EDWA5031 - Wasmachine Edy - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EDWA5031 Edy

GEBRUKSAANWIJZING VAN UW ELECTRONISCHE WASAUTOMAAT

EDWA5021 EDWA5031

THE CONTENTS

SECTION 1:BEFORE USING

Veiligheidsvoorschriften
Aanbevelingen

HOOFDSTUK2:INSTALLLATIE

Demonteren van de bevestigingsmiddelen
- Afstellen van de poten
Elektrische aansluting
Aansluting watertoevoerslang
Aansluting alvoerslang

HOOFDSTUK 3:TECHNISCHE SPECIFICATIONS

HOOFDSTUK4:BEDIENINGSPANEEL

Toets Aan / Uit
- Controleampjes working
- Functietaeisen
- Selectieknop centrifugeersnelheid
Programmaselecteknop

HOOFDSTUK 5: WASSEN

Voorbereiding van het wasgoed
- Werking van de automaat
- Tabel van de programma's

HOOFDSTUK 6 : ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

• Filters aansluitstukken watertoevoer
  一、信息披露义务人

HOOFDSTUK 1: ALVORENS DE AUTOMAAT IN GEBRUIK TE NEMEN VELIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Gebruik gen meervoudige contactdoos of veriengsnoer.
Nooit een stekker gebrueken waaran het snoer is beschadigd of scheurjtes vertoont.
- Als het elektrische snoer beschadigd is,要去 het verwangen worden door een erkende vakman om ieder gevaar voor elektrucutie te voorkommen.
- Nooit de stekker uit de contactdoos halen door aan het snoer te trekken. De stekker met de hand beetpakken om hem uit de contactdoos te halen.
- Niet de stekker op de contactdoos aansluien met nate of vochtige handen.
Nooit de automaat aanraken met natte of vochtige handen of voeten.
- Het wasminderbakje Niet openen als de automaat draal.
- Het laadenventer Niet forcen als de automaat draal.
- De automaat kan hoge temperatenereiken : niet aan het laadvenster komen (tijdens een wascyclus), noch aan de afvoerslang als de automaat teegloopt of centrifugeert.
In geval van storing, eerst de stekkeruit de contactdoos halen en de kraan dicht doen. Niet proberen zich de automaat te repareren. Contact opnemen met de dichtst bijzinde servicedienst.
Denk eraan dat de verpakking van de automaat gevaar kan oplevenen voor kinderen.
- Kinderen nicht met de automaat laten spelien.
- Zorg oerwor dat uw huisdieren nicht in de buurt van de automaat kurenkoen.
- De automaat mag alleen door volwassenen bediend worden oveerekomstig de instructs deverm in dieze handledie.

• Als u de automaat langereijd Niet gebruikt, moet u de stekker uit de contactloods halen, de kraan zich doen en het laadvenster open zieten om de automaat van binnen te lately drogen en nare luchtjes te voorkomen.
  Tijdens de kwaliteitstcontrolproeven is het gebleeken dat er een bepaalde hoeveeelheid water in de automaat kan bijven staan, dit hebegt geen erinkeve invoed de goede werkinq.

HOOFDSTUK2:INSTALLATIE

Alvorens uw automaat in gebruik te nemen, moet u de volgende punten controlen.

DEMONTEREN VAN DE BEVESTIGINGSSTUKKEN

• De bevestigingschroeven voor het vervoer die aan de achterkant van de automaat�aan aangebracht, moelen verwijderd worden voordat u die automaat in gebruik neemt.
• De schroven gegen de klok in losdraaien met een adequate sleutel (figur 4).
  De schroeyen verwiederen (figuur 2).
• In de openingsen waarin de bevestigingssschroeven waren geschroefd,要去ui di plastic slitschroeven aanbrengen die zichn meegeleverd met de toebehoren (figuur 3).
• Bewaar de bevesligrungsstkuten de van automat. Uzult ze nodig hebten als u de automat later weer moet vervoeren.

De automaat waterpas zieten met behulp van de poten.
De plastic steimoer losdraaien (figuur 4).
- De poten atstellen door ze nailr boven of naar beneden te draaien (figuur 5).
- Als de automaat goed in balans is, de plastic steimoer weer vastschroev en door hem naar boven toe draaien.
Zet nooit karten, houten stullen of geliksoorige voorwerpen onder de automaat om het niveuverschit te compenseren.

Figur 4

Figur5

De wasautomaat werkt met een spanning van 220-240 V/50 Hz
- De voedingskabel van de automaat is voorzien van een geaarde stekker. Deze stekker要去 absolut worden aangeslopen op een contactdoos 10 ampere met aardaansluiting. Dezekeringen van de elektrische voedingsijm要去en ook 10 ampere zich. Indien uw installatie net voldoet aan de verplichte normen,要去 u hem lately wijzigoen door een erkende elektriek.
Onr masterhandoll wilel lader an aansakellihold van de hand in

• Een waterdruk van 0,1-1 uit uw kraan laat uw machine officiencer werken. (Een druk van 0,1 MPa betekiten een waterstraming van meer dan 8 liter in 1 minutu uit een volledig geopende kraan)
• Als u klaar bent met de aansluitingen, moet u de aansluitstukken op lekkekage controleren de do kraan helemaal open te zetten.
• Controller of de watertoevoerslang nied geknkt, geschoudr of geplet is.
• Schroef de watertoevoerslang en een kraan met schroefdraad 3^ / 4 . (Koogveld, 1985, pp. 207-208, with illustrations)

Figur6

Figur 7

AANSLUITEN AFVOERSLANG

• Controller of de alfoerslang nicht is geknkt, gedraaid, geplet of te ver uitygetrokken.
• Installierer de afoverslang op een hoogte van tenminste 60~cm en ten hoogste 100~cm van de voer.
• Het uteinde van de afvoerslang (krom) kanrechtsteeks bevestigd worden op de waterafvoerleiding (de leding moet temmirste 4 om bedragen om overveilen te voorkomen) of op een speciale inrichting geinflieerd op de afvoerleiding van een wastafel (moet waar behorellen worden bevestigd) (figuur 8).

HOOFDSTUK 3:TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Maximale capaciteit (droog wasgoed) (kg) 5 6
Toegelaten waterdruk voor de installmentie 1-10 bar 1-10 bar
Hoopte (cm) 85 85
Lengte (cm) 59,6 59,6
Diepte (cm) 51 54

HOOFDSTUK 4 : BEDIENINGSPANEEL

1-Wasmiddelbakje 6-Programmaselectietoets
2- Controleampje aan /uit 7-Toets aan /uit
3- Controleampjes functies 8- Functietoetsen
4-Draaisnelheidskiezer 9-Controlelampje einde programma
5- Controlelampje aanvang programme

1-Wasmiddelbakje 5-Programmaselectietoets
2- Controleampje aan /uit 6-Toets aan /uit
3- Controleampjes functies 7-Functietoetsen
4- Controleampje aanvang programme 8- Controleampje einde programme

1-Wasmiddelbakje 5-Programmaselectietoets
2- Controlelampie aan /uit 6-Toets aan /uit
3- Controleampjes functies 7- Functietoetsen
4- Controlelampje aanvang programme 8- Controleampje einde programme

TOETS AAN / UIT

Om de automaat aan en uit te zetten en het geselecteerde programme op te starten.

LETOP！

Altijd de automaat stilzetten alvorens een programma te selecteren of een programma dat aan de gang is te wijzigen.

CONTROLELAMPJES FUNCTIONS

Zodra u op de toets aan /uit of een functietoets drukt, gaat het overeenkomstige controelampje branden. Als u opnieuw drukt op de toets aan /uit of een functietoets, of als de cyclus van de geselecteerde functie is beeindigd, gaat het lampjeuit.

De controleampjes van de functies dienen eweens voor het opsporingsystem van storingen vermeld in hoofdstuk 9.

FUNCTIETOETSEN

Stoppen volle trommel

Deze functie is handig voor bepaalde textielsoorten (synthetisch 100% , wol of gordijnen) als ze Niet onmiddelijk na afloop van het programma uit de automaat+kunnen worden gehaald. Dit om kreukelen te voorkomen. Als u op deze toets drukt, za het的那一ste spoelwater Niet worden afgevoerd. Om het programma voort te zetten, moet u opnieuw drukken opdezelfde toets.

Indien u Niet wilt dat de fijne was worden gecentrifugeerd of als u een I angzame centrifugeercyclus wenst, moet u de programmaselectieknop op I zetten (uit). Zet dan de programmaselectieknop op een van de leeg- of spoelprogramma's en druk op de toets aan /uit. Als het geseleerde programma een leegloopprogramma is, za de automaat het water UIT de trommel latent lopen. Als het geseleerde programma een centrifugeerprogramma is, za de automaat een centrifugeercyclus opstarten en dan het programma stoppen

Extra spoeling

U kunt een spoelen haben gedaan naast de spoelingen die uw machine in alle wasprogramma's door deze functie te gebruiken heeft gemaakt.

Geenslingeren

Dit programma worden geadviseerd om voor uw gevoelige kleren worden gezruikt waarop geen het slingeren zou要去en worden gedaan. Deur deze functieknoop te drukken, u kutn het het slingeren proces annuleren dat in het programme inbegrepen is. Dit programma worden geadviseerd om voor uw gevoelige kleren worden gezruikt waarop geen het slingeren zou要去en worden gedaan. Deur deze functieknoop te drukken, u kutn het het slingeren proces annuleren dat in het programme inbegrepen is.

Uitwringen

Het gebruiken van deze functie zal better het schoonmaken door uw kleren in water met detergens voor een bepaalde tijdspanne verzekeren te verlaten voordat uw machine in het aanvankelijkte water neemt en begint te wassen. Deze functie worden geadviseerd om voor zeer vuile kleren worden gebruikt.

Makkelijke strijken

Deur deze functie te gebruiken, u kunt uw kleren verzekeren omuit te komen minder gerimpeld na de was.

Meer water

Deur deze functie te gebruiken, u kunt uw machine toelaten om in wat meer water te nemen dan de hoeveelheid in de normale wasverrichting. Dit zal de wrijving verminderen die:tussen uw kleren voorkomt.Deze functie worden geadviseerd om voor uw gevoelige kleren worden gebruikt van voor degenen u wenst werkelijk goed worden gespoeld.

Verminderen van draaisnelheid

Deur deutsche functie te gebruiken, u kurz uw het slingeren cyclussnelheid van 1200 cycli tot 800 cycli verminderen, van 1000 cycli aan 600 cycli, van van 800 cycli aan 500 cycli afhankelijk van het model hebt u gekozen.

LETOP！

De functies varierenaar gelang het door u gekozen model.

Indien u hebt vergeten extra functies te selecteren nadat de wascyclus van start is gegaan, moet u op de functietoets drukken. Als het controleampje gaat branden, is de extra functie geselecteerd. Als het lampje Niet gaat branden, worden de extra functie Niet geactiveerd.

DRAAISNELHEID SELECTOR

Door de selecteursknop, u=kunt de aanpassing van snelheid voor het proces makes om uw kleren te slingeren.Het interval van de snelheidsaanpassing is tussen (Geen rotatie) en de maximum het slingeren snelheid van uw machine.

LET OP: Doe het slingeren proces van uw gevoelige en gevoelige kleren op de meest aangewezen wijze.

PROGRAMMASELECTIEKNOP

De programmaselectieknop maakt het u möglichk het wasprogramma te selecteren. Kies het door u gewenste programma door de selectieknop in beidenrichtingen te draaien. Zorg ervoor dat het merkteken precies staat gegenover het door u gekozen programma. Als u de programmaselectieknop op O zet (uit)ijdens de werkung van de automaat, worden het programma gestopt.

Programma	Valejo	Max. Nonsweitbetrag deswiegend (kg)		Type wagsued	Opportunities
1.Katoen 90°	2	5	6	Katoen an Inner, mittel, mittel, vallant, basierant, zagen hoge temperatureen
2.Katoen 60 (Met vorzauwesen)	1-2	5	6	Zuere uille written an gehäufe, vallant von katen an geramngte vostets
3."3-Katoen 60	2	5	6	Middlazymal wule write an gehäufe, vallant von katen an geramngte vostets
4.Katoen 40°	2	5	6	Iris uille written an gehäufe, vallant von katen an geramngte vostets
5.ECO 40°	2	5	6	Middlazymal wule write an gehäufe, vallant von katen an geramngte vostets
6.Katoen 30°	2	5	6	Iris uille written an gehäufe, vallant von katen an geramngte vostets
7.Quich was	2	2.5	3	Iris uille written an gehäufe, vallant von katen an geramngte vostets
8.Katoen kout water	2	5	6	Iris uille written an gehäufe, vallant von katen an geramngte vostets, wassern mit kout water
9.Katoen 40°	2	5	6	Zuer der misstichtag wule witt an gehäufe, was von katen an geramngte vostets	Sollan, broujens van nifra
10.Synthetisch 60°	2	3	3	Syntetische aus dem Dehnfalen von gemäß synthetisch vostets, mittel, mittel wurt	Sollan, broujens van nifra
11.Synthetisch 50 (Styrens)	2	3	3	Babylarinles	Aka babylarinles
12.Synthetisch 40°	2	3	3	Syntetische aus dem Dehnfalen von gemäß synthetisch vostets, vorauf	Sollan, broujens van nifra
PROG.	DETEGENT COMPMT.	MAX DRY LOAD CAPACITY (kg)		TYPE OF LAUDERY	EXPLANATIONS
13-Synthetach 40 (Syntheticamers)	2	3	3	Sporfenian	Alle spartifing an aparate sterars and
14-Synthetach kord water	2	3	3	Pimetoolestanen van synthetische organoglycine volat. vol. vass, wasser mit bohreragent	Sollan. biliveries van nyon
15-Fire was 30 (Goodenjin)	1-2	2	2	Pimetoolestanen zins teile an gonidien	Tule. pridjlen
16-Fire was 30	2	2	2	Pimetoolestanen van ginkouid kaftein, vasschische van gemogliete wate, volt vol	Tolalereis van grenghesl. van zijje, poerhemsen, bohrerans van porthader. porthader
17-Fire was 30 kord water	2	2	2	Pimetoolestanen van ginkouid kaftein, van der biege van gemogliete wate, net wot nolt, wasser chel kord water	Wit
18-Handwas	2	2	2	Ginkloolestanen van kaftein, cyanotheca van gemogliete wate, volt vol, handkerie, kord water	Wagged to wasser op die hand
19-Wil 307	2	2	2	Wit halvormand het, Handreas on wasser in de autoindust
20-Wirkould water	2	2	2	Nicht schaft wet. Wassen met koedder water op demand het en die autoclave	Wit
21-RINSING	Miet di programma kunu o non sappi e scritty vor se wapped instumente da esozyma. U kurt di programma maser o alla sponen (sorberengete gehalten (langen, den vane uveugel von halleten).
22-PHINSHNG	Miet di programma kunu o van een centrale cyanotheca vanithema de laseyas. Is geografic van ala bohreren gespezial. Sf programma a larippen van bohenen.
23-CRANSHNG	Miet di programma kunu o het suur waite urol amaculare lamtonen smonen hem een weseyas. Indiran o hat water verste geleert de automatien voor het en van het in gang zyde programme, moat o di programma maserindien.

HOOFDTUK5:WASSEN

• De automaat aansluten.
  De kraan open zieten

VOORBEREIDING

Sorteren van het wasgoed

Sorteert het wasgodn hier gelang de stof (katoen, synthetische verzels, fijne was, wol enz.), de wastemperaturen en de vultheidsgraad van het wasgod.
Was aktijd de witte en de gekleurdwe was gescheiden.
- Nieuwste stukken gekleurd wasoed al'tid apart wassen want zich kunnen aufgeven tijden de earestwascyclus.
- Controller of er niets meer zit in de zakken van kieren, met name metalien voorwerpen.
- Doe deritsen dicht en de knopen van de kieren dicht.
Haal de haakjes ut gordijnen (metaal of plastic) of doe ze in een gesloten wasnet.
Keer kleren zoals broeken, truien, 1-shirts enz., binnenste buten.

Doe kline stukken zoals Sokken en zakdoeken in een wasnet.

Wasmidden

Dehoeveelheid wasmiddel hangt af van de volgende cinteria:

• De benodigde hoeveelheid wasmiddel hangt af van de graad van verwuving van het wasgoed. Als het wasgued Niet erg vuid is, hoeft u geen voorwascyclus in te stellen en moet u slechts eenkleine hoeveelheid wasmiddel in vakte nr 2 van het wasmiddelbae gegeten.
  Voor zeer vuiw wasgoed, kunt u een programma met voorwassen selecteren, giet 1 / 4 van de dosis wasmiddel in het voiek nr 1 van het wasmddlbakie en de overige hoveebeerd in vakie nr 2.
• Gebruik wasmildele die geschikt zich voor automatische wasuomaats. De benodigde hoeveelheden wasmiddel staan vermeld op de vergakking van het wasmilde.
• De hoveeelheid wasmildel die worden gebruikt hangt ook af van de hardheidsgraad van het water.
• De hoeveelheid wasmiddel hangt ook af van de hoeveelheid wasgoed.
  Giot de wasverzachter in het hiervoor voorziene vakje. Niet boven het MAX. peil gaan, zoniet za de wasverzachter in het waswaterterecht komenvia de silon.
• Hoog geconcentreerde wasverzachters要去 aangelengd worden met een beetje water voor dat u ze in het wasminderbajke giet. Een hoog geconcentreerde wasverzachter za de sifon verstappen, het product kan dan niet更是wegstromen.
• U kunt vloeijaar wasmiddel gebruiken voor alle programma's zonder voorwassen. Zet de niveaaurwijzer voor vloeijaar wasmiddel in het tweede vakte van het wasmiddelbakje en doser de hooveelheid vloeijaar wasmiddel aan de hand van de niveaus van deze aanwijzer.

WERKING VAN DE AUTOMAAT

Selecteren van eenprogramma en de functies

Selector het programme en de functies die overeenkomen met uw wasgoed, zij hiervoordel tabel 1 op bladziide 68 en 69.

Aan/Uit

Met deze toets kunt u het programma dat u heb tegeleedeerd opstarten of een programma dat aan de gang is stoppen. Als u dan weer drukt op deze toets, gaat het programma door met de cyclus waar waar het was opgehonden.

Opstarten van hetrogramma

Zet de programmaselectieknop op het door u gewenste programma
- Het contrôleample aanvang programma gaat branden
- Indien gewenst, kurz u ook een of meerere extra functies selecteren.
- Start het geselecteerde programma op door te drukken op de toets aan /uit. Het controliampje aanvang programma gaat uit en het controliampje aan/uit gaat branden.

Wijzigenvanprogramma

Als u nicht het jusste programma hebt geselecteerd :

• Moet u drukken op de toets aan /uit om het programme te stoppen. Het controliampje aanvang programma gaat branden en het controliampje aan /uit gaat ut.
• Zet dan de programmaselectieknop op O (ult). Alle controleampjes gaan uit.
• Zet de programmeselectiekop op het gewenste programme (u kunt het door u gewenste programme selecteren, die hervoor tebel 1 bladzijde 68 of 69).
• Het controelampje aanvang programma gaat branden.
• Start het door u geselecteerde programme op door te drukken op de toets aan /uit. Het controliampjeaanvangprogramma gaat uit en het controliampje aan /uit gaat branden.

Annuleren van eenprogramma

Als u een programme dat aan de gang is verwst te stoppen voor het einde van de rouvus:

Eindeprogramma

• De automaat stop automatisch als het door u geselecteerde programme is afgelopen.
  En hot controliampie aan /uit gaatuit.
  Zet de automaat buiten spanning door te drukken op de toets aan /uit.
  Doe de kraanicht.
• Het laadvenster ontgreendelt automatisch onceveeer twee minutes na afloop van het programme. Doe het laadvenster open door aan het handvat te trekken en haal u wasgoed uit de automaat.
• Na het wasgod uit de automaat gehaal te hebben, moet u het laadverster open latent aan zodat de binnenkant van de automaat kan drogen.
  Haal de stekker van de automaat ut de contactdoos.

LETOP！

Indien er zich een stroomonderbreking voordoetijdens een wasprogramma, za de automaat het programmaavoortzeten waar waar de cyclus is onderbroken. Een stroomonderbreking za uw automaat Niet beschadigden.

Kinderbeveiliging

Het kinderslot worden gebrukt om de wascyclus te beschemen gegen de effecten van ongewenste toetsactiveringen tijds en cyclus. Het kinderslot wordt geactiveerd door langer dan 3 sec. op de eastere en derde toets van het bedieningspaneel te drukken. Wanner het kinderslot geactiveerd is, zullen de LED op op functietaeuten knipperen, om aan te经营活动 dat het kinderslot geactiveerd is. Om het kinderslot te inactiveren, moeten bezidite de toetsen (1 ^34 en 3^35 ) nogmaals, langer dan 3 sec., ingedrukt worden. Inactivering van het kinderslot worden weergegeven door het knipperen van de LED's op de Start/Pauze toets.

Demonteer de waterfoevoerslang.
Haal de filter ult het aansluitstuk van de watertoevoer op de automaat (met behulp van een ting) (figuur 10) en maak hem zorgvuldig schoon met een borstel.
- Maak de filter van de watertoeoverslang op de kraan schoon door hem er met de hand met zich in adlichting uit te halen (figuur 11).
- Na de filters schoongemaakt te hebben, ze opdezelfde manier wee. op hn plaats brengen.

Figur 10

Figur 11

FILTER AFVOERPOMP

Het pompiflsterysteme verlengt de levensduur van uw pomp, die wordt gebruikt om het vuiwe water af te voeren. Het voorkomt dat puizen in de pomp geraken. Er worden aanbevolen uw pompifiter eke 2-3 maanden te renigen. Om uw pompifiter te renigen:

• Open het deksel van de beschermplaat door aan de hendel te trekken.

A LET OP!

Gevaar voor brandwonden!

Het water in de pomp dilen akfoelen alvorens hem schoon te maken.

1-A ①

2-A

3-A

4-A

WASMIDDELBAKJE

Op de lange duur kunnen wasmidslen aanslag vormen in het wasmidsdalbie en op de steun van het wasmidselbakje. Om deze aanslag te verwilderen, moet u vanijd totijd het wasmidsdalbie uit de automaat halen en het schoonmaeken met een oude tandenborstel en stromend water; Om het bakie uit de automaat te halen :

• het bakje helemaal maar buiten trekken (figuur 14)
• De voorkant van het baakte oplichten en weer trekken totdat het uij vak schiet (figuur 15)
• Het schoonmaken met stromend water en een oude tandenborstel
• De ache tergebleven resten van de producten ook verwijdenen uit het vak van het wasmiddelbakje om te voorkomen dat zij in de automaat verecht komen
• Na het bakje zorgvuldig te hebben gedroogd het weer op zijn plaats brengen door de hierboven gegeven instructies in omgeekerde volgaerde uit te vaeren.

SIFON WASVERZ ACHTER

Het wasmiddelbakje eruil halen. De dop van de silon af halen (figuur 15) en zorgvuldig de ache tergerbieleven resten van de wasverzachter verwijderen. De silon schoonmakers en weer op zijn plaats brengen. Controleren of hij maar behoren op zichen plaats is aangebracht.

BEHUIZING

De stekker uit de contactdoos halen, de buitenkant van de behuizing schoonmakers met lauw water en een reinigingsmadel (niet schurend). Dan afsoelen met schoon water en aldrogen met een zachte en droge doek.

△LETOP

Als de automaat is geinstalleerd in een vertrek waar de temperatuur onder nul kan komen, moet u als voigt te werk gaan als de automaat net worden gebruikt:

• De stekker van de automaat uit de contactdoos halen.
• De kraan zich doen en de watertoevoerslang van de kraan afhalen.
• De utleinden van de afoer-en toevoerslang in een bak op de vloer doen (om het water eruit te laten stromen).
• De programmaselectieknop op "Legan" zahlen.
• De stekker van de automaat weer in de contacte
• Het controleampje aanvang programma gaat branden.
• Het programma opstarten door te drukken op de toets aan /uit.
• Als het programme is afgelopen (controleampie einde programme

brandt), de stekker van de automaat waar uif de contactdoos halen. Op deze manier zal al het water dat nog in de automaat stond geleegd worden en zal dus nicht kennen bevriezen in de automaat. Als u de automaat waar gaat gebruiken, moet u controlled en de temperatuur hoger dan 0^ is

Laat geen metalien voorwerpen zoals naalden, niotjes of geldmuntjes in de automaatterecht komen; Deze voorwerpen zullen roestvlieken makein de trommel. Om dieze roestvlieken te verwijderen, moet u een product zonder chloor gebruiken en de instructures van de fabrikant van het product opvolgen Nooit roestvlieken verwijden met schuursponsjes of gelijksoortige harde voorwerpen.

VERWIJDEREN VAN KALKAANSLAG

Alcoholische dranken : De vlek met koud water wassen, dan deppen met een meldsel van glycerine en water en spoelen met een meldsel van water en azijn.

Schoensmeer: De vlek afkrabben zonder de stof te beschadigen, inwrijven met een wasmiddel en spoelen. Als de vlek Niet is verdwenen, inwrijven met een(OP 1 volume alcohol 96^ op 2 volume water, dan wassen met lauw water.

Thee en koffie: Het gevlekte deel boven een bakplaatsen er water over gieten dat zo heet möglichk is ten opzichte van de stof. Wasser met een wasmiddel als de stof dit verdraagt.

Chocolade en cacao : Het wasgoed weken in koud water, de vlek inwrijven met zeep of een reinigingsmiddel en wassen op de max. temperatuur die het wasgoed kan verdragen; Als de vette vlek Niet is verdwenen, inwrijven met een waterstofsuperoxideoplossing (verhouding 3% ).

Ketchup : De opgedroogde vlek akrarbben zonder de stof te beschadigden, onceveeer 30 minutes latent weken in koud water en wassen door over de vlek te wrijven met een reinigingsmiddel.

Vet, ei: De opgedroogde vlek afkrabben en deppen met een spons of een doek gedompeld in koud water. Inwrijven met een reinigingsmiddel, dan wassen met verdund wasmiddel.

Vet, olie : De vlek deppen met een stukje absorberend papier. De vlek inwrijven met een reinigingsmiddel en wassen met lauw zeepwater.

MUSTARD

Mosterd : De vlek deppen met glycerine. Inwrijven met een reinigingsmiddel en wassen. Als de vlek Niet is verdwenen, deppen met alcohol (gebruik voor synthetische verzels en gekleurde textielwaren een mengsel van 1 volume alcohol op 2 volume water).

Bloed: De vlek ongeveer 30 Minutes laten weken in koud water. Als de vlek Niet is verdwenen, 30 Minutes laten weken in een mengsel van water en ammoniak (3 soeplepels ammoniak op 4 liter water).

Room, ijs en melk : De vlek latent weken in koud water en inwrijven met een reinigingsmiddel. Als de vlek Niet is verdwenen, de stof deppen met de juiste hoeveelheid wasmiddel (gebruik geen wasmiddel voor gekleurd wasgoed).

MOULD

Schimmel: Schimmelvlekken moet zo snel möglich verwijderd worden. De viek wassen met een renigingsmiddel. Als hij net is verdwenen, de viek depen met een waterstoffsuperoxideaplossing (verhouding 3% ).

Inkt: Koud water laten stromen over de viek hem teodat de inkt helemaalis verdund. Dan de viek innrijven met citroenwater en een renigingsmiddel. 5 minuten wachten an dan wassen.

Fruit: De vlek over een bak hebena plaaten en er koud water overheen gieten. Geen warm water over de vlek heen gieten. Depeen met koud water en glycerine aanbrengen. 1 tot 2 uur wachten, de vlek deppen met erkele druppels witae azin en uitspoelen.

Gras : De vleik inwrijven met een renigingsmiddel. Wassen met een wasmiddel als de stot dit verdraagt. Wol inwrijven met alcohol (voor gekleurde wol, een mengselen van 1 volume alcohol op 2 volume water gesbruken).

Olieverf : Een opiosmiddel op de viek aanbrengen voordat hij is opgedroogd. Inwrijven met een renigingsmiddel en wassen.

Brandvlekken: Als de stof het verdraagt, wassen met een wasmiddel. Wat betreft wel, een doek gedompeld in waterstofsuperoxideplossing op de vleik paatsen en dan strijkken door een droe doek te leggen:tussen het strijkizer en de natte doek.Zorgvuidig uitspoelen en wassen.

HOOFDSTUK 8:STORINGEN

Alle reparates moeten worden verricht door een door erkende servicedienst. Als de automaat gerepareerd moot worden of als u zich met behulp van

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
De automaat wil nicht starten	Is Niet aangesloten De auto	maat aansluiten
	De zekeringen zich defect	De zekeringen verrangen
	Stroomonderbreking	Controleren of er stroom is
	U hebt Niet gedruk op de toets aan / UIT	Druk op de toets aan / UIT
	De programmaselectieknop staat op O (uit )	Zet de programmaselectieknop op het door u gewenste programma
	Het laadvenster is Niet়aar behoren gesloten	Doe het laadvenster goed zich. U要去 een klikgeluid horen
Er komt geen water in de automaat	De waterkraan staat Niet open	Zet de waterkraan open
	De watertoevoerslang is geknikt	Controler de watertoevoerslang
	De watertoevoerslang is verstopt	Maak de filters van de watertoevoerslang schoon (*)
	De filters van de aansluitstukken van de watertoevoer zich verstopt	Maak de filters van het aansluitstuk van de watertoevoer schoon (*)
	Het laadvenster is Niet়aar behoren gesloten	Doe het laadvenster goed zich, u要去 een klikgeluid horen
De automaat loopt nicht leeg	De afvoerslang is verstopt of geknikt	Controler de afvoerslang
	De filter van de pomp is verstopt	Maak de filter van de afvoerpomp schoon
	Het wasgoed is Niet goed verdelijk in de trommel	Verdeel het wasgoed়aar behoren in de trommel
De automaat trilt	De poten van de automaat zichীn Niet goed afgesteld	Stel de poten af
	De bevestigingsmiddelen (schroeven) zich net verwijderd.	Verwijder de bevestigingsmiddelen

(*) Zie hoofdstuk met betrekking tot het onderhoud en het schoonmaken van de automaat.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
De automaat tritt	De automaat bevat eenkleine hoeveelheidwasgoed	Dit is geen belemmeringvoor de automaat omtoch goed te werken
	U hebt een te grotheveelheid wasgoed inde automaat gedaan ofhet wasgoed is Niet goedverdeeld	U要去 de maximalecapaciteit wasgoed nichtoverschrijden en hetwasgoed goed verdelenin de automaat
	De automaat raakt eenhard voorwerp aan	Zorgervoordat dedautomaat Niet tegen eenmuur of meubels aan kankomen
Overmatigeschuimvorming in hetwasmiddelbakje	U hebte teveel wasmiddelgebruikt	Druk op de toets aan / uit. Om schuimvorming tevoorkomen, moet u eensoepel wasverzachterverdunnen in 1/2 liter wateren dit mengsel in hetwasmiddelbakje gieten. 5tot 10 minutes wachtenen drukken op de toetsaan / uit. Zorg er in detoekomst voor dat u dejuiste hoeveelheidwasmiddel gezruikt.
	U hebt Niet een geschiktwasmiddel gezruikt	Gebruik allewnasmiddelen bestemdvoor volledigautomatische automaats
De wasresultaten zijn nichtbevredigend	Het wasgoed is te vuilvoor het programme dat uhebt geseleeteerd	Selecteer het juisteprogramma (zie tabel 1)
	De hoeveelheidwasmiddel die is gezruiktis Niet toereikend	Voeg een groterehoeveelheid wasmiddeltoe waar gelang de aardvan het wasgoed
PROBLEEM MOGEL	LIJKE OORZAAK OPLOSSING
De wasresultaten zich nicht bevredigend	U hebte teveel wasgoed in de automaat gedaan (meer dan de maximale capacititeit)	Doe nooit meer dan de vermelde maximale hoeveelheid wasgoed in de automaat
	Het water is misschien hard bij u	Gebruik de door de fabrikant vermelde hoeveelheid wasmiddel
	Het wasgoed is nicht goed verdoeffeld in de trommel	Verdeel het wasgoed maar behoren in de trommel
De automaat loopt leeg zodra zich vol water staat	Het uiteinde van de afvoerslang hangt te laag ten opzichte van de automaat	Hang de afvoerslang op de juiste hoogte
U ziet geen water in de trommelijdens de wascyclus	Dit is geen storing. Het water bevindt zich in het onderste deel van de trommel
Er zich vlekken van reinigingsmiddlesen op het wasgoed te zien	Residu's van bepaalde reinigingsmiddlesen die Niet in het water zich opgelost+kennen blijven kleven aan het wasgoed en witachtige vlekken verroorzaken	Zet de programmaselectieknop op "Spoelen" en stel een extra spoelcylus in of verwijder de vlekken als het wasgoed droog is met behulp van een borstel. Doe minder wasmiddel in de automaat bij de volgende was.
Er zich grijze vlekken op het wasgoed te zien	Deze vlekken+kennen worden verroorzaakt door olie, room of zalf	Bij de volgende was, gebruik de maximale hoeveelheid wasmiddel vermeld door de fabrikant van het wasmiddel
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Het centrifugeren start nicht op of start te LAST op	Dit is geen storing. Het controlesysteme van de verdeling van het wasgoed zal het wasgoed better verdelen. Zodra dit is gebeurd zal de centrifugeercyclus opstarten. Zorg er bij de volgende was voor dat u het wasgoed goed verdelijk in de trommel.	Het controlesysteme van de verdeling van het wasgoed zal het wasgoed better verdelen. Zodra dit is gebeurd zal de centrifugeercyclus opstarten. Zorg er bij de volgende was voor dat u het wasgoed goed verdelijk in de trommel.

HOOFDSTUK 9 : AUTOMATISCH FOUTOPSPORINGSSYSTEM

Uw automaat is voorzien van permanente controlesystemen van het wasproces, deze systemen zullen de nodige voorzorgsmaatregelen treffen en u waarschuwen in geval van problemen.

CODE STORING	LAMPJE STORING	MOGELIJKE STORING	TE ONDERNEMEN STAPPEN
Err 01	Het lampje start/pauze knippert.	De deur is nicht juist gesloten.	Sluit de deur correct zodate u een klik hoor. Als het probleem aanhoudt: de machine uitschakelen, stekker uittrekken en onmiddelijk contact opnemen met de dichtstbijzijnde geauthoriseerde onderhoudsdien st.
Err 02	Het lampje programma gereed knippert.	Het waterniveau in uw machine is lager dan het verwarmingselement. De druk op de waterleiding kan te laag of geblokkeerd+zijn.	Draai de kraan volledig open. Water kan afgesloten+zijn; controllerer dit. Als het probleem blijt aanhouden, stopt uw machine onmiddelijk. Trek de stekkeruit het stopcontact, draai de kraanuit en neem contact op met de dichtstbijzijnde geauthoriserde onderhoudsservie.
Err 03	Het lampje start/pauze brandt en het lampje programma gereed knippert.	Storing aan de pomp of aver stopping van pompfilter.	Maak het pompfilter schoon. Als het probleem aanhoudt, contact opnemen met de dichtstbijzijnde geauthoriserde onderhoudsdienst.(*)

(*) Zie het hoofdstuk over onderhoud en reiniging van uw machine.

CODE STORING	LAMPJE STORING	MOGELIJKE STORING	TE ONDERNEMEN STAPPEN
Err 05	Het lampje start/pauze brandt en het lampje programma-einde knippert.	Storing aan het verwarmingsselement van uw machine of de thermische sensor.	Machine uitschakelen en stekker uit stopcontact nemen. De kraan uittdraaien en contact opnemen met de dichtstbijzijdige geauthoriseerde onderhoudsdienst.
Err 06	Het lampje programma gereed en programma-einde knipperen.	Storing aan de motor.	Machine uitschakelen en stekker uit stopcontact nemen. De kraan uittdraaien en contact opnemen met de dichtstbijzijdige geauthoriseerde onderhoudsdienst.
Err 07	Het lampje start/pauze brandt, het lampje gereed en het lampje programma-einde branden permanent.	Communicatiebout	Machine uitschakelen en stekker uit stopcontact nemen. De kraan uittdraaien en contact opnemen met de dichtstbijzijdige geauthoriseerde onderhoudsdienst.
Err 08	Het lampje start/pauze brandt, de lampjesprogramma gereed en programma-einde knipperen.	Storingsbout	Machine uitschakelen en stekker uit stopcontact nemen. De kraan uittdraaien en contact opnemen met de dichtstbijzijdige geauthoriseerde onderhoudsdienst.
Err 09	Het lampje programma gereed en programma-einde branden permanent.	De networkspanning is te hoog of te laag.	Als de netwerkspanning lager is dan 150V of hoger dan 260V, stopt uw machine automatisch. Als de netwerkspanning is hersteld,zet uw machine de werkking voort.

HOOFDSTUK 10 :INTERNATIONALE TEXTIELSYMBOLEN

40°
Wastemperatuur	Wassen verboden(wass en op de hand)	Strijken lage temperatuur	Strijken middelhoge temperatuur

Strijken hoge temperatuur	Strijken verboden	Drogen in trommel verboden	Ophangen om te drogen

III	-	×	Cl
Zonder strijken	Platleggen om te drogen	Bleekmittel verboden	Bleekmittel

F	P	A
Symbolen van chemisch reinigen. De letters geben het type te gebruiken oplosmiddel aan. Wasgoed met deze symbolenogens Niet in de automaat gewassen worden behoudens indien anders vermeld op het etiket.