SIS 14 - Strijkijzer TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type van product	Stoomgenerator-strijkijzer
Merk	TEAM
Model	SIS 14
Voeding	220-240 V ~, 10 A
Waterreservoir	Verwijderbaar, capaciteit niet gespecificeerd
Temperatuur instelbaar	Ja, instelbare thermostaat
Stoomfuncties	Continue stoom, stoomstoot, lage/middel/sterke stoom
Verticaal stomen	Ja
Automatische uitschakeling	Ja, na 15 minuten inactiviteit
Indicatie leeg reservoir	Ja, rood knipperend
Indicatie vervanging patroon	Ja, gaat aan na 500 uur
Ontkalkingspatroon	Ja, vervangbaar (levensduur 500 uur)
Zooltype	Niet gespecificeerd (waarschijnlijk roestvrij staal)
Voedingssnoer	Met scharnierend aansluitsnoer, lengte niet gespecificeerd
Gewicht	Niet gespecificeerd
Afmetingen	Niet gespecificeerd
Onderhoud	Reiniging van de zool met specifiek product; niet onderdompelen
Veiligheid	Automatische uitschakeling, stabiel oppervlak, niet onbeheerd achterlaten
Onderdelen	Ontkalkingspatroon (neem contact op met klantenservice)
Algemene informatie	Handleiding beschikbaar in meerdere talen

Veelgestelde vragen - SIS 14 TEAM

Hoe vul ik het waterreservoir?

Plaats de basis op een stabiel oppervlak. Giet water door de vulopening van het reservoir. Gebruik nooit azijn, ontkalker of chemische producten. Zorg dat de ontkalkingspatroon goed op zijn plaats zit.

Wat te doen als het indicatielampje 'leeg reservoir' knippert?

Het rode lampje knippert en het apparaat piept en schakelt automatisch uit. Vul het waterreservoir om de stoomfunctie verder te gebruiken.

Hoe vervang ik de ontkalkingspatroon?

Verwijder het reservoir. Draai de patroon een kwartslag tegen de klok in (driehoek wijst naar open hangslot) en til hem op. Plaats de nieuwe patroon (driehoek naar open hangslot), druk hem in en draai een kwartslag met de klok mee (driehoek naar gesloten hangslot). Plaats het reservoir terug. Dompel de nieuwe patroon voor gebruik enkele minuten in water.

Waarom produceert mijn strijkijzer geen stoom?

Controleer of het reservoir water bevat, of de ontkalkingspatroon op zijn plaats zit en of de thermostaat op een voldoende temperatuur staat (● of ●●). Na enkele seconden gaat het indicatielampje voor sterke stoom branden, wat aangeeft dat stoom beschikbaar is.

Hoe gebruik ik de continue stoomfunctie?

Druk op de stoomstootknop en schuif dan de vergrendelknop voor continue stoom naar achteren om deze te vergrendelen. De stoom komt continu. Om te stoppen, schuif de knop naar voren om te ontgrendelen.

Hoe stel ik de temperatuur in voor verschillende stoffen?

Gebruik de instelbare thermostaat. Voor synthetische stoffen, zijde, nylon: stand MIN, geen stoom. Voor wol: stand ●, stoom mogelijk. Voor katoen en linnen: stand ●●●/MAX, stoom mogelijk. Begin altijd met stoffen op lage temperatuur.

Wat te doen als het apparaat automatisch uitschakelt?

De automatische uitschakeling wordt geactiveerd na 15 minuten zonder beweging. De schakelaar knippert. Druk op de AAN/UIT-schakelaar om hem opnieuw te activeren.

Hoe reinig ik de zool van het strijkijzer?

Gebruik een specifiek product voor strijkijzerzolen, verkrijgbaar in de handel. Gebruik nooit een schurende spons. De zool kan ook worden gereinigd met een zachte doek.

Kan ik kraanwater gebruiken?

Ja, dankzij de ontkalkingspatroon die het water filtert. Bij veel kalk kunt u een mengsel van 50% kraanwater en 50% gedestilleerd water gebruiken.

Wat te doen als het strijkijzer lekt of niet opwarmt?

Als het strijkijzer lekt of tekenen van schade vertoont, trek dan de stekker uit het stopcontact en gebruik het niet. Neem contact op met een bevoegde reparatiedienst. Demonteer het apparaat niet zelf.

GEBRUIKSAANWIJZING SIS 14 TEAM

1. Knop voor zwakke stoomuistsoot
2. Knop voor middelmatige
   stoomuitsto
3. Controlelampje "leeg waterreservoir"
4. Controleampje "ervanging antikalk-cassette"
5. Schakelaar
6. Knop voor sterke stoomuiitstoot
7. Elektrisch snoer
8. Afneembaar waterreservoir
9. Controlelampje van het strijkijzer
10. Knop voor continue stoomuiststoof
11. Stoomstootknop
12. Thermostaatknop
13. Draaibaar verbindingsnoer
14. Vulopening van het waterreservoir

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt, en respecteer alfijd de veiligheids- en de gebruksvoorschriften.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegren) die wegens hun fysiieke, sensoriele of mentale capacitieren, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel Niet veilig+kunnen gebruiken, mogen dit toestel Niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijk persoon gebruiken. Houd kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

□ Controller of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.
Laat uw toestel fijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
Plaats de sukkel van het toestel steeds op een stabiele ondergrond (strijkplank, tafel of op de grond).
Steek de stekker van het toestel enkel in een stopcontact met aardleiding.
Gebruik geen ander toestel met hoog vermogen op hetzelfde stroomcircuit teneinde elke elektrische overbelasting te vermijden.
Indien een elektrische verlangdraad nodig blijkt, gebruik dan een snoer met een minimum van 10 Amp. Gebruik geen snoer van minder dan 10 Amp. Neem de nodige maatregelen opdat men Niet over het snoer kan struikelen of erachter kan blijven haken.
Laat uw toestelijdens het gebruik nooit zonder toezicht, evenmin het strijkijzer wanner het warm worden. Houd het buiten het bereik van kinderen of van ontorekeningsvatbare personen.
□ Controller regelmatig of het snoer Niet beschadigd is. Gebruik uw apparaat Niet indien het snoer of het apparaat zich beschadigd is, maar LAST het nakijken en herstellen dooreen bekwame gekwalificeerde diest*.Indien het snoer beschadigd is, dient het te worden verrangen door een bekwame gekwalificeerde diest*).
Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijkde doeleinden en op de wijze aangeduid in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het strijkijzer of de basis nooit onder in water of in een andere vloeistof voor reiniging of enig ander doel.
Gebruik het foestel Niet in de nabijheid van warmtebronnen.
□ Controleer of de snoeren Niet in contact zichn met warme oppervlakken.
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het steeds op in een droge plaats.
Gebruik geen accessoires die Niet door de fabrikant zich aanbevolen. Dit kan gevaartijk zich voor de gebruiker en het apparaat beschadigen.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Controller of het snoer nergens kan achechteraken, hetgeen het toestel kan doein vallen. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.
Trek steeds het elektrische snoer uih het stopcontact wanneer u het foestel niiet gebruikt.
Let erop dat u zich nicht verbrandt aan het warme water, de stoom of de metalen onderdelen.
Plaats het strijkijzer steeds op de basis van het toestel en op de hiervoort voorziene plaats. Zet het nooit op+zijn hiel en wees voorzichtig dat het Niet in contact komt met brandbare materialien of met het elektrische snoer.
Vul het waterreservoir nooit met azijn, een ontkalkingsmiddel of een ander chemisch product.
Let er alvorens het foestel te gebruiken op dat elke bescheming van het apparaat en van de strijkzool verwijderd is. Reinig de strijkzool met een zachte doeck.

Sommige onderdelen van het strijkijzer werden Licht ingevet. Hierdoor kan het strijkijzer een beetje rook afgeven wonneer u het voor de eerste maal gebruikt, maar dat zal nicht lang duren.
Het strijkjzer moet gebruikt en geplaatst worden op een stabel oppervlak.
Gebruik het strijkijzer Niet wanner het gevallen is of wanner het zichbare schade vertoont of lekt.
Wonneer u het strijkijzer op zijn basis (indien aanwezig bij dit model)plaatst, zorg er dan voor dat de basis op een stabel oppervlak staat.
Hetzelfde geldt voor het reservoir dat beschadigd is of zicheerwerkt. Haal nooit het strijkijzer of het reservoir uiteen, en dit om elektrische schokken te voorkomen. Ga met uw apparaat waar een bevoed technicus zodat hij het kan onderzoeken. Een onjuiste montage heeft als risico het veroorzaken van elektrische schokken wonneer het strijkijzer of het reservoir worden gebruikt.
Ontrol de elektrische snoeren volledig alvorens het foestel onder spanning te zieten.
De schakelaar van het waterreservoir moet steeds op de UIT-stand (0) staan, alvorens u het apparaat in- of uitschakelt.
Trek de stekker uit het stopcontact en LAST het strijkijzer en het waterreservoir afkoelen alvorens deze te reinigen en op te bergen. Trek eveneens de stekker uit bij stoomgeneratoren met stoomketels (afhankelijk van model) alvorens het waterreservoir te openen, vullen of leeg te gielen.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijkke herstellingen te doen zoat elk gevaar vermeden worden. Gelieve het toestel bij problemenaar deze dienst terug te brengen.

STRIJKJZER: VOORZORGSGMAATREGELEN EN TEMPERATUURSTANDEN

Kies de temperatuur in functie van het weefsel. Controleer het etiket van het kledingstuk alvorens de knop in te stellen.
- Indien de strijkinstructies nicht vermeld zich op het etiket, maar u de samenstelling van de te strijkken stof kent, volg dan de instructies vermeld in onderstaande tabel:

Weefsellype	Regeling van de temperatuur	Stoomregeling
NylonSynthetisch (Acetaat, Viscose, Polyamide, Polyester)Zijde	MIN	NEEN
Wol	●●	JA
KatoenLinnen	●●●MAX	JA

• Wonneer u de stekker in het stopcontact steekt, luidt een pieptoon en begint de AAN/UIT-schakelaar de flikkeren om aan te duiden dat het toestel onder spanning staat. Druk op de AAN/UIT-knop om het toestel aan te schakelen. Een pieptoon luidt dan en de AAN/UIT-knop blijft dan oplichten. De knop voor sterke stoomuilsstoot beginit te flikkeren en

blijft na een pauar seconden oplichten om aan te duiden dat de stoomfunctie beschikbaar is.

• Plaats de thermostaatknop op de gewenste temperatuurstand. Het controelampje van het strijkijzer za branden, wat betekent dat het strijkijzer opwarmt. Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, za het controelampje uitgaan. U kunt nu beginnen te strijken.
  Tijdens het strijken gaat dit controelampje regelmatif aan en uit. Wanner het aangaat, betekent dit dat de strijkzool opwarnt om de gewenste temperatuur te bereiken. U kunt verd er strijken.
• De tabel hierboven is enkel geldig voor verzelstoffen. Indien het weeefselen plooit, glanst of kromtrekt onder het strijkijzer, dient u de temperatuur te verminderen met de regelbare thermostaat opdat het weefsel Niet beschadigd zou worden.
• Verdeel de te strijknen stoffen volgens de textielweefsels: wol bij wol, katoen bij katoen enz. Het apparaat warmt sneller op dan het afkoelt. Daarom is het aanbevolen te beginnen met de stoffen die een lage temperatuur vergen, zoals synthetische weefsels. Strijk daarna de stoffen die een gemiddelde temperatuur vragen, en ten slotte de stoffen die een hoge temperatuur nodig hebben.
• Indien de te strijken stof samengesteld is uif verschillende soorten weeefsels, kies dan de temperatuur voor het weefsel dat de laagste temperatuur vergt (bv. indien u een stof dient te strijken die 40% polyester en 60% katoen bevat, dient u de temperatuur te kiezen voor polyester en zonder stoom).
• Indien u de samenstelling van het weefsel Niet kent, neem dan een gedeelte dat nicht zichtaar is wanner u het kledingstuk draagt en begin te strijken bij lage temperatuur om deze langzaam te verhogen tot u het gewenste effect bereikt.
• Stoffen met 100% wol mogen met een strijkijzer op stoomstand gestreken worden. Het is aanbevolen een stoomstoof te gebruiken en een droog stuk stofussen het strijkijzer en de wollen stof te leggen.
• Wonneer u met stoom strijk, let er dan op dat het weefsel Niet glanst. Dit kan vermeden worden door het kledingstuk binnenstebuiten te keren en het weefselangs de omgekeerde zijde te strijken of door hetplaatsen van een Licht vochtige doek fussen het strijkijzer en het kledingstuk.
  Fluweel en andere stoffen die vlug glanzen, zouden moeten gestreken worden in een enkele richting (bij voorkeur in de richting van de verzels).
• Let erop een Niet te sterke druk te gebruiken en vermijd het strijkijzer opdezelfde plaats feiaten gedurende een zekere tijd (zelfs een korte tijd).
• Strijk de binnenenzijde van synthetische stoffen en zijde. Hier is het aangeraden geen stoorn te gebruiken, want deze zou vlekken können veroorzaken (kringen).

1. Plaats het toestel op een stabel oppervlak.
2. Om het waterreservoir te vullen giet u water in de vulopening van het waterreservoir.
3. Nooit azijn, een ontkalkingsmiddel of een ander chemisch product gebruiken.

Opgelet: zorg ervoor dat de antikalkcassette in het waterreservoir altijd goed ophaarplaats is. Gebruik het toestel nooit zonder cassette.

De antikalkcassette is erop voorzien om efficien'te werken gedurende 500 uur (deze gemiddelde duur kan varieren naargelang de hardheid van het gebruike water). Daarna za het apparaat Nieteer in werkig gesteld kuren worden en moet de cassette verrangen worden. Contacteer dan de klantendienst van de fabrikant.

HET RESERVOIR VULLEN TIODENS HET STRIJKEN

Aangezien het waterreservoir van dit toestel Niet onder druk staat, is het ook bijvulbaarijdens het gebruik. Ga waarvoort er werk zoals hierboven beschreiben onder paragraaf "Waterreservoir vullen".

21 TEAM SIS 14-101117

STOOMSTRIJKEN

Vul het waterreservoir met water.
- Volg de aanduidingen in de tabel en op de regelbarethermostat. Stoomstrijken is enkel mogelijk op hoge temperatuur. De thermostat moet dus op of op ingesteld worden.
- Steek de stekker in het stopcontact en schakel het toestel aan. Zet dethermostat van het strijkijzer op de gewenste temperatuurstand. Zodra de gewenste temperatuur bereikt is, gaat het lampje van het strijkijzer uit. U kunu de stoomfunctie gebruiken. Kies eventuele het type stoom door op de overeenkomstige knop voor zwakke, middelmatifige of sterke stoomuiistoot te drukken. De standardinstelling is sterke stoomuiistoot.
- Druk op de stoomstootknop om een stoomstoofuit de zool van het strijkijzer te lately komen. Laat de knop los en de stoom zaal stoppen. Indien u continue stoom wenst, houd de stoomknop dan langer ingedrukt of schuif de vergrendelingsknop van de knop voor continue stoomuiftstoofaar achteren tot de knop geblokkeerd is. De stoom za dan continu uit de zool komen, zelfs indien u de knop loslaat. Om de stoom te stoppen schuift u de vergrendelingsknop van de knop voor continue stoomuiftstoofeer aanr voren om de knop te deblokkeren.
Gedurende het strijken za het controelampje van het strijkijzer nu en dan branden. Dit duidt aan dat het strijkijzer opwarnt om de gewenste temperatuur te bereiken. U kunt rustig verder strijken.
- Wonneer u veel stoom in een heel korte fijd gebruikt, za het stoomdebiet een beetje verminderen totdat uw toestel opnieuw genoeg stoom genereert om het verschil te compenseren. Dit verschijnsel gebeurt ook wonneer er nicht genoeg watereer is in het waterreservoir.
- Wonneer er nicht genoeg watereer in het reservoir is, zult u meer lawaai horen wonneer u op de stoomknop drukt. Het rode controleampje "leeg waterreservoir" flikkert dan, pieptonen luiden en het toestel schakelt zich automatischuit. Indien u de stoomfunctie verder wilt gebruiken, zult u het waterreservoir要去en bijvullen.

Opmerkingen:

• Wonneer u de stoomfunctie begint te gebruiken, is het normal dat de elektrische pomp trillende geluiden produeert. Dit komt door de lucht in de antikalkcassette en za verminderen wonneer de lucht is uitgepompt. Als het geluid na 60 seconden nog niel verminderd is, controlleren dan of het waterreservoir en de antikalkcassette correct zijn bevestigd.

• Als u het waterreservoir verwijdert terwijl het toestel is aangeschakeld, dan za het rode controleampje "leeg waterreservoir" flikkeren, pieptonen zullen luiden en het toestel za zich automatisch uitschakelen. Wonneer het waterreservoir tenug op+zijn plaats worden gezet,licht de AAN/uit-schakelaar opnieuw op en is het toestel opnieuw maar voor gebruik.

STRIJKEN IN VERTICALE STAND

• Het sluk stof dat moet gestreken worden, dient te worden opgehangen.
• Houd het strijkijzer verticaal op enkele centimeters van het kledingstuk. Beweeg dan het strijkijzer in verticale beweging en druk hierbij op de stoomknop.

DROOGSTRIKEN

Om droog te strijken, Niet op de stoomknop drukken.

AUTOMATISCHE UIETSCHAKELING

Het toestel schakelt zichzelf automatisch uit en pieptonen luiden wonneer het strijkijzer 15 minutes nicht bewogen heeft. De schakelaar fikkert dan. Druk op de schakelaar als u het toestel opnieuw wilt starten.

ALS U GEDAAN HEEFT MET STRIJKEN

Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel voldoende afkoelen.
- Het waterreservoir hoeft Niet te worden geledigd.
- Het is raadzaam het strijkijzer op de basis weg te zetten. De hiervoor voorziene plaats is voorzien van antislip en za del zool van het strijkijzer Niet beschadenig.

ANTIKALKCASSETTE

Uw toestel is met een antikalkcassette uitgerust die zich in het waterreservoir bevindt. U kunct dus kraantjeswater gebruiken, want het za door de cassette worden gefilterd.
- Het is noodlesaktijk de antikkalcassette ongeveer om de 2 tot 3 maanden te verrangen. Naargelang de gebruiks)!eentie en het kalkgehalte in het water in uw streek kan deze期内e korter of langer?!n. Indien het kalkgehalte hoog ligt, zult u de cassette vaker moeten verrangen. U kunt de verranging van de cassette uitstellen door gedestilleerd water te gebruiken of een mengeling van 50% kraantjeswater en 50% gedestilleerd water.
- Wonneer het nodig is om de antikalkcassette te verrangen (na 500 uur gebruik), za het controelampje "vervanging van de antikalkcassette" oplichten en het toestel schakelt zich automatisch UIT.
- Om de antifikalkcassette te verwijdenen trekt u erst het reservoir uit het toestel. Draai de antifikalkcassette dan een kwartslag in tegenwijzerzin zodat het driehoekje recht tegenover het open hangslotje staat. Til de cassette uit het waterreservoir. Steek de neue cassette in het reservoir en zorg ervoor dat het driehoekjerecht tegenover het open hangslotje staat. Duw de cassette goed in het reservoir tot ze Nieteerder kan en draai ze een kwartslag in wijzerzin zodat het driehoekjerecht tegenover het gesloten hangslotje kommt te staan. Schuih het waterreservoir terug in het toestel tot ze goed ophaarplaats bevestigd is.
- Wonneer u een neue antlikalkcassette in het reservoir plaatst, dompel ze dan een lijdje in water onder alvorens het toestel opnieuw te gebruiken. Zo verkrijgt het toestel een beter prestatievermogen.
- Om neue cassettes te verkrijgen, gelieve contact op te nemen met de dichtstbijzijnde klantendienst.
- Gebruik het toestel nooit zonder antikkcassette!

REINIGING

• De plastic delen van het toestel hunnen met een vochtige doek worden gereinigd.
  Voor de reiniging van de zool van het strijkijzer zijn producten in de vakhandel verkrijgbaar. Lees aandachtig hun gebruiksaanwijzing. Gebruik nooit schuurmiddelen.
  Dompel het toestel nooit onder in water of enige andere vloeistof.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschemen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzel van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool met het gewone huisvuil weggegood worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel maar een gemeentelijk centrum van geschieiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gekrukt za worden.

TEAM SIS 14

Deutsch	4
English	9
Français	14
Nederlands	19