FKH 104 - Oordopje Terris - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FKH 104 Terris

5.2 Zenderstation aan de elektriciteit aansluiten .......................... 29

6.1 Aansluiten aan de geluidsbron ............................................... 30

10. Aanwijzingen bij de conformiteitsverklaring................................ 34

FKH 104.book Seite 21 Dienstag, 10. August 2010 11:59 1122 Nederlands HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN! Wij feliciteren u met uw nieuwe Terris stereohoofdtelefoon en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne apparaat tevreden zult zijn. Om een steeds optimaal functioneren en paraatheid van uw stereohoofdtelefoon en om uw persoonlijke veiligheid te garanderen: Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing grondig door en houd u altijd aan de veiligheidsaanwijzingen! Alle handelingen aan en met dit toestel mogen alleen zo uitgevoerd worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Mocht u de stereohoofdtelefoon door willen geven, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee. Wij wensen u veel plezier met u nieuwe stereohoofdtelefoon! FKH 104.book Seite 22 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11Nederlands 23

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Correct gebruik Deze stereohoofdtelefoon bestaat uit een zenderstation en een hoofdtelefoon. Het zen- derstation wordt aan de geluidsbron aangesloten en zendt per radio het audiosignaal aan de hoofdtelefoon. De stereohoofdtelefoon is voor de geluidsweergave op normaal hoor- niveau voorzien. Het toestel is bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commerciële doeleinden ge- schikt. Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing: GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: niet in acht nemen van de waarschuwing kan letsel of ernstige schade veroorzaken. VOORZICHTIG: Gering risico: niet in acht nemen van de waarschuwing kan letsel of schade veroorzaken. TIP: gedrag en bijzonderheden die bij het omgaan met het toestel gerespecteerd moeten worden. Algemene aanwijzingen

• Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

• Dit apparaat is niet bestemd om door personen (waaronder kinderen) te worden gebruikt met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of zonder de nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden begeleid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het apparaat te gebruiken.

• Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel gaan spelen.

• Het is niet toegestaan veranderingen aan het apparaat aan te brengen. Uw gezondheid

• WAARSCHUWING! Een te hoog volume kan tot gehoorschade leiden! Een te hoog volume zorgt voor overmatige geluidsdruk en kan tot verlies van het gehoor lei- den. Gebruik de hoofdtelefoon op normaal volume en verlaag het volume voordat u een geluidsbron aansluit of inschakelt.

• Gebruik de hoofdtelefoon niet bij activiteiten waarbij u uw omgeving opmerkzaam moet waarnemen. FKH 104.book Seite 23 Dienstag, 10. August 2010 11:59 1124 Nederlands Omgevingsvoorwaarden

• Als het toestel van een koude naar een warme plaats wordt gebracht, kan er con- densvocht in het toestel ontstaan. Houd het toestel enkele uren uitgeschakeld.

• Het toestel moet tegen druppel- en spatwater worden beschermd. Anders bestaat gevaar voor een elektrische schok. Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijv. vazen op het toestel.

• Het toestel is niet bedoeld voor gebruik in vertrekken met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer).

• Zware voorwerpen mogen niet op het toestel geplaatst worden.

• Bescherm het toestel tegen hitte. Als u het toestel op een rek zet, houdt dan aan alle kanten een afstand aan van minstens 10 cm.

• Het toestel mag niet afgedekt worden (bijv. met kranten, kussen of deken).

• Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op of direct naast het toestel wor- den gezet.

• Zet het toestel rechtop op een stabiel, horizontaal oppervlak.

• Gebruik het toestel niet buitenshuis en niet in de buurt van wateroppervlakken zoals bijv. badkuipen.

• Meubelen worden afgewerkt met verschillende soorten materialen en worden met verschillende onderhoudsmiddelen behandeld. Vele van deze stoffen kunnen bestanddelen bevatten die de rubber voetjes kunnen aantasten en week maken. Leg eventueel een antislipmatje onder het toestel. TIP: als apparaat in de buurt van een televisietoestel, radio, draadloze telefoon, compu- ter, tl-lamp etc wordt gezet, kunnen er overbrengingsstoringen ontstaan. Voeding

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter om uw apparaat te gebruiken.

Sluit de netadapter alleen aan op een goed toegankelijk 100 - 240 V ~ 50/60 Hz stop- contact. Het stopcontact moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn.

• Let er bij het neerzetten van het toestel op dat de stroomkabel of andere kabels niet ingeklemd of platgedrukt worden. Houd het snoer weg van hete oppervlakken en scherpe kanten.

• Leg alle snoeren zo dat er niet over gestruikeld kan worden.

• Trek de netadapter uit de contactdoos, ... … als zich een storing voordoet, … als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, … voor u het toestel schoonmaakt en … bij onweer.

• Trek om de netadapter uit het stopcontact te trekken altijd aan de stekker en nooit aan de kabel.

• Om het apparaat geheel van de elektriciteit af te koppelen, trekt u de netadapter uit het stopcontact. FKH 104.book Seite 24 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11Nederlands 25 Bij storingen

• Trek onmiddellijk de netadapter uit het stopcontact als het snoer of het apparaat beschadigd is.

• Beschadigde apparaten resp. beschadigde accessoires mogen niet meer worden gebruikt.

• Steek geen voorwerpen in het toestel, er kunnen stroomvoerende onderdelen wor- den geraakt.

• GEVAAR! Onmiddellijk de netadapter uit het stopcontact trekken als er vreemde voorwerpen of vloeistof in het toestel komen. Voor een volgende ingebruikneming het apparaat laten controleren.

• Gebruik het toestel niet als de behuizing of het aansluitsnoer zichtbaar beschadigd zijn. Reparaties aan het toestel mogen uitsluitend door het Servicecenter uitgevoerd worden. Als de netadapter of het snoer daarvan is beschadigd, mogen deze niet meer worden gebruikt en moeten door een netadapter van hetzelfde type worden vervangen om gevaar te voorkomen. Oplaadbare batterijen

• GEVAAR! Zet in geen geval normale batterijen in dit apparaat. Normale batte- rijen mogen niet worden opgeladen, er bestaat explosiegevaar!

• Oplaadbare batterijen mogen niet uit elkaar gehaald, in vuur gegooid of kortgesloten worden.

• Let er bij het plaatsen van de oplaadbare batterijen op dat de polen correct zitten.

• Reinig voor het plaatsen indien nodig de batterij- en apparaatcontacten.

• Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen met de in deze gebruiksaanwijzing aange- geven technische gegevens.

• Gebruik alle oplaadbare batterijen altijd gelijktijdig. Gebruik niet verschillende batterij- soorten of -merken door elkaar of oplaadbare batterijen met een verschillend vermo- gen.

• Probeer niet gebruikte oplaadbare batterijen door hitte of andere middelen te reacti- veren. Explosiegevaar!

• Haal de oplaadbare batterijen uit het toestel als u het langere tijd niet wilt gebruiken. De oplaadbare batterijen kunnen uitlopen en het apparaat beschadigen.

• Stel oplaadbare batterijen niet aan extreme omstandigheden bloot, leg ze bijv. niet op radiatoren en stel ze niet aan directe zonnestraling bloot. Er bestaat anders gevaar dat deze uitlopen.

• Als accuzuur is uitgelopen, vermijd dan contact met huid, ogen en slijmhuid. Spoel bij contact met het zuur de betreffende plaatsen direct met veel, schoon water en neem meteen contact op met een arts. Reiniging en onderhoud

• Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het opper- vlak van het toestel beschadigen. FKH 104.book Seite 25 Dienstag, 10. August 2010 11:59 1126 Nederlands

Hoofdtelefoon op het zenderstation Achterzijde van het zenderstation De zijkanten van de hoofdtelefoon zijn met R voor rechts en L voor links geken- merkt.

Oorbekleding 2 Laadcontacten 3 In-/uitschakelaar voor de hoofdtelefoon 4 LED aan de hoofdtelefoon - brandt groen bij succesvolle geluidsontvangst; - brandt rood als de hoofdtelefoon is ingeschakeld maar geen geluid wordt ontvangen.

knippert rood als de oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen 5 VOL. + - Volume instellen

PAIR gelijktijdig met PAIR-toets aan het zenderstation inge- drukt houden: radioverbinding opbouwen

FKH 104.book Seite 26 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11Nederlands 27 7 LED aan het station - brandt rood als het zenderstation aan de stroomver- zorging is aangesloten (stand-by); - brandt groen als een geluidssignaal met voldoende volume aanwezig is; - knippert rood wanneer de oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen 8 Aansluiting voor snoer [14] voor werking met snoer 9 Batterijvak

DC IN Aansluiting voor de stekkeradapter [13]

AUDIO IN Snoer voor aansluiting aan de geluidsbron

PAIR gelijktijdig met PAIR-toets aan de hoofdtelefoon inge- drukt houden: radioverbinding opbouwen Accessoires 13 Stekkeradapter 14 Snoer om de hoofdtelefoon direct aan te sluiten aan een geluidsbron (2 m lang) 15 2 oplaadbare batterijen (1,2 V / 800mAh / Ni-MH type HR06 / AA) 16 3,5 mm klink-cinchadapter 17 3,5 mm klink - 6,3 mm klinkadapter

Haal alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking en controleer of alle onderdelen voor- handen en onbeschadigd zijn. 1 x hoofdtelefoon 1 x zenderstation 1 x netadapter voor het zenderstation [13] 2 x batterij (1,2 V / 800 mAh / Ni-MH / type HR06 / AA) [15] 1 x 2 m-audiosnoer [14] 3,5 mm klink - cinchadapter [16] 1 x 3,5 mm klink - 6,3 mm klinkadapter [17]

4. OPSTELLEN VAN HET TOESTEL

GEVAAR! Het toestel moet tegen druppel- en spatwater worden beschermd. Anders bestaat gevaar voor een elektrische schok. Het toestel is niet bedoeld voor gebruik in vertrekken met een hoge luchtvochtigheid (bijv. badkamer).

• Zet het zenderstation rechtop op een stabiel, egaal oppervlak.

• Stel het toestel niet aan extreme hitte, directe zonnestraling of vochtigheid bloot.

• Zorg voor voldoende ventilatie aan alle kanten van het toestel.

Om de hoofdtelefoon als radiohoofdtelefoon te kunnen gebruiken plaatst u beide meege- leverde oplaadbare batterijen in de hoofdtelefoon. Ze worden automatisch opgeladen als u de hoofdtelefoon op het aangesloten zenderstation hangt. TIP: u kunt de hoofdtelefoon bij gebruik met het snoer [14] ook zonder oplaadbare batte- rijen gebruiken. GEVAAR! Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadbare batterijen of oplaadbare batterijen van eenzelfde type. Gebruik nooit een ander (oplaad- baar) batterijtype. TIP: Nieuwe oplaadbare batterijen kunt u tegen betaling bij het Servicecenter bestellen via de hotline: 03 707 14 49 FKH 104.book Seite 28 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11Nederlands 29

1. Schuif de batterijvakafdekking [9] naar beneden

2. Plaats de meegeleverde oplaadbare batte-

rijen [15] in het batterijvak. Let daarbij op de aan- duiding van de polen (+/–) in het batterijvak.

3. Plaats de batterijvakafdekking er weer op en

schuif deze naar boven tot het vastklikt.

5.2 ZENDERSTATION AAN DE ELEKTRICITEIT

AANSLUITEN WAARSCHUWING! Sluit de netadapter alleen aan op een goed 100 - 240 V ~ 50/60 Hz stopcontact. De contactdoos moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk zijn

1. Om het zenderstation aan te sluiten gebruikt u het snoer met de netadapter [13].

Steek de kleine stekker aan het andere eind van het snoer in de bus DC IN

aan het zenderstation.

2. Steek de netadapter [13] in het stopcontact. De LED [7] brandt rood (of groen als er

reeds een geluidsbron is aangesloten en een geluidssignaal met voldoende volume aanwezig is).

5.3 OPLAADBARE BATTERIJEN OPLADEN

VOORZICHTIG: laad de oplaadbare batterijen voor het eerste gebruik volledig op. Laat daartoe de hoofdtelefoon 16 uur op het zenderstation, ook als de LED [7] al eerder op- houdt te knipperen. Als de LED [4] aan de hoofdtelefoon rood knippert moeten de oplaadbare batterijen wor- den opgeladen.

1. Als de LED [4] op de hoofdtelefoon brandt of knippert schakelt u de hoofdtelefoon uit

met de toets [3]. FKH 104.book Seite 29 Dienstag, 10. August 2010 11:59 1130 Nederlands

2. Schuif de hoofdtelefoon helemaal in zodat hij

correct op de laadcontacten van het zendersta- tion ligt.

3. Hang de hoofdtelefoon op het aangesloten zen-

aan de hoofdtelefoon pre- cies op de laadcontacten van het zenderstation liggen. - de LED [7] aan het zenderstation na een kleine vertraging rood begint te knipperen. De LED [7] aan het zendstation rood knippert, zolang de oplaadbare batterijen in het snel- laadsysteem worden opgeladen. Als de oplaadbare batterijen volledig opgeladen zijn wordt het snel opladen gestopt. De LED [7] brandt dan permanent rood. De lading wordt automa- tisch vastgehouden. Door dit automatisch opladen kunnen de oplaadbare batterijen niet wor- den overgeladen. TIP: om de hoogst mogelijke capaciteit van de oplaadbare batterijen te behouden dient u de oplaadbare batterijen zo volledig mogelijk te ontladen (tot de LED [4] aan de hoofdte- lefoon rood knippert) en weer volledig op te laden (tot de LED [7] continu rood brandt)

1. Haal de hoofdtelefoon van het zenderstation af.

2. Zet de geluidsbron op kamervolume.

3. Sluit het snoer AUDIO IN [11] (aan het station) aan de hoofdtelefoonbus van de

geluidsbron (bijv. televisie, radio, MP3-Player) aan. Gebruik voor een 6,3 mm hoofd- telefoonbus de adapter [17], voor een cinch-audiouitgang de adapter [16]. FKH 104.book Seite 30 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11Nederlands 31 De LED [7] aan het zenderstation brandt groen zodra het zenderstation van de geluids- bron een geluidssignaal met voldoende volume ontvangt. TIP: de LED [7] aan het zenderstation brandt (of knippert) rood als de hoofdtelefoon in het zenderstation hangt of het geluidssignaal te zacht is.

6.2 HOOFDTELEFOON BEDIENEN

1. Schakel de hoofdtelefoon met de

toets [3 ] in. Wacht even. Als de LED [7] aan het zenderstation groen brandt, wordt de radioverbinding automatisch opgebouwd. Die LED [

] aan de hoofdtelefoon:

brandt groen als er radioverbinding naar het zenderstation is. Het geluid is in de hoofdtelefoon te horen.

brandt rood als er geen radioverbinding naar het zenderstation is. - knippert rood als de oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen. Als de radioverbinding niet automatisch kan worden gemaakt of de radio-overdacht van slechte kwaliteit is probeert u het volgende:

• Houd gelijktijdig gedurende ca. 3 seconden de beide toetsen PAIR [6] aan de hoofd- telefoon en PAIR [12] aan het zenderstation ingedrukt tot beide LED’s ([4] aan de hoofdtelefoon en [7] aan het station) groen knipperen. Wacht een moment tot de radioverbinding is opgebouwd en beide LED’s permanent groen branden. TIP: om de toets PAIR [6] aan de hoofdtelefoon in te drukken heeft u een puntig voorwerp nodig, bijv. het einde van een opengebogen paperclip.

• Controleer of er in de buurt storende apparaat zijn zoals een draadloze telefoon, een televisietoestel of een tl-lamp.

2. Reguleer het volume aan de hoofdtelefoon met de toetsen VOL. + - [5].

U kunt het volume ook aan uw geluidsbron instellen. Let erop dat bij te gering volume de geluidsoverdracht wordt onderbroken.

3. U kunt het formaat van de hoofdtelefoon aan

beide zijden veranderen door deze uit elkaar of in elkaar te schuiven. Als er radioverbinding is kunt u zich met de hoofdte- lefoon vrij bewegen in de woning. Zolang zich geen storende objecten (bijv. staalbetonwanden of ander radioapparaten) tussen zenderstation en hoofdtele- foon bevinden, kunt u zich ook naar andere vertrek- ken of etages begeven. FKH 104.book Seite 31 Dienstag, 10. August 2010 11:59 1132 Nederlands

• Druk op de toets [3] om de hoofdtelefoon uit te schakelen. De LED [

aan de hoofdtelefoon gaat uit.

• Het zenderstation schakelt automatisch op stand-by als het gedurende ca. 4 minuten geen geluidssignaal heeft gehad. De LED [7] aan het zenderstation gaat van groen naar rood. Als de geluidsbron de volgende keer wordt ingeschakeld, schakelt het zenderstation ook weer automatisch in.

• Ca. 15 minuten nadat het zenderstation zich op stand-by heeft geschakeld, schakelt de hoofdtelefoon zich automatisch uit. De LED [

aan de hoofdtelefoon gaat uit.

• Als het apparaat langere tijd niet worden gebruikt, trekt u de netadapter [13] uit het stopcontact. Alleen zo dat het apparaat van de elektriciteit wordt afgekoppeld. Haal in dat geval ook de oplaadbare batterijen uit de hoofdtelefoon om schade door uitlopen te voorkomen.

• Voor kabelwerking heeft u geen oplaadbare batterijen of het station nodig.

• Het volume kunt u in de kabelwerking alleen aan de geluidsbron, niet aan de hoofd- telefoon regelen.

• Ook de toets [3] is in de kabelwerking zonder functie.

1. Steek een stekker van de kabel [14] in de bus [8] aan de hoofdtelefoon.

2. Steek de andere stekker van de kabel [14] in de hoofdtelefoonbus van de geluids-

bron. Gebruik voor een 6,3 mm hoofdtelefoonbus de adapter [17].

Reinig indien nodig het toestel met een zachte, droge doek. Oplosmiddelen, spiritus, ver- dunningsmiddelen etc. mogen niet gebruikt worden, deze kunnen het oppervlak van het toestel beschadigen. FKH 104.book Seite 32 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11Nederlands 33

9. PROBLEMEN OPLOSSEN

Wanneer uw toestel een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. GEVAAR! Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren. Wendt u zich tot ons Servicecenter als u een storing niet kunt verhelpen. Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen Bij kabelwerking: geen geluid of slechte geluidskwaliteit

• Controleer de kabelverbinding tussen geluidsbron en hoofdtelefoon.

• Controleer de instellingen aan uw geluidsbron. TIP: alle schakelaars en indicaties hebben geen functie bij kabelwerking. Er behoeven geen oplaadbare batterijen te wor- den geplaatst. Bij radiowerking: geen geluid. De LED [7] aan het zenderstation brandt niet.

• Zit de netadapter [13] in het stopcontact?

• Steekt de stekker aan het andere eind van het snoer in de bus DC IN [10] aan het zenderstation?

• Zit er stroom op het stopcontact? Bij radiowerking: geen geluid. De LED [7] aan het zenderstation brandt rood.

• Is het snoer AUDIO IN [11] correct met de geluidsbron ver- bonden?

Is de geluidsbron ingeschakeld, gestart, op de juiste functie gezet?

• Verhoog eventueel het volume aan de geluidsbron. Bij radiowerking: geen geluid. De LED [

] aan de hoofdtelefoon brandt niet.

• Zijn de oplaadbare batterijen geplaatst en opgeladen?

• Schakel de hoofdtelefoon met de toets [3] in.

aan de hoofdtelefoon knippert rood.

• De oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen. Bij radiowerking: geen geluid. De LED [7] aan het zenderstation brandt groen, de LED

aan de hoofdtele- foon brandt rood.

Het radiocontact is gestoord. Zijn er storende apparaten (bijv. draadloze telefoon, tl-lampen, televisietoestel) in de buurt? Is de afstand tussen hoofdtelefoon en zenderstation te groot? Bevinden zich storende voorwerpen (bijv. staalbeton) tussen hoofdtelefoon en zenderstation? Beweeg de hoofdtelefoon tot dicht bij het zenderstation en wacht af tot de LED [

aan de hoofdtelefoon weer groen brandt. Bij radiowerking: geen geluid. De LED [7] aan het zenderstation brandt groen, de LED [

aan de hoofdte- lefoon branden groen.

• Is het volume aan de hoofdtelefoon helemaal uitgezet? Druk meerdere keren op de toets VOL. + [5]

• Heeft u het volume van de geluidsbron verlaagd? Verhoog dit eventueel weer. FKH 104.book Seite 33 Dienstag, 10. August 2010 11:59 1134 Nederlands

10. AANWIJZINGEN BIJ DE

CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren dat dit product in overeenstemming met de eisen en geldende voorschriften van EMV-richtlijn 2004/108/EG alsmede Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG is. Dit appa- raat voldoet aan essentiële eisen van Richtlijn R&TTE 99/5/EG. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op Internet onder www.gt-support.de. Bij radiowerking: slechte geluidskwaliteit.

• Bevinden zich storende voorwerpen tussen zenderstation en hoofdtelefoon? Dit kunnen bijv staalbetonwanden of andere radioapparaten zijn.

• Heeft u zich te ver van het zenderstation verwijderd?

• Bevinden zich storende voorwerpen in de buurt van het zenderstation? Verander eventueel de plaats van het zen- derstation.

• Verhoog eventueel het volume aan de geluidsbron.

• Is de laadstand van de oplaadbare batterijen te laag?

• Als de geluidsbron een televisie is, kunnen er fluitgeluiden ontstaan. Zet de televisie harder en de hoofdtelefoon zach- ter tot het fluiten ophoudt. De oplaadbare batte- rijen worden niet opge- laden of zijn niet genoeg opgeladen.

• Knippert de LED [7] aan het zenderstation rood, als u de hoofdtelefoon voor het opladen aan het zenderstation hangt? Indien niet, controleer dan of de laadcontacten [2] aan de hoofdtelefoon en aan het zenderstation correct op elkaar liggen. Schuif de hoofdtelefoon bij het opladen in elkaar, zodat de laadcontacten correct op elkaar liggen.

• Is er voor de stroomverzorging van het opladen gezorgd?

• Laat de hoofdtelefoon op het zenderstation tot de LED [7] aan het zenderstation continu rood brandt.

• De oplaadbare batterijen moeten door nieuwe worden ver- vangen. Reserve oplaadbare batterijen kunt u tegen betaling bij het Servicecenter bestellen via de hotline: 03 707 14 49 TIP: om de hoogst mogelijke capaciteit van de oplaadbare bat- terijen te krijgen moet u de oplaadbare batterijen zo volledig mogelijk ontladen en weer opladen. Storing Mogelijke oorzaken/maatregelen FKH 104.book Seite 34 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11Nederlands 35

De verpakking bewaren indien mogelijk tot na afloop van de garantieperiode. Dan weggooien op milieuvriendelijke wijze. Het toestel moet - volgens Verwijderingsrichtlijn 2002/96/EG - op een daarvoor bestemde plaats afgegeven worden. Kunststoffen en elektri- sche onderdelen moeten naar een recyclingbedrijf worden gebracht. Informeer naar de gemeentelijke inleverplaats. Lege batterijen moeten op de juiste wijze worden afgevoerd. Voor dit doel zijn in winkels die toestellen met batterijen verkopen en bij de ge- meentereiniging vergaarbakken beschikbaar voor het afvoeren van bat- terijen. U bent als verbruiker wettelijk verplicht (oplaadbare) batterijen bij een verzamelpunt in uw gemeente, uw staddeel of in de winkel af te geven. Alleen zo kunnen (oplaadbare) batterijen milieuvriendelijk worden ver- wijderd. (Oplaadbare) batterijen die met de genoemde letters worden aange- duid, bevatten o.a. de schadelijke stoffen: Cd (cadmium), Hg (kwikzil- ver), Pb (lood).

12. TECHNISCHE GEGEVENS

Technische wijzigingen voorbehouden. Elektrische gegevens Netadapter: Ingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Uitgang: 6 V 300mA Beschermingsklasse: II Oplaadbare batterijen: 2 x 1,2 V / 800mAh / Ni-MH type HR06 / AA Overbrenging 2,4 GHz Reikwijdte maximaal 30 meter Algemeen Afmetingen: Zenderstation: ca. 255 mm x 140 mm x 100 mm Hoofdtelefoon: ca. 195 mm x 225 mm Gewicht: Totaal: ca. 500 g, hoofdtelefoon: ca. 250g Manual ID: E43250 / pe / 2010 FKH 104.book Seite 35 Dienstag, 10. August 2010 11:59 1136 Nederlands Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en onder voortdurende produc- tiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop.

1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardigingen controleprocedures eens

uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center.

2. Richt u voor alle vragen om nadere inlichtingen en bestellingen van vervangen

onderdelen telefonisch tot ons Service Center.

3. We bieden garantie overeenkomstig de wettelijke / landspecifieke bepalingen (bewijs

door rekening). Schades, die op natuurlijke slijtage, overbelasting of onjuiste behan- deling zijn terug te voeren, blijven van de garantie uitgesloten. Neem in geval van reclamatie vooraf telefonisch contact op met de service-hotline. Daar zal men u graag omtrent de verdere procedure informeren. Zend uw artikel NIET ongevraagd in! Bewaar de kassabon als bewijs voor de aankoop. Deze garantie geldt niet in geval van schades, die door ongevallen, onjuist gebruik en/of overmacht zijn ontstaan. In geval van garantie wendt u zich tot onze Service-Hotline: Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 Hotline: 03 707 14 49 2321 Meer Fax: 03 605 50 43 België Email: gt-support@teknihall.be De garantieclaim vervalt, als blijkt, dat onbevoegden op de een of andere wijze ingrepen aan dit apparaat hebben uitgevoerd. Mocht het apparaat naar ons serviceadres worden gestuurd, dan moet u erop letten, dat dit gebeurt in een geschikte verpakking. Voor beschadigingen die door het transport zijn ontstaan, zijn wij niet aansprakelijk.

13. GARANTIEVOORWAARDEN

FKH 104.book Seite 36 Dienstag, 10. August 2010 11:59 11Nederlands 37 KNIP DEZE KAART UIT EN LEG HAAR BIJ HET APPARAAT Apparaat : FKH 104 Omschrijving van de storing : Verkocht door ALDI-filiaal : Koper : Naam : Straat : Postcode/plaats : Telefoon met kengetal : Handtekening van de koper : Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 Hotline: 03 707 14 49 2321 Meer Fax: 03 605 50 43 België Email: gt-support@teknihall.be 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Wanneer gebruik gemaakt wordt van de garantievergoeding moeten in ieder geval het garantiebewijs en het aankoopbewijs bij het defecte apparaat worden gevoegd. Achteraf toegestuurde garantiebewijzen kunnen niet worden erkend.