lb (omschakelbaar)
Gebruikersgeheugens	10 profielen (P0 tot P9)
Belangrijkste functies	Wegen, meting van vetmassa, water, spiermassa, botmassa en dagelijkse energiebehoefte
Leeftijdsbereik	10 tot 80 jaar
Activiteitsniveaus	5 (geen, laag, normaal, matig, intens)
Automatische uitschakeling	Na ongeveer 15 seconden
Bedrijfstemperatuur	+10 °C tot +40 °C
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een droge doek, geen bijtende vloeistoffen gebruiken
Veiligheid	Niet gebruiken door dragers van pacemakers, zwangere vrouwen, of bij natte voeten
Inhoud van de doos	Weegschaal, CR2032 batterij, gebruiksaanwijzing
Garantie	3 jaar (exclusief batterijen)

Veelgestelde vragen - SPWD 180 A1 SILVERCREST

Hoe vervang ik de batterij van de SilverCrest SPWD 180 A1 weegschaal?

Om de batterij te vervangen, steek uw vinger in de uitsparing van het batterijvak (onder de weegschaal), til het deksel op, verwijder de oude batterij en plaats een nieuwe CR2032-batterij met de juiste polariteit (+ zichtbaar). Sluit het deksel.

Hoe stel ik de gewichtseenheid in (kg, st, lb)?

Wanneer de weegschaal is ingeschakeld, druk op de toets voor het instellen van de gewichtseenheid (toets 7) om te schakelen van kg naar st of lb. De geselecteerde eenheid wordt op het scherm weergegeven.

Wat te doen als het scherm 'Lo' weergeeft en vervolgens uitschakelt?

De weergave 'Lo' betekent dat de batterij bijna leeg is. Vervang de batterij door een nieuwe CR2032. Volg de instructies voor het plaatsen op pagina 18 van de handleiding.

Hoe voer ik mijn persoonlijke gegevens in of wijzig ik deze (leeftijd, lengte, geslacht)?

Druk op de SET-toets om de weegschaal in te schakelen, druk opnieuw op SET om in de invoermodus te komen. Gebruik de ▲ en ▼ toetsen om een geheugenlocatie (P0 tot P9) te kiezen en bevestig met SET. Voer vervolgens achtereenvolgens het geslacht, de leeftijd, de lengte en het activiteitsniveau in, waarbij u elke stap bevestigt met SET.

De weegschaal geeft 'Err' op het scherm, wat moet ik doen?

De weergave 'Err' geeft aan dat het gewicht de maximale capaciteit van 180 kg overschrijdt. Stap onmiddellijk van de weegschaal af om schade te voorkomen.

Kan ik deze weegschaal gebruiken als ik een pacemaker draag?

Nee, het gebruik van de impedantiemeter is strikt verboden voor dragers van pacemakers of andere geïmplanteerde medische apparaten. Raadpleeg uw arts.

Hoe maak ik de weegschaal schoon?

Gebruik een schone, droge doek om de weegschaal af te vegen. Gebruik nooit bijtende of schurende vloeistoffen. Dompel de weegschaal niet onder in water.

Waarom geeft de weegschaal 'Err2' weer?

'Err2' duidt op een meetfout. Stap van de weegschaal af, stap er dan weer op en zorg dat u met blote voeten goed op de twee elektroden (6) staat en stil blijft staan.

Hoeveel gebruikersprofielen kunnen worden opgeslagen?

De weegschaal kan tot 10 profielen (P0 tot P9) opslaan. Elk profiel slaat het geslacht, de leeftijd, de lengte en het activiteitsniveau op.

Hoe interpreteer ik de indicatoren voor obesitas, overgewicht, normaal en ondergewicht?

Na de meting geeft de weegschaal een indicator weer: obesitas (18), overgewicht (19), normaal gewicht (20) of ondergewicht (21). Deze indicatoren zijn gebaseerd op uw BMI berekend op basis van uw gewicht en lengte.

GEBRUIKSAANWIJZING SPWD 180 A1 SILVERCREST

Gebruikeshandleiding en service-infornotie

IAN41592

IAN41592

（）

图图

Deutsch 2

Francais 13

Italiano 24

Nederlands 35

English 46

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 3

Veiligheidsaanwijzingen 38

Auteursrecht. 40

Voor de ingebruikname 40

Batterijplaatsen/verwijderen 40

Persoonlijke gegevens invoeren of wijzigen 41

Ingebruikname 41

Weegschaal aanzetten / gewicht meten 41

Weegschaal aanzetten / Gewicht, caloriebehoefte, percentage lichaamsvet, water, botten en spieren meten 42

Automatische uitschakeling 42

Probleemoplossing 43

Geen weergave op het display. 43

Weergave 'Lo' op het display en de weegschaal waaruit. 43

Weergave 'USEL' op het display en de weegschaal waaruit 43

Weergave 'Err' op het display. 43

Weergave 'Err2' op het display. 43

Onderhoud / Reiniging 43

Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen 44

Afvoeren van batterijen 44

Conformiteit 44

Service en garantie 45

Inleiding

Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. De SilverCrest analyseweegschaal SPWD 180 A1, hierna aangeduid met weegschaal, is gemaakt om op gemakkelijke en nauwkeurige wijze uw lichaamsgewicht te bepalen. Bovendien is het met de weegschaal möglichk het percentage aan lichaamsvet, water, spieren en botten te meten. Ook kan er de dagelijkse caloriebehoefte worden bepaald. De weegschaal heeft een elegant ontwerp en is gemakkelijk in het gebruik.

Bedoeld gebruik

Deze weegschaal worden gebruikt om het gewicht van personen te bepalen. Het is ook möglichk om het percentage aan lichaamsvet, water, spieren en botten te meten en de dagelijkse caloriebehoefte te bepalen. Deze weegschaal mag Niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden gebruikt. Deze weegschaal is Niet bedoeld voor gebruik binnen een bedrijf of voor commerciele doeleinden. De weegschaal is uitsluitend bestemd voor huiselijk en privégebruik; elk ander gebruik geldt als Niet doelmatig. Deze weegschaal voldoet aan alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Wijzigingen aan de weegschaal die Niet door de fabrikant zich toegestaan+kunnen de overeenstemming met deze richtlijnen en normen teniet doeon. Voor hierdoorveroorzaakte schade of storingen worden door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant vermelde accessoires.

Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen.

Leveringsomvang

• Analyseeweegschaal SilverCrest SPWD 180 A1
  1 lithiumbatterij CR2032
• Deze bedieningshandleiding

Overzicht

Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de weegschaal afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis:

1 Display
2 Toets
3 Toets SET
4 Toets
5 Weegoppervlak
6 Elektroden
7 Toets om de gewichtseenheid vast te leggen
8 Batterijvak

Display

9 Botpercentage

10 Lichaamslength in cm
1.1 Percentage (aan lichaamsvet, water, spieren)
12 Lichaamslengthe in 'feet:inch'
13 Gewichtseenheid in kilogram
14 st:lb Gewichtseenheid in 'stones:pond'

15 Lichaamsvetpercentage
16 Waterpercentage
17 Aanbevolen caloriebehoefte per dag
18 Zwaarlijvig
19 Overgewicht
20 Normaal gewicht
21 Ondergewicht
22 Geheugenplaat gebruikersprofil
23 Mannelijk
24 Vrouwelijk
25 Spierpercentage
26 Leeftijd

Technische gegevens

Bedrijfsspanning: 3V

Batterij: 1 × 3V lithiumbatterij CR2032

Gewichtseenheden: kg / st / lb (instelbaar)

Weegbereik: 5kg tot max. 180kg / 396lb / 28st

Stapgrootte: 0,1kg / 0,2lb

Meetnauwkeurigheid: + / - (1% +0,1kg / 0,2lb) bij 30kg tot 180kg

Automatische uitschakeling: ca. 15 seconden

Geheugenplaatsen gebruikersprofil: 10

Geslacht: mannelijk / vrouwelijkk

Leeftijd: 10 - 80aar

Activiteitsgraden: 5 (geen, weinig, normalaal, gematigd, intensief)

Lichaamslengthe: 100 - 220 cm

Afmetingen (b× d× h) .. 300× 300× 21mm

Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp können zonder voorafgaande kennisgeving worden uitgevoerd.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de weegschaal voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zichs wanner u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te+kunnen vallen. Wanner u de weegschaal verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze bedieningshandleiding erbij.

WAARSCHUWING! Dit symbol duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van de weegschaal en ter bescherming van de gebruiker.

Dit symbolism geeft aan dat de weegschaal Niet met vochtige of natte voeten mag worden gebruikt. Dit geldt ook als het weegoppervlak vochtig of nat is. U zou+kennen uitglieden en er bestaat gevaar op letsel.

Dit symbol duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.

Deze weegschaal kan worden gebrukt door kinderen vanaf 8aar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de weegschaal zich geinstrueerd en de eruit voortvloeieende risico's begrijpen. Kinderen mogen nicht met de weegschaal spelen. Reiniging of onderhoud mag door kinderen Niet zonder toezicht worden uitgevoerd. Houd ook verpakkingsmaterialaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.
Gebruik de weegschaal in geen geval als u een pacemaker heeft. Gebruik de weegschaal in geen geval in de buurt van mensen die een pacemaker hebben of ander medische hulpmiddelen gebruiken.
De weegschaal is nicht geschickt voor zwangere vrouwen.
Gebruik de weegschaal nicht met vochtige of native voeten of als het weegoppervlak vochtig is. U zou können uitgliden en er bestaat gevaar op letsel.
Belast de weegschaal Niet met een gewicht boven de 180kg. De weegschaal kan anders beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel.
Spring nicht op het weegoppervlak van de weegschaal. Deze kan anders worden beschadigd en er bestaat gevaar op letsel.
Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreme geluiden produeert, verwijder dan onmiddelijk de batterij. In dit geval mag de weegschaal Niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegt onderhoudstechnicus. Adem in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat. Als u toch rook heeft ingeademd, raadpleeg dan onmiddelijk een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zichoor voor de gezondheid.
De weegschaal mag om gevaar te voorkomen nicht worden beschadigd.
Let op dat er zich geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van de weegschaal bevinden. Er bestaat dan brandgevaar!
De weegschaal mag nicht worden blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren), direct zonlicht of sterk kunstlicht. Vermijd ook enig contact met waternevel, waterdruppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik de weegschaal Niet in de buurt van water. De weegschaal mag vooral nooit worden ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gemulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op de weegschaal). Zorg er tevens voor dat de weegschaal Niet wordt blootgesteld aan hevige schokken of trillingen. Bovendien mogen er geen vreeimde voorwerpen in terecht komen. De weegschaal kan anders beschadigd raken.
Als de batterij heeft gelekt, verwijder deze dan om schade aan de weegschaal te voorkomen. Lekkende batterijvloeistof kan met een droge, absorberende doek worden verwijderd. Maak waar bij gebruik vankaarvoor geschikte handschoenen! Contact met de huid dient absolut te worden vermeden. Bij huid- of oogcontact dient het desbetreffende lichaamsdeel onmiddelijk met veel water te worden af- of uitgespoeld. Meldt u zich verzolgens meteen bij een arts.

Auteursrecht

De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopieren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciele gezruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehonden.

Voor de ingebruikname

Batterijplaatsen / verwijderen

Maak om de CR2032 lithiumbatterij te konnenplaatsen het batterijklepje aan de onderkant van de weegschaal open door een vinger in de uitsparing aan de zijkant van het batterijvak (8) te steken. Trek het batterijklepje van het batterijvak (8) enplaats de meegeleverde CR2032 lithiumbatterij. Let bij hetplaatsen op de juiste polariteit. Dit worden in het batterijvak (8) aangegeven. Het + symbol op de CR2032 lithiumbatterij dient zichtaar teijken, zoals in de afbeelding hiernaast weergegeven.

Om de batterij te verwijderen, schuift u deze een beetje omlaag (zie pij in de afbeelding). U kunt de batterij dan uit de houder verwijderen.

Plaats verwolgens het batterijklepje weeer op het batterijvak (8). De weegschaal is nu maar voor gebruik.

Persoonlijke gegevens invoeren of wijzigen

Bij de eerste meting van gewicht, caloriebehoefte en percentage lichaamsvet, water, botten en spieren dient u uw persoonlijke gegevens in te voeren. Ga daartoe als volgt te werk:

• Druk op de toets SET (3) om de weegschaal aan te zieten.
  Druk opniew op de toets SET (3) om uw persoonlijke gegevens in te voeren of te wijzigen.
  Op het display (1) knippert nu de geheugenplaats van het gebruikersprofiel (22). Selecteer met de toetsen (2) en (4) de gewenste geheugenplaats (22) [PO tot P9]. Bevestig uw selectie met de toets SET (3).
• U kunt nu achtereenvolgens met de toetsen ▲ (2) en ▼ (4) het geslacht [mannelijk(23)/vrouwelijk(24)], de leeftijd (26), de lengte en de activiteitsgraad invoeren. Bevestig elke invoor met de toets SET (3).

Bij de activiteitsgraad(Int) u uw mate aan sportieve activiteit aangeven. U(Int) kiezen uit de volgende 5 activiteitsgraden: AC-1 = geen, AC-2 = weinig, AC-3 = normalaal, AC-4 = gematigd en AC-5 = intensief.

Ingebruikname

Voor een correcte meting van het gewicht is een vaste ondergrond vereist. Plaats waarom de weegschaal.altijd op een stevige,vlakke ondergrond en Niet op tapijt. Het meetresultaat kan daardoor worden vertekend.

Om de meetresultaten te können vergelijkden dient u zich zo möglichk alkijd opdezelfde tijd van de dag te wegen (bij voorkeur in de ochtend). Weegt u zichzelf zoveel möglichk onderdezelfde omstandigheden: nuchter, na de stoelgang en zonder kleren.

Houdt u er rekening mee dat de gewichtseenheid 'stone' nicht worden weergegeven als decimale waarde. De weergave is door een dubbele punt in tweeën gedeel. Links van de dubbele punt worden hele getallen in de gewichtseenheid 'st' weergegeven. De rest van het gewicht worden rechts van de dubbele punt weergegeven in de gewichtseenheid 'lb'.

Voorbeeld: Weergave op het display '6:6 1/2 st:lb'. Dit betekent 6 st en 6,5 lb.

Weegschaal aanzetten / gewicht meten

Door de Step On Power-functie gaat de weegschaal automatisch aan als u op het weegoppervlak (5) gaat staan en begint meteen uw gewicht te meten.

Bij levering is de weegschaal ingesteld op de gewichtseenheid 'kg' (13). Druk om de gewichtseenheid aan te passen bij ingeschakelde toestand op de 'toets om de gewichtseenheid

vast te leggen' (7). De geselecteerde gewichtseenheid worden waar bij steeds op het display (1) weergegeven.

Ga op dusdanige wijze op het weegoppervlak (5) van de weegschaal staan dat uw gewichtgelijkmatig verdelijk is. Tijdens het wegen dient u zich zo möglichk Niet te bewegen,,ondat anders het meetresultaat kan worden vertekend. Tijdens het wegen wordt het meetresultaat weergegeven op het display (1). Pas als de weergave twee keer knippert is de meting voltooid.

Weegschaal aanzetten / Gewicht, caloriebehoefte, percentage lichaamsvet, water, botten en spieren meten

Bij deze meting dient u eerst uw persoonlijke gegevens in te voeren. Raadpleeg daartoe het hoofdstuk 'Persoonlijke gegevens invoeren of wijzigen'. Ga als volgt te werk om de meting uit te voeren:

• Druk op de toets SET (3) om de weegschaal aan te zieten.
• Druk op de toetsen (2) en (4) om de gewenste geheugenplaats van het gebruikersprofiel (22) te selecteren.
• Ga met blote voeten op het weegopppervlak (5) staan en zorg ervoor dat u op beiden elektroden (6) staat.
• De meting begint nu. Blijf totdat de meting is afgelopen op beiden elektroden (6) staan. Tijdens het wegen dient u zich zo möglichk Niet te bewegen, sondern anders het meetresultaat kan worden vertekend.
• Na een successvolle meting worden u drie keer ache ter elkaar de volgende waarden getoond:

Lichaamsgwicht
Lichaamsvetpercentage (15) en Zwaarlijvig (18), Overgewicht (19), Normaal gewicht (20) of Ondergewicht (21)
Waterpercentage (16)
Spierpercentage (25)
。 Botpercentage (9)
○Aanbevolen caloriebehoefte per dag (17)

Automatische uitschakeling

De weegschaal beschibt over een automatische uitschakeling (Auto-Power-off). Na het weergeven van de meetresultaten gaat de weegschaal automatischuit.

Probleemoplossing

Geen weergave op het display.

• De CR2032 lithiumbatterij is leeg. Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een neue. Neem daartoe de aanwijzingen op paging 40 voor hetplaatsen van de batterij inRCT.
• De CR2032 lithiumbatterij is verkeerd geplaatst. Neem daartoe de aanwijzingen op pagina 40 voor hetplaatsen van de batterij inRCT.

Weergave 'Lo' op het display en de weegschaal.gaat UIT.

• De CR2032 lithiumbatterij is bija leeg. Vervang de CR2032 lithiumbatterij door een neue. Neem daartoe de aanwijzingen op pagina 40 voor hetplaatsen van de batterij inRCT.

Weergave 'USEL' op het display en de weegschaal.gaat UIT.

Er is een fout opgetreden en de weegschaal is nicht in staat het gewicht te meten. Stap in dit geval van het weegopppervlak (5) van de weegschaal en begin de meting opnieuw.

Weergave 'Err' op het display.

• Het gewicht is hoger dan de maximale belasting van 180kg / 396lb / 28st. U dient van het weegoppervlak (5) van de weegschaal te stappen om beschadiging aan de weegschaal te voorkomen.

Weergave 'Err2' op het display.

Tijdens de meting is er een fouf opgetreden. Stap in dit geval van het weegoppersvlak (5) van de weegschaal en begin de meting opnieuw. Zorg ervoor dat u op beiden elektroden (6) staat.

Onderhoud / Reiniging

Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van de weegschaal is beschadigd, als er vloeistof voorwerpen in het apparaatterecht zijn gekomen of als de weegschaal is blootgesteld aan regen of vocht. Er is ook onderhoud nodig als het Niet goed werkdt of is geallen. Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreme de geluiden produeert, verwijder dan onmiddelijk de batterij. In dit geval mag de weegschaal Niet verder worden gezbruikt en dient deze te worden

nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerdvakman als er onderhoudswerkzaamheden nodig zich. Open in geen geval de behuizing van de weegschaal. Reinig deze uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit agressieve vloeistoffen.

Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen

Wanneer dit symbol van een doorgekruiste afvalcontainer op een product is aangebracht, valt het onder de Europese richtlij 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur要去, geschieren van het huisvuil, via waarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. De batterij dientuit het apparaat te worden verwijderd voordat het worden vernietigd.

Informatie over het afvoeren van oude apparatuur(Intjui juiu wgeente en bij de winkel waar u dit product heb aangeschaf.

Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijk manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd.

Afvoeren van batterijen

Denk aan het milieu. Gebruekte batterijen horen nicht bij het huisvuil. Deze dieren bij een inzamelpunt voor gebruekte batterijen te worden afgegeven. Houdt u er rekening mee dat batterijen alleen in ontladen toestand in de waaroor bestemde verzamelcontainer mogen worden gedeponeerd, of dat wanner batterijen Niet volledig zijn ontladen, er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te voorkomen.

Conformiteit

Dit apparaat beantwoordt aan de essentièle eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijk 2004/108/EC en de RoHS-richtlijk 2011/65/EU. De overeenkomstige conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.

Service en garantie

Garantie van TARGA GmbH

U krijgt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier nicht kan worden opgelost, neem dan contact op met once hotline. Houdt u bij elke navraag het articikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon Niet mogelijk is, za onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze worden opgelost. Binnen de garantie worden het product bij materiaal- of fabricagefouten - maar ons goeddunken - Gratis gerepareerd of verrangen. Met de reparatie of verwangng van het product begint geen neue garantietermiin. Verbruiksmaterialiaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie.

Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zichn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor nicht beperkt.

Service

Telefoon: 020-2013989

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 02-7001643

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 800-24143

E-Mail: [e-mail]

IAN:41592

Fabrikant

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Table of contents

Introduction 47

Intended use 47

Supplied items. 47

Overview 47

LCD display 48

Technical data 49