F 162 C - Verwarming Jøtul - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F 162 C Jøtul

1.0 Wettelijke voorschriften .............................48

5.0 Dagelijks gebruik ........................................ 56

1.0 Wettelijke voorschriften

Een haard moet in elk land volgens de lokale regels en voorschriften worden geïnstalleerd. Bij het installeren van het product moeten alle lokale voorschriften, inclusief de bepalingen die betrekking hebben op nationale en Europese normen, worden nageleefd. Lees de installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de kachel of haard installeert. Voordat het product wordt gebruikt, moet de installatie door een bevoegd persoon zijn geïnspecteerd. Op het hitteschild bevindt zich een typeplaatje dat is gemaakt van hittebestendig materiaal. Op het typeplaatje staan typegegevens van het product en verwijzingen naar documentatie.

doorsnede Gewicht F 162 / F 163: 115 kg 115 kg Gewicht F 162 C/F 163 C: 134 kg 134 kg Optionele accessoires: Afdekking voor Afdekking voor achterpoot, achterpoot, spekstenen boven- spekstenen boven- kant - compleet kant - compleet (niet voor F 162 C (niet voor F 162 C / F 163 C) / F 163 C) Afmetingen, afstanden: Zie fig. 1 Zie fig. 1 Technische gegevens conform EN 13240: Jøtul F 162 Jøtul F 163 Jøtul F 162 C Jøtul F 163 C Nominale warmteafgifte: 5 kW 5 kW Massastroom rookgas: 5,0 g/s 5,0 g/s Aanbevolen schoorsteentrek: 12 Pa 12 Pa Efficiëntie: 83%@5,9 kW 82%@5,9 kW CO-uitstoot (13% O

Rookgastemperatuur: 260

Werkingstype: cyclisch cyclisch Onder cyclische verbranding wordt normaal gebruik van een haard verstaan. Dit houdt in dat een nieuwe verbrandingskamer wordt ontstoken zodra de brandstof is opgebrand tot de juiste hoeveelheid gloeiende as. NEDERLANDS49

Fig. 1a Jøtul F 162 C / Jøtul F 163 C Jøtul F 162 / Jøtul F 163 Gaten in de muur ten behoeve van externe lucht Ø 100 mm verbinding. Gaten in de vloer ten behoeve van externe lucht Ø 100 mm verbinding. Brandbare muur Minimale afmetingen voor de vloerplaat X/Y = In overeenstemming met nationale wet- en regelgeving. Zie hoofdstuk 4.1

• Met halfgeïsoleerde schoorsteen/afgeschermde kachelpijp helemaal omlaag tot aan het product. ** Jøtul F 162 C / F 163 C met halfgeïsoleerde schoorsteen/ afgeschermde kachelpijp helemaal omlaag tot aan het product. 900061-P08 Jøtul F 162 C / F 163 C Minimale ruimte t.o.v. brandbare muur, convectiemodel: Jøtul F 162 / F 163 Minimale ruimte t.o.v. brandbare muur, basismodel: Jøtul F 162 / Jøtul F 163 / Jøtul F 162 C / Jøtul F 163 C

***437 ***200 *** alleen voor F 162 C

Extern Geïntegreerd Minimale afstand tot brandbare muur beschermd door brandmuur: Brandbare muur Brandmuur Fig. 1b NEDERLANDS51 Jøtul F 162 C / Jøtul F 163 C 900061-P08

Extern GeïntegreerdMinimale afstand tot brandbare muur beschermd door brandmuur:Brandbare muurBrandmuur Fig. 1c

*** alleen voor F 162 C*** alleen voor F 162 C NEDERLANDS52 Luchttoevoer De externe luchtaansluiting kan direct op de Jøtul F 162 / Jøtul F 162 C / Jøtul F 163 / Jøtul F 163 C worden aangesloten door middel van:

• door een flexibele toevoerslang van buitenaf/schoorsteen (alleen als de schoorsteen een eigen kanaal heeft voor externe lucht) op de externe luchtaansluiting van het product. Fig. 2a, via een buitenmuur BELANGRIJK! De knockout voor de buitenlucht verbinding moet worden verwijderd vanuit de binnenkant. Gebruik een veiligheidsbril. TIP: Het is een groot voordeel als de achterste poot is gedemonteerd verwijderen van de knockout.

1. Leg de kachel voorzichtig naar beneden op zijn kant. U kunt

de kartonnen verpakking op de vloer om het te beschermen tegen krassen, etc.

2. Verwijder de achterste poot.

3. Gebruik een zware bolhamer en sla hard op het midden van

de knockout. Fig. 2b, via de vloer en grondplaat Fig. 2c, via de vloer en kelder Fig. 2d, indirect via een buitenmuur

NB! Om zeker te zijn van optimale prestaties en veiligheid, dienen de kachels van Jøtul altijd te worden geplaatst door een gekwalificeerde installateur. Aanpassingen aan het product door de distributeur, installateur of consument kunnen ertoe leiden dat het product en de beveiligingen niet naar behoren functioneren. Hetzelfde geldt voor de installatie van niet door Jøtul geleverde accessoires of optionele extra’s. Dit kan ook het geval zijn indien essentiële onderdelen voor het functioneren en de veiligheid van de haard gedemonteerd of verwijderd worden. In al deze gevallen is de fabrikant niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor het product en het recht op reclamatie komt hierdoor te vervallen.

3.1 Maatregelen op het gebied van

brandpreventie Elk gebruik van de haard brengt een zeker risico met zich mee. Neem daarom de volgende instructies nauwkeurig in acht:

• De minimale veiligheidsafstanden tijdens het gebruik van de haard zijn weergegeven in fig. 1.

• Zorg ervoor dat er geen meubels of andere brandbare materialen te dicht bij de haard staan. Brandbare materialen mogen nooit binnen 1 meter afstand van de haard geplaatst worden. NEDERLANDS53
• Laat het vuur vanzelf uitgaan. Blus het vuur nooit met water.• De haard wordt tijdens gebruik warm en kan bij aanraking brandwonden veroorzaken.• Verwijder de as niet voordat de haard koud is. De as kan smeulende resten bevatten en moet daarom in een onbrandbare bak worden bewaard.• De as moet naar buiten worden afgevoerd of worden weggegooid op een plek waar geen brandgevaar bestaat. Bij brand in de schoorsteen
• Sluit alle luiken en ventilatieopeningen.• Houd de deur van de vlamkast gesloten.• Controleer of er rook is op zolder en in de kelder.• Bel de brandweer.• Voordat u de haard opnieuw in gebruik neemt na een brand, moet een deskundige de haard en de schoorsteen controleren om na te gaan of deze goed werkt.

Let op: controleer voordat u met de installatie begint of de haard onbeschadigd is. Het product is zwaar! Zorg voor hulp bij het neerzetten en installeren van de haard.

Fundament Zorg ervoor dat de vloer sterk genoeg is voor de haard. Zie «2.0 Technische gegevens» voor gewichten. Aanbevolen wordt om een vloer die niet aan het fundament bevestigd is, een zogenaamde zwevende vloer, bij de installatie te verwijderen. Brandbare vloerbescherming Als de haard wordt geplaatst op een brandbare vloer, bedekt u de vloer onder en vóór de haard met een plaat van metaal of ander onbrandbaar materiaal. De aanbevolen minimale dikte is 0,9 mm. Vloeren van brandbaar materiaal, zoals linoleum, tapijt, enzovoort, moeten onder de vloerplaat worden verwijderd.De plaat moet in overeenstemming zijn met nationale wetten en voorschriften.Neem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeente voor informatie over beperkingen en installatie-eisen.

Afstand tot muur van brandbaar materiaal De haard mag worden gebruikt met een niet-geïsoleerde kachelpijp op voorwaarde dat de afstanden tussen de haard en de muren van brandbare materialen overeenkomen met de gegevens uit fig. 1. Afstand tot muur met geïsoleerde kachelpijp: Zie fig. 1 Afstand tot muren beschermd door een brandmuur (fig. 1b en fig. 1c) Neem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeente voor informatie over beperkingen en installatie-eisen.Eis brandmuurDe brandmuur moet minimaal 100 mm dik zijn en van baksteen, betonsteen of licht beton zijn gemaakt. Andere materialen en constructies met de juiste documentatie mogen ook worden gebruikt. Afstand tot niet-brandbare muren Onder niet-brandbaar wordt verstaan een niet-dragende muur van massief metselwerk/beton.Neem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeente voor informatie over beperkingen en installatie-eisen.

4.3 Schoorstenen en kachelpijpen

• De haard kan worden aangesloten op een schoorsteen en kachelpijp die zijn goedgekeurd voor met vaste brandstof gestookte apparaten met rookgastemperaturen zoals gespecificeerd in “2.0 Technische gegevens”. • De doorsnede van de schoorsteen moet minimaal even groot zijn als de doorsnede van de kachelpijp. Zie «2.0 Technische gegevens» voor het berekenen van de juiste doorsnede van de schoorsteen. • Als de doorsnede van de schoorsteen groot genoeg is, kunnen er meerdere met vaste brandstof gestookte apparaten op dezelfde schoorsteen worden aangesloten. • De aansluiting op de schoorsteen moet voldoen aan de installatie-instructies van de leverancier van de schoorsteen. • Voordat u een opening in de schoorsteen maakt, moet de haard op proef worden gemonteerd om de juiste positie van de haard en het gat in de schoorsteen te kunnen bepalen. Zie fig. 1 voor minimale afmetingen. • Zorg dat de kachelpijp helemaal tot aan de schoorsteen omhoog loopt.• Gebruik een kachelpijpbocht met een veegluik, zodat de pijp kan worden geveegd.Houd er rekening mee dat het erg belangrijk is dat aansluitingen enigszins flexibel zijn om te voorkomen dat bewegingen in de installatie barsten veroorzaken.Let op: een juiste en luchtdichte aansluiting is van groot belang voor het goed functioneren van het product.Schoorsteentrek; Zie «2.0 Technische gegevens». Als de trek te sterk is, kunt u een demper installeren en gebruiken om de trek te regelen.

4.4 Vóór installatie

Het product wordt geleverd in één verpakking.Controleer na het uitpakken van de kachel of deze niet beschadigd is en of de bedieningshendels functioneren.

4.5 Verwijdering van zelfsluitend

mechanisme op deur Bij levering is het zelfsluitende deurmechanisme vooraf geïnstalleerd. Dit kan indien gewenst worden verwijderd. NEDERLANDS54 Fig. 3

1. Verwijder de bout en de moer (fig. 3 A).

2. Haak de veer los en verwijder deze.

4.6 Aansluiten met een

achteraansluiting Het product is standaard geleverd vanaf de fabriek met een boven aansluiting NB! Ga alsvolgt te werk voor een installatie voor een achteraansluiting Fig. 4

1. Til het schot (fig. 4 A) voorzichtig op.

Verwijder een van de branderplaten aan de zijkant door deze iets omhoog en vervolgens naar buiten te bewegen. (Wees voorzichtig met gereedschap. De vermiculietplaten kunnen anders beschadigd raken.)

3. Verwijder het schot.

4. Verwijder de andere branderplaat aan de zijkant.

5. Verwijder de uitlaatplaten (fig. 4 B).

6. Draai de schroeven los (fig 5 A) en verwijder de

rookgasaansluiting (fig 5 B) van de bovenaansluiting aan de binnenzijde van de verbrandingskamer Fig. 6a

7. Draai de schroeven los (fig. 6a C) en verwijder de afdekplaat

(fig. 6a B) van de achteraansluiting aan de binnenzijde van de verbrandingskamer. NEDERLANDS55 Fig. 6b

8. Verwijdert de verwijderbare platen (fig. 6b A).

9. Sluit de rookgasaansluiting (fig. 6a A) aan de binnenzijde van

de verbrandingskamer waar de afdekplaat was.

10. Plaats de afdekplaat (fig. 6a B) waar de rookgasaansluiting

11. Plaats de rookgasomleidingsplaten (fig. 4 B) en de

vlamkeerplaar terug (fig. 4 A).

4.7 Controle van de bedieningselementen

Controleer na de plaatsing van het product altijd de bedieningselementen. Deze moeten gemakkelijk beweegbaar zijn en naar behoren functioneren. De Jøtul F 162, F 163, F 162 C en F 163 C zijn voorzien van de volgende bedieningselementen: Ontstekingsopening/ventilatieopening Ontsteking Fig. 7a

• Open de luchtopening en de ontstekingsopening door de hendels volledig uit te trekken. (Gebruik een handschoen of iets dergelijks om uw hand te beschermen als de hendels warm zijn.)

• Plaats twee blokken op de bodem van de verbrandingskamer en stapel het aanmaakhout hier in lagen op.

• Plaats tenslotte een middelgroot blok op deze stapel.

• Plaats 2 of 3 briketten of aanmaakblokken onder de bovenste laag aanmaakhout en steek het vuur aan. Verwarming Fig. 7b

• Schuif de ontstekings-/ventilatieopening (fig. 7 B) zo’n 26 mm uit als het hout goed brandt.

• Daarna kunt u de verbranding reguleren en met behulp van de luchtopening voor meer of minder warmte zorgen.

• Controleer of de naverbranding (secundaire verbranding) goed op gang komt. Dat is het geval als er gele, flikkerende vlammen voor de gaten onder het schot op gang komen.

• Als de luchtstroom normaal is, kunt u de deur sluiten en zal het vuur automatisch branden. Houtblokken toevoegen Stook de kachel regelmatig op, maar gebruik alleen kleine hoeveelheden brandstof tegelijk. Als de kachel te vol is, kan de hitte voor extreme druk in de schoorsteen zorgen. Voeg altijd met mate brandstof bij. Vermijd smeulend vuur omdat dit het meest vervuilend is. Het vuur is het beste als het goed brandt en de rook uit de schoorsteen nauwelijks zichtbaar is. NEDERLANDS56

4.7 Gevaar van oververhitting

De haard mag nooit zo gebruikt worden dat er oververhitting ontstaat. Oververhitting treedt op als de haard te veel brandstof bevat en/of de luchtopening te ver openstaat zodat er te veel hitte wordt ontwikkeld. Een duidelijk teken van oververhitting is dat er onderdelen van de haard rood gloeien. Als dat gebeurt, moet u de luchtopening direct verkleinen. Vraag om professioneel advies als u vermoedt dat er geen goede trek in de schoorsteen zit (te veel of te weinig trek). Voor meer informatie, zie «4.0 Installatie» (Schoorsteen en kachelpijp).

5.0 Dagelijks gebruik

Geur bij eerste gebruik van de haard Als de haard voor de eerste keer wordt gebruikt, kan irriterend gas vrijkomen dat onaangenaam kan ruiken. Dit gebeurt omdat de verf opdroogt. Het gas is niet giftig, maar toch is het beter om de ruimte goed te ventileren. Stook het vuur flink op totdat alle sporen van gas zijn verdwenen en geen rook of geuren meer zijn waar te nemen.

Brandadvies NB: Blokken hout die buiten of in een koude ruimte zijn opgeslagen moeten 24 uur voor gebruik naar binnen worden gehaald zodat ze op kamertemperatuur kunnen komen.Er zijn verschillende manieren waarop in de kachel gestookt kan worden, maar het is belangrijk dat u altijd voorzichtig bent met het materiaal dat u in de kachel stopt. Zie het hoofdstuk “Houtkwaliteit”. Houtkwaliteit Met kwaliteitshout bedoelen we de meest bekende soorten hout zoals berk, spar en den.De blokken moeten goed worden gedroogd zodat er niet meer dan 20% vocht in zit.Om dit te bereiken moet het hout aan het einde van de winter worden gehakt. De blokken moeten worden gekloofd en dusdanig worden gestapeld dat er voldoende ventilatie is. De houtstapel moet worden afgedekt om de blokken tegen regen te beschermen. De blokken moeten begin herfst naar binnen worden gehaald en worden gestapeld/opgeslagen voor gebruik in de komende winter. Let er goed op dat u de volgende materialen nooit als brandstof voor uw haard gebruikt:• Huishoudelijk afval, plastic tassen, enz.• Geverfd of geïmpregneerd hout (dat is uiterst giftig).• Gelamineerde houten planken.• DrijfhoutDeze kunnen schade toebrengen aan het product en zijn ook vervuilend.NB: Gebruik nooit benzine, paraffine, methylalcohol of dergelijke vloeistoffen om het vuur aan te steken. Dit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en schade aan het product. Houtverbruik Houtverbruik met nominale warmteafgifte: ca. 1,6 kg/u. Een andere belangrijke factor voor het juiste brandstofverbruik is dat de blokken van het juiste formaat zijn. De blokken moeten het volgende formaat hebben:Aanmaakhout:Lengte: 23 - 33 cmDiameter: 2 - 5 cmHoeveelheid per vuur: 6 - 8 stuks Dagelijks gebruik Brandhout (gehakte blokken):Lengte: 23 - 33 cmDiameter: Ongeveer 8 cmIntervallen voor het aanvullen van het hout: ongeveer iedere 45 minutenGrootte van het vuur: 1,2 kg Hoeveelheid per lading: 2 stuksDe nominale warmteafgifte wordt bereikt wanneer de ventilatieopening ongeveer 57 % is geopend. Maximum gebruik Max. lading hout: 2,9 kg/h, max. 3 stukken, 2,2 kg per vulling.

5.2 De as verwijderen

De Jøtul F 162 / F 163 / F 162 C / F 163 C beschikken over een aslade waarmee de as eenvoudig verwijderd kan worden. Fig. 8 NEDERLANDS57

1. Schraap de as door het rooster (fig. 8 A) op de basisplaat en

in de aslade. Gebruik een handschoen als u de hendel van de aslade vastpakt.

2. Zorg ervoor dat de aslade niet zo vol raakt dat er geen as meer

door het rooster de lade in kan.

Waarschuwing! Het is niet toegestaan dit product zonder toestemming te wijzigen. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

6.1 Brandplaten/binnenste bodemplaat

1. Til het schot (fig.9 A) voorzichtig op.

Verwijder een van de branderplaten aan de zijkant door deze iets omhoog en vervolgens naar buiten te bewegen. (Wees voorzichtig met gereedschap. De vermiculietplaten kunnen anders beschadigd raken.)

3. Verwijder het schot.

4. Verwijder de andere branderplaat aan de zijkant.

5. Draai de M8x25 mm schroef op de achterste brandplaat los

(fig. 9 F) en verwijder de brandplaat.

6. Vervolgens brengt u de binnenste bodemplaat (fig. 9 C)

omhoog en verwijdert u deze. Volg dezelfde procedure als voor de installatie, maar dan in omgekeerde volgorde.

6.2 Keerplaat vervangen

• Volg stap 1-3 onder fig. 9.

• U kunt dan makkelijk bij de rookplaten (fig. 9 B) als deze verwijderd moeten worden. Deze zitten op een knop op de zijkant en op het luchtverdeelstuk (fig. 9 D).

• Kantel hem omlaag en verwijder hem via de deur. Voor het terugplaatsen volgt u dezelfde procedure, maar dan in omgekeerde volgorde. NEDERLANDS58

7.1 Schoonmaken en verwijderen van roet

Tijdens gebruik kan zich roet afzetten op de binnenwanden van de haard. Roet werkt isolerend en kan daardoor de warmteafgifte van de haard verminderen. Als er zich te veel roet ophoopt, kunt u dit met een roetverwijderaar eenvoudig verwijderen. Als u wilt voorkomen dat zich roet of een teerlaag ophoopt in de haard, moet u regelmatig flink stoken om de gevormde laag te verwijderen. Een jaarlijkse schoonmaakbeurt van de binnenkant is nodig voor een optimale warmteafgifte van uw product. Het is verstandig dit gelijktijdig te doen met het schoonmaken van de schoorsteen en de kachelpijp.

7.2 Kachelpijpen vegen tot aan de

schoorsteen Kachelpijpen moeten worden geveegd via een veegluik voor de kachelpijp of via de deuropening. Eerst moet een van de schotten worden verwijderd om dit te kunnen doen.

7.3 Inspectie van de haard

Jøtul raadt u aan om na het reinigen/vegen zelf een grondige inspectie van de haard uit te voeren. Controleer alle zichtbare oppervlakken op scheuren. Controleer ook of alle verbindingsstukken goed zijn afgesloten en of de pakkingen zich in de juiste positie bevinden. Een pakking die tekenen van slijtage of vervorming vertoont, moet worden vervangen. Maak de groeven van de pakking grondig schoon, breng keramische lijm aan (verkrijgbaar bij uw lokale Jøtul-dealer) en druk de pakking stevig aan. De lijm heeft een korte droogtijd.

7.4 De buitenkant onderhouden

Bij gelakte producten kan er na een paar jaar verkleuring optreden. Voordat u een nieuwe laag verf aanbrengt, moet u het oppervlak reinigen en alle losse deeltjes wegvegen.

8.0 Optionele accessoires

8.1 Pootkap - buitenluchtaansluiting

compleet Niet voor Jøtul F 162 C / Jøtul F 163 C Art. nr. 51012327

Jøtul AS biedt haar klanten een garantie van tien jaar inclusief het recht op teruggaaf van externe gietijzeren items ingeval deze defecten vertonen als gevolg van verkeerde materialen en/of fabricage na de initiële aankoop/installatie van de kachel. De koper behoudt het recht goederen terug te geven onder voorwaarde dat de kachel is geïnstalleerd in overeenstemming met huidige wet- en regelgeving en in overeenstemming met de installatie- en bedieningsinstructies van Jøtul. De garantie dekt niet: De installatie van optionele extra’s, bijv. om de trek in de schoorsteen ter plekke, of de luchttoevoer of andere omstandigheden buiten de invloedssfeer van Jøtul te corrigeren. De garantie dekt geen verbruiksgoederen zoals brandplaten, rookschotten, vuurroosters, bodemroosters, hittebestendig materiaal, dempers en pakkingen, aangezien deze in de loop der tijd achteruitgaan als gevolg van normale slijtage. De garantie dekt geen schade als gevolg van het gebruik van niet-geschikte brandstof bij het ontsteken van het vuur, zoals bijvoorbeeld drijfhout, geïmpregneerd of geverfd hout, plankdelen, chip- platen, enz. Oververhitting kan eenvoudig optreden ingeval van gebruik van niet-geschikte brandstof, d.w.z. dat de kachel gloeiend rood wordt, met als gevolg dat de verf verkleurt en de gietijzeren delen scheuren. De garantie is niet geldig ingeval van schade tijdens het vervoer van de distributeur naar het afleveradres. De garantie is eveneens niet geldig ingeval van schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen. NEDERLANDS5960616263Jøtul pursue a policy of constant product development. Products supplied may therefore differ in specication, colour and type of accessories from those illustrated and described in the brochure. Jøtul vise sans cesse à améliorer ses produits. C’est pourquoi, il se réserve le droit de modier les specications, couleurs et équipements sans avis prélable. Quality Jøtul AS has a quality system that conforms to NS-EN ISO 9001 for product development, manufacturing, and distribution of stoves and replaces. This policy gives our customers quality and safety piece of mind as a result of Jøtul’s vast experience dating back to when the company rst started in 1853. Qualité Le système de contrôle de la qualité de Jøtul AS est conforme à la norme NS-EN ISO 9001 relative à la conception, à la fabrication et à la distribution de poêles, poêles et inserts. Cette politique nous permet d’offrir à nos clients une qualité et une sécurité reposant sur la vaste expérience accumulée par Jøtul depuis sa création en 1853. Jøtul AS, P.o. box 1411 N-1602 Fredrikstad, Norway www.jotul.com Cat.no. 10050789-P00 Jøtul AS, Feb. 2016