Premium - Koffiemachine Coffeemaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Premium Coffeemaxx

Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 45 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 45 Garantievoorwaarden _________________________________________________ 47 Leveringsomvang & apparaatoverzicht ______________________________ 48 Bedienfeld ___________________________________________________ 49 Display _____________________________________________________ 49 Vóór het eerste gebruik _________________________________________ 50 Uitpakken __________________________________________________________ 50 Reinigen ___________________________________________________________ 50 Gebruik ____________________________________________________ 50 Inbedrijfneming en basisinstellingen uitvoeren _______________________________ 51 Kofezetten met versgemalen bonen ______________________________________ 51 Kofe zetten met poederkofe __________________________________________ 52 Timerfunctie ________________________________________________________ 52 Waterlter verwisselen _________________________________________ 53 Onderhoud en ontkalken ________________________________________ 54 Ontkalken __________________________________________________________ 54 Storingen verhelpen ____________________________________________ 55 Technische gegevens ___________________________________________ 55 Afvoeren ____________________________________________________ 56 Nabestellen __________________________________________________ 56 Klantenservice _______________________________________________ 56 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 44 11.02.11 08:1845 Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van de “Coffee Maxx Premium”. Met uw nieuwe kofezetapparaat kunt u heel vers uw kofebonen malen in de geïntegreerde kof- emolen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe “Coffee Maxx Premium”. Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door te lezen en deze goed te bewaren. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid, wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen! Betekenis van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsinstructies zijn voorzien van dit symbool. Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Tips en adviezen zijn voorzien van dit symbool. Geschikt voor levensmiddelen. Veiligheidsinstructies Doelmatig gebruik ❐ Dit apparaat is bedoeld voor het zetten van kofe en het malen van kofebonen. ❐ Gebruik de kofemolen alleen voor het malen van kofebonen. Het apparaat is niet bedoeld om levensmiddelen anders dan kofe mee te malen. ❐ Het apparaat is niet bedoeld om in combinatie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedieningssysteem te worden gebruikt. ❐ Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. ❐ Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig. Gevaar voor verwondingen ❐ Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal. ❐ Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met be- perkte sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij een persoon die belast is met hun veiligheid toezicht op hen houdt of 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 45 11.02.11 08:1846 hen instructies heeft gegeven, hoe het apparaat moet worden gebruikt. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat zij niet met het product spelen. ❐ Verbrandingsgevaar! Tijdens het gebruik treedt er hete stoom uit de ventilatieopening. Vermijd het contact met hete waterdamp. ❐ Risico op verbranding! Onderdelen van het product (bijv. warmhoudplaat of glazen kan) worden tijdens het gebruik zeer heet. Vermijd het contact met hete apparaatonderdelen. Gezondheidsspecieke veiligheidsinstructies ❐ Gezondheidsschade door verontreiniging! Reinig het apparaat vóór het eerste gebruik. Er kunnen mogelijkerwijs productieresten zijn achtergebleven. Neem hierbij beslist de reinigingsinstructies in het hoofdstuk ‘Onderhoud en ontkalken’ in acht. Plaatsen en aansluiten ❐ Gebruik het apparaat uitsluitend in gesloten ruimten. ❐ Zet het apparaat altijd op een droge, vlakke, stevige ondergrond die ongevoelig is voor warmte. ❐ Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookplaten of kachels, om schade aan het apparaat te voorkomen. ❐ Sluit het apparaat uitsluitend aan op een contactdoos met aardingscontacten die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn. De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat. Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat. ❐ Let erop, dat niemand over het aangesloten stroomsnoer kan struikelen. Laat het snoer niet over de rand van tafels of aanrechten hangen. Er zou iemand achter kunnen blijven hangen en het apparaat naar beneden kunnen trekken. ❐ Leg het snoer zo, dat het niet bekneld zit of geknikt wordt en niet met hete oppervlak- ken in aanraking komt. Gebruik ❐ Controleer het apparaat op beschadigingen, elke keer voordat u het in gebruik neemt. Wanneer het apparaat, het snoer of de stekker zichtbare schade vertoont, mag het ap- paraat niet worden gebruikt. Gebruik het apparaat niet, wanneer het niet goed functio- neert of is gevallen. ❐ Wanneer het apparaat defect is, probeer het dan niet zelf te repareren. Neem in geval van schade contact op met de klantenservice (zie hoofdstuk ‘Klantenservice’). ❐ Trek de stekker uit het stopcontact, – wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, – wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt, – vóór een onweersbui, – voordat u het reinigt. 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 46 11.02.11 08:1847 ❐ Trek, als u het netsnoer uit het stopcontact wilt trekken, altijd aan de stekker en nooit aan het snoer. ❐ Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen! Zorg ervoor, dat het appa- raat, het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. Als het apparaat in het water valt, onderbreekt u meteen de stroomtoevoer. ❐ Let erop, dat er geen water in het maalmechanisme van het apparaat kan komen. ❐ Raak het apparaat, het snoer of de stekker nooit aan met vochtige handen. ❐ Laat het apparaat niet zonder toezicht ingeschakeld. ❐ Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken. ❐ Gebruik voor het zetten van kofe altijd slechts vers drinkwater op kamertemperatuur. ❐ Zet de glazen kan nooit op een hete kookplaat of andere hete ondergronden. ❐ Gebruik het kofezetapparaat niet zonder water. Vul de watertank altijd met minimaal twee kopjes water. ❐ Gebruik het apparaat nooit, wanneer de glazen kan beschadigingen vertoont. Gebruik de glazen kan alleen maar in combinatie met dit apparaat. ❐ De gezette kofe is heet, wees daarom voorzichtig tijdens de omgang met hete vloeistof- fen. ❐ Grijp niet in de messen van het maalmechanisme - deze zijn scherp! ❐ Vul geen water in een reeds ingeschakeld apparaat. U zou u - in het ongunstigste geval - door een plotseling optredende stoomstoot kunnen verbranden. ❐ De warmhoudplaat wordt zeer heet. Raak deze niet aan en leg er geen voorwerpen op. ❐ Gebruik uitsluitend toebehoren die bij de leveringsomvang zijn inbegrepen of uitdrukke- lijk door de fabrikant worden aanbevolen. ❐ Laat het apparaat na elk gebruik minimaal 10 minuten afkoelen, voordat u nieuwe kofe gaat zetten. ❐ Bij een ingeschakeld apparaat schakelt de warmhoudplaat na 2 uur automatisch uit en blijft gedurende die tijd zeer heet. ❐ Zet het apparaat niet onder bovenste keukenkastjes en dergelijke. Door opstijgende damp zou dit tot schade kunnen leiden! ❐ Vul nooit ijskoud water in de nog hete glazen kan. Garantievoorwaarden Alle gebreken die door onvakkundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen ont- staan, zijn van garantie uitgesloten. Dit geldt ook voor de normale slijtage. 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 47 11.02.11 08:1848 Leveringsomvang & apparaatoverzicht

5. Ventilatieopening

6. Ontgrendelingsknop voor lterhouder

10. Inzetstuk met lterhouder

13. Opening voor het reinigen van de kof-

emolen Niet afgebeeld:

• Borstel voor het reinigen van de kof- emolen

• Waterlter met houder van de water- lter

• Deze gebruiksaanwijzing 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 48 11.02.11 08:1849 Bedienfeld

Mahlen Aus (Malen uit): Knop, om het maalmechanisme van de kofemolen uit te schakelen.

2. An/Aus (Aan/Uit): Knop, om het apparaat in te schakelen.

5. Stunde (uur): Knop, om de uur in te stellen.

6. 2-12 Tasse (2-12 kopjes): Knop om het aantal kopjes kofe dat u wilt zetten in te stellen.

7. Kaffeestärke (sterkte): Knop, om de sterkte van de kofe in te stellen.

8. Display (De verlichting van het display schakelt zich automatisch na ca. 1 minuut af en kan

door het drukken van een willekeurige knop opnieuw worden geactiveerd.) Display

Toont het aantal kopjes kofe dat u wilt zetten (knop 2-12 Tassen).

2. Toont de sterkte van de kofe dat u heeft ingesteld (knop Kaffeestärke).

3. Foutmelding (zie hoofdstuk “Storingen verhelpen”).

4. Toont tezamen met het woord “FILTER” dat de waterlter zal worden verwisseld.

01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 49 11.02.11 08:1850 Vóór het eerste gebruik Voordat u het apparaat kunt gebruiken moet u:

• de levering uitpakken,

• het apparaat reinigen. Uitpakken lEt oP! ❐ Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstik- kingsgevaar! Pak alle onderdelen uit en kijk of de levering volledig is (zie hoofdstuk ‘Leveringsomvang’) en controleer op transportschade. Wanneer de onderdelen zijn beschadigd, gebruik ze dan niet (!), maar neem contact op met onze klantenservice. Reinigen lEt oP! ❐ Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Deze zouden het oppervlak kunnen beschadigen!

1. Druk op de ontgrendelingsknop voor de lterhouder aan de zijkant van het apparaat.

2. Neem het inzetstuk met lterhouder inclusief permanent lter uit.

3. Reinig nu het inzetstuk met lterhouder en permanent lter met warm water en eventu-

eel een beetje afwasmiddel.

4. Droog vervolgens alle onderdelen goed af en plaats deze weer in het kofezetapparaat.

5. Wij raden u aan om voor het eerste gebruik het apparaat drie keer alleen met water

te laten lopen (zonder kofe), om de leidingen etc. door te spoelen. Let erop, dat u de Mahlen Aus functie hebt ingeschakeld, wanneer u het apparaat met water doorspoelt. Let voor ingebruikneming ook op de aanwijzingen in het hoofdstuk ‘Gebruik’. Gebruik lEt oP! ❐ Het apparaat beschikt niet over een automatische waterdosering. Vul daarom alleen maar zoveel water in de tank als u nodig heeft. ❐ Let erop, dat de lterafdekking correct is geplaatst, het apparaat start anders niet met kofezetten! ❐ Let erop, dat u de maximale markering van de waterstandsindicator niet overschrijdt, wanneer u water vult in de watertank van het apparaat. Pas op bij het vullen met water: om ervoor te zorgen dat de watertank niet te vol wordt gevuld, bevindt zich aan de achterzijde van de watertank een opening, waaruit overtollig water wegloopt! 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 50 11.02.11 08:1851 Inbedrijfneming en basisinstellingen uitvoeren

1. Zet het apparaat op een vlakke, vaste ondergrond die ongevoelig is voor warmte.

2. Sluit het apparaat aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd.

3. In de display verschijnt de vooraf ingestelde tijd “12:00”.

4. Stel de tijd in met de knoppen Stunde en Minute.

Kofezetten met versgemalen bonen

1. Open de watertankafdekking.

2. Vul de gewenste hoeveelheid water in de watertank. Aan de hand van de waterstandin-

dicator kunt u aezen, hoeveel koppen water u al in de watertank hebt gevuld. Vul de watertank altijd met minimaal 2 tot maximaal 12 kopjes water.

3. Sluit vervolgens de watertankafdekking.

4. Open de lterhouder, door te drukken op de ontgrendelingsknop aan de zijkant van het

5. Plaats het inzetstuk met lterhouder, het permanent lter en de lterhouderafdekking

in de lterhouder. Let erop, dat alle onderdelen correct zijn geplaatst, het apparaat start anders niet met kofezetten.

6. Sluit de lterhouder.

7. Vul het maalmechanisme van het kofezetapparaat met kofebonen. Plaats vervolgens

het deksel van het maalmechanisme weer terug.

8. Plaats de glazen kan op de warmhoudplaat.

9. Stel met behulp van de knop 2-12 Tassen het aantal kopjes kofe in dat u wilt zetten.

10. Met behulp van de knop Kaffeestärke stelt u de sterkte van de kofe in. Er staan drie

niveaus tot uw beschikking, die u als volgt in de display te zien krijgt:

Het niveau mild staat voor mild kofegenot, het niveau medium staat voor middelsterk kofegenot en het niveau sterk staat voor aromatisch sterk kofegenot.

11. Druk op de An/Aus-knop, om het apparaat in te schakelen. De An/Aus-knop gaat

12. Zodra u op de An/Aus-knop hebt gedrukt, begint het maalproces. Na het maalproces

wordt automatisch het kofezetten gestart.

13. Na het zetten kunt u de glazen kan van de warmhoudplaat halen en de kofe serveren.

14. Na het zetten blijft de warmhoudplaat nog 2 uren ingeschakeld waarna deze dan automa-

tisch wordt uitgeschakeld.

15. Wanneer u het kofezetapparaat voor het aopen van de 2 uur wilt uitschakelen, drukt u

16. Reinig het apparaat na gebruik zoals staat beschreven in het hoofdstuk ‘Onderhoud en

ontkalken’. Het kofezetapparaat beschikt over een antidrupventiel. U kunt ook tijdens het kof- ezetten de glazen kan van de warmhoudplaat nemen en een kopje kofe inschen- ken. Echter, let op: u moet de glazen kan weer binnen 20 seconden op de warm- houdplaat plaatsen, om overlopen van het kofelter met water te voorkomen! 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 51 11.02.11 08:1852 Kofe zetten met poederkofe

1. Open de watertankafdekking.

2. Vul de gewenste hoeveelheid water in de watertank. Aan de hand van de waterstandin-

dicator kunt u aezen, hoeveel koppen water u al in de watertank hebt gevuld. Vul de watertank altijd met minimaal 2 tot maximaal 12 kopjes water.

3. Sluit vervolgens de watertankafdekking.

4. Open de lterhouder, door te drukken op de ontgrendelingsknop aan de zijkant van het

5. Plaats het inzetstuk met lterhouder en het permanente lter in de lterhouder. Let

erop, dat alle onderdelen correct zijn geplaatst, het kofezetapparaat start anders niet met kofezetten.

6. Vul de permanente lter met poederkofe.

7. Plaats de lterafdekking in de lterhouder en sluit de lterhouder.

8. Plaats de glazen kan op de warmhoudplaat.

9. Druk op de Mahlen Aus-knop, om het maalmechanisme van de kofemolen uit te scha-

kelen. De Mahlen Aus-knop gaat branden.

10. Druk op de An/Aus-knop, om het apparaat in te schakelen. De An/Aus-knop gaat

11. Zodra u op de An/Aus-knop hebt gedrukt, begint het kofezetten.

12. Na het zetten kunt u de glazen kan van de warmhoudplaat halen en de kofe serveren.

13. Na het zetten blijft de warmhoudplaat nog 2 uren ingeschakeld waarna deze dan automa-

tisch wordt uitgeschakeld.

14. Wanneer u het kofezetapparaat voor het aopen van de 2 uur wilt uitschakelen, drukt u

15. Reinig het apparaat na gebruik zoals staat beschreven in het hoofdstuk ‘Onderhoud en

ontkalken’. Het kofezetapparaat beschikt over een antidrupventiel. U kunt ook tijdens het kof- ezetten de glazen kan van de warmhoudplaat nemen en een kopje kofe inschen- ken. Echter, let op: u moet de glazen kan weer binnen 20 seconden op de warm- houdplaat plaatsen, om overlopen van het kofelter met water te voorkomen! Timerfunctie Het kofezetapparaat beschikt over een automatische functie voor kofezetten. U kunt een starttijd kiezen, waarop het kofezetapparaat automatisch met kofezetten begint. Volg daartoe de volgende stappen.

1. Vul het kofezetapparaat zoals staat beschreven in de hoofdstukken ‘kofezetten met

versgemalen bonen’ resp. ‘kofezetten met poederkofe’, afhankelijk van of u kofe uit versgemalen bonen of uit poederkofe wilt zetten.

2. Stel nu de automatische starttijd in, door de Programm-knop 3 seconden ingedrukt te

houden, tot de Programm-knop knippert. Stel nu de automatische starttijd in met de knoppen Stunde en Minute.

3. Druk nogmaals op de Programm-knop, om de invoer te bevestigen.

De Programm-knop brandt nu, zonder te knipperen.

4. In de display wordt vervolgens weer de actuele tijd weergegeven.

01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 52 11.02.11 08:1853

5. Het kofezetten resp. het maalproces start nu op de ingestelde tijd.

Tip: U kunt het maalproces resp. het kofezetten ook op elk moment vóór de in- gestelde starttijd laten beginnen. Druk daartoe één maal op de Programm-knop, om de timer uit te schakelen en druk daarna op de An/Aus-knop, om vervolgens het maalproces resp. het kofezetten handmatig te starten.

6. Na het zetten kunt u de glazen kan van de warmhoudplaat halen en de kofe serveren.

7. Na het zetten blijft de warmhoudplaat nog 2 uren ingeschakeld waarna deze dan automa-

tisch wordt uitgeschakeld.

8. Wanneer u het kofezetapparaat voor het aopen van de 2 uur wilt uitschakelen, drukt u

9. Reinig het apparaat na gebruik zoals staat beschreven in het hoofdstuk ‘Onderhoud en

ontkalken’. Waterlter verwisselen Voor een aromatischer kofegenot beschikt het apparaat over een waterlter, dat zich in de watertank bevindt. Wanneer in de display het -symbool wordt weergegeven, moet de waterlter worden verwisseld. U kunt in onze webshop nieuwe waterlters nabestellen (zie hoofdstuk ‘Nabestellen’).

1. Open de watertankafdekking en trek de waterlter aan zijn houder eruit.

2. Open het onderste gedeelte van de houder van de waterl-

ter, neem de waterlter eruit en gooi deze weg.

3. Plaats een nieuwe waterlter en sluit de houder van de

4. Plaats de houder van de waterlter weer in de watertank.

Let erop, dat de waterlter correct in de uitsparing in de watertank zit.

5. Om het -symbool weer uit de display te wissen, drukt u gelijktijdig op de knop

Kaffeestärke en de knop 2-12 Tassen. Het ontbreken van een waterlter vormt geen probleem voor de werking van het apparaat. 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 53 11.02.11 08:1854 Onderhoud en ontkalken lEt oP! ❐ De warmhoudplaat is na gebruik zeer heet! Laat deze eerst afkoelen, voordat u hem reinigt. ❐ Dompel het apparaat, het netsnoer of de stecker nooit in water. ❐ Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Deze zouden het oppervlak kunnen beschadigen.

1. Reinig de kofemolen met behulp van de reinigingsborstel.

2. Zet de schroef bij de opening voor het reinigen van de kof-

emolen met het steeluiteinde van de reinigingsborstel op het ‘Geopend’-symbool . De afdekking wordt geopend en u kunt overtollig kofepoeder met de reinigingsborstel verwijderen.

3. Sluit de afdekking vervolgens weer, door de afdekking dicht te drukken en de schroef bij

de opening voor het reinigen van de kofemolen met het steeluiteinde van de reinigings- borstel op het ‘Gesloten’-symbool te zetten.

4. Druk op vervolgens op de ontgrendelingsknop aan de zijkant van het apparaat en open

5. Verwijder de lterafdekking, haal de permanente lter eruit en verwijder het kofepoe-

6. Reinig de lterafdekking, de permanente lter en het inzetstuk met lterhouder met

warm water en eventueel een beetje afwasmiddel.

7. Droog vervolgens alle onderdelen goed af en plaats deze weer in het kofezetapparaat.

8. Neem het kofezetapparaat en de warmhoudplaat indien nodig af met een vochtige doek

en droog deze met een droge doek na. Ontkalken Wanneer het water alleen nog maar zeer langzaam door het apparaat loopt of het apparaat tijdens het kofezetten meer geluid maakt dan normaal, moet u het apparaat ontkalken.

1. Vul het mengsel uit water en ontkalkingsmiddel in de watertank en schakel het apparaat in.

Wat betreft de verhouding van het water tot het ontkalkingsmiddel dient u de gebruiksaan- wijzing op te volgen van het ontkalkingsmiddel.

2. Laat het mengsel volledig doorlopen. Herhaal eventueel dit proces, wanneer het water nog

steeds langzaam doorloopt.

3. Na het ontkalken minimaal driemaal water (zonder kofe) door het apparaat laten lopen,

om de leidingen etc. door te spoelen.

4. Let erop, dat u de Mahlen Aus functie hebt ingeschakeld, wanneer u het apparaat met

water doorspoelt of het ontkalkt. 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 54 11.02.11 08:1855 Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert, gelieve dan eerst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen. Neem in andere gevallen contact op met de klantenservice. Probeer niet om een defect apparaat zelf te repareren! Probleem mogelijke oorzaak/oplossing Het apparaat werkt niet.

• Zit de stekker goed in het stopcontact?

• Is het stopcontact defect? Probeer een ander stop- contact.

• Controleer de zekering van uw netaansluiting.

• Is het kofelter correct geplaatst?

• Is de deksel van de lter correct geplaatst?

• Staat de glazen kan correct op de warmhoudplaat? In de display verschijnt

• Trek de stekker uit het stopcontact, om alle vastge- legde instellingen terug te zetten. Controleer of het inzetstuk met lterhouder, de permanente lter en de lterdeksel correct zijn geplaatst, of de afdek- king voor het reinigen van de kofemolen correct is gesloten en probeer dan opnieuw het kofezetten te starten. Het apparaat piept maar toont geen foutmelding.

• De lterhouderafdekking is net correct geplaatst. Open de lterhouder en plaats de lterhouderafdek- king in de lterhouder. Technische gegevens Model: 239451 Apparaat: Coffee Maxx “Premium” Spanning: 230 V ~ 50/60 Hz Vermogen: 1000 W Beschermklasse: 1 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 55 11.02.11 08:1856 Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieu- vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt. Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Breng het naar een recyclingbe- drijf voor oude elektrische en elektronische apparaten. Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie. Nabestellen Waterlters voor uw kofezetapparaat kunt u in onze webshop op de internetpagina www.service-shopping.de nabestellen. Klantenservice Wanneer u vragen hebt over het apparaat, kunt u zich wenden tot onze klantenservice: DS Produkte GmbH, 19258 D-GALLIN, DUITSLAND Tel. +49 (0)180-5003530 *) E-mail: service@dspro.de *) Niet gratis. In het kader van onze voortdurende verdere ontwikkeling behouden wij ons het recht voor om product, verpakking of bijliggende gebruiksaanwijzingen op elk moment te wijzigen. Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, DUITSLAND Alle rechten voorbehouden. 01113_DE-GB-FR-NL_V2.indb 56 11.02.11 08:18