EVCK 020 - Fornuis Everglades - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EVCK 020 Everglades

Daarom raden wij u aan de gebruiksaanwijzing nauwkeurig te lezen voor gebruik van dit product en voor dat u de gebruiksaanwijzing verwijderd.

Opmerking: Deze gebruksaanwijzing is bereid voor meer dan 1 model. Sommige functies gedetailleerd in deze gebruksaanwijzing zijn misschien nicht beschikbaar in uw toestel.

DIT APPARAAT MOET WORDEN GEINSTALLEERD VOLGENS DE GELDENDE VOORSCHRIFTEN EN MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT IN EEN GOED GEVENTILEERDE RUIMTE. VOOR DE INSTALLATIE EN INGERBRUKNAME MOETEN EERST DE INSTRUCTIES WORDEN GERAADPLEEGD.

INHOU

1. INSTALLATIE VAN UW OVEN.
2. TECHNISCHE FUNCTIONS VAN UW OVEN
3. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN.
4. ALS UW OVEN NIET WERKT.
5. BESCHRIIVING VAN UW OVEN EN CONTROLEPANELEN.
6. GEBRUJK VAN KOOKPLAAT.
7. GEBRUIK VAN OVEN
8. GEBRUK VAN DE KNOP BESCHERMING PLAAT
9. ONDERHOUD EN REINIGING

INSTALLATIE VAN UW OVEN.

1. Uw oven heeft 16 Ampere zekering nodig. Indien nodig, een bevoegde elektricien raadplegen.
2. Uw oven is aangepast in overeenstemming met met 230 V 50HZ. Als de hoofdleiding verschillend is van de aanggeven waarde contacteert u best uw bevoegde service.
3. Elektrische aansluiting van uw oven mag alleen met stopcontacten met aarding gebeuren, in overeenstemming met met de regels. Als in de plaat waar de oven geinstalleerd zal worden geen juist stopkontakt met aarding is, dient contact genomen te worden met cen bevoegde elektricien. Fabrikant za nooit verantwoordelijk zichoor schad die isverozaakt door stopcontacten zonder aarding. Als het einde van de elektrische aansluitkabel open is, volgens toestel type, maekt u een gesape scheklaar, geinstalleerd in de hoofdlciding, dor welke alle cinden uitgeschakld kennen worden in het geval van aansluit aan/uitschakelen van de hoofdlcdingen.
4. Als uw kabel beschadigd is,要去 deze absolut vervangen worden door bevoegde service of bevoegde elektricien om gevaar te vermijden.
5. Elektrische kabels mogen de warme delen van het toestel nicht raken.

1. Zet de klem op de slang. Druk een van de slang tot het aan het einde van de pijp.
2. Voor de aflsuitcontrole; wees zeker dat de knappen in het controlepaneel zich,zin, maar dat de gascilinder open is. Leg wat zeep aan de verbinding Indien cr babbels op zoep komen te staan is dit teken dat or gaslek is.
3. De oven要去en moet geinstalleerd zijn in goed geventileerde plaatens op een vlaakte ondergrond.

ONDERZOEK DE GAS VERBINDING WEER.

Wanner u owen plaatst, zorg ervoor dat het bij de toonbank niveau is. Breng het tot toonbank niveau met instelling van de poten indien het nodig is.

Laat gasslang en de kabel van uw oven niet langs de verwarmde plaatsen gaan, zeker nicht de achterkant van de oven.

TECHNISCHE FUNCTIONS VAN UW OVEN.

specifications	50*60	60*60
Buiten bredte	500mm	600mm
Buiten diepte	630mm	630mm
Buiten hoogtc	855mm	855mm
Binnen bredte	360mm	460mm
Binnen diepte	400mm	400mm
Binnen hoogtc	350mm	350mm
Oven capacitit	54 lt.	64 lt.
Lamp	15 W	15 W
Leverings voltage	230 V, 50 Hz	230 V, 50 Hz

Voor het aansluitingen van het toestel maken.

Voor gebruik van het toestel, lees de gebruiksanawijzing van het toestel aandachtig.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed.

De waarden van de branderinjecteur volgens het gastype			LPG	Aardgas	Aardgas
			G 30-30 mBar	G 20-20 mBar	G 25-25 mBar
Grote brander	Injector	mm	0,85	1,15	1,20
	Gas stroom	m3/h gr/h	0,236	0,253	0,326
	Kracht	kW	3,00	2,77	3,00
Midden brander	Injector	mm	0,65	0,97	0,95
	Gas stroom	m3/h gr/h	0,140	0,167	0,173
	Kracht	kW	1,78	1,78	1,61
Kleine brander	Injector	mm	0,50	0,72	0,70
	Gas stroom	m3/h gr/h	0,069	0,092	0,094
	Kracht	kW	0,88	0,99	0,88
Top brander 50x60-60x60	Injector	mm	0,60 / 0,65	0,92	0,92
	Gas stroom	m3/h gr/h	0,118	0,144	0,162
	Kracht	kW	1,50	1,55	1,50
Onderste brander 60x60-50x60	Injector	mm	0,70	0,97	0,95
	Gas stroom	m3/h gr/h	0,170	0,178	0,183
	Kracht	kW	2,16	1,83	1,72
		Van LPG maar aardgas		Van aardgas�n LPG
Grote brander		3 draai的进步 de klok in		3 draai met de klok mee
Midden brander		2.5 draai的进步 de klok in		2.5 draai met de klok mee
Kleine brander		2 draai的进步 de klok in		2 draai met de klok mee

Om uw oven volgens gastype aan te passen, voor verminderde vlam voorzichtig met een kleine schroeverdraier draaien zoals het beneden aangetoond is zowel het in de midden van de gaspit schroeven en de pijp veranderen.

Instructies om sproeiers te veranderen: Gelieve een speciale schroevendraaier te gebruiken om sproeier te verwijderen en te installereren (kijk figuur 1) :

Figur-2
Figuur-3

Figuur-1

Verwijder spreier (figuur 2) van brander mbv speciale schroevendraaien en plaatns neue spreier (figuur 3)
Figuur-4
Figur-5

Voor branders van oven: Verwijder bout van sproeier met rakeniak en disconnecteer de gasleiding zoals in figuur 4 en 5.
Picture-6 Picture-7
Verwijder sproeier en sproeierdrager zoals in figuur 6 en verander sproeier. Vervolgens moet u sproeierdrager (figuur 7)

3-BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

1.Besteed aandacht aan gezondheid en veiligheid.
2. Het fornuiis wordt geeverd volgends de kenmerken op het rating label dat u achteraan het toestel vind. U kan dus controleren of het toestel oorspronkelijk in aardgas of butaangas werd geeverd (behale als u de omschakeling voordien hebt aangevraagd).
3.Het voltage van uw oven is 230 Volt 50Hz
4. Aangezien de stekker van uw oven aarding heeft,要去 uw stopcontact ook voorzien zijn van aarding. Als het zonder aarding worden gebruikt, isijken wij nicht verantwoordelijk voor een of ander verlie des zich kan voorden.
5.Houd de gasslang en de kabel van uw oven weg van warme delen alsook van scherpe kanten.
6. Als het snoer beschadigd is,要去 het door de fabrikant of soortgelijk bevoegde personen verwangen worden om gevaar te vermijden.
7.Zorg crvoor dat het apparaat, alvorens de lamp te verrangen, uitgeschakeld is om elektrische schokken te vermijden.
8. Uw oven kan verchillende uitvoerdrukken haben overeenstemmend met uw land gas en druk specificaties. Zorg ervoor dat het formuis correct werden ingesteld volgens de vereisten van de regio waarin u zich bevind (vb, dat de spreiers voorzien zijn voor de juiste druk)
9. Verbind uw oven aan de LPG kraan op de kortste manier en zonder enige lekkage. Min. 40 cm Max. 125 cm.
10. Wanner de controle van het gas lekkage, Gebruik nooit een of ander vlam type zoals aansteker, lucifers, sigaret vuur of soortgelijken voor de controle van gaslek.
11. Het gebruik van uw apparaat leidt tot vochtigheid en但它 in de kamer waar het geplaatst is; zorg ervoor dat uw keuken goed geventileerd is onderhoud dc ventilatiebuizen.
12. Wanner de oven worden gebruikt, kunnen de bereikbare delen heet zich, de kinderen要去 op een afstand gehonden worden U mag het toestel gelebruiken.
13. Wanner de oven heet is, mag het ovenglas nooit met blote hand worden aangeraakt.
14. Voorat u uw apparaat begint te gebruiken, houdt gordijn, tulle, papier of ontvlambare dingen vanaf uw apparaat. Houd geen brandbare of ontvlambare dingen in of op het apparaat.
15. Als het toestel op een ontkoppelbare wijze werden aangeslooten op het elektricitetsnetwork, moet er toch een möglichkeid bestaan om de 2 polen compleet te ontkoppelten ter hoogte van de elektricitie. Alle vaste installaties要去en worden uitgevoerd door professionelen.
16. De gasbranders zijn beveiligcd met sloten. Draai Niet voor de knop in te drukken.

4-ALS UW OVEN NIET WERKT.

1. Controller de hoofdgasklep.
2. De gasslang kan gebroken of gekromd zich.
3. Controller de verbinding van de gasslang met de oven.
4. Controller geluid van de gassnelheid.
5. Controller of gasklep geschikt is voor uw oven.
6. Wij adviseren u om de twee jaar de gasklep van uw oven te veranderen.
7. Als u het probleem Niet kunt oplossen, vraag aan uw fabrikant, leverancier of soortgelijk bevoegde personen.

5-BESCHRIJVING VAN OVEN EN CONTROLEPANEL

Mechanische tijdschakelaar knop (optioneel)	Oven controle knop (met ontsteking)	Oven controle knup (zonder ontsteking)	Oven controle knop (zonder grill)	Oven thermostatisch controle knop (met ontsteking)	Oven thermostatisch controle knop (zonder ontsteking)	Gas formuis knop (met ontsteking)	Gas formuis knup (zonder ontsteking)	Onsteking lamp & draaispit knoppen
De betekenissen van de symbolen die op uw controlepaneel zouden konnen zich, zich als volgt.

VOLLE VLAM

ONSTEKINGS AANSTEKER

VERMINDERDE VLAM

LAMP

TOP BRANDER IS AAN

DRAAISPIT (KIP GRILL)

DE BODEM BRANDER IS AAN

1. Deksel
2. Top plaat scharnier
3. Oven blad
4. Plastic pool
5. Midden brander
6. Grotebrander
7. Controlepaneel
8. Oven knop

9. Oven handvat

10. Top deksel scharnier links

11. Kleine brander

12. Zijpaneel

13. Top deksel scharnier rechts
14. Top plaat
15. Fornuis rooster
16. Fornuis knoppen
17. Knop bescherming plaat
18. Schaalverwarmer deksel

6-GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT

Gasbranders gebruiken:

Om maximaui te krijgen, wees voorzichtig dat de pan die gebrukt za worden platte bodem heeft, en gebruik de pan met dimensie hierin onderaan gegeven.

De kleppen die het gasfornuis controeren hebben speciale veiligheidmechanismen. Om het fornuis aan te steken;

Grotebrander 24 - 28cm

Midden brander 18-22 cm

Reservebrander 12 - 18cm

1. Altijd druk op dc schakelaar vooruit cn breng get op de vlam symbol met het maar linksom draaien.
   Alle aanstekers zullen werkken en alleen de fornuis die u controledz zal branden. Houd de schakelaar gedrukt tot het onsteking uitgevoord is.(KEUZE)
2. Druk op de aansteker knop met de schakelaar vooruit en het waar linksom te draaien.

Betekent gesloten positie. De vlam is gedoofd.

dicht

totaal open

half open

• In modellen met gasveiligheidssystem, wonneer de vlam van de fornuis is uitgedooft, zet de controle klep de gas automatische uit.(KEUZE) Om de branders met gasveiligheidssystem te latent werken要去 u de knop indrukken enaar links draalen. Na de onsteking (met optioneel automatisch ontsteking system of lucifer)要去 u ongeveer 5-10 seconden wachten for het gasveiligheidssystem activering.

• Gebruik de aansteking nicht langer dan 15 seconden. Indien de brander nicht aangaat na 15 seconden dient u de wachten gedurende enkela ogenblicken en indien u de oven probeerde aan te steken, dient u de deur te openen en minimum 1 minuut te wachten alvorens opnieuw te proberen.

Indien de brander voor om het even welke reden alleen is uitgegaan, moet u deze uitzetten en minimum 1 minuut wachten alvorens deze opnieuw aan te zetten.

Ovenbranders gebruiken:

Wanner u uw gewenste brander wil gebruiken, moet u de knop indrukken en ongeveer 5-10 seconden wachten. Daarna kut u ontsteken met automatisch ontsteking systeem (optionel) of lucifer. U moot 10-15 seconden wachten na dc ontsteking met dc knop ingcdukt en daarna kut u de knop loslaten. Als dit nicht gelukt is moet u het nog een keer proberen. Wanner de ontsteking werkt, dan kut u het deksel van de oven na 3-4 minuten zich doen.

7- GEBRUK VAN OVEN

Wonneer uw oven voor de eerste keer in werkig is gesteld, za een geur worden verspreid die van het gebruiken van de verwarmende elementen alkomstig is. Om van dit af te komen, stelt u 250 graden in voor 45 minuten terwijl oven leeg is. Om het koken in uw oven te makes; moet de oven schakelaar geroteerd er zijn.

Anders werkt de oven Niet.

De soorten maaltijden die u za koken, kooktijden en thermostaatposities zich gegeven in kooklijst.

De waarden die in de koken lijst geveen zijn karakteristieke waarden en zijn verkregen als resultaat van de test uit gevoerd in de laboratorium.

U kunt verschillende aroma's voor uw smaak afhankelijk van uw koken en gewoonten geschikt vinden.

U kuntkipdraaien inuw oven door middel van de accessoires.(optioneel)

Kooktijden: De resultaten können volgens het gebiedvoltage en materiaal die verschillende kwaliteit, hoeveelheid en temperaturen veranderen.

Tijdens het koken in de oven, zou het deksel van de oven Niet vaak geopend mogen worden.

Anders kan de omloop van de hitte ongebalanceerd zich en de resultaten konnen veranderen.

Het gebruik van cake vorm voor het bakken van cake is better.

7- GEBRUK VAN DE OVEN

KOOK LUST

MAALTIJD	TEMPERATUUR	REK POSITIE	KOOK TIJD(MIN.)
GEROOMDE CAKE	150-170	2	30-35
GEBAKJE	200-220	2	35-45
BISQUIT	160-170	3	20-25
KOEKJE	160-170	3	20-35
CAKE	160-180	2	25-35
GEVLECHIT KOEKJE	200-220	2	30-40
BESLAG GEBAKJE	180-200	2	35-45
PIKANT GEBAKJE	160-180	2	20-30
LAMSVLEES	200-230	3	20-25
KALFSVLEES	200-230	3	30-40
SCHAAPSVLEES	230-250	3	30-40
KIP(IN STUKKEN)	230-240	3	30-40
VIS	200-220	3	20-30

Note: De waarden in de lijst+zijn resultaten verkregen in ons laboratorium. U kunt aroma's vinden aan uw smaak verschillend en geschikt door ervaring. 5-10 min voorverwarming moet is nodig voor het koken.

8-GEBRUk VAN DE KNOP VAN BESCHERMINGSPLAAT.

Een veiligheidspaneel is ontworpen om het controlepanel en de knoppen te beschemen wanneer de oven op de wijze van de Grill is (figuur1). Gebruik dit veiligheidspaneel om de hitte te vermijden waardoor controlepanel en de knoppen beschadigd kannen raken wanneer de oven op Grill staat.

Plaats het veiligheidspaneel onder contropaneel door het glas van het oven te openen(figuur2)

En beveilig dan het veiligheidspaneel tussen oven en schutblad door de deckking zachtjes te sluiten(figuur3)

Het is belangrijk voor het koken om de dekking in gespecificierde afstand open te houden wanneer toestel op Grill staat.

Hct veiligheids pancel zal cen ideale koken omstandigheid verzekeren terwijl het contropanel cn knoppen beschermd zijn.

9-ONDERHOUD EN REINIGING

1.Maak de stekker los die elektriciteit voor de oven levert.
2. Terwijl de oven werkt of kort nadat hij begint te werken, is deze uiterst heet. U moet vermijden verwarmde elementen te raken.
3.Maak nooit het binnen deel, paneel, deksel, blad en alle andere delen van de oven schoon met hulpmiddelen zoals harde borstel, harde schoonmaak middelen. Gebruik geen schurend, krassende stoffen en detergenten.
4. Na het schoonmaken van de binnendelen van de oven met zoep moet u spoelen en grondig drogen met droge vod
5.Maak de glasoppervlakten met special glas schoonmakende stoffen schoon.
6.Maak uw oven nicht schoon met stoom reinigers.
7. Was soms de kop van de branders met zoepwater en kaak de gasbuizen met cen borstel schoon.
8. Voor het bovenste deksel van de oven te openen,要去 gemorste vloeistoffen van het deksel schoonmaken. Ook, alvorens het deksel te sluiten, zorg ervoort dat de kookplaat genoeg gekoeld is.
9. Gebruik nooit ontvlambare stoffen zoals zuur, verdunner en benzine bij het schoonmaken van uw oven.
10. Was geen delen van uw oven in afwasmachine.
11. Om het glazen deksel van de oven schoon te make; verwijder de schroeven die het handvat bevestigen met een schroevendraaier en verwijder de oveendur. Maak het daarna schoon. Na het drogen moogen het overglas en het handvat opnieuw geinstalleerd worden.

F

NOTICE D'UTILISATION FOUR GAZ

Cherutilisateur,